DE69804038T2 - Ventilation system for a room in a ship - Google Patents

Ventilation system for a room in a ship

Info

Publication number
DE69804038T2
DE69804038T2 DE1998604038 DE69804038T DE69804038T2 DE 69804038 T2 DE69804038 T2 DE 69804038T2 DE 1998604038 DE1998604038 DE 1998604038 DE 69804038 T DE69804038 T DE 69804038T DE 69804038 T2 DE69804038 T2 DE 69804038T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
closing device
water
opening
valve mechanism
ventilation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE1998604038
Other languages
German (de)
Other versions
DE69804038D1 (en
Inventor
Moise Yvonnick Andre Arribard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Plastimo Marine Lorient Fr
Original Assignee
Plastimo SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Plastimo SAS filed Critical Plastimo SAS
Publication of DE69804038D1 publication Critical patent/DE69804038D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69804038T2 publication Critical patent/DE69804038T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63JAUXILIARIES ON VESSELS
    • B63J2/00Arrangements of ventilation, heating, cooling, or air-conditioning
    • B63J2/02Ventilation; Air-conditioning
    • B63J2/10Ventilating-shafts; Air-scoops

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lüftungssystem für einen Raum eines Schiffes.The present invention relates to a ventilation system for a room of a ship.

Genauer bezieht sich die Erfindung auf ein Lüftungssystem einer Art, welche eine Lüftungsöffnung, wie etwa eine Lüfterhaube, aufweist, die auf dem Deck des Schiffes über einer in dem Deck ausgebildeten Lüftungsöffnung des Raums vorgesehen ist, wobei diese Öffnung mit einem Sperrventilmechanismus versehen ist, der einen Ventilsitz aufweist, welcher über das Deck nach oben vorspringt und einer Verschließeinrichtung desselben zugeordnet ist, die gegen die Belastung durch elastische Mittel zwischen einer Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus für ein Zulassen der Belüftung des Raums und einer Stellung des Verschließens desselben durch eine in die Lüftungsöffnung eindringende Wassermenge versetzbar ist, um den Durchtritt von Wasser in den Raum zu verhindern.More specifically, the invention relates to a ventilation system of a type comprising a ventilation opening, such as a ventilator hood, provided on the deck of the ship above a ventilation opening of the space formed in the deck, this opening being provided with a check valve mechanism having a valve seat projecting upwards above the deck and associated with a closing device of the same which is displaceable against the load by elastic means between a position of opening the check valve mechanism for allowing ventilation of the space and a position of closing it by a quantity of water penetrating into the ventilation opening to prevent the passage of water into the space.

Im Stand der Technik sind bereits Lüftungssysteme dieser Art bekannt, bei welchen die Mittel zum Verschließen des Sperrventilmechanismus sich in Form einer umgekehrten Schale darstellen.Ventilation systems of this type are already known in the state of the art, in which the means for closing the shut-off valve mechanism are in the form of an inverted shell.

Man stellt sich dann vor, dass, wenn Wassertropfen in die Lüftungsöffnung eindringen, diese Verschließeinrichtung in Form einer umgekehrten Schale es gestattet zu vermeiden, dass diese Tropfen in den Raum eindringen, indem sie zu Ableitungsöffnungen kanalisiert werden, die beispielsweise im unteren Teil der Lüftungsöffnung ausgebildet sind.It is then imagined that when water drops enter the ventilation opening, this closing device in the form of an inverted bowl makes it possible to prevent these drops from entering the room by channelling them towards exhaust openings formed, for example, in the lower part of the ventilation opening.

Wenn ferner eine große Wassermenge in die Lüftungsöffnung eindringt, führt der Aufprall derselben auf die Verschließeinrichtung dazu, dass sich diese in eine Schließstellung des Sperrventilmechanismus gegen den Ventilsitz entgegen der Belastung durch elastische Mittel versetzt.Furthermore, if a large quantity of water enters the ventilation opening, the impact of the water on the closing device causes the latter to move into a closed position of the check valve mechanism against the valve seat against the load by elastic means.

Ein solche Aufbau weist jedoch eine gewisse Anzahl von Nachteilen auf, insbesondere wenn die elastischen Mittel die Verschließeinrichtung in ihre Offenstellung nach dem Auftreffen der Wassermasse auf diese zurückdrücken.However, such a structure has a certain number of disadvantages, in particular when the elastic means push the closing device back into its open position after the water mass has hit it.

Es kann in der Tat vorkommen, dass die Lüftungsöffnung nicht vollständig entleert wird und dass Wasser im Boden derselben um den Sperrventilmechanismus herum verbleibt.It may indeed happen that the vent hole is not completely drained and that water remains in the bottom of the hole around the shut-off valve mechanism.

In einer solchen Situation führt die unvermittelte Versetzung der Verschließeinrichtung in Richtung ihrer Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus zu einem Durchtritt einer mehr oder weniger großen Wassermenge in den Raum, wobei diese Einrichtung ferner eine Art Wasserpumpe bildet.In such a situation, the sudden displacement of the closing device towards its position of opening the shut-off valve mechanism leads to the passage of a greater or lesser quantity of water into the room, this device also constituting a type of water pump.

Aus dem Dokument US-A-2 084 338 ist auch ein System gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bekannt, bei welchem die Verschließmittel sich in Form eines Trichters darstellen, der in den Ventilsitz verschiebbar ist. Das untere Ende dieses Trichters ist dann einer Abführungsleitung für das Wasser zugeordnet, welche ein Loch des Ventilsitzes durchsetzt.From the document US-A-2 084 338 a system according to the preamble of claim 1 is also known, in which the closing means are in the form of a funnel that can be moved into the valve seat. The lower end of this funnel is then associated with a discharge line for the water, which passes through a hole in the valve seat.

Man kann sich vorstellen, dass ein solcher Aufbau verhältnismäßig komplex und teuer herzustellen ist, und Dichtungsprobleme bieten kann.One can imagine that such a structure is relatively complex and expensive to manufacture, and can present sealing problems.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese Probleme zu lösen.The object of the invention is therefore to solve these problems.

Hierzu ist Gegenstand der Erfindung ein Lüftungssystem für einen Raum eines Schiffes, einer Art, welche eine Lüftungsöffnung aufweist, die auf dem Deck des Schiffes über einer in diesem Deck ausgebildeten Lüftungsöffnung vorgesehen ist, wobei diese Öffnung mit einem Sperrventilmechanismus versehen ist, der einen Ventilsitz aufweist, welcher über das Deck nach oben vorspringt und einer Verschließeinrichtung desselben zugeordnet ist, die gegen die Belastung durch elastische Mittel zwischen einer Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus für ein Zulassen der Belüftung des Raums und einer Stellung des Verschließens desselben durch eine in die Lüftungshaube eindringende Wassermenge versetzbar ist, um den Eintritt von Wasser in den Raum zu verhindern, wobei die Verschließeinrichtung Mittel zur zeitweiligen Wasserrückhaltung aufweist, die mit Mitteln zur fortschreitenden Entleerung derselben versehen sind, um so die Versetzung dieser Verschließeinrichtung aus ihrer Stellung des Verschließens in ihre Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus zu kontrollieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschließeinrichtung einen Mittelabschnitt in Form einer Kuppel, die sich über dem Ventilsitz erstreckt, und einen Randabschnitt in Form einer Wasserrückhalterinne, die sich um diesen Ventilsitz erstreckt und deren unterer Teil mit wenigstens einem Entleerungsloch versehen ist, aufweist.To this end, the invention relates to a ventilation system for a room of a ship, of a type which comprises a ventilation opening provided on the deck of the ship above a ventilation opening formed in said deck, said opening being provided with a shut-off valve mechanism comprising a valve seat which projects upwards above the deck and is associated with a closing device thereof which is movable against the load by elastic means between a position of opening the shut-off valve mechanism for allowing ventilation of the room and a position of closing the same by a valve seat formed in the ventilation hood. penetrating quantity of water in order to prevent the entry of water into the space, the closing device comprising means for temporarily retaining water provided with means for progressively emptying the same so as to control the displacement of this closing device from its closing position to its opening position of the shut-off valve mechanism, characterized in that the closing device comprises a central portion in the form of a dome which extends above the valve seat and an edge portion in the form of a water retaining groove which extends around this valve seat and whose lower part is provided with at least one emptying hole.

Ein besseres Verständnis der Erfindung wird sich mit Hilfe der folgenden Beschreibung ergeben, die allein als Beispiel gegeben ist und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erfolgt, in welchenA better understanding of the invention will emerge from the following description, given solely by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which

- die Fig. 1 bis 4 schematische Ansichten eines solchen Lüftungssystems darstellen, welche die Funktionsweise desselben veranschaulichen.- Figures 1 to 4 are schematic views of such a ventilation system, illustrating how it works.

Man erkennt auf diesen Figuren ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 1 bezeichnetes Lüftungssystem für einen Raum eines Schiffes, der mit dem allgemeinen Bezugszeichen 2 in diesen Figuren bezeichnet ist.These figures show a ventilation system, designated by the general reference numeral 1, for a room of a ship, which is designated by the general reference numeral 2 in these figures.

Ein solches Lüftungssystem umfasst in herkömmlicher Weise eine Lüftungsöffnung, wie etwa eine mit dem allgemeinen Bezugszeichen 3 bezeichnete Lüftungshaube, die beispielsweise auf dem Deck 4 des Schiffes über einer Lüftungsöffnung 5 des Raums 2 desselben vorgesehen ist, wobei diese Lüftungsöffnung 5 in diesem Deck ausgenommen ist.Such a ventilation system conventionally comprises a ventilation opening, such as a ventilation hood designated by the general reference 3, provided, for example, on the deck 4 of the vessel above a ventilation opening 5 of the room 2 thereof, this ventilation opening 5 being recessed in this deck.

Ferner ist diese Öffnung 5 mit einem mit dem allgemeinen Bezugszeichen 6 bezeichneten Sperrventilmechanismus versehen, welcher einen Ventilsitz 7 aufweist, der über das Deck vorspringt und einer mit dem allgemeinen Bezugszeichen 8 bezeichneten Verschließeinrichtung zum Verschließen derselben zugeordnet ist.Furthermore, this opening 5 is provided with a check valve mechanism designated by the general reference numeral 6, which has a valve seat 7 which projects above the deck and a Closing device for closing the same.

Wie später noch im Einzelnen beschrieben wird, ist diese Verschließeinrichtung 8 gegen die Belastung durch elastische Mittel, bezeichnet mit dem allgemeinen Bezugszeichen 9, zwischen einer Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus 6 (Fig. 1) für ein Zulassen der Lüftung des Raums 2 und einer Stellung des Verschließens (Fig. 2) desselben durch eine in die Lüftungshaube eindringende Wassermenge versetzbar ist, um den Eintritt von Wasser in den Raum zu verhindern.As will be described in more detail later, this closing device 8 is displaceable against the load by elastic means, designated by the general reference numeral 9, between a position of opening the shut-off valve mechanism 6 (Fig. 1) to allow ventilation of the room 2 and a position of closing it (Fig. 2) by a quantity of water penetrating into the ventilation hood in order to prevent water from entering the room.

Gemäß der Erfindung weist die Verschließeinrichtung 8 Mittel 10 zur zeitweiligen Rückhaltung von Wasser auf, die mit Mitteln 11 zur fortschreitenden Entleerung derselben versehen sind, um die Versetzung dieser Verschließeinrichtung 8 aus ihrer Stellung des Verschließens in ihre Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus 6 zu kontrollieren.According to the invention, the closing device 8 comprises means 10 for temporarily retaining water, provided with means 11 for progressively emptying the same, in order to control the displacement of this closing device 8 from its closing position to its opening position of the shut-off valve mechanism 6.

Wie dies in den Figuren dargestellt ist, kann diese Verschließeinrichtung beispielsweise einen mit dem allgemeinen Bezugszeichen 12 bezeichneten zentralen Abschnitt in Kuppelform, der sich über dem Ventilsitz 7 erstreckt, und einen Randabschnitt 13 in Form einer Wasserrückhalterinne, die sich um diesen Ventilsitz herum erstreckt, aufweisen.As shown in the figures, this closure device can, for example, have a central portion in the form of a dome, designated by the general reference numeral 12, which extends over the valve seat 7, and an edge portion 13 in the form of a water-retaining channel which extends around this valve seat.

Diese Wasserrückhalterinne 13 bildet also die vorstehend beschriebenen Mittel zur zeitweiligen Rückhaltung von Wasser. Der untere Teil dieses Randabschnitts in Form einer Wasserrückhalterinne kann mit wenigstens einem Entleerungsloch für das Wasser versehen sein, welches die vorstehend beschriebenen Entleerungsmittel 11 bildet.This water retention channel 13 thus forms the means for temporarily retaining water described above. The lower part of this edge section in the form of a water retention channel can be provided with at least one drainage hole for the water, which forms the drainage means 11 described above.

Ferner kann dieser Randabschnitt der Verschließeinrichtung 8 auch eine mit dem allgemeinen Bezugszeichen 14 in diesen Figuren bezeichnete Randrippe aufweisen, die so eingerichtet ist, dass sie, wenn die Verschließeinrichtung 8 in Stellung des Verschließens des Sperrventilmechanismus ist, im Zusammenwirken mit dem Deck des Schiffes Mittel zur Bremsung des Durchtritts von Wasser zwischen dieser Verschließeinrichtung und dem Ventilsitz bilden.Furthermore, this edge portion of the closing device 8 can also comprise an edge rib, designated by the general reference numeral 14 in these figures, which is designed so that, when the closing device 8 is in the position for closing the shut-off valve mechanism, it forms, in cooperation with the deck of the vessel, means for braking the Passage of water between this closing device and the valve seat.

Wie vorstehend angegeben, ist die Verschließeinrichtung 8 auch durch elastische Mittel vorbelastet.As stated above, the closing device 8 is also preloaded by elastic means.

Diese Mittel sind mit dem allgemeinen Bezugszeichen 9 in diesen Figuren bezeichnet worden, und können beispielsweise eine Schraubenfeder aufweisen, die in der Verlängerung einer Muffe 15 angeordnet ist, die in der Mitte des Sperrventilmechanismus vorgesehen ist. Diese Muffe ist so eingerichtet, dass sie beispielsweise eine Betätigungseinrichtung 16 für die Verschließeinrichtung 8 aufnehmen kann, damit es einem Benutzer möglich ist, ihre Stellung zu steuern und sie beispielsweise in einer stabilen Verschließstellung des Sperrventilmechanismus anzuordnen.These means have been designated by the general reference 9 in these figures and may, for example, comprise a helical spring arranged in the extension of a sleeve 15 provided in the middle of the check valve mechanism. This sleeve is designed to accommodate, for example, an actuating device 16 for the closing device 8, so as to enable a user to control its position and to arrange it, for example, in a stable closing position of the check valve mechanism.

Hierzu weisen diese Betätigungsmittel beispielsweise eine Stange 16a auf, die an einem ersten Ende einen Betätigungsgriff 16b für den Benutzer aufweist und an ihrem anderen Ende, beispielsweise bei 16c, mit der Verschließeinrichtung verbunden ist.For this purpose, these actuating means comprise, for example, a rod 16a, which has an actuating handle 16b for the user at a first end and is connected to the locking device at its other end, for example at 16c.

Blockiermittel zum Blockieren dieser Verschließeinrichtung in der Schließstellung des Sperrventilmechanismus sind der Stange oder dem Griff in herkömmlicher Weise zugeordnet.Locking means for locking this locking device in the closed position of the locking valve mechanism are associated with the rod or handle in a conventional manner.

Man versteht dann, dass die Arbeitsweise eines solchen Systems die folgende ist.One then understands that the way such a system works is as follows.

In der in Fig. 1 dargestellten Stellung befindet sich die Verschließeinrichtung 8 in Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus, so dass der Raum 2 des Schiffes belüftet ist.In the position shown in Fig. 1, the closing device 8 is in the position of opening the shut-off valve mechanism so that the space 2 of the ship is ventilated.

Wenn Wassertropfen in die Lüftungshaube eindringen, erlaubt es der kuppelförmige Mittelabschnitt 12 dieser Verschließeinrichtung 8, diese in Richtung der Mittel 10 zur zeitweiligen Rückhaltung derselben zu richten, wobei dieses Wasser dann durch die Entleerungslöcher 11 dieser Verschließeinrichtung und Entleerungslöcher der Lüftungshaube, von denen eines mit dem allgemeinen Bezugszeichen 1a in dieser Figur bezeichnet ist, abgeführt wird.When water drops penetrate into the ventilation hood, the dome-shaped central portion 12 of this closing device 8 allows them to be directed towards the means 10 for temporarily retaining them, this water then being discharged through the drain holes 11 of this closing device and drain holes of the ventilation hood, one of which is designated by the general reference numeral 1a in this figure.

Wenn eine große Wassermenge in die Lüftungshaube eindringt, wird jene dann auf die Verschließeeinrichtung 8 fallen, was, wie in Fig. 2 zu sehen, ein wenigstens teilweises Füllen der Mittel 10 zur zeitweiligen Wasserrückhaltung der Verschließeinrichtung 8 ermöglichen wird.If a large quantity of water enters the ventilation hood, it will then fall onto the closing device 8, which, as can be seen in Fig. 2, will enable at least partial filling of the means 10 for temporarily retaining water of the closing device 8.

Unter der Wirkung des Aufpralls dieser Wassermenge und der die Rückhaltemittel 10 füllenden Menge an Wasser verschiebt sich die Verschließeinrichtung 8 des Sperrventilmechanismus dann gegen die Belastung durch die elastischen Mittel 9 in ihre in Fig. 2 dargestellte Schließstellung.Under the effect of the impact of this quantity of water and the quantity of water filling the retaining means 10, the closing device 8 of the shut-off valve mechanism then moves against the load of the elastic means 9 into its closed position shown in Fig. 2.

Man kann in dieser Figur in der Tat feststellen, dass die Verschließeinrichtung 8 in Berührung gegen den Ventilsitz 7 kommt und so verhindert, dass das Wasser in den Raum eintritt, wobei die Rippe 14 derselben auch in die Nähe des Schiffdecks kommt, um so den Durchtritt von Wasser zwischen der Verschließeinrichtung und dem Ventilsitz zu bremsen.In this figure, one can in fact see that the closing device 8 comes into contact with the valve seat 7 and thus prevents the water from entering the compartment, the rib 14 of the same also coming close to the deck of the ship so as to slow down the passage of water between the closing device and the valve seat.

Wie in Fig. 3 zu sehen, kann die Wassermenge dann aus der Lüftungshaube durch die Entleerungslöcher 1a derselben abgeführt werden, wobei die Verschließeinrichtung 8 in Schließstellung des Sperrventilmechanismus aufgrund des Gewichtes des Wassers, das in den Rückhaltemitteln für das Wasser zurückgehalten wird, verbleibt.As can be seen in Fig. 3, the quantity of water can then be discharged from the ventilation hood through the drainage holes 1a thereof, the closing device 8 remaining in the closed position of the shut-off valve mechanism due to the weight of the water retained in the water retaining means.

Wenn der Wasserspiegel in der Lüftungshaube niedriger wird als derjenige des in den Wasserrückhaltemitteln der Verschließeinrichtung enthaltenen Wassers, kann sich das in diesen Mitteln zurückgehaltene Wasser durch das oder jedes Entleerungsloch 11 derselben in Richtung der Entleerungslöcher 1a der Lüftungshaube entleeren, und dies, in fortschreitender Weise, um, wie in Fig. 4 zu sehen, das fortschreitende Wiederhochgehen der Verschließeinrichtung 8 in ihre Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus zuzulassen, damit erneut die Belüftung des Raums 2 des Schiffes zugelassen wird.When the water level in the ventilation hood becomes lower than that of the water contained in the water retention means of the closure device, the water retained in these means can be discharged through the or each drain hole 11 thereof towards the drain holes 1a of the ventilation hood, and this, in a progressive manner, as can be seen in Fig. 4, to allow the progressive re-raising of the closure device 8 to its position of opening the shut-off valve mechanism so as to again allow ventilation of the space 2 of the vessel.

In dieser Hinsicht ist zu bemerken, dass in Schließstellung die Wasserrückhaltemittel der Verschließeinrichtung sich auf einem Niveau erstrecken, das höchstens gleich demjenigen des Ventilsitzes ist, wodurch jeder Durchtritt von Wasser in den Raum bei der Versetzung der Verschließeinrichtung in ihre Offenstellung vermieden werden kann.In this regard, it should be noted that, in the closed position, the water retention means of the closure device extend at a level which is at most equal to that of the valve seat, thus making it possible to avoid any passage of water into the chamber when the closure device is moved to its open position.

Man versteht also, dass das Lüftungssystem gemäß der Erfindung eine gewisse Anzahl von Vorteilen in Bezug auf die herkömmlichen Systeme des Standes der Technik insofern aufweist, als die Mittel zu zeitweiligen Wasserrückhaltung und fortschreitenden Entleerung der Verschließeinrichtung desselben eine Kontrolle der Versetzungen dieser Verschließeinrichtungen aus ihrer Stellung des Verschließens in ihre Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus ermöglichen, damit jeder Durchtritt von Wasser durch die in dem Deck des Schiffes ausgebildete Öffnung vermieden wird, indem die Versetzung dieser Einrichtung in ihre Offenstellung nur zugelassen wird, wenn die Lüftungshaube ausreichend entleert ist.It is therefore understood that the ventilation system according to the invention has a number of advantages over the conventional systems of the prior art in that the means for temporarily retaining water and progressively emptying the closure device of the same make it possible to control the movements of these closure devices from their closing position to their opening position of the shut-off valve mechanism, so as to prevent any passage of water through the opening formed in the deck of the vessel, by only allowing the movement of this device to its open position when the ventilation hood is sufficiently emptied.

Es versteht sich von selbst, dass verschiedene Ausführungsformen dieses Lüftungssystems und insbesondere der Verschließeinrichtung ins Auge gefasst werden können.It goes without saying that different embodiments of this ventilation system and in particular of the closing device can be envisaged.

Claims (5)

1. Lüftungssystem für einen Raum (2) eines Schiffes, einer Art, welche eine Lüftungsöffnung (3) aufweist, die auf dem Deck (4) des Schiffes über einer in diesem Deck ausgebildeten Öffnung (5) vorgesehen ist, wobei diese Öffnung (5) mit einem Sperrventilmechanismus (6) versehen ist, der einen Ventilsitz (7) aufweist, welcher über das Deck (4) nach oben vorspringt und einer Verschließeinrichtung (8) desselben zugeordnet ist, die gegen die Belastung durch elastische Mittel (9) zwischen einer Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus für ein Zulassen der Belüftung des Raums und einer Stellung des Verschließens desselben durch eine in die Lüftungsöffnung (3) eindringende Wassermenge versetzbar ist, um den Eintritt von Wasser in den Raum zu verhindern, wobei die Verschließeinrichtung (8) Mittel (10) zur zeitweiligen Wasserrückhaltung aufweist, die mit Mitteln (11) zur fortschreitenden Entleerung derselben versehen sind, um so die Versetzung dieser Verschließeinrichtung (8) aus ihrer Stellung des Verschließens in ihre Stellung des Öffnens des Sperrventilmechanismus zu kontrollieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschließeinrichtung (8) einen Mittelabschnitt in Form einer Kuppel (12), die sich über dem Ventilsitz (7) erstreckt, und einen Randabschnitt (13) in Form einer Wasserrückhalterinne, die sich um diesen Ventilsitz (7) erstreckt und deren unterer Teil mit wenigstens einem Entleerungsloch (11) versehen ist, aufweist.1. Ventilation system for a room (2) of a ship, of a type comprising a ventilation opening (3) provided on the deck (4) of the ship above an opening (5) formed in said deck, said opening (5) being provided with a shut-off valve mechanism (6) having a valve seat (7) projecting upwards above the deck (4) and associated with a closing device (8) thereof, which can be displaced against the load by elastic means (9) between a position of opening the shut-off valve mechanism to allow ventilation of the room and a position of closing it by a quantity of water entering the ventilation opening (3) to prevent water from entering the room, said closing device (8) comprising means (10) for temporarily retaining water, which are provided with means (11) for progressively emptying the same, so as to facilitate the displacement of said closing device. (8) from its closing position to its opening position of the shut-off valve mechanism, characterized in that the closing device (8) has a central section in the form of a dome (12) which extends above the valve seat (7) and an edge section (13) in the form of a water retaining channel which extends around this valve seat (7) and whose lower part is provided with at least one drain hole (11). 2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Randabschnitt (13) der Verschließeinrichtung (8) eine Randrippe (14) zur Bremsung des Durchtritts von Wasser zwischen der Verschließeinrichtung (8) und dem Ventilsitz (7) aufweist.2. System according to claim 1, characterized in that the edge portion (13) of the closing device (8) has an edge rib (14) for braking the passage of water between the closing device (8) and the valve seat (7). 3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel (9) im Mittelteil des Ventilmechanismus (6) angeordnet und Betätigungsmitteln (16) für die Verschließeinrichtung (8) zur Versetzung derselben in eine stabile Schließstellung des Ventilmechanismus zugeordnet sind.3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic means (9) are arranged in the middle part of the valve mechanism (6) and are associated with actuating means (16) for the closing device (8) for moving the same into a stable closed position of the valve mechanism. 4. System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (16) eine Betätigungsstange (16a) aufweisen, deren eines Ende (16c) der Verschließeinrichtung (8) zugeordnet ist und deren anderes Ende einen Betätigungsgriff (16b) aufweist.4. System according to claim 3, characterized in that the actuating means (16) comprise an actuating rod (16a) one end (16c) of which is associated with the closing device (8) and the other end of which comprises an actuating handle (16b). 5. System nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Schließstellung der Verschließeinrichtung (8) die Wasserrückhaltemittel (10) derselben sich auf einer Höhe erstrecken, die in Bezug auf das Deck (4) des Schiffs höchstens gleich derjenigen des Ventilsitzes (7) ist.5. System according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the closed position of the closing device (8), the water retention means (10) of the same extend at a height which, with respect to the deck (4) of the ship, is at most equal to that of the valve seat (7).
DE1998604038 1997-04-16 1998-04-08 Ventilation system for a room in a ship Expired - Lifetime DE69804038T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9704693A FR2762288B1 (en) 1997-04-16 1997-04-16 VENT COMPARTMENT VENTILATION SYSTEM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69804038D1 DE69804038D1 (en) 2002-04-11
DE69804038T2 true DE69804038T2 (en) 2002-10-31

Family

ID=9505987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998604038 Expired - Lifetime DE69804038T2 (en) 1997-04-16 1998-04-08 Ventilation system for a room in a ship

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0872412B1 (en)
DE (1) DE69804038T2 (en)
ES (1) ES2172090T3 (en)
FR (1) FR2762288B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2778629B1 (en) 1998-05-14 2000-08-04 Plastimo VENT COMPARTMENT VENTILATION SYSTEM
CN104455606B (en) * 2014-10-30 2016-08-17 中国船舶工业系统工程研究院 A kind of filtering separator for fuel of jet airplane Self-breathing valve peculiar to vessel
CN111661305A (en) * 2020-06-17 2020-09-15 中国舰船研究设计中心 Ventilating waterproof type mooring bollard and using method

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2084338A (en) * 1935-09-19 1937-06-22 Clyde M Hamblin Waterproof ventilator

Also Published As

Publication number Publication date
EP0872412B1 (en) 2002-03-06
DE69804038D1 (en) 2002-04-11
ES2172090T3 (en) 2002-09-16
FR2762288A1 (en) 1998-10-23
EP0872412A1 (en) 1998-10-21
FR2762288B1 (en) 1999-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0211058B1 (en) Liquid storage space with scavenging device
DE10302508B4 (en) Rinse unit for a toilet
DE2612556A1 (en) FLOAT VALVE FOR A WATER FLUSHING
DE19501355C2 (en) Drain fitting for a cistern
EP2006458A1 (en) Drain valve for a cistern
DE69804038T2 (en) Ventilation system for a room in a ship
DE3225014A1 (en) AUTOMATIC CONDENSATE SEPARATOR
DE29503497U1 (en) Flushing device for a water closet
DE3409711A1 (en) RINSING BOX
DE3510171A1 (en) Liquid-retention device for installation into a liquid-storage chamber
DE3822555C2 (en)
DE2601282A1 (en) Automatic water outlet for toilet cisterns - has central outlet control for selective part or complete emptying
DE2654983A1 (en) BRAKE FLUID RESERVOIR
DE4291643C2 (en) Device for preventing the intrusion of animals, especially rats, into a pipe network
DE8524288U1 (en) Diaphragm shut-off valve for negative pressure sewer pipes
EP0503209A1 (en) Regulating device for changing the cross section of the discharge opening of an equalizing reservoir, especially a rain water storage basin
DE2257910A1 (en) DOOR CLOSER
DE2301976A1 (en) RAINWATER DROPPIPE AND THE LIKE
DE60201853T2 (en) Drain valve for a cistern
DE19706724C2 (en) Device for restraining rats or the like in a waste water downpipe
DE3303801A1 (en) Door hinge
DE102019001753A1 (en) Valve device
DE202020105856U1 (en) Live trap with a large step area
DE7600907U1 (en) DEVICE FOR EMPTYING AND INDEPENDENT FILLING OF A WATER TANK, IN PARTICULAR TOILET FLUSHBOX
DE1480559C (en) Device for raising and lowering the sliding cover of rigid vehicle sunroofs

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: PLASTIMO MARINE, LORIENT, FR

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: WILHELMS, KILIAN & PARTNER, 81541 MUENCHEN