DE69800646T2

DE69800646T2 - SPOTLIGHT WITH LONG ELONGATION REFLECTOR

Info

Publication number: DE69800646T2
Application number: DE69800646T
Authority: DE
Inventors: Franco Bertini
Original assignee: Studio Due Light Division S R
Current assignee: Studio Due Light Division S R
Priority date: 1998-02-05
Filing date: 1998-11-24
Publication date: 2001-09-20
Anticipated expiration: 2018-11-25
Also published as: WO1999040361A1; ATE200146T1; CN1263589A; EP1021677A1; DK1021677T3; DE69800646D1; CN1099541C; EP1021677B1; CA2320478A1; AU1963799A

Abstract

In the projector device (50) the projector (10) comprises a light source (14) and a reflector (12). This latter (12) has a surface obtained by causing a suitable plane line to translate such that the surface thus obtained is able to generate a light beam having a substantially rectangular cross section, a dimension of which decreases in receding from the reflector (12) until it becomes reduced to a strip (16), this dimension then increasing on continuing to recede from the reflector (12). Optical devices such as colour filters, colour changer means (20A, 20B, 22A, 22B, 24A, 24B), filters for converting the colour temperature, mechanical dimmers (18) and obscurers can be located at or in the vicinity of that position (16) in which the cross section of the light beam has minimum width. Optical prisms, lenses and diffusers can also be provided. A control unit (52) can also be provided, possibly comprising electronic dimmers, and actuator means (60) for executing the functions of the projector (10) and for moving it.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Projektoren des Typs, der verwendet wird, um große Gebäude, Denkmäler oder Freiluftflächen zu beleuchten, und insbesondere auf sogenannte Farbveränderungsprojektoren.The present invention relates to projectors of the type used to illuminate large buildings, monuments or open-air areas, and in particular to so-called colour-changing projectors.

Projektoren dieses Typs sind bereits bekannt. Sie weisen einen Reflektor auf, der aus einem Teil der Oberfläche eines Rotationskörpers besteht, der durch Rotation einer geeigneten Flächenlinie erhalten wird, welche einen Brennpunkt besitzt. Die verwendeten Rotationskörper sind normalerweise Ellipsoide oder Paraboloide. Das Ellipsoid, das durch Rotation einer Ellipse um ihre Hauptachse erhalten wird, ist in einer Ebene senkrecht zu ihrer Hauptachse geschnitten und ist so positioniert, daß die Lampe im Brennpunkt angeordnet ist. In diesem Fall ist der Lichtstrom an einem Punkt (in Wirklichkeit eine kleine Kreisfläche) am zweiten Brennpunkt des Ellipsoiden konzentriert, in dessen Nähe Farbgebungs- oder Lichtreglersysteme mit geringen Abmessungen eingesetzt werden können. In einer ersten Näherung kann der verwendete Rotationskörper auch ein Kugelspiegel (eine Kugelkalotte) sein, der in einer elliptischen Ausführung verwendet wird (d. h. die Lampe ist nicht im Mittelpunkt der Kugel angeordnet, sondern in einem Punkt, der mit dem Ellipsoid zusammenfällt, dem sich die Kugelkalotte annähert.Projectors of this type are already known. They have a reflector consisting of a portion of the surface of a body of revolution obtained by rotating a suitable surface line having a focal point. The bodies of revolution used are normally ellipsoids or paraboloids. The ellipsoid, obtained by rotating an ellipse about its major axis, is cut in a plane perpendicular to its major axis and is positioned so that the lamp is located at the focal point. In this case, the luminous flux is concentrated at a point (in reality a small circular area) at the second focal point of the ellipsoid, near which coloring or light control systems of small dimensions can be inserted. As a first approximation, the rotating body used can also be a spherical mirror (a spherical cap) used in an elliptical design (i.e. the lamp is not located in the center of the sphere, but at a point that coincides with the ellipsoid that the spherical cap approaches).

Bei diesem Reflektortyp ist es nicht vorteilhaft Entladungslampen mit langem Lichtbogen oder lineare Halogenlampen zu verwenden.With this type of reflector it is not advantageous to use long arc discharge lamps or linear halogen lamps.

Bei der parabolischen Ausführung ist die Lampe im Brennpunkt des Paraboloids angeordnet und daher können die Lichtstrahlen tatsächlich parallel zu seiner Achse austreten. Sehr oft wird (wiederum als erste Näherung) ein Kugelspiegel, jedoch in parabolischer Ausführung, verwendet, d. h. die Lampe ist an der Hälfte des Radius angeordnet, so daß das Verhalten der Kugelkalotte im wesentlichen dem Verhalten des Paraboloids äquivalent ist, dem sie sich annähert.In the parabolic design, the lamp is placed at the focal point of the paraboloid and therefore the light rays can actually emerge parallel to its axis. Very often (again as a first approximation) a spherical mirror is used, but in a parabolic design, ie the lamp is placed at half the radius, so that the behavior of the spherical cap is essentially equivalent to the behaviour of the paraboloid which it approximates.

In diesem Fall ist die einbezogene Fläche offensichtlich immer kreisförmig, weist jedoch beträchtliche Abmessungen auf. Daher können Farbgebungsvorrichtungen mit geringen Abmessungen nicht verwendet werden.In this case, the area involved is obviously always circular, but has considerable dimensions. Therefore, small-sized coloring devices cannot be used.

Auch bei diesem Reflektortyp ist es nicht vorteilhaft, Entladungslampen mit langem Lichtbogen oder lineare Halogenlampen zu verwenden.Even with this type of reflector, it is not advantageous to use discharge lamps with a long arc or linear halogen lamps.

Weiterhin haben die Lichtquellen, die in diesem Reflektortyp verwendbar sind, normalerweise kleine Abmessungen und weisen notwendigerweise eine relativ geringe Leistung auf.Furthermore, the light sources that can be used in this type of reflector are usually small in size and necessarily have a relatively low power.

Gemeinsame Linearreflektoren werden ebenfalls viel verwendet, weil sie es ermöglichen, Entladungslampen mit langem Lichtbogen oder lineare Halogenlampen zu verwenden. In diesem Falle ist jedoch die vom Lichtstrom betroffene Fläche rechtwinklig, weist jedoch große Abmessungen auf, da die Farbgebungssysteme kompliziert und massig sind und einen geringen Wirkungsgrad aufweisen.Common linear reflectors are also widely used because they allow the use of long-arc discharge lamps or linear halogen lamps. In this case, however, the area affected by the luminous flux is rectangular, but has large dimensions because the coloring systems are complicated, bulky and have low efficiency.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die vorher erwähnten Nachteile der bekannten Farbveränderungsprojektoren zu beseitigen.The object of the present invention is to eliminate the previously mentioned disadvantages of the known color change projectors.

Diese Aufgabe wird durch die Projektor-Vorrichtung der Erfindung erfüllt, dadurch gekennzeichnet, daß der Projektor eine Oberfläche hat, die erhalten wird, indem bewirkt wird, daß eine geeignete Flächenlinie so versetzt ist, daß die so erhaltene Oberfläche einen Lichtstrahl erzeugen kann, der einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat, wobei eine Abmessung von diesem Querschnitt mit zunehmender Entfernung von dem Reflektor abnimmt, bis er zu einem Streifen reduziert ist, der eine Breite hat, die wesentlich geringer als die relative Länge ist, wobei diese Abmessung dann bei weiter zunehmender Entfernung von dem Reflektor zunimmt.This object is achieved by the projector device of the invention, characterized in that the projector has a surface which is obtained by causing a suitable surface line to be offset so that the surface thus obtained can produce a light beam having a substantially rectangular cross-section, a dimension of which cross-section decreases with increasing distance from the reflector until it is reduced to a strip having a width which is substantially less than the relative length , with this dimension then increasing with increasing distance from the reflector.

Der vorher definierte Reflektor wird hierin nachfolgend mit dem Ausdruck "linearer" Reflektor und die jeweilige Lichtquelle mit "lineare" Lichtquelle bezeichnet (die eine Halogenentladungslampe, eine lineare Halogenlampe oder eine stroboskopischen Lampe sein kann. Der Ausdruck "lineare Lichtquelle" schließt auch eine Lichtquelle ein, die aus einer Reihe von ausgerichteten (theoretisch) punktförmigen Lichtquellen besteht (zum Beispiel bestehend aus einer Reihe von Glühlampen, die so dicht wie möglich zueinander entlang eines geradlinigen Weges angeordnet sind).The previously defined reflector is hereinafter referred to as the term "linear" reflector and the respective light source as the "linear" light source (which may be a halogen discharge lamp, a linear halogen lamp or a stroboscopic lamp. The term "linear light source" also includes a light source consisting of a series of aligned (theoretically) point-shaped light sources (for example consisting of a series of incandescent lamps arranged as close to each other as possible along a straight path).

Vorzugsweise ist die Flächenlinie, die nach Versetzen die vorher definierte lineare Reflektoroberfläche erzeugt, ein Abschnitt von einer Ellipse oder eines Kreisbogens, der sich einer Ellipse annähert, obwohl andere Linien, die geringfügig von den vorher erwähnten Linien abweichen, es dem Lichtstrom ermöglichen, in einem Streifen von ausreichender Breite für die vorher erwähnten Ziele konzentriert zu werden. Unter anderem kann eine unterbrochene Linie, die zum Beispiel aus geradlinigen Abschnitten und/oder Umfangsbögen besteht, die sich der Form der Ellipse annähern, es ermöglichen, daß ein annehmbares Ergebnis erzielt wird (d. h. Konzentrieren des Lichtstroms in einem Streifen von ausreichend geringer Breite).Preferably, the surface line which, when offset, produces the previously defined linear reflector surface is a section of an ellipse or of a circular arc approximating an ellipse, although other lines slightly deviating from the previously mentioned lines allow the luminous flux to be concentrated in a strip of sufficient width for the previously mentioned objectives. Among other things, a broken line consisting, for example, of straight sections and/or circumferential arcs approximating the shape of the ellipse may allow an acceptable result to be achieved (i.e. concentrating the luminous flux in a strip of sufficiently small width).

Zweckdienlicherweise kann der erfindungsgemäße Projektor durch einen flachen oder innen konkaven Reflektor komplettiert werden, durch den jedes der beiden Enden des linearen Reflektors geschlossen ist. Dadurch wird es dem End-Lichtstrom (d. h. dem Lichtstrom, der durch die: beiden Enden des linearen Reflektors austreten würde, wenn sie offen wären) ermöglicht, zurückgewonnen zu werden.Conveniently, the projector according to the invention can be completed by a flat or internally concave reflector by which each of the two ends of the linear reflector is closed. This enables the final luminous flux (i.e. the luminous flux that would exit through the two ends of the linear reflector if they were open) to be recovered.

Wiederum zweckdienlicherweise kann der lineare Projektor mit einem zusätzlichen linearen Reflektor mit kreisförmigem Querschnitt versehen sein, der an jeder der beiden Seiten des linearen Hauptreflektors angeordnet ist, wobei diese zusätzlichen Reflektoren es ermöglichen, daß ein Teil des Lichtstromes, der nicht von dem linearen Hauptreflektor aufgefangen wird, zurückgewonnen wird, insbesondere der Teil des Lichtstroms, der nicht durch den linearen Hauptreflektor aufgefangen wird und der dicht an, jedoch außerhalb der Seiten des letzteren, verläuft.Again, the linear projector can be conveniently equipped with an additional linear reflector with circular cross-section arranged on each of the two sides of the main linear reflector, these additional reflectors making it possible to recover part of the luminous flux not captured by the main linear reflector, in particular that part of the luminous flux which is not captured by the main linear reflector and which passes close to, but outside, the sides of the latter.

Der Projektor der vorliegenden Erfindung kann von monochromatischem Typ sein oder er kann ein sogenannter Farbveränderungsprojektor sein, d. h. mit einer Vorrichtung von bekanntem Typ versehen sein, die mehr oder weniger kompliziert ist und Farbfilter aufweist, jedoch den bedeutenden Vorteil hat, daß die Abmessungen der jeweiligen Filter im Vergleich mit denen der Filter von bekannten Farbveränderungsprojektoren äußerst gering sind, und zwar so gering, daß sie letztendlich auf die Abmessungen des Streifens verringert werden können, in dem der Lichtstrahl konzentriert werden kann.The projector of the present invention can be of the monochromatic type or it can be a so-called color-changing projector, i.e. it can be provided with a device of a known type, more or less complicated, comprising color filters, but having the significant advantage that the dimensions of the respective filters are extremely small compared with those of the filters of known color-changing projectors, so small that they can ultimately be reduced to the dimensions of the strip in which the light beam can be concentrated.

Der Projektor kann auch mit einer bekannten Farbsubtraktionssynthesevorrichtung, einem bekannten Filter für das Konvertieren der Farbtemperatur des Lichtstroms, einem herkömmlichen, mechanischen Lichtregler, d. h. einer Vorrichtung, die aus einem Paar von Platten besteht, die in Richtung aufeinander bewegt werden können, um den Lichtstrom zu verringern, der von dem Projektor ausgeht, oder mit einer herkömmlichen optischen Vorrichtung versehen sein, die Filter, Diffusoren und/oder Linsen und/oder optische Prismen aufweist.The projector may also be provided with a known colour subtraction synthesis device, a known filter for converting the colour temperature of the luminous flux, a conventional mechanical light regulator, i.e. a device consisting of a pair of plates which can be moved towards each other to reduce the luminous flux emitted by the projector, or with a conventional optical device comprising filters, diffusers and/or lenses and/or optical prisms.

Die Projektor-Vorrichtung der Erfindung kann eine Steuereinheit für den Projektorbetrieb aufweisen. Die Steuereinheit kann auch des Typs sein, der es gestattet, den Projektorbetrieb zu programmieren und sie kann elektronische Lichtregeleinrichtungen, Betätigungseinrichtungen für das Ausführen der verschiedenen Funktionen und, wenn der Projektor vom Typ eines beweglichen Kopfes ist, Einrichtungen zum Antreiben des letzteren und Hilfsfernsteuerungen aufweisen.The projector device of the invention may comprise a control unit for the projector operation. The control unit may also be of the type that allows the projector operation to be programmed and may comprise electronic light control means, actuating means for carrying out the various functions and, if the projector is of the movable type, head, means for driving the latter and auxiliary remote controls.

Die Erfindung wird aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführung davon deutlicher. In dieser Beschreibung wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, wobeiThe invention will become clearer from the following description of an embodiment thereof. In this description, reference is made to the accompanying drawings, in which

Fig. 1 ist eine schematische, perspektivische Ansicht eines Projektors gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a schematic perspective view of a projector according to the invention;

Fig. 2 ist ein verallgemeinerter Querschnitt dadurch;Fig. 2 is a generalized cross-section therethrough;

Fig. 3 ist ein Blockdiagramm der Projektor-Vorrichtung mit dem Projektor von Fig. 1 und 2 und einer Steuereinheit dafür;Fig. 3 is a block diagram of the projector device comprising the projector of Figs. 1 and 2 and a control unit therefor;

Fig. 4 zeigt die Form des linearen Reflektors des Projektars, wenn die theoretische elliptische Form des Reflektors durch Kreisbögen anzunähern ist;Fig. 4 shows the shape of the linear reflector of the projector when the theoretical elliptical shape of the reflector is to be approximated by circular arcs;

Fig. 5 entspricht Fig. 4, jedoch mit dem Unterschied, daß die theoretische elliptische Form durch einen zentralen Kreisbogen mit geradlinigen Abschnitten zu seinen Enden hin angenähert ist;Fig. 5 corresponds to Fig. 4, but with the difference that the theoretical elliptical shape is approximated by a central circular arc with straight sections towards its ends;

Fig. 6 entspricht den beiden vorhergehenden Figuren, jedoch mit dem Unterschied, daß die theoretische elliptische Form durch eine unterbrochene Linie angenähert ist; undFig. 6 corresponds to the two previous figures, but with the difference that the theoretical elliptical shape is approximated by a broken line; and

Fig. 7 entspricht den drei vorhergehenden Figuren, zeigt jedoch eine weitere Variante des Reflektorprofils.Fig. 7 corresponds to the three previous figures, but shows another variant of the reflector profile.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, kann die Projektor- Vorrichtung der Erfindung entweder aus dem Projektor 10 allein bestehen, wenn es sich um einen Farbveränderungstyp handelt oder ansonsten den vorliegenden Projektor enthalten. Der Projektor 10 enthält einen linearen Reflektor, der mit 12 bezeichnet ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, besteht die Flächenlinie, die verwendet wird, um den Reflektor 12 durch Versetzen zu erzeugen, aus einem Teil einer Ellipse, der um die Hauptachse der Ellipse symmetrisch ist. Wie aus den Figuren ersichtlich ist, ist eine Lampe 14 mit einer Lichtquelle von geeigneter Länge an dem der beiden Brennpunkte der den linearen Reflektor bildenden infiniten Ellipsen angeordnet, der dichter an dem letzteren liegt. Das ermöglicht es, den von der Lampe 14 erzeugten Lichtstrom (der für den Zweck der Erfindung als eine lineare Lichtquelle betrachtet werden kann) in einem Streifen 16 mit für den Zweck der Erfindung ausreichend geringer Breite zu konzentrieren (in dem rein theoretischen Fall einer linearen Lichtquelle, die in einer idealen optischen Vorrichtung zur Wirkung kommt, wäre diese Breite gleich Null). Als eine erste Annäherung kann ein Kreisbogen als Flächenlinie für die Erzeugung des linearen Reflektors verwendet werden, wobei die lineare Lichtquelle an einem geeigneten Punkt entlang der Symmetrieachse des Kreisbogens zwischen dem Mittelpunkt des Kreises und einem von dem Mittelpunkt des Kreises um den halben Kreisradius entfernten Punkt angeordnet ist, d. h. mit dem Brennpunkt der Ellipse zusammenfällt, die anzunähern ist.As can be seen from Fig. 1 and 2, the projector device of the invention can either consist of the projector 10 alone if it is a color change type or otherwise contain the present projector. The projector 10 contains a linear reflector, which is designated 12. As can be seen from Fig. 2, the surface line used is formed, in order to produce the reflector 12 by displacement, from a portion of an ellipse which is symmetrical about the major axis of the ellipse. As can be seen from the figures, a lamp 14 with a light source of suitable length is placed at that of the two focal points of the infinite ellipses forming the linear reflector which is closer to the latter. This makes it possible to concentrate the luminous flux produced by the lamp 14 (which, for the purposes of the invention, can be considered as a linear light source) in a strip 16 of sufficiently small width for the purposes of the invention (in the purely theoretical case of a linear light source acting in an ideal optical device, this width would be zero). As a first approximation, a circular arc can be used as a surface line for generating the linear reflector, the linear light source being located at a suitable point along the axis of symmetry of the circular arc between the center of the circle and a point located half the radius of the circle from the center of the circle, ie coinciding with the focal point of the ellipse to be approximated.

Wie bereits festgestellt wurde, können angemessene und annehmbare Ergebnisse (hinsichtlich der Breite des Streifens, in dem der Lichtstrom konzentriert ist) auch durch Annähern des Ellipsenteils durch mehrere Kreisbögen (Fig. 4) oder geradlinige Abschnitte (Fig. 6) oder durch Kreisbögen und geradlinige Abschnitte (Fig. 5) erhalten werden. Es gilt offensichtlich, je kürzer diese geradlinigen Abschnitte, desto besser die Annäherung. In der Praxis können kürzere geradlinige Abschnitte verwendet werden, um eine Annäherung an gekrümmte Bereiche mit größerer Krümmung zu erzielen und längere geradlinige Abschnitte, um eine Annäherung an gekrümmte Bereiche mit geringerer Krümmung zu erreichen.As already stated, adequate and acceptable results (in terms of the width of the strip in which the luminous flux is concentrated) can also be obtained by approximating the ellipse part by several circular arcs (Fig. 4) or straight-line sections (Fig. 6) or by circular arcs and straight-line sections (Fig. 5). Obviously, the shorter these straight-line sections, the better the approximation. In practice, shorter straight-line sections can be used to approximate curved areas with greater curvature and longer straight-line sections to approximate curved areas with lesser curvature.

In Fig. 4 ist die theoretische Ellipsenform (für den Teil, der für die Erfindung von Interesse ist) durch die Linie 12A angenähert, die durch drei Kreisbögen gebildet wird, nämlich durch den mittleren Kreisbogen 12A.1 und durch zwei gleiche und symmetrische laterale Kreisbögen 12A.2.In Fig. 4, the theoretical ellipse shape (for the part of interest to the invention) is approximated by the line 12A, which is formed by three circular arcs, namely by the central circular arc 12A.1 and by two equal and symmetrical lateral circular arcs 12A.2.

In Fig. 5 wird die Linie 12B, die sich der theoretischen Ellipsenform annähert, durch einen mittleren Kreisbogen 12B.1 und zwei gleiche und symmetrische laterale Kreisbögen 12B.2 und 12B.3 erhalten.In Fig. 5, the line 12B, which approximates the theoretical ellipse shape, is obtained by a central circular arc 12B.1 and two equal and symmetrical lateral circular arcs 12B.2 and 12B.3.

In Fig. 6 wird die Linie 12C, die sich der theoretischen Ellipsenform annähert, durch eine gebrochene Linie erhalten, die durch einen mittleren geradlinigen Abschnitt 12C.1 und zwei symmetrische, laterale, geradlinige Abschnitte gebildet ist.In Fig. 6, the line 12C, which approximates the theoretical ellipse shape, is obtained by a broken line formed by a central straight-line section 12C.1 and two symmetrical lateral straight-line sections.

In der Variante der Erfindung, die in Fig. 7 dargestellt ist, kann der Reflektor des Projektors einen Querschnitt haben, der aus Abschnitten von verschiedenen Ellipsen gebildet wird, die jedoch alle dieselben zwei Brennpunkte aufweisen.In the variant of the invention shown in Fig. 7, the reflector of the projector can have a cross-section formed from sections of different ellipses, but all having the same two focal points.

Dazu ist zu bemerken, daß sich bei schrittweise zunehmender Entfernung von der Achse, welche die gemeinsamen Brennpunkte L und F verbindet, das Reflektorprofil 12D entlang immer mehr nach innen eingerückten Ellipsenabschnitten 12D.2, 12D.3, ... 12D.6 fortsetzt, welche alle die gleichen Brennpunkte L und F haben. Das ermöglicht es, einen Reflektor (und damit einem Projektor) zu erhalten, der eine geringere Breite hat, als die vorher beschriebenen.It should be noted that, as the distance from the axis connecting the common focal points L and F increases, the reflector profile 12D continues along increasingly inwardly indented ellipse sections 12D.2, 12D.3, ... 12D.6, all of which have the same focal points L and F. This makes it possible to obtain a reflector (and thus a projector) that has a smaller width than those previously described.

Es ist offensichtlich, daß durch analoge Kriterien die vorher genannten Ellipsenabschnitte, wenn es zweckdienlich ist, anstatt dessen, daß sie in zunehmender Entfernung von der Achse LF zunehmend nach innen gerückt sind, sie zunehmend mehr nach außen gerückt werden könnten, wodurch sich jedoch ein Reflektor mit größerer Breite ergibt.It is obvious that by analogous criteria the previously mentioned elliptical sections, if appropriate, instead of being moved increasingly inwards with increasing distance from the axis LF, could be moved increasingly further outwards, thereby however resulting in a reflector with greater width.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, ist in dem dargestellten Beispiel der Projektor 10 mit einem herkömmlichen mechanischen Lichtregler versehen, der im wesentlichen aus zwei undurchsichtigen Platten 18A und 18b besteht, die in Richtung aufeinander bewegt werden können, um den Lichtstrom aufzufangen, der von dem Reflektor 12 ausgeht, um dadurch den Lichtstrom zu verringern, bis er vollständig verdunkelt ist.As can be seen from Fig. 1 and 2, in the example shown, the projector 10 is provided with a conventional mechanical light regulator, which essentially consists of two opaque plates 18A and 18b which can be moved towards each other to intercept the luminous flux emanating from the reflector 12, thereby reducing the luminous flux until it is completely obscured.

Aus Fig. 1 und 2 ist ebenfalls ersichtlich, daß der Projektor 10 weiterhin mit einer Farbveränderungseinrichtung versehen ist, die drei herkömmliche Farbfilter aufweist, von denen jeder im wesentlichen aus einem Paar von flachen Elementen besteht, 20A und 20B der Farbe Cyan (C), 22A und 22B der Farbe Magenta (M) bzw. 24A und 24B der Farbe Gelb (Y), wobei die flachen Elemente jedes Paares in Richtung aufeinander bewegt werden können, um die Farbsättigung zu erhöhen. Diese drei Filter ermöglichen die sogenannte Subtraktionssynthese, die Fachleuten gut bekannt ist. Es sollte jedoch bemerkt werden, daß auf einige oder auf alle der vorher genannten Filter verzichtet werden kann, wobei das von den spezifischen Anforderungen und den zu erreichenden Ergebnissen abhängig ist.It can also be seen from Figs. 1 and 2 that the projector 10 is further provided with a color changer comprising three conventional color filters, each of which consists essentially of a pair of flat elements, 20A and 20B of the color cyan (C), 22A and 22B of the color magenta (M) and 24A and 24B of the color yellow (Y), respectively, the flat elements of each pair being able to be moved toward each other to increase the color saturation. These three filters enable the so-called subtraction synthesis, which is well known to those skilled in the art. It should be noted, however, that some or all of the aforementioned filters may be omitted, depending on the specific requirements and the results to be achieved.

Obwohl im Fall des Projektors 10 nicht vorhanden (aus diesem Grund erscheint er nicht in der Figur), kann der Projektor auch mit einem herkömmlichen Filter für das Umwandeln der Farbtemperatur des Lichtstroms versehen sein.Although not present in the case of the projector 10 (for this reason it does not appear in the figure), the projector can also be provided with a conventional filter for converting the color temperature of the luminous flux.

Der Projektor 10 weist auch eine herkömmliche optische Vorrichtung auf (schematisch in den Figuren durch ein Rechteck 26 dargestellt), die Diffusoren und/oder Linsen und/oder optische Prismen enthalten kann, wobei diese Elemente nicht dargestellt sind, weil sie dem Fachmann gut bekannt sind.The projector 10 also comprises a conventional optical device (schematically represented in the figures by a rectangle 26) which may include diffusers and/or lenses and/or optical prisms, these elements not being shown because they are well known to those skilled in the art.

Die Lichtregler 18A, 18B und die Filter 20A und 20B, 22A und 22B, 24A und 24B, einschließlich der Farbtemperatur-Umwandlungsfilter (in den Figuren nicht dargestellt), sind so dicht wie möglich zu dem Streifen 16 angeordnet, in dem der Lichtstrom konzentriert ist. Das ermöglicht es, die Abmessungen der vorher angeführten Vorrichtungen auf ein Minimum zu reduzieren.The light regulators 18A, 18B and the filters 20A and 20B, 22A and 22B, 24A and 24B, including the color temperature conversion filters (not shown in the figures), are arranged as close as possible to the strip 16 in which the luminous flux is concentrated. This makes it possible to reduce the dimensions of the previously mentioned devices to a minimum.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß jedes Ende des linearen Reflektors 12 des Projektors 10 mit einem flachen Reflektor 28 bzw. 30 versehen ist (er könnte auch innen konkav und möglicherweise aus mehreren flachen oder gekrümmten Oberflächen gebildet sein). Diese beiden Reflektoren (die in dem dargestellten Beispiel geringfügig divergieren) ermöglichen eine Zurückgewinnung des Lichtstromes, der ansonsten an den beiden entsprechenden Enden des linearen Reflektors austreten würde.From Fig. 1 it can be seen that each end of the linear reflector 12 of the projector 10 is provided with a flat reflector 28 or 30 (it could also be internally concave and possibly formed of several flat or curved surfaces). These two reflectors (which in the example shown diverge slightly) enable recovery of the luminous flux which would otherwise be emitted at the two corresponding ends of the linear reflector.

Aus Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß der Projektor 10, entlang den beiden Seiten des Reflektors 12, weiterhin mit einem linearen Reflektor 32 bzw. 34 versehen ist, der einen Kreisquerschnitt aufweist (er könnte jedoch auch aus mehreren flachen oder gekrümmten Oberflächen gebildet sein). Die beiden zusätzlichen Reflektoren 32 und 34 ermöglichen, daß der Lichtstrom im Winkelbereich a1 und a2 (Fig. 2), der ansonsten verlorengehen würde, zurückgewonnen werden kann.From Fig. 1 and 2 it can be seen that the projector 10 is further provided, along the two sides of the reflector 12, with a linear reflector 32 or 34, respectively, which has a circular cross-section (but it could also be formed from several flat or curved surfaces). The two additional reflectors 32 and 34 enable the luminous flux in the angular range a1 and a2 (Fig. 2), which would otherwise be lost, to be recovered.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, einen Hochleistungsprojektor zu erhalten, für den normalerweise lineare Lichtquellen verwendet werden (Langbogen-Entladungslampen, lineare Halogenlampen und stroboskopische Lampen), die eine sehr hohe Leistung haben können, die im allgemeinen größer ist als die punktförmiger Lichtquellen. Insbesondere Langbogen- Entladungslampen sind relativ billig und besitzen eine sehr lange durchschnittliche Lebensdauer, die beträchtlich höher ist, als die von Kurzbogen-Entladungslampen. Ferner ist der austretende Lichtstrahl rechteckig, eine Form, die normalerweise für die Außenbeleuchtung von Denkmälern, Gebäuden u. ä. geeigneter ist. Schließlich ist der erfindungsgemäße Projektor mit sehr wirksamen Farbgebuncjs - und Farbveränderungsvorrichtungen, mechanischen Lichtreglern und Abblendeinrichtungen von wirklich geringen Abmessungen versehen.The present invention makes it possible to obtain a high-performance projector, which normally uses linear light sources (long-arc discharge lamps, linear halogen lamps and stroboscopic lamps) which can have a very high power, generally greater than that of point light sources. Long-arc discharge lamps in particular are relatively inexpensive and have a very long average life, considerably longer than that of short-arc discharge lamps. Furthermore, the emerging light beam is rectangular, a shape which is normally more suitable for the external lighting of monuments, buildings and the like. Finally, the projector according to the invention is provided with very effective color-shaping and color-changing devices, mechanical light regulators and dimming devices of really small dimensions.

Wie bereits angeführt, kann gemäß einer Ausführung der Erfindung (Fig. 3) die Projektor-Vorrichtung 50 nicht nur den Projektor 10, sondern auch eine Steuereinheit 52 für den Projektorbetrieb aufweisen. In dem dargestellten Beispiel weist die Einheit 52 eine Steuerschnittstelle 54 auf, die mit einem Mikroprozessor 56 verbunden ist, um die Steuerbauteile, die mit 58 gekennzeichnet sind, zu steuern und um die Schrittmotoren 60, die für das Ausführen der verschiedenen Funktionen und für jede erforderliche Horizontal- und/oder Vertikalbewegung vorgesehen sind, zu betreiben. Die Einheit 52 weist auch eine Stromversorgungseinheit 62 auf, die (wie es durch den Pfeil 64 gekennzeichnet ist) mit einer Elektrizitätsquelle (wie zum Beispiel dem Stromversorgungsnetz) verbunden ist.As already mentioned, according to an embodiment of the invention (Fig. 3), the projector device 50 may comprise not only the projector 10, but also a control unit 52 for the projector operation In the example shown, the unit 52 comprises a control interface 54 connected to a microprocessor 56 for controlling the control components indicated at 58 and for operating the stepper motors 60 provided for carrying out the various functions and for any horizontal and/or vertical movement required. The unit 52 also comprises a power supply unit 62 connected (as indicated by arrow 64) to a source of electricity (such as the power grid).

Die Einheit 52 weist ferner eine entfernte Steuereinrichtung 66 auf, die über Kabel, Infrarotstrahlen oder Funk mit einer Empfangsschnittstelle 68 für die von der entfernten Steuereinrichtung 68 ausgegebenen Signale verbunden ist.The unit 52 further comprises a remote control device 66 which is connected via cable, infrared rays or radio to a reception interface 68 for the signals output by the remote control device 68.

Somit kann die Steuereinheit 52 fernbetätigt werden, um das Einschalten und/oder das Ausschalten des Projektors, seine Lichtregelung, seine Farbveränderungen, das Verändern der Lichtstrahlabmessungen und seine horizontale und/oder vertikale Bewegung zu programmieren und/oder zu steuern.Thus, the control unit 52 can be remotely operated to program and/or control the turning on and/or off of the projector, its light control, its color changes, the changing of the light beam dimensions and its horizontal and/or vertical movement.

Claims

1. A projector device (50) wherein the projector (10) comprises a light source (14) and a reflector (12) having a surface obtained by causing a suitable surface line to be offset to produce a light beam having a substantially rectangular cross-section, a dimension of said cross-section decreasing with increasing distance from the reflector (10) until it is reduced to a strip (16) having a width that is substantially less than the relative length, which dimension then increases with further increasing distance from the reflector (12), and wherein the reflector (10) comprises color filters (20, 22, 24) arranged at or near the position (16) at which the cross-section of the light beam has a minimum width.

2. Projector device (50) according to claim 1, wherein the surface line which, when offset, forms the surface of the reflector (12) is a portion of an ellipse (12) or of a line (12A, 12B, 12C) which approximates an ellipse, the portion being symmetrical about the ellipse axis, the linear light source (14) being arranged at the ellipse focal point which is positioned closer to the reflector (12).

3. A projector device according to claim 2, wherein the line approximating an ellipse is a broken line (12B, 12C).

4. Projector device according to claim 3, wherein the broken line (12B) is formed from straight sections (12B.2, 12B.3) and/or from curved sections (12A; 12B.1).

5. A projector device according to claim 4, wherein the broken line portions (12C) are straight and have a longer length in areas where the ellipse portion being approximated has a smaller curvature, and vice versa.

6. Projector device according to claim 1, in which the surface line (12D) which, when offset, forms the surface of the reflector (12) comprises sections of different ellipses, but all having the same two focal points (L and F), the sections of the surface line (12D) belonging to progressively more inner or more outer ellipses at progressively increasing distance from the axis connecting the common focal points L and F.

7. Projector device (50) according to claim 1, wherein the projector (10) further comprises a flat or internally concave reflector (28, 30) by which each of the two ends of the linear reflector (12) is closed.

8. Projector device (50) according to claim 1, wherein the projector (10) further comprises an additional linear reflector (32, 34) of circular cross-section, formed from a plurality of flat or curved surfaces and arranged on each of the two sides of the main linear reflector (12) to recover a portion of the luminous flux that is not intercepted by the main linear reflector (12).

9. A projector device (50) according to claim 1, wherein the projector (10) includes a color changing device (20A, 20B, 22A, 22B, 24A, 24B) of the color subtraction synthesis type arranged at or near the cross-sectional position (16) at which the light beam has a minimum width.

10. Projector device (50) according to claim 9, wherein the color changing device of the projector (10) comprises three color filters (20A, 20B, 22A, 22B, 24A, 24B), each comprising a pair of flat elements of the colours cyan, magenta and yellow respectively, which can be moved towards each other to increase the colour saturation.

11. A projector device (50) according to claim 1, comprising a filter for converting the color temperature of the luminous flux, which filter is arranged at or near the cross-sectional position at which the light beam has a minimum width.

12. A projector device (50) according to claim 1, wherein the projector (10) has a mechanical light regulator (18) for varying the luminous flux emanating from the projector (10), the light regulator being arranged at or near the position (16) at which the cross-section of the light beam has a minimum width.

13. Projector device (50) according to claim 12, wherein the mechanical light regulator of the projector (10) comprises two non-transparent plates (18A, 18B) which can be moved towards each other to intercept the luminous flux emanating from the reflector (12) to reduce the luminous flux until it is completely obscured.

14. Projector device (50) according to claim 1, wherein additional filters, diffusers and/or optical elements and/or prisms are provided in the projector (10).

15. Projector device (50) according to claim 1, with a possibly programmable control unit (52) for operating the projector (10).

16. Projector device (50) according to claim 15, wherein the control unit (52) has a control interface (54) connected to a microprocessor (56) to control the driver circuits (58) of the stepper motors (60). to perform the functions and movement of the projector (10).

17. A projector apparatus according to claim 15, wherein the control unit (52) contains electronic circuits to control the electrical power to the lamp (14).

18. Projector device (50) according to claim 15, wherein the control unit (52) comprises a remote control device (66) coupled to a receiving interface (68) for the signals output by the remote control device (66).