DE697913C

DE697913C - Control device on water ring pumps

Info

Publication number: DE697913C
Application number: DE1937S0128853
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Burger
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1937-09-22
Filing date: 1937-09-22
Publication date: 1940-10-26

Description

Regeleinrichtung an Wasserringpumpen Die Erfindung betrifft eine Regekinrichtung an Wasserringpumpen zur Förderung von Gasen, bei denen -die Querschnitte der Saug- oder Druckschlitze oder beider in ihrer Größe veränderlich sind.Control device on water ring pumps The invention relates to a control device on water ring pumps for pumping gases, in which -the cross-sections of the suction- or pressure slots or both are variable in size.

Bei solchen Pumpen sind an der Stelle des Gehäuseumfanges, an der sich der Wasserring infolge der exzentrischen Lage des Laufrades aus den Schaufelkammern entfeint, Saugschlitze angebracht, durch die hindurch die Gase angesaugt werden, und auf der anderen Seite der Pumpe, wo der Wasserring sich wieder der Nabe des Laufrades nähert und der Gasinhalt der einzelnen Schaufelkammern verkleinert wird, sind Druckschlitze angeordnet, durch die- hindurch die Ga--je nach außen gedrückt werden.In such pumps are at the point of the housing circumference where the water ring moves out of the blade chambers due to the eccentric position of the impeller removed, suction slots attached through which the gases are sucked in, and on the other side of the pump, where the water ring joins the hub of the Approaches the impeller and the gas content of the individual blade chambers is reduced, pressure slots are arranged through which the Ga is pressed outwards will.

In der Fig. i ist eine derartige Wasserringpumpe dargestellt. i ist das Laufrad mit den Schaufeln z, 3 ist der Saugschlitz und ¢ der Druckschlitz. 5 ist der Wasserring, der in dem exzentrisch zum Laufrad i angeordneten Gehäuse 6 umläuft.Such a water ring pump is shown in FIG. i is the impeller with the blades z, 3 is the suction slot and ¢ the pressure slot. 5 is the water ring, which is located in the housing 6, which is arranged eccentrically to the impeller i running around.

Es ist zweckmäßig, daß bei verschieden hohen Drücken der austretenden Gase die Druckschlitze verschieden lang sind. Wird z. B. eine stärkere Verdichtung verlangt, so darf der Druckschlitz nicht, wie es in Fig. i dargestellt ist, bereits in dem Gehäusesektor 7, beginnen, sondern man würde ihn erst in dem Gehäusesektor 8 beginnen lassen, in dem' der Wasserring sich schon mehr der Nabe genähert. hat und infolgedessen das für das Gas übrigbleibende Volumen in der Schaufelkammer des Laufrades kleiner geworden ist. Ebenso wird man, wenn eine geringere Verdichtung der Gase verlangt wird, den Druckschlitz beispielsweise bis in den Gehäusesektor 9- hineinreichen lassen. Ebenso ist @es zweckmäßig, wenn der Saugschlitz je nach dem gewünschten Ansaugedruck der Pumpe in der Umlaufrichtung früher oder später abschließt.It is advisable that the exiting at different pressures Gases the pressure slots are of different lengths. Is z. B. a stronger compression Required, the printing slot must not, as shown in Fig. i, already in the housing sector 7, but you would only start it in the housing sector Let 8 begin, in which 'the water ring is already closer to the hub. Has and consequently the remaining volume for the gas in the blade chamber of the Impeller has become smaller. Likewise, if there is less compression the gas is required, the pressure slot for example to in let the housing sector 9- reach into it. It is also useful if the suction slot depending on the desired suction pressure of the pump in the direction of rotation earlier or concludes later.

Es sind bereits Wasserringpump.en bekannt, bei denen man die Saug- und Druckschützer dadurch in ihrer Länge veränderlich macht, daß man sie durch öffnungen ,erweitert, die normalerweise durch Ventile verschlossen sind. Sobald die jeweiligen Saug- oder Druckverhältnisse es erfordern, öffnen sich diese Ventile selbsttätig und verlängern bzw. vergrößern den Ansauge- bzw. Druckschlitz.Water ring pumps are already known in which the suction and pressure guards by making them variable in length by opening them , which are normally closed by valves. As soon as the respective Suction or pressure conditions require it, these valves open automatically and lengthen or enlarge the suction or pressure slot.

Derartige Ventile arbeiten aber nicht sicher genug und gestatten keine feine Regelung der Durchflußqwerschnitte, beispielsweise des Druckschützes, weil sie viel Raum beanspruchen.Such valves do not work safely enough and do not allow any fine control of the Durchflußqwerschnitte, for example the pressure contactor, because they take up a lot of space.

Gemäß der Erfindung werden nun Regeleinrichtungen der vorerwähnten Art verbessert und vereinfacht, und zwar durch von außen verstellbare Absperrorgane, durch die die Querschnitte der Saug- oder Druckschütze oder beider in ihrer Größe verändert werden. Die Absperrorgane können als Klappen oder Schieber ausgebildet sein. Die Schieber können durch besondere Führungsstücke geführt werden. Die Querschnittsveränderungen der Saug- und Druckschütze verfolgen vorteilhaft in radialer Richtung von innen nach außen oder von außen nach innen.According to the invention, control devices are now the aforementioned Art improved and simplified, through externally adjustable shut-off devices, through which the cross-sections of the suction or pressure contactors or both in their size to be changed. The shut-off devices can be designed as flaps or slides be. The slides can be guided by special guide pieces. The cross-sectional changes the suction and pressure contactors track advantageously in the radial direction from the inside to the outside or from the outside to the inside.

In den Fig. z bis q. ist beispielsweise dargestellt, wie man ;an den Druck- oder Saugschützen einer Wasserringpumpe Klappen 15 anordnen kann, die deren Querschnitt verändern. i i ist beispielsweise der Druckraum, 1z das Schaufelrad, 13 der Druckschütz. Bei der Ausführung nach Abb. z sind zwei solcher Klappen nebeneinander angeordnet. Dadurch wird eine Abstufung beim Verkleinern oder Vergrößern des Druckschlitzes erreicht. Es können aber noch mehr Klappen dieser Art angeordnet sein. Die Klappe 15 wird durch ein Gestänge 16, das durch eine Stopfbuchse 17 nach ;außen geführt wird, um den Drehpunkt i ¢ bewegt. Wird das Gestänge einer der Klappen in die Pumpe hineingeschoben, so schließt sich diese Klappe und nimmt die in Fig. q. gezeichnete Lage ein, wodurch der Druckschlitz verkleinert und die Wasserringpumpe für einen höheren Druck eingerichtet wird. Beim öffnen der Klappe vergrößert sich der Querschnitt wieder, wodurch die Pumpe wieder für einen geringeren Druckeingerichtet wird. Die Klappe kann auch in Zwischenstellungen eingestellt werden, wodurch sich eine feine Regelung der Schlitze ermöglicht.In Figs. Z to q. is shown, for example, how you can arrange flaps 15 on the pressure or suction guards of a water ring pump, which change their cross-section. ii is, for example, the pressure chamber, 1z the paddle wheel, 13 the pressure contactor. In the embodiment according to Fig. Z, two such flaps are arranged side by side. This achieves a gradation when reducing or enlarging the printing slot. However, even more flaps of this type can be arranged. The flap 15 is moved around the pivot point i ¢ by a linkage 1 6, which is guided to the outside through a stuffing box 17. If the linkage of one of the flaps is pushed into the pump, this flap closes and takes the one shown in FIG. Q. Drawn position, whereby the pressure slot is reduced and the water ring pump is set up for a higher pressure. When the flap is opened, the cross-section increases again, whereby the pump is set up again for a lower pressure. The flap can also be set in intermediate positions, which enables fine adjustment of the slots.

Eine andere Ausführung des Erfindungsgedankens zeigen die Fig. 5 und 6 in Ansicht und Schnitt. Hier erfolgt die Verkleinerung bzw. Vergrößerung des Schlitzes durch einen drehbaren Schieber 18. Dieser wird hl Führungsstücken i9 geführt, welche die durch Strömung des Fördermittels entstehenden Kräfte aufnehmen.Another embodiment of the inventive concept is shown in FIGS. 5 and 6 in view and section. Here the reduction or enlargement of the slot takes place by means of a rotatable slide 1 8. This is guided by guide pieces 19, which absorb the forces generated by the flow of the conveying means.

Die Vergrößerung oder Verkleinerung der Saug- oder Druckschlitze kann gemäß der Erfindung auch so vorgenommen werden, daß sie nicht in der Umlaufrichtung erfolgt, sondern radial in Richtung auf die Achse zu oder von der Achse fort. Die Saug- oder Druckschlitze verändern hierbei nicht ihre Länge in der Drehrichtung, sondern ihre Breite in radialef Richtung.The enlargement or reduction of the suction or pressure slots can according to the invention can also be made so that they are not in the direction of rotation takes place, but radially in the direction of the axis towards or away from the axis. the Suction or pressure slots do not change their length in the direction of rotation, but its width in the radial direction.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Control device on water ring pumps for the delivery of gases in which the cross-sections of the suction or pressure slots or both are variable in size, characterized by externally adjustable shut-off devices (1 5, 1 8) through which these cross-sections can be changed in size . a. Device according to Claim i, characterized in that the shut-off devices are designed as flaps (15). 3. Device according to claim i, characterized in that the shut-off elements are designed as slides (i8). q .. Device according to claims i to 3, characterized in that the slides (18) are guided by special guide pieces (i 9). 5. Device according to claims i to 3 ,, characterized in that the cross-sectional changes of the suction and pressure slots take place in the radial direction from the inside to the outside or from the outside to the inside.