Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Damit sich in Schleudertrommeln die schwereren von den leichteren Theilen, sicherer trennen,
ist es zweckmäfsig, dafs die Flüssigkeitsschichten gezwungen werden, eine geringe auf- und abgehende
Bewegung zu machen.So that the heavier from the lighter parts can be separated more safely in centrifugal drums,
it is expedient that the layers of liquid are forced to rise and fall a little
To make movement.
Um dieses zu erreichen, wird die Flüssigkeit bei der vorliegenden Neuerung gezwungen,
durch die als Mitnehmer dienenden Scheidewände w in der Weise durchzutreten, dafs die
Bewegung dabei eine einfach- bezw. doppeltwellenförmige ist. In order to achieve this, in the present innovation the liquid is forced to pass through the partitions w serving as entrainment in such a way that the movement is simple or simple. is double-wave-shaped.
In Fig. ι ist die einfachwellenförmige Bewegung dadurch erreicht, dafs vor und hinter
den beiden flachen horizontalen Löchern o, welche sich über einander in der Scheidewand
w befinden, eine Kappe ρ angebracht ist, in welcher gleichfalls ein, aber zwischen
den beiden Löchern ο der Scheidewand befindliches flaches Loch i vorhanden ist. Die
Flüssigkeit tritt in der Mitte der Kappe ρ ein, mufs nach oben oder unten durch die
flachen Löcher 0 0 in der Scheidewand n> und tritt wieder in der Mitte der hinteren Kappe ρ
aus.In Fig. 1 the simple wave-shaped movement is achieved in that a cap ρ is attached in front of and behind the two flat horizontal holes o, which are located one above the other in the partition w , in which there is also one, but between the two holes o the Septum located shallow hole i is present. The liquid enters in the middle of the cap ρ , has to go up or down through the shallow holes 0 0 in the septum n> and exits again in the middle of the rear cap ρ .
In Fig. 2 und 3 sind je zwei Doppelkappen pl pl vor und hinter dem einen in
der Scheidewand w befindlichen Loch 0 angeordnet; hierbei tritt die Flüssigkeit in der
Mitte der vordersten Kappe ρλ ein, geht oben
oder, unten durch die in der zweiten Kappep1
gelassenen Löcher ii, tritt, dann in der Mitte
durch das in der Scheidewand w befindliche Loch 0 und von da wieder oben und unten
durch die Löcher i i in der hinteren Kappepl
und schliefslich in der Mitte durch die letzte Kappe p1 aus; hierbei wird der Flüssigkeit
eine doppeltwellenförmige Bewegung gegeben, welche durch die Kappen ρ', wie Fig. 2 zeigt,
sanft übergeführt ist, erforderlichenfalls auch durch eckig gebogene Kappen ρ \ wie Fig. 3
zeigt, mehr stofsend gemacht werden kann.In Fig. 2 and 3 two double caps p l p l are arranged in front of and behind the one located in the partition w hole 0; Here the liquid enters in the middle of the foremost cap ρ λ , goes above or, below through the holes ii left in the second cap 1 , then in the middle through the hole 0 in the septum w and from there up again and at the bottom through the holes ii in the rear cap p l and finally in the middle through the last cap p 1 ; In this case, the liquid is given a double-wave movement, which is gently transferred by the caps ρ ', as FIG. 2 shows, and if necessary also by angularly bent caps ρ \ as FIG. 3 shows, can be made more resilient.
Zu erwähnen ist noch, dafs die Kappen ρ bezw. p1 seitlich nicht geschlossen, sondern
offen sind, so dafs das Schleudergut in die Kappen auch seitlich ein- bezw. austreten kann,
weil im anderen Falle zu wenig Bewegung in den Flüssigkeitsschichten hervorgerufen würde.It should also be mentioned that the caps ρ resp. p 1 are not closed at the sides, but open, so that the material to be thrown into the caps also enters or can escape because otherwise too little movement would be caused in the liquid layers.
Patent-Anspruch: ■Patent claim: ■
Eine Schleudertrommel, dadurch gekennzeichnet, dafs in den als Mitnehmer dienenden
bekannten Scheidewänden (w) horizontale Schlitze (0) vorgesehen und an dieser Stelle
auf beiden Seiten der Scheidewände mit einfachen Kappen (p), Fig. 1, oder mit doppelten
Kappen (p), Fig. 2 und 3, überdeckt sind, welche gleichfalls flache horizontale, zu den
Schlitzen (0) versetzte Oeffnungen (i) besitzen, so dafs das durchtretende Schleudergut gezwungen
wird, eine senkrecht auf- und niedergehende wellenförmige Bewegung (Fig. 1) oder
eine doppeltwellenförmige Bewegung (Fig. 2 und 3) zu machen.A centrifugal drum, characterized in that horizontal slots (0) are provided in the known partition walls (w) serving as drivers and at this point on both sides of the partition walls with simple caps (p), Fig. 1, or with double caps (p) , Fig. 2 and 3, which also have flat horizontal openings (i ) offset from the slots (0) so that the centrifugal material passing through is forced to make a vertical up and down wave-like movement (Fig. 1) or to make a double-wave motion (Figs. 2 and 3).