DE69725846T2

DE69725846T2 - Device for connecting two modular electrical units

Info

Publication number: DE69725846T2
Application number: DE69725846T
Authority: DE
Inventors: Flavio Purgato
Original assignee: BTicino SpA
Current assignee: BTicino SpA
Priority date: 1997-09-23
Filing date: 1997-09-23
Publication date: 2004-05-13
Anticipated expiration: 2017-09-24
Also published as: EP0903759A1; DE69725846D1; ATE253253T1; EP0903759B1; ES2208859T3

Abstract

Device for joining two modular electrical units (1, 12) intended to be mounted with two respective lateral faces (21, 22) juxtaposed, comprising at least two pairs of joining elements (40, 41) each element being located on one face, other than the face to be juxtaposed, of one of the units (1, 12) in a position in which the joining element (40, 41) of one of the units is adjacent to the joining element of the other unit. A retaining element (42, 43) completes the joining device by fitting around both joining elements (40, 41) of the pair and holding them firmly together. The device is simple in its structure, easy to manufacture, simple to assemble and difficult to open. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbinden zwei modularer elektrischer Einheiten, insbesondere kastenähnlicher Einheiten, die Seite an Seite auf einer Stützschiene installiert werden sollen, wie in dem Oberbegriff in dem Patentanspruch 1 definiert ist und aus der DE1919180U bekannt ist.The present invention relates on a device for connecting two modular electrical Units, especially box-like units, installed side by side on a support rail should be as defined in the preamble in claim 1 is and is known from DE1919180U.

Wie bekannt ist, werden moderne elektrische Gehäuse von modularen elektrischen Einheiten häufig verwendet, bei denen jedes eine bestimmte Funktion ausführt. Durch Kombinieren dieser Einheiten auf geeignete Weisen ist es möglich, komplexe Strukturen zu erzeugen, die die Summe der unterschiedlichen Funktionen ausführen. Zum Beispiel kann eine Vielzahl von identischen einpoligen Schaltungsunterbrechermodulen miteinander verbunden werden, um je nach Bedarf einen zweipoligen oder dreipoligen oder vierpoligen Schaltungsunterbrecher zu bilden. Die Schaltungsunterbrecher, die allgemein einen Spitzenstromschutz liefern (bekannt als thermische/magnetische Schaltungsunterbrecher), können durch Schutzvorrichtungen begleitet werden, die empfindlich gegenüber Differenzströmen sind, die Vorrichtungen, entfernt wirkende Vorrichtungen etc., anzeigen.As is known, modern electrical enclosures are made by modular electrical units often used, each of which performs a specific function. By combining these units in suitable ways, it is possible to create complex structures to generate that perform the sum of the different functions. To the For example, a variety of identical single-pole circuit breaker modules can be connected to one another according to need or to form three-pole or four-pole circuit breakers. The circuit breakers, which generally have a peak current protection deliver (known as thermal / magnetic circuit breakers), can by Protection devices that are sensitive to residual currents are accompanied, the devices, remote devices, etc., indicate.

Modulare Einheiten müssen viele unterschiedliche Anforderungen erfüllen, die meist durch genaue internationale Standards bestimmt werden. Zum Beispiel müssen die Einheiten leicht miteinander zu verbinden sein, und sobald sie verbunden sind, ohne Verwenden speziell entworfener Werkzeuge schwierig zu trennen sein.Modular units need many meet different requirements, mostly through precise international standards are determined. For example, the Units can be easily connected to each other, and once connected, difficult to separate without using specially designed tools his.

Zusätzlich dazu müssen die Vorrichtungen, die zum Verbinden der Einheiten verwendet werden, so einfach wie möglich sein, billig herzustellen sein und wenig Raum einnehmen, und dürfen die Verfahren und Kosten der Herstellung der tatsächlichen Einheiten nicht beeinträchtigen. Sie dürfen auch nicht viel Raum auf den Flächen von nicht benachbarten Einheiten einnehmen, um die Klammerung, elektrische Verbindung, Betätigung und/oder Anzeige von Teilen, die diese Flächen bereits einnehmen, nicht zu stören.In addition, the Devices used to connect the units, so as simple as possible be cheap to manufacture and take up little space, and are allowed to Process and cost of manufacturing the actual units are not affected. You can too not much space on the surfaces from non-adjacent units to the bracketing, electrical Connection, actuation and / or display of parts that already occupy these areas disturb.

Viele unterschiedliche Vorrichtungen zum Verbinden von zwei modularen elektrischen Einheiten sind bekannt. Zum Beispiel beschreibt die Veröffentlichung EP0375568 eine solche Vorrichtung, die aus einem Haken, der aus einer der Einheiten hervorsteht und einen speziellen Sitz in Eingriff nimmt, der in der anderen Einheit vorgesehen ist, und aus einem drehbaren Befestigungsstift besteht, der an einer der Einheiten befestigt ist und einen Sitz in Eingriff nimmt, der in der anderen Einheit vorgesehen ist. Die Veröffentlichung EP0626712 offenbart eine andere solche Einheit, die komplementäre Stifte aufweist und auf benachbarten Flächen von zwei Einheiten sitzt, zusammen mit Schiebern mit Eingriffszähnen, die in eine der Einheiten zurückgesetzt sind und in der Lage sind, in die Ebene der benachbarten Flächen und entsprechende Eingriffssitze in der anderen Einheit zu gleiten.Many different devices for connecting two modular electrical units are known. For example, describes the publication EP0375568 such a device, which consists of a hook that one of the units protrudes and a special seat is engaged takes, which is provided in the other unit, and from a rotatable There is a mounting pin that attaches to one of the units and engages a seat in the other unit is provided. The publication EP0626712 discloses another such unit, the complementary pins has and on adjacent areas of two units sits, together with sliders with engagement teeth that reset to one of the units are and are able to move into the plane of the adjacent faces and to slide corresponding engagement seats in the other unit.

Bekannte Verbindungsvorrichtungen neigen dazu, in ihrer Struktur kompliziert zu sein und erfordern spezielle Befestigungselemente (Drehhaken, Schieber), die separat mit relativ engen Herstellungstoleranzen hergestellt werden müssen.Known connecting devices tend to be complicated in structure and require special fasteners (rotary hooks, sliders), which are separate must be manufactured with relatively narrow manufacturing tolerances.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Verbinden modularer elektrischer Einheiten zu liefern, die äußerst einfach ist, wenig Raum einnimmt und keine separaten Komponenten erfordert, die bei Struktur und Herstellung kritisch wären.It is the task of the present Invention, a device for connecting modular electrical Delivering units that is extremely simple takes up little space and does not require separate components that would be critical in structure and manufacture.

Diese Aufgabe wird gelöst, wie im allgemeinen im ersten Anspruch definiert und charakterisiert ist.This task is solved how is generally defined and characterized in the first claim.

Die Erfindung ist aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen besser verständlich, die als nicht einschränkende Beispiele dienen. Die Beschreibung bezieht sich auf die beiliegende Zeichnung, in denenThe invention is from the following detailed description of two exemplary embodiments is easier to understand, the as non-limiting Serve examples. The description refers to the enclosed Drawing in which

1 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht von zwei modularen elektrischen Einheiten ist, die miteinander mit einer Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung verbunden werden sollen; 1 Figure 3 is an exploded perspective view of two modular electrical units to be connected together with a connector device according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht von unten von den zwei elektrischen Einheiten ähnlich zu jenen aus 1 zeigt, die miteinander mit einer Verbindungsvorrichtung gemäß einer Variante der Erfindung verbunden werden sollen; und 2 a bottom perspective view of the two electrical units similar to those 1 shows to be connected to each other with a connecting device according to a variant of the invention; and

3 eine vergrößerte Detailansicht von 2 im Querschnitt zeigt. 3 an enlarged detail view of 2 shows in cross section.

Jede der zwei elektrischen Einheiten, die miteinander verbunden werden sollen, besteht im wesentlichen aus einem Körper, der vorzugsweise aus geformtem Kunststoff in zwei Umhüllungen hergestellt ist, der elektrische und mechanische Teile enthält. Der Körper liegt in der allgemeinen Form eines rechteckigen Parallelepipeds vor, mit einer hinteren Fläche entworfen ist, um mit einer Befestigungsschiene mit Hilfe von geeigneten Befestigungszähnen verbunden zu werden, einer vorderen Fläche an der gegenüberliegenden Seite zu der hinteren Fläche, zwei gegenüberliegenden lateralen Flächen, einer oberen Fläche und einer unteren Fläche.Each of the two electrical units, that essentially should be connected from one body, which is preferably made of molded plastic in two wrappings is produced, which contains electrical and mechanical parts. The body is in the general shape of a rectangular parallelepiped in front, with a back surface is designed to be used with a mounting rail using appropriate fixing teeth to be connected, one front surface on the opposite Side to the back surface, two opposite lateral surfaces, an upper surface and a lower surface.

Die elektrischen Einheiten sind auf eine solche Weise aufgebaut, daß ihre senkrechten lateralen Flächen benachbart zu der Befestigungsschiene sind. Es sind üblicherweise mehr als zwei modulare Einheiten nebeneinander in einem elektrischen Gehäuse angeordnet.The electrical units are on built such a way that their vertical lateral surfaces are adjacent to the mounting rail. It is common more than two modular units side by side in one electrical casing arranged.

1 zeigt eine erste elektrische Einheit 1, z. B. einen Differenzbetätiger, an dessen vorderer Fläche 2 ein Steuerungshebel 3 und zwei zylindrische Aperturen 4, 5 angeordnet sind, zum Häusen der Klemmschrauben von zwei elektrischen Verbindungsanschlüssen, die nicht sichtbar sind, in denen zwei Leiterenden geklemmt werden, nachdem dieselben in die Anschlüsse durch zwei Eingangsaperturen 6, 7 eingefügt wurden, die an der Fläche 8 vorliegen, die üblicherweise die obere Fläche genannt wird. 1 shows a first electrical unit 1 , e.g. B. a differential actuator on its front surface 2 a control lever 3 and two cylindrical apertures 4 . 5 are arranged for housing the clamping screws of two electrical connection terminals, which are not visible, in which two conductor ends are clamped after the same in the connections through two entrance apertures 6 . 7 were inserted on the surface 8th are present, which is usually called the top surface.

Zwei Auslaßleiterenden 9, 10 zur Verbindung mit der zweiten Einheit, z. B. einem zweipoligen Schaltungsunterbrecher 12, werden aus der oberen Fläche geleitet und werden teilweise durch eine Schutzeinrichtung 11 geschützt.Two outlet pipe ends 9 . 10 for connection to the second unit, e.g. B. a two-pole circuit breaker 12 , are led out of the upper surface and are partially protected by a protective device 11 protected.

Der zweipolige Schaltungsunterbrecher 12 ist aus zwei einpoligen Schaltungsunterbrechern aufgebaut, die nebeneinander angeordnet und durch eine Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung verbunden sind. Derselbe ist an dessen vorderer Fläche 13 mit einem Steuerungshebel 14, einem ersten Paar von zylindrischen Aperturen 15, 16 zum Häusen von zwei Klemmschrauben für Eingangsanschlüsse und mit einem zweiten Paar von zylindrischen Aperturen, von denen nur eine 17 sichtbar ist, zum Häusen von zwei Klemmschrauben für Auslaßanschlüsse versehen. Die Leiterenden 9, 10 haben Zugriff zu den Eingangsanschlüssen des Schaltungsunterbrechers 12 durch zwei Aperturen 18, 19 in der oberen Fläche 20 des Schaltungsunterbrechers.The two-pole circuit breaker 12 is composed of two single-pole circuit breakers, which are arranged side by side and connected by a connecting device according to the invention. The same is on its front surface 13 with a control lever 14 , a first pair of cylindrical apertures 15 . 16 for housing two clamping screws for input connections and with a second pair of cylindrical apertures, only one of which 17 is visible, to house two clamping screws for outlet connections. The leader ends 9 . 10 have access to the circuit breaker input terminals 12 through two apertures 18 . 19 in the top surface 20 the circuit breaker.

Wenn der Differenzbetätiger 1 und der Schaltungsunterbrecher 12 benachbart in Kontakt zu ihren jeweiligen lateralen Flächen 21 und 22 sind, sind die zwei Einheiten funktional auf eine bekannte Weise verbunden, mit Hilfe eines Stifts 23, der aus einem Schlitz 24 in die Wand 21 und in einen entsprechenden Schlitz 25 in der Wand 22 passiert, den Schaltungsunterbrecher durch das Auslösen der Differenzschutzeinrichtung öffnet und, falls erforderlich, den Zustand des Schaltungsunterbrechers an den der Differenzschutzeinrichtung anpaßt.If the differential actuator 1 and the circuit breaker 12 adjacent in contact with their respective lateral surfaces 21 and 22 the two units are functionally connected in a known manner, using a pin 23 coming out of a slit 24 into the wall 21 and into a corresponding slot 25 in the wall 22 happens, the circuit breaker opens by triggering the differential protection device and, if necessary, adapts the state of the circuit breaker to that of the differential protection device.

Die Funktion der Vorrichtung, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, ist das Ermöglichen der festen Verbindung der zwei modularen Einheiten 1 und 12 für ihre nachfolgende Befestigung in der Form einer einzelnen Anordnung an einer Stützschiene.The function of the device forming the subject of the present invention is to enable the two modular units to be firmly connected 1 and 12 for their subsequent attachment in the form of a single arrangement on a support rail.

Zu diesem Zweck umfassen der Differenzbetätiger 1 und der Schaltungsunterbrecher 12 jeweils Verbindungselemente an anderen Flächen als den lateralen Flächen, die benachbart sein sollen. Bei diesem Beispiel sind zwei Verbindungselemente 40, 41 für jede Einheit vorgesehen, eine an der vorderen Fläche 2 bzw. 13 und eine an der hinteren Fläche, an solchen Positionen, um sich in Paaren mit den entsprechenden Verbindungselementen der anderen Einheit zu verbinden, wenn die zwei Einheiten benachbart sind. Die Verbindungselemente sind bei diesem Beispiel alle identisch, aber könnten auch nur innerhalb jedes Paars identisch sein. Jedes derselben ist durch einen Vorstand einstöckig mit dem Behälterkörper der jeweiligen Einheit gebildet und weist eine Seite fluchtend mit einer lateralen Fläche der Einheit und eine Rille an der inneren Seite auf.To do this, include the differential actuator 1 and the circuit breaker 12 each connecting elements on surfaces other than the lateral surfaces that are to be adjacent. In this example there are two connectors 40 . 41 provided for each unit, one on the front surface 2 respectively. 13 and one on the rear surface, in such positions as to couple in pairs with the corresponding connecting members of the other unit when the two units are adjacent. The fasteners are all identical in this example, but could only be identical within each pair. Each of these is integrally formed by a board with the container body of the respective unit and has one side aligned with a lateral surface of the unit and a groove on the inner side.

Eine Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einem Paar von Verbindungselementen an zwei Einheiten in entsprechenden Positionen, wie oben beschrieben ist, und aus einem Halteelement, bei diesem Beispiel einem Federstahlring 42, 43, der in der Lage ist, um um beide Verbindungselemente des Paars zu passen und dieselben fest miteinander zu halten. Ein Paar von Verbindungselementen an zwei benachbarten Einheiten weist die allgemeine Form eines Zylinders mit einer Erweiterung an dessen freiem Ende auf. Diese Erweiterung, oder der Kopf des Paares, weist vorzugsweise abgerundete Kanten auf.A connecting device according to the invention consists of a pair of connecting elements on two units in corresponding positions, as described above, and a holding element, in this example a spring steel ring 42 . 43 that is able to fit around both fasteners of the pair and hold them tightly together. A pair of connectors on two adjacent units is generally cylindrical in shape with an extension at its free end. This extension, or the head of the pair, preferably has rounded edges.

Alles, das erforderlich ist, um zwei Einheiten zu verbinden, ist dieselben mit ihren lateralen Flächen nebeneinander zu plazieren, um vorzugsweise mit einem geeigneten Werkzeug den Ring 42, 43 über den freien Kopf jedes Paars von Verbindungselementen zu zwingen, wodurch derselbe anfänglich erweitert wird, um denselben über den Kopf passieren zu lassen, und dann in den Rillen der Elemente in Eingriff genommen wird, die einen Sitz für den Ring bilden.All that is required to connect two units is to place them side by side with their lateral faces, preferably with a suitable tool, the ring 42 . 43 to force over the free head of each pair of fasteners, initially expanding it to pass over the head and then engaging in the grooves of the elements that seat the ring.

Eine Verbindungsvorrichtung mit dem befestigten Ring, allgemein angezeigt durch das Bezugszeichen 30, ist in 1 an dem zweipoligen Schaltungsunterbrecher 12 gezeigt, der, wie erwähnt wurde, aus zwei benachbarten einpoligen Schaltungsunterbrechern besteht.A connector with the ring attached, generally indicated by the reference number 30 , is in 1 on the two-pole circuit breaker 12 which, as mentioned, consists of two adjacent single-pole circuit breakers.

Zwei Verbindungsvorrichtungen sind ausreichend zum festen Verbinden von zwei Einheiten, es können jedoch wenn nötig natürlich mehr vorgesehen sein.There are two connecting devices sufficient to firmly connect two units, but it can if needed Naturally be provided more.

Jede Einheit kann zweckmäßig mit Verbindungselementen benachbart zu jeder der lateralen Flächen vorgesehen sein, die benachbart sein sollen, wobei jedes solches Element in einer identischen Position für jede Einheit vorliegt, so daß alle Einheiten, die dieselbe modulare Struktur aufweisen, miteinander verbunden werden können.Each unit can be useful with Connectors are provided adjacent to each of the lateral surfaces to be adjacent, with each such element in an identical position for every unit is present so that all Units that share the same modular structure can be connected.

2 zeigt zwei modulare elektrische Einheiten 31 und 32 ähnlich zu jenen aus 1 zum Befestigen Seite an Seite an einer Befestigungsschiene (nicht gezeigt). Die Einheit 31 weist genau dieselben Verbindungselemente auf wie jene an den Einheiten, die in 1 gezeigt sind, und daher mit denselben Bezugszeichen versehen sind, wohingegen Einheit 32 Verbindungselemente (die nur in der Zeichnung sichtbar sind) gekennzeichnet mit 33 aufweist, gemäß einer Variante der Erfindung. Wie ersichtlich ist, ist diese Variante des Halteelements, weiterhin in der Form eines Rings, gekennzeichnet mit 34, permanent an dem Verbindungselement angebracht. Genauer gesagt, wie deutlicher in 3 ersicht lich ist, ist das Verbindungselement 33 wie eine Brücke einstöckig mit dem Behälterkörper der Einheit geformt. Der Ring 34, vorzugsweise ein gespaltener Ring, hergestellt aus Stahldraht, wird in die Brücke durch eine geeignete elastische Deformation eingefügt. Der Vorteil dieser Variante ist, daß das Halteelement ein einstöckiges Teil von einer der Einheiten ist, die benachbart sein sollen, und somit immer zum Befestigen verfügbar ist. 2 shows two modular electrical units 31 and 32 similar to those from 1 for side-by-side attachment to a mounting rail (not shown). The unit 31 has exactly the same fasteners as those on the units shown in 1 are shown, and are therefore provided with the same reference numerals, whereas unit 32 Connection elements (which are only visible in the drawing) marked with 33 has, according to a variant of the invention. As can be seen, this variant of the holding element, furthermore in the form of a ring, is marked with 34 , permanently attached to the connecting element. More specifically, how more clearly in 3 is evident, is the connecting element 33 shaped like a bridge in one piece with the container body of the unit. The ring 34 , preferably a split ring made of steel wire, is inserted into the bridge by a suitable elastic deformation. The advantage of this variant is that the holding element is a one-piece part of one of the units which are supposed to be adjacent, and thus always for fastening is available.

Wie aus der obigen Beschreibung ersichtlich ist, ist die Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung äußerst kompakt und besteht aus Teilen, die leicht herzustellen sind: dieselbe ist daher sehr kostengünstig. Genauer gesagt können die Verbindungselemente miteinander mit den zwei Umhüllungen geformt sein, die den Behälterkörper von jeder Einheit bilden, und die Halteeinrichtungen sind sehr übliche gespaltene Ringe, die aus Stahldraht oder offenen Federunterlegscheiben bestehen.As can be seen from the description above, the connecting device according to the invention is extremely compact and consists of parts that are easy to manufacture: the same is therefore very inexpensive. Can be more precise the fasteners with each other with the two wrappers be shaped that the container body of form each unit, and the holding devices are very common split Rings made of steel wire or open spring washers.

Die Anordnung der Einheiten ist ferner äußerst einfach und kann einfach durch automatische Maschinen durchgeführt werden, während ihre Entfernung schwierig ist, wenn kein speziell entworfenes Werkzeug vorhanden ist.The arrangement of the units is also extremely simple and can be done easily by automatic machines, while their removal is difficult if not a specially designed tool is available.

Claims

Device for connecting two modular electrical units ( 1 . 12 ), which are intended to be connected to two respective side surfaces ( 21 . 22 ) to be attached, which are arranged side by side, the at least two pairs of connecting elements ( 40 . 41 ) and for each pair of fasteners ( 40 . 41 ) a holding element ( 42 . 43 ) capable of engaging and holding the two fasteners of the pair firmly together, each fastener being located on a different surface from one of the units than the surface to be adjacent, characterized in that the Areas where the connecting elements ( 40 . 41 ) are surfaces of the units which are adjacent to the surfaces to be arranged side by side, each connecting element being in a position in which, when the two units are fastened, the connecting element of one of the units adjacent to the connecting element of the other unit and the holding element ( 42 . 43 ) is shaped to fit around both connecting elements ( 40 . 41 ) to fit.

Connecting device according to claim 1, wherein the holding element is a spring ring ( 42 . 43 ) is.

Connecting device according to claim 1 or 2, wherein each of the connecting elements ( 40 . 41 ) on one level to the container body of the respective unit ( 1 . 12 ) and is in the form of a protrusion defined on one side by a surface that is flush with a side surface ( 21 . 22 ) of the respective unit and a support for the holding element ( 42 . 43 ) having.

A connector according to claim 3, wherein each pair of connectors ( 40 . 41 ) on two units arranged side by side ( 1 . 12 ) is in the general form of a cylinder with an extension at its free end.

Connection device according to claim 4, wherein the extension has a rounded edge.

Connecting device according to claim 1 or 2, wherein the holding element ( 34 ) permanently on one of the connecting elements ( 33 ) of the pair is attached.

Connecting device according to claim 6, wherein the connecting elements ( 41 . 33 ) of a pair in one piece to the container body of the respective unit ( 31 . 32 ), one of the same ( 41 ) is in the form of a projection which is defined by a surface which is flush with a side face of the respective unit and a support for the holding element ( 34 ), and the other ( 33 ) is in the form of a bridge on which the holding element ( 34 ) is attached.