DE697245C

DE697245C - Method and device for cleaning fiber-containing waste water from paper, wood pulp, cellulose and textile factories

Info

Publication number: DE697245C
Application number: DE1937K0145014
Authority: DE
Inventors: Adolf Magnus Rupert Karlstroem
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-05-11
Filing date: 1937-01-05
Publication date: 1940-10-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von faserhaltigen Abwässern der Papier-, Holzschliff-, Cellulose- und Textilfabriken Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von faserhaltigen Abwässern der Papier-, Holzschliff-, Cellulase- und Textilfabriken, bei dem das mit Gas oder Luft gemischte Abwasser in aufwärts gerichtetem Strom in einen -Abscheidebehälter geleitet wird, aus dem die von den Gasbläschen bis an die Flüssigkeitsoberfläche gehobenen Fasern sowie ,las Reinwasser abgeführt werden. Das Belüften des Abwassers erfolgt dabei gewöhnlich bei Atmosphärendruck und das Emporschwimmen der Fasern bei herabgesetztem Druck. Es kann anderseits auch das Belüften bei erhöhtem Druck und das Emporschwimmen bei Atmosphärendruck erfolgen. Wesentlich ist, daß das bis, an die, Abscheidezone im Behälter aufsteigende Wasser einem allmählich verminderten Druck ausgesetzt wird. In der Regel .sind ':die im Wasser befindlichen Fasern zu klein, als däß die Luftbläschen an ihnen einen guten-` Hält finden können. Man muß ,deshalb .die Fäsetii zu größeren Einheiten zusamnienflocken, um die erforderliche Luftbindungsfähigkeit zu erzielen. Dieses Zusammenflocken erfolgt z. B. mittels Alaun, Tierleim und Harzleim oder auch Alkali.Method and device for the purification of fibrous waste water of paper, pulp, cellulose and textile mills The invention relates to a process for cleaning fiber-containing wastewater from paper, wood pulp, Cellulase and textile factories where the wastewater mixed with gas or air is passed in an upward stream into a separator vessel from which the fibers lifted from the gas bubbles to the surface of the liquid as well , let pure water be discharged. The wastewater is usually aerated at atmospheric pressure and the floating of the fibers at reduced pressure. On the other hand, ventilation at increased pressure and swimming up can also be used Atmospheric pressure. It is essential that the up to the separation zone in the Container is exposed to gradually reduced pressure. As a rule, the fibers in the water are too small for the air bubbles can find a good hold on them. One must, therefore. The Fäsetii to larger ones Flake units together to achieve the required air-binding ability. This flaking takes place, for. B. by means of alum, animal glue and resin glue or else Alkali.

Infolge ihrer Luftladung sind die Fasern bzw. die von ihnen gebildeten Flocken bestrebt, im Wasser nach oben zu :steigen.- Ihre Geschwindigkeitsbeschleunigung wird besonders groß, weil die Luftladung sich allmählich vermehrt. Dieser Umstand hat bei .den bekannten Verfahren- und Vorrichtungen -der oben gekennzeichneten Art Schwierigkeiten hervorgerufen, denn in der in den Abscheidebehälter führenden Steigleitung für das zu reinigende Abwasser wirken die Flocken dabei wie ein Kolben auf das Wasser und erzeugen in gewissen Teilen der Steigleitung Strömungen des Wassers gegen die Flüssigkeitsoberfläche. Ist der Strom an der Flüssigkeitsoberfläche inz Behälter angelangt, so biegt er in waagerechter Richtung ab und reißt die schon emporgeschwommene oder hochsteigende Masse mit sich, die dann mit dem gereinigten Wasser abgeht. In der Steigleitung löst der aufwärts gerichtete Flüssigkeitsstrom in anderen Teilen der Steigleitung nach unten gehende und dem Emporschwimmen der Flocken entgegenwirkende Strömungen aus. Die Richtung, die hierbei entsteht, hat zur Folge, daß die Flocken zerfallen und daß die hierbei gebildeten Teilflocken eines großen Teiles der an -den ursprünglichen Flocken haftenden Luftbläschen beraubt und dadurch zu schwer werden, um aufsteigen zu können. Hierdurch wird natürlicherweise die Reinigung des Abwassers mangelhaft.As a result of their air charge, the fibers or those formed by them are Flakes strive to rise up in the water: - Your speed acceleration becomes particularly large as the air charge gradually increases. This condition has in. the known methods and devices - of the type identified above Difficulties caused because in the in the separator leading In the riser for the wastewater to be cleaned, the flakes act like a piston on the water and generate currents of the water in certain parts of the riser against the liquid surface. Is the current at the liquid surface inc When the container arrives, it bends in a horizontal direction and already tears it floated or rising mass with it, which then with the cleaned Water runs off. The upward flow of liquid dissolves in the riser in other parts of the riser going down and swimming up the Flocs counteracting currents. The direction that arises here has with the result that the flakes disintegrate and that the partial flakes formed in the process deprived of a large part of the air bubbles adhering to the original flakes and thereby become too heavy to be able to ascend. This will naturally the purification of the wastewater is inadequate.

Durch die Erfindung wird eine bessere Reinigung des Abwassers dadurch ermöglicht, daß die Flüssigkeit, nachdem sie vor dem Aufwärtsströmen in an sich bekannter Weise einer die Abscheidung von freien Gasbläschen (in der Flüssigkeit nicht gelöstem Gas) bewirkenden Behandlung unterworfen worden ist, während des Aufwärtsströmens, bei dem gelöstes Gas sich allmählich in Form von kleinen Bläschen aus der Flüssigkeit ausscheidet, umgerührt oder in kreisende Bewegung versetzt wird, um das schädliche Abweichen der mit Gasbläschen beladenen Teilchen von der Bewegung der Flüssigkeit zu verhindern, wodurch die Gasbläschen an die Teilchen gebunden bleiben und die Teilchen an die Flüssigkeitsoberfläche im Abscheidebehälter heben.The invention improves the purification of the wastewater allows the liquid after it to flow upward in itself known way one of the deposition of free gas bubbles (in the liquid has been subjected to treatment causing undissolved gas, during the upward flow, the dissolved gas gradually emerges from the liquid in the form of small bubbles excreted, stirred or set in circular motion to remove the harmful Deviation of the particles laden with gas bubbles from the movement of the liquid to prevent, whereby the gas bubbles remain bound to the particles and the Lift particles to the surface of the liquid in the separator tank.

Bei einer früher zum Patent angemeldeten Vorrichtung zum Klären von faser- und füllstoffhaltigen Abwässern wurde zwar vorgeschlagen, in dem in den Klärraum von unten hineinragenden Flüssigkeitszuführung -rohr einen sich langsam drehenden Schnecken-oder Schraubengang anzuordnen, durch den die zu klärende Flüssigkeit in kreisende Bewegung versetzt wird:. Dabei wird aber keine Ausscheidung von freien Luftbläschen vor dem Eintritt der Flüssigkeit in dem genannten Zuführungsrohr vorgenommen, sondern vielmehr vorgeschlagen, zusätzliches Gas am untern Ende des Zuführungsrohres einzuleiten. Die Umrührvorrichtung kann aber die durch die vorliegende Erfindung erstrebte Wirkung nur dann ausüben, wenn das zu behandelnde Abwasser vor dem Eintritt in die Steigleitung von freien Gasbläschen befreit ist. Die Umrührung o. dgl. soll nämlich verhindern, daß freie Gasbläschen eine schädliche Geschwindigkeit gegenüber dem umgebenden Wasser in dem aufwärts gerichteten "Strom erhalten. Wenn aber schon beim Eintritt in die Steigleitung wesentliche Mengen von ungelöstem Gas, d. h. freie Gasbläschen, im Abwasser vorhanden sind, kann die Umrührung nicht verhüten, daß die Gasbläschen im oberen Teil ihres Weges gegenüber dem Wasser eine Geschwindigkeit annehmen, welche für den ruhigen Auftrieb schädliche Strömungen im Wasser hervorruft. Durch den allmählich verminderten Druck in der Steigleitung wachsen freie Gasbläschen beim Emporsteigen derart schnell an, daß keine Umrührung oder ähnliche Behandlung die schädliche Steigerung der Geschwindigkeit der entstehenden großen Blasen zu verhindern vermag.In an earlier patent pending device for clarifying Fibrous and filler-containing wastewater has been proposed in that in the clarification room The liquid supply pipe protruding from below is a slowly rotating one To arrange screw or screw thread, through which the liquid to be clarified in circular motion is added :. But there is no elimination of free Air bubbles are made in said supply pipe before the entry of the liquid, but rather suggested additional gas at the lower end of the feed pipe initiate. However, the stirring device can be that provided by the present invention Only exert the desired effect if the wastewater to be treated is in front of the entry is freed of free gas bubbles in the riser. The stirring o. The like. Should namely prevent free gas bubbles from reaching a harmful velocity the surrounding water in the upward "stream. But if so Significant amounts of undissolved gas on entry into the riser, d. H. free Gas bubbles are present in the sewage, the agitation cannot prevent that the gas bubbles in the upper part of their path compared to the water have a speed assume, which causes currents in the water that are harmful to the calm buoyancy. Free gas bubbles grow due to the gradually reduced pressure in the riser so quickly on climbing up that no stirring or similar treatment the detrimental increase in the speed of the resulting large bubbles able to prevent.

Dazu kommt noch, daß das Vorkommen von freien Gasbläschen für die in den meisten Fällen notwendige Behandlung des Abwassers mit Chemikalien (Alaun, Leim, Alkali) von Bedeutung ist. Bei dieser Behandlung erfolgt ein Zusammenflocken der festen Teilchen, das das Aufsteigen der Teilchen bis an die Flüssigkeitsoberfläche im Abscheidebehälter fördert. Wenn nun-freie Luftbläschen im Abwasser schon' am unteren Ende der Steigleitung - vorhanden wären, würden diese Bläschen die Zusammenflockung aufheben bzw. erschweren. Nun wird aber bekanntlich die Ausflockung gerade durch eine langsame Umrührung gefördert. Durch die Kombination von vorheriger Entfernung von freiem Gas und in der Steigleitung erfolgender Umrührung o. dgl. wird also die sehr wichtige Wirkung erreicht, daß die Zusammenflockung der festen Teilchen des Abwassers in einwandfreier Weise erfolgt.In addition, the occurrence of free gas bubbles for the in most cases necessary treatment of the wastewater with chemicals (alum, Glue, alkali) is important. Flaking occurs during this treatment of solid particles, which cause the particles to rise to the surface of the liquid promotes in the separation tank. If now-free air bubbles in the sewage already 'am lower end of the riser - if there were any, these vesicles would cause the flocculation cancel or aggravate. But now, as is well known, the flocculation is just happening a slow agitation promoted. By combining previous removal of free gas and stirring o. the like taking place in the riser. So the very important effect achieved that the coagulation of the solid particles of the Waste water is carried out in an impeccable manner.

Es ist an sich nicht neu, das Abwasser von freien Gasbläschen zu befreien, bevor es in die Steigleitung eintritt. Eine einwandfreie Reinigung des Abwassers konnte aber dabei deswegen nicht erfolgen, weil die Flüssigkeit in der Steigleitung keiner Umrührung o. dgl. ausgesetzt war und dadurch die obenerwähnten Schwierigkeiten sich geltend machten.It is not in itself new to rid the wastewater of free gas bubbles, before it enters the riser. A perfect cleaning of the wastewater but could not be done because the liquid in the riser Was not exposed to any stirring or the like and thereby the above-mentioned difficulties asserted themselves.

Weiter ist es bekannt, eine Gase, Sink- und Schwimmstoffe führende Flüssigkeit so zu beeinflussen, daß sie in der Aufwärtsbewegung in einem Behälter eine kreisende Bewegung erhält. Dabei galt es aber, die spezifisch leichten Stoffe, wie Gase, öle, Fette usw., in der Flüssigkeit durch Auftrieb auszuscheiden, um spezifisch schwerere Stoffe von den genannten leichten Stoffen zu befreien und dadurch zum Sinken zu bringen. Die vorliegende Erfindung bezweckt dagegen, alle Schwebestoffe der Flüssigkeit durch Auftrieb mittels Luft- oder Gasbläschen abzuscheiden, wobei natürlicherweise eine Trennung dieser Bläschen von den schwereren Teilchen nicht erwünscht. ist.It is also known to be a gas, sinking and floating matter leading To influence the liquid so that it moves upwards in a container receives a circular motion. It was important, however, to use the specifically light fabrics, such as gases, oils, fats, etc., to be excreted in the liquid by buoyancy, in order to be specific to free heavier substances from the mentioned light substances and thereby to the Bring sink. The present invention aims, however, all suspended solids to separate the liquid by buoyancy by means of air or gas bubbles, whereby naturally a separation of these vesicles from the heavier particles does not exist he wishes. is.

In den Zeichnungen ist die zur Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung dienende Vorrichtung in beispielsweisen Ausführungsformen schematisch dargestellt,. und zwar zeigen: Abb. _i einen senkrechten Schnitt durch einen Abwasserreiniger, Abb. 2 und @3 -Schnitte durch in verschiedenen Ausführungen gehaltene Einlaßleitüngen für den Reiniger, Abb. 4 einen Schnitt durch einen anderen Reiniger, Abb. 5 eine Einzelheit des Reinigers nach Abb. 4, Abb. 6 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform des Reinigers, Abb. 7 die Einlaßleitung dieses Reinigers. Nach Abb. i der Zeichnung wird dem geschlossenen Abscheidebehälter i :das zu reinigende Abwasser von unten durch ein gewöhnlich lotrechtes, zentrales Rohr 2 zugeführt, das die Einlaßleitung des Behälters bildet. Dem mit Fasern u. dgl. vermischten Abwasser wird durch -einen Ejektor 52 mit Einsaugerohr 2o Luft zugeführt; die durch eine Leitung 3 zu einem unterhalb des Abscheidebehälters i angeordneten offenen Entlüftungsbehälter 4 strömt, in den das Rohr 2 unter der Flüssigkeitsoberfläche 5 im Behälter 4 hinabragt. Diese Anordnung hat den Zweck, die Luft, die im Wasser nicht gelöst wird, aus ihm zu entfernen, damit die Flüssigkeit bei Atmosphärendruck mit Luft oder dem an Stelle der Luft benutzten Gas lediglich gesättigt -ist, bevör sie in das Röhr 2 eintritt.In the drawings, the procedure for carrying out the process is shown in the Device serving the invention in exemplary embodiments schematically illustrated ,. namely show: Fig. _i a vertical section through a wastewater purifier, Fig. 2 and @ 3 - Sections through inlet ducts held in different designs for the cleaner, Fig. 4 a section through another cleaner, Fig. 5 a Detail of the cleaner according to Fig. 4, Fig. 6 a section through a further embodiment of the cleaner, Fig. 7, the inlet line of this cleaner. According to Fig. I of the drawing the closed separator tank i: the wastewater to be cleaned from below fed through a usually perpendicular central tube 2 which is the inlet conduit of the container. The wastewater mixed with fibers and the like is mixed with one another Ejector 52 with intake pipe 2o air supplied; through a line 3 to one open venting container 4 arranged below the separating container i flows, into which the tube 2 protrudes below the liquid surface 5 in the container 4. These The purpose of the arrangement is to remove from it the air that is not dissolved in the water, thus the liquid at atmospheric pressure with air or that in place of air The gas used is only saturated before it enters the tube 2.

Die im Behälter i emporgeschwommenen Fasern werden mittels eines Saugmundstückes 6 entfernt, das auf dem Ende eines hohlen Armes 7 sitzt, der mit einer hohlen, lotrechten Welle 8 verbunden ist. Mit Hilfe dieser Welle wird das Mundstück 6 in einer ringförmigen Bahn über die Flüssigkeitsoberfläche 9 im Behälter i bewegt. Die rohrförmige Welle 8 ist mit einer Saugpumpe verbunden, die gleichzeitig die emporgeschwommene Masse absaugt und den .erforderlichen Unterdruck, im Behälter aufrechterhält. Das gereinigte Wasser wird durch Rohre io aus dem unteren Teil des Behälters i abgeleitet.The fibers that have floated up in the container i are removed by means of a suction nozzle 6 removed, which sits on the end of a hollow arm 7, which is connected to a hollow, vertical Shaft 8 is connected. With the help of this shaft, the mouthpiece 6 is in an annular shape Web moved over the liquid surface 9 in the container i. The tubular shaft 8 is connected to a suction pump, which at the same time the floating mass evacuates and maintains the required negative pressure in the container. The cleaned Water is drained from the lower part of the tank i through pipes io.

Die Vorrichtung- ist, soweit sie bis, jetzt beschrieben ist, an sich bekannt. Das! Neue liegt darin, da,ß im aufsteigenden Rohr eine Umrührvorrichtung angebracht ist, um die Geschwindigkeitsbeschleunigung der gas- oder luftbeladenen Fasern (Flocken) im Rohr 2 zu vermindern. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht diese Uxnrührvo.rrichtung aus mehreren an einer Welle i i angebrachten Armen 14. Die Welle r i ist unten in einem festen Lager 12 gelagert und oben mit der Triebwelle g durch geeignete Verbindungsteile 13 gekuppelt. Die Welle mit den Armen, die verschiedene Länge haben können, bildet zusammen ein Rührwerk, das gleichzeitig mit der Absaugevorrichtung sich mit geringer Geschwindigkeit dreht, z. B. ein oder zwei Umdrehungen je Minute. Wenn das belüftete Abwasser- in das Rohr 2 eintritt, wird der Druck allmählich venuindert, und die im Wasser gelöste Luft scheidet sich in Form kleiner LuftIläSChen an den Fasern ab. Die Anzahl, Größe und Hebekraft der Luftbläschen wird vermehrt, je höher sie gelangen. Dadurch wird den Flocken, an denen die Luftbläschen haften, eine lotrechte, stark beschleunigte Bewegung im Verhältnis zum Wasser erteilt. Die Vorrichtung i 1, 14 verhindert, daß die luftbeladenen Flocken sich ungestört über eine längere Strecke in lotrechter Richtung bewegen. Durch die langsam rotierende Vorrichtung werden die Flokken unaufhörlichen Störungen ausgesetzt, und die Geschwindigkeit im Verhältnis zum Wasser kann also -eine schädliche Größe nicht erreichen. Das Endergebnis ist demnach,- da.ß die luftbeladenen Flocken trotz ihrer Neigung zu steigen, mit dem Wasser vereinigt bleiben. Die langsame Umrührung' stört nicht die Flockenbildung, die dadurch sogar noch gefördert wird. Das Zusammenflocken der Kleinfasern wird, wie oben erwähnt, mit Hilfe von Alaun, Tierleim und Harzleim erreicht.As far as it has been described so far, the device is in itself known. That! What is new is that there is a stirring device in the ascending pipe attached to the speed acceleration of the gas or air-laden Fibers (flakes) in tube 2 to reduce. In the illustrated embodiment this Uxnrührvo.rrichtung consists of several arms attached to a shaft i i 14. The shaft r i is supported at the bottom in a fixed bearing 12 and at the top with the drive shaft g coupled by suitable connecting parts 13. The wave with the arms, the different Can have length, together form an agitator that works simultaneously with the suction device rotates at low speed, e.g. B. one or two revolutions per minute. When the aerated sewage enters the pipe 2, the pressure is gradually reduced, and the air dissolved in the water separates in the form of small air pockets on the Fibers. The number, size and lifting force of the air bubbles increases the higher they arrive. This gives the flakes to which the air bubbles adhere a vertical, strongly accelerated movement given in relation to the water. The device i 1, 14 prevents the air-laden flakes from being disturbed over a longer period of time Move the line in a vertical direction. By the slowly rotating device the flocs are exposed to incessant disturbances, and the speed in relation to the water cannot reach a harmful size. The final result is therefore - that the air-laden flakes, despite their tendency to rise, with remain united to the water. The slow stirring 'does not disturb the flake formation, which is even promoted by it. The flaking of the small fibers is as mentioned above, achieved with the help of alum, animal glue and resin glue.

Abb. 2 zeigt eine in das Rohr -- eingesetzte doppelgängige Schraube 15 mit lotrechter Achse 16, die vom unteren- Ende des Rohres nach oben in geeigneter Höhe verläuft. Diese Schraube bezweckt, dem im Rohr 2 aufsteigenden Wassereine rotierende Bewegung zu geben. Hierdurch wird das Vermögen der luftbeladenen Flocken, ihre Bewegung in lotrechter Richtung zu beschleumgien,vermindert. Eine solche rotierende Bewegung des durch `das Rohr hindurchgehenden Wasserstromes kann auch durch in das Steigrohr 2 eingesetzte, in tangentialer Richtung wirkende Spritzen oder Düsen 17 erzeugt werden, wie das in Abb.3 angedeutet ist.Fig. 2 shows a double screw inserted into the pipe 15 with a vertical axis 16, which from the lower end of the tube upwards in a suitable Height runs. The purpose of this screw is to make the water rising in the pipe 2 rotate To give movement. This increases the ability of the air-laden flakes to move speeding up in a vertical direction is reduced. Such a rotating movement of the water flow passing through the pipe can also pass through into the riser pipe 2 used, acting in the tangential direction syringes or nozzles 17 generated as indicated in Fig.3.

Abb.4 zeigt einen Wasserreinigungsapparat mit offenem Abscheidebehälter i, in den das zu reinigende Wasser .durch das Rohr 2 mit Hilfe einer Pumpe i 9 gedrückt wird. Von dieser Pumpe wird auch Luft durch den von einem Ventil geregelten Lufteinlaß 2o eingesaugt. In der Pumpe, die z. B. eine Schleuderpumpe sein kann, wird das Wasser mit Luft gemischt, worauf. das Wasser durch eine Leitung 23 mit Druckminderventil 24 in einen glöckenähnlichen, geschlossenen Behälter 25 gedrückt wird, der durch eine Leitung 26 mit dem unteren Ende des lotrechten Rohres 2 verbunden ist.Fig. 4 shows a water purification device with an open separator tank i, into which the water to be cleaned is pressed through the pipe 2 with the aid of a pump i 9 will. Air is also drawn from this pump through the air inlet regulated by a valve 2o sucked in. In the pump that z. B. can be a centrifugal pump, the water mixed with air, on what. the water through a line 23 with a pressure reducing valve 24 into a bell-like, closed container 25 pressed which is connected by a line 26 to the lower end of the vertical tube 2 is.

Es ist, wie schon erwähnt, von großer Bedeutung, daß Luft oder Gas, das nicht gelöst worden ist, aus der Flüssigkeit entfernt wird, bevor die Flüssigkeit in das Steigrohr 2 eintritt, denn die erstrebte Wirkung des Rührwerkes i i, 14 oder der ihm entsprechenden Vorrichtung wird durch das Aufsteigen von größeren Luftblasen wesentlich gestört. Bei Verwendung eines offenen Scheidebehälters muß der Entlüftungsbehälter geschlossen sein. Nach Abb._ 4 ragt die Leitung 23 in den Behälter 25 mit einem oben erweiterten Teil 126 hinein. Die mit dem Wasser mitgehenden freien Luftblasen werden an den Raum im oberen Teil des Behälters 25 abgegeben und bilden hier ein Luftkissen. Mit Hilfe eines von einem Schwimmkörper 28 gesteuerten Entlüftungsventils 27 wird die Flüssigkeit im Behälter 25 in gleichbleibender Höhe gehalten. Ein jeweiliges Versetzen der Flüssigkeit mit Alaun, Leim o. dgl. erfolgt unmittelbar bevor, nachdem oder während die Flüssigkeit den Entlüftungsbehälter 25 durchströmt. Zu diesem Zweck sind z. B. an die Leitung 23 verschiedene Zulaufrohre 29 für geeignete Zusätze angeschlossen.As already mentioned, it is of great importance that air or gas, that has not been dissolved is removed from the liquid before the liquid enters the riser pipe 2, because the desired effect of the agitator i i, 14 or the corresponding device is caused by the rising of larger air bubbles significantly disturbed. When using an open separating container, the ventilation container must be closed. According to Fig._ 4, the line 23 protrudes into the container 25 with a at the top extended part 126 into it. The free air bubbles that go with the water are delivered to the space in the upper part of the container 25 and form a here Air cushions. With the aid of a vent valve controlled by a float 28 27, the liquid in the container 25 is kept at a constant height. A respective Adding alum, glue or the like to the liquid takes place immediately before, after or while the liquid flows through the vent container 25. To this end are z. B. connected to the line 23 different inlet pipes 29 for suitable additives.

Bei dem in Abb.4 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt das Entfernen der im Behälter i emporgeschwommenen Flocken in bekannter Weise mit Hilfe von den Armen 7 herabhängender und daran drehbar angebrachter Schaber 3o,-die bei ihrer durch die Triebwelle 8 bewirkten kreisenden Bewegung die Masse an Kasten oder Taschen 3 i (s. auch Abb. 5) fördern, von denen die Masse durch eine Leitung 32 abgeht. Das gereinigte Wasser geht über regelbare Randüberläufe 33 an die Ablaßleitung i o ab.In the embodiment shown in Figure 4, the removal takes place the floated in the container i floated in a known manner with the help of the Arms 7 depending on and rotatably attached scraper 3o, -die at their by the drive shaft 8 caused circular movement the mass of boxes or bags 3 i (see also Fig. 5), from which the mass goes off through a line 32. The purified water goes through adjustable edge overflows 33 to the drain line i o from.

Die Umrührvorrichtung i i, 14 erfüllt hier die gleiche Aufgabe, wie sie für die Ausführung nach Abb. i beschrieben worden ist.The stirring device i i, 14 here fulfills the same task as it has been described for the design according to Fig. i.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb.6 hat der Entlüftungsbehälter 25 eine liegende längliche Form und ist seit einem Totierenden Rührwerk 34 mit Welle 35 versehen, das die Aufgabe hat, das Ausscheiden der Fasern nach der Oberfläche des Entlüftungsbehälters zu verhindern. Der Entlüftungsbehälter ist über das Druckminderventil 24 mit der Druckleitung 23 verbunden, die von der Pumpe i9 ausgeht, in der der Flüssigkeit auch Luft durch das Rohr 2o zugeführt wird. Die Flüssigkeitshöhe im Entlüftungsbehälter wird dadurch gleichgehalten, daß -der Flüssigkeits-und Luftrauen durch je eine Leitung 36 bzw. 37 mit dem Flüssigkeits- und Luftraum im Behälter 38 in Verbindung steht, so daß die Flüssigkeit im Behälter 38 immer dieselbe Höhe wie im Behälter 25 hat. Ein von einem Schwimmkörper 28 im Gefäß 38 gesteuertes Ventil27 sorgt dafür, daß die Luft aus dem Gefäß 38. in dem Maße ausgelassen wird, wie sie von der Flüssigkeit ausgeschieden 'wird. Der Scheidebehälter i ist offen und hat eine längliche (rechteckige) Form. Das Einlaufrohr 2 ist unter dir einen Schmalseite dieses. Behälters angebracht, hat oben etwa dieselbe Breite wie der Behälter i und ist nach unten verjüngt. In diesem prismatisch geformten Einlaufrohr ist ein Rührwerk von zu der prismatischen Form passenden Form angebracht (Abb. 7). Dieses Rührwerk besteht z.B. aus übereinander angebrachten waagerechten Stäben 39, deren Länge von oben nach unten abnimmt und die durch eine oder mehrere lotrechte Stangen 40 verbunden sind. Durch nicht dargestellte Vorrichtungen erhält dieses Rührwerk eine waagerechte, hin und her gehende, gegebenenfalls auch gleichzeitig eine auf und ab gehende Bewegung, um Bewegungshindernisse für die aufschwimmenden Flocken -zu bilden, so daß diese nach Möglichkeit verhindert werden, ihre lotrechte Geschwindigkeit zu vermehren. Die emporgeschwommenen Flocken werden hier in bekannter Weise durch auf .einem endlosen, sich über die Flüssigkeitsoberfläche 9 bewegenden Band 41 sitzende Schaber 42 entfernt, die die Masse an eine Ablaßrinne 43 befördern, während das gereinigte Wasser über einen regelbaren Randüberlauf 44 an das Ablaßrohr i o abgeht.In the embodiment according to Fig.6, the ventilation container 25 has a horizontal elongated shape and is provided with a shaft 35 since a dead agitator 34, which has the task of preventing the fibers from separating out on the surface of the ventilation container. The ventilation container is connected via the pressure reducing valve 24 to the pressure line 23, which emanates from the pump i9, in which air is also supplied to the liquid through the pipe 2o. The height of the liquid in the venting container is kept constant in that the liquid and air roughness is connected to the liquid and air space in the container 38 through a line 36 and 37, so that the liquid in the container 38 is always the same height as in the container 25 Has. A valve 27 controlled by a float 28 in the vessel 38 ensures that the air is let out of the vessel 38 to the extent that it is eliminated by the liquid. The separating container i is open and has an elongated (rectangular) shape. The inlet pipe 2 is under you a narrow side of this. Attached container, has about the same width as the container i at the top and is tapered downwards. In this prismatically shaped inlet pipe an agitator of a shape matching the prismatic shape is attached (Fig. 7). This agitator consists, for example, of horizontal rods 39 attached one above the other, the length of which decreases from top to bottom and which are connected by one or more vertical rods 40. By devices not shown, this agitator receives a horizontal, reciprocating, possibly also simultaneously an up and down movement to form obstacles to movement for the floating flakes, so that they are prevented as far as possible from increasing their vertical speed. The floated flakes are removed here in a known manner by scrapers 42 seated on .einem endless belt 41 moving over the liquid surface 9, which convey the mass to a drainage channel 43, while the purified water goes off via an adjustable edge overflow 44 to the drainage pipe .

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the purification of fibrous waste water the paper, wood pulp, cellulose and textile factories that use gas or Air mixed sewage in upward. directed stream into a separator is conducted, from -the of the gas bubbles up to the liquid surface raised fibers as well as the pure water are discharged, characterized in that that the wastewater before the upward flow in a known manner of free gas bubbles released and during the upward flow, the dissolved gas gradually turning into Excretes in the form of small bubbles, stirred or set in circular motion will.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized in that the riser for the waste water opening in the separating container is in a known manner with a container. (5, 25) for separating free gas bubbles is in connection and that in the Riser pipe (2) a stirring device (11, r q. Or 39) or a device (15, 16 or 17) for generating a circular movement in the upward flowing sewage is arranged.

3. Device according to claim ä, characterized in that the closed container (25) for Removal of free gas bubbles in its upper part since the outside air by one by a swimmer (28) @o. Like. Controlled valve (27) is in connection, so that in the liquid undissolved gas precipitate and flow out through the valve can. q .. Device according to claim 2 and 3,. characterized in that .the Equip the container (25) with an agitator (3q.) To remove the free gas bubbles is.