DE696718C - Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices - Google Patents

Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices

Info

Publication number
DE696718C
DE696718C DE1935B0170594 DEB0170594D DE696718C DE 696718 C DE696718 C DE 696718C DE 1935B0170594 DE1935B0170594 DE 1935B0170594 DE B0170594 D DEB0170594 D DE B0170594D DE 696718 C DE696718 C DE 696718C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
base
switch
clamping
pot
contacts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE1935B0170594
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE1935B0170594 priority Critical patent/DE696718C/en
Priority to FR808914D priority patent/FR808914A/en
Application granted granted Critical
Publication of DE696718C publication Critical patent/DE696718C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/50Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand the operating part having four operative positions, e.g. off/two-in-series/one-only/two-in-parallel

Landscapes

  • Control Of Resistance Heating (AREA)

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Schalter, insbesondere Stufenschalter, für zweipolige Reihen-Parallelschaltung von elektrischen Heizgeräten mit einem topf formigen, das Schalt-' rad 'über seine ganze Länge umschließenden und dadurch eine Funkenlöschkammer für sämtliche Kontaktstellen bildenden Sockel.The invention relates to a switch, in particular a step switch, for two-pole Series parallel connection of electrical heating devices with a pot-shaped, the switching ' rad 'enclosing its entire length and thus a spark extinguishing chamber for all contact points forming base.

Bei den bisher üblichen Schaltern mit an einer Schaltwalze schleifenden Federkontakten-In the previously common switches with spring contacts sliding on a switching drum

to ist die Sockelwand mit bis zu ihrem oberen Rand durchgehenden, nach oben offenen Durchbrechungen zur Aufnahme der Anschlußklemmen und Federkontakte versehen. Durch diese Öffnungen wird die Funkten-.to is the base wall with up to its upper edge continuous, open at the top Provide openings to accommodate the connection terminals and spring contacts. Through these openings the spark.

löschwirkung der Sockelwände erheblich geschwächt. Auch kann bei der Verwendung als Heizschalter die Ofenwärme durch die großen Aussparungen des Sockels in das Schalterinnere und an die Schaltstellen ge-The extinguishing effect of the plinth walls is considerably weakened. Also can when using As a heating switch, the stove heats through the large recesses in the base into the Inside the switch and at the switching points

ao langen, wodurch die Erwärmung und Funkenbildung noch weiter begünstigt wird.ao long, which further promotes heating and sparking.

Es sind auch schon Heizschalter · mit in mehreren Schaltetagen angeordneten Kontakten vorgeschlagen worden, bei denen die Sok1-kelklemmen ebenfalls in mehreren Etagen übereinander liegen. Die Klemmen der unteren Etage sind in Nuten an der Außenseite der Sockelwand - untergebracht und stehen durch kleine radiale Öffnungen mit dem Schalterinnern in Verbindung, Hierbei ist jedoch der topfförmige Teil des Sockels ebenso wie die Schaltwalze nicht glatt zylindrisch ausge-. bildet und nur bis zu einer gewissien Höhe der Schaltwalze durchgeführt und mit säulenförmigen Ansätzen zur Befestigung der Schal- terbrücke versehen, wobei der obere Rand des Sockels zwischen den Tragsäulen zur Aufnahme der Anschlußklemmen für die oberen Schaltetagen dient. Infolgedessen ist für die über dem topfförmigen Sockelteil liegenden Schalterkontakte eine Funkenlöschwirkung überhaupt nicht mehr vorhanden, und die Schaltstellen sind in erhöhtem Maße dem Einfluß der Öfenwärme ausgesetzt.Heating switches with contacts arranged in several switching levels have also been proposed, in which the Sok 1 -kel terminals are also located on several levels one above the other. The terminals on the lower level are housed in grooves on the outside of the base wall and are connected to the inside of the switch through small radial openings. forms and only carried out up to a certain height of the switching drum and provided with columnar extensions for fastening the switch bridge, the upper edge of the base between the support columns serving to accommodate the connection terminals for the upper switching levels. As a result, there is no longer any spark extinguishing effect at all for the switch contacts located above the cup-shaped base part, and the switching points are exposed to an increased extent to the influence of the furnace heat.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die obige, durch die Aussparungen für die Anschlußklemmen verursachte erhöhte Funkenbildung zu vermeiden und damit die Leistungsfähigkeit des Schal" ters zu steigern. 5»The present invention is based on the object, the above, through the recesses to avoid increased sparking caused by the connection terminals and thus the performance of the scarf " ters to increase. 5 »

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die unten am Umfang des Sockels in einer Ebene liegenden Anschlußklemmen in Nuten und Aussparungen des Sockeltopfes längsachsig und geschützt liegende, - nach oben führende KontaktfedemThis object is achieved according to the invention in that the bottom of the circumference of the base in one plane connecting terminals Longitudinally and protected in grooves and recesses in the base pot lying - upwardly leading contact springs

tragen, die an ihren Enden mit Kontaktstiften durch, kleine Offnungen des Topfes in das glattzylindrisch ausgebildete Sockelinnere hineinragen und hier auf den Kontaktbelägen der Schaltwalze schleifen. Dadurch ist das Schal·-- terinnere gegen die Ofenwärme geschützt und die Wirksamkeit der Funkenlöschwände wesentlich verstärkt, ohne daß zusätzliche Funkenlöscher angebracht werden müssen. GrO-ßere Durchbrechungen in der Sockelwand zur Aufnahme der Anschlußklemmen sind ganz vermieden; denn für die stiftförmigen kontaktgebenden Teile der Sockelkontakte sind lediglich kleine Durchtrittsschlitze erforderlich.
Bei der früheren Ausbildung des Sockels mit nach oben offenen Durchbrechungen zur Aufnahme der Anschlußklemmen konnten die Klemmen bis nahe an die Schaltwalze herangebracht werden, ohne daß der Anschluß der Leitungen dadurch behindert wurde. Bei dem neuen, ganz%eschlossenen Sockel ist das jedoch nicht mehr möglich, da die nach oben offenen Durchbrechungien fehlen und somit die Sockelwand bei in den Sockel hineinverlegten Klemmen deren Handhabung tinmöglich machen würde. Um diese Schwierigkeit zu beheben, trotzdem aber eine zu klobige Gestalt des Sockels zu vermeiden, werden vorteilhaft Sockelklemrnen verwendet, die für vorder- und rückseitigen Anschluß ohne Verbiegen der Leitungsenden zu gebrauchen sind. Diese Klemmen werden in die auch die Kontaktfedern aufnehmenden Aussparungen der Topfwandung und des Sockelflansches ein-■ 35 gelassen, so daß sie lediglich mit ihrem die Klemmschraube tragenden und die Einführungsöffnung für die Anschlußleitung enthaltenden Teil über -die zylindrische Außenwand des Sockeltöpfes vorstehen. Die besonderen, durch die neue Sockelausbildung geschaffenen Verhältnissie lassen es ferner als erwünscht erscheinen, daß die Klemme einerseits einen möglichst geringen Raum beansprucht, damit sie nicht zu weit über die äußere Topf wand vorsteht, und daß sie anderseits trotz geringen Platzbedarfs einen bequemen Anschluß der Leitungen -ermöglicht. Diese Aufgabe ist .erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Verklemmen der von hinten eingeführten Leitungen zwei gegen die Klemmschraubenachse geneigte Klemmschenkel und zum Verklemmen der seitlich eingeführten Leitung an dem schrägen Klemmschenfcel des beweglichen Klemmstückes gegen den schrägen Klemmschenkel des1 festen - Klemmstücbes abgebogene Klemmlappen vorgesehen sind. Dadurch wird erreicht, daß sowohl der seitlich als auch der von hinten zugeführte Leitungsdraht an ein und derselben Stelle verklemmt werden können. Da außerdem ein Zurechtbiegen nicht erforderlich ist, kann die Klemmstelle, auch unmittelbar neben der äußeren Sockeltopfwandung liegen, so daß nur noch die in einer gemeinsamen Ebene liegenden Einführungsöffnungen außerhalb der Topfwandung liegen. Dadurch -ist die Tauglichkeit der Klemme für den vorliegenden Schalter weiterhin wesentlich verbessert.
wear, which protrude at their ends with contact pins through, small openings of the pot into the smooth cylindrical inside of the base and grind here on the contact surfaces of the shift drum. As a result, the inside of the switch is protected against the furnace heat and the effectiveness of the spark extinguishing walls is significantly increased without additional spark extinguishers having to be attached. Larger openings in the base wall to accommodate the connection terminals are completely avoided; because only small slots are required for the pin-shaped contact-making parts of the base contacts.
In the earlier design of the base with perforations open at the top for receiving the connection terminals, the terminals could be brought close to the switching drum without the connection of the lines being hindered. With the new, completely closed base, however, this is no longer possible, since the openings that are open at the top are missing and the base wall would thus make it impossible to handle them if the terminals were placed in the base. In order to overcome this difficulty, but nevertheless to avoid a bulky shape of the base, base clamps are advantageously used, which can be used for front and rear connection without bending the cable ends. These terminals are inserted into the recesses in the pot wall and the base flange, which also accommodate the contact springs, so that they protrude only with their part carrying the clamping screw and the insertion opening for the connection line over the cylindrical outer wall of the base pot. The special, created by the new base training proportions also make it appear desirable that the terminal on the one hand takes up as little space as possible so that it does not protrude too far over the outer pot wall, and on the other hand, despite the small space requirement, a convenient connection of the lines -allows. According to the invention, this object is achieved in that two clamping legs inclined against the clamping screw axis are provided for clamping the lines introduced from the rear, and with clamping tabs bent at the inclined clamping leg of the movable clamping piece against the inclined clamping leg of the 1 fixed clamping piece, for clamping the laterally inserted line. This ensures that both the side wire and the wire fed in from behind can be jammed at one and the same point. Since, in addition, bending is not necessary, the clamping point can also be located directly next to the outer base pot wall, so that only the insertion openings lying in a common plane are outside the pot wall. As a result, the suitability of the terminal for the present switch is further significantly improved.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is in an embodiment shown, namely shows

Fig. ι einen senkrechten Schnitt durch den neuen Schalter nach der Linie A-A der Fig. 2,Fig. Ι a vertical section through the new switch along the line AA of FIG. 2,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Schaltersockel und die Schaltwalze, .Fig. 2 is a plan view of the switch base and the switch drum.

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 2,Fig. 3 is a vertical section along the line BB of Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht der Schalterbrücke von unten,4 shows a view of the switch bridge from below,

Fig. S die Sehaltwalze in der Abwicklung, Fig. 6 bis 9 Schaltbilder des neuen Schalters in den vier verschiedenen Schaltstellungen, tFig. S the holding roller in the development, 6 to 9 circuit diagrams of the new switch in the four different switch positions, t

Der neue Schalter besteht im wesentlichen aus einem runden, topfförmigen Gehäuse oder Sockel i, in dessen Innerem eine Schaltwalze 2 auf einer Achse 3 drehbar gelagert ist. Die Schaltwalze ist an zwei Stellen, nämlich im Boden.i'., des Sockels und in der Schalterbrücke 4, gelagert. An ihrem über die Schalterbrücke hinausragenden freien Ende ist ein Schalterknopf 5 zum Drehen der Schalterachse befestigt. The new switch consists essentially of a round, pot-shaped housing or Base i, in the interior of which a shift drum 2 is rotatably mounted on an axis 3. the The switching drum is in two places, namely in the Boden.i '., The base and in the switch bridge 4, stored. At its free end protruding beyond the switch bridge is a Switch button 5 attached for turning the switch shaft.

Schalterachse 3 und Schaltwalze 2 sind durch eine in beiden Richtungen wirksame Schnelldrehfeder 6 miteinander gekuppelt, die in der kappenförmjgen Schalterbrücke 4 auf einem von der Schalterachse getragenen Röllchen 7 untergebracht ist. Die b eiden Enden 8, 8 .100 der Feder stützen sich an einem Blechstreifen 9 ab, der von einem der beiden Flansche des Röllchens7 abgebogen ist. Zur Kupplung ist an der äußeren Stirnseite der Schaltwalze eine Blechplatte 10 angebracht, die mit einem axial abgebogenen Lappen 11 zwischen die beiden freien Enden 8, 8 der Feder 6 eingreift. Das Federröllchen 7 ist mit der Schalterachse 3 fest verbunden, indem die Schalter- achse unrund ausgebildet bzw. abgeflacht und das Federröllc'hen, mit einem entsprechend unrunden Achslag'erloch versehen ist. Bei Drehung der Achse wird also der Federanschlag 9 je nach dem Drehsinn das .eine oder andere Feder ende mitnehmen. Infolge der Federkraft sucht dann auch das andere Federende.8 den Kupplungszapfen 11 und damit die Schaltwalze 2 im gleichen Drehsinn mitzunehmen. Dieses Mitnehmen findet jedoch nicht sogleich statt, sondern die Schalt- walze 2 wird zunächst durch ein Exzenteresperre in ihrer augenblicklichen Schaltstel-Switch axis 3 and shift drum 2 are coupled by a high-speed torsion spring 6 effective in both directions, the in the cap-shaped switch bridge 4 on a roller carried by the switch axis 7 is housed. The two ends 8, 8 .100 of the spring are supported on a sheet metal strip 9, which is bent from one of the two flanges of the roller 7. To the clutch a sheet metal plate 10 is attached to the outer end face of the shift drum, with an axially bent tab 11 engages between the two free ends 8, 8 of the spring 6. The spring roller 7 is firmly connected to the switch axis 3 by the switch axis formed out of round or flattened and the Federröllc'hen, with a corresponding non-circular Achslag'erloch is provided. When the axis is rotated, the spring stop becomes 9 depending on the direction of rotation or take another spring end with you. As a result of the spring force, the other is also looking Federende.8 the coupling pin 11 and thus the shift drum 2 in the same direction of rotation to take with you. However, this take-away does not take place immediately, but the switching roller 2 is initially locked in its current switching position by an eccentric lock

Seite der Schaltwalze. Sie sind also gegen die Kontakte R1, R1 2 nach der einen und gegen den Kontakt R2 nach der anderen Seite um je 90 -f- 45 = 135° versetzt. Entsprechend 5. sind auch die Abzwejgkontakte in ihren Ruhestellungen um 45° oder ein Vielfaches von 45° versetzt. -:Side of the shift drum. They are thus offset from the contacts R 1 , R 1 2 to one side and from the contact R 2 to the other side by 90 -f- 45 = 135 °. According to 5. the branch contacts are also offset by 45 ° or a multiple of 45 ° in their rest positions. -:

Für .den Kontakt R1 sind an dem Verteilerkontakt 27 drei um 90° gegeneinander versetzte Abzweigkontakte 29 vorgesehen, derart, daß der Widerstand rx in allen drei Einschaltstellungen (Fig. 7 bis 9) an den einen PoIp1 des Netzes angeschlossen ist.For .the contact R 1 three branch contacts 29 offset by 90 ° are provided on the distributor contact 27, such that the resistor r x is connected to one pole 1 of the network in all three switched-on positions (FIGS. 7 to 9).

Für den untersten Schleifkontakt Rlt 2 sind an dem Verteilerkontakt 28 zwei um 90° gegeneinander versetzte Abzweigkontakte 30, 30. vorgesehen, die bei dem durch die Pfeilrichtung angegebenen Schaltsinn in den beiden ersten Schaltstellungen (Fig. 7 und 8) ao zur Wirkung gelangen und den zweitein PoIp2 des Netzes mit der Verbindungsstelle der beiden Widerstände T1, r2 verbinden·"For the lowermost sliding contact R lt 2 , two branch contacts 30, 30, offset from one another by 90 °, are provided on the distributor contact 28, which come into effect in the switching direction indicated by the direction of the arrow in the first two switching positions (FIGS. 7 and 8) and connect the second PoIp 2 of the network to the junction of the two resistors T 1 , r 2 "

Für den in der Mitte der Schaltwalze liegenden Schleifkontakt R2 endlich ist an jedem der beiden Vierteilerkontakte 27, 28 je ein Abzweigkontakt 31 bzw. 32 vorgesehen, die gegeneinander um i8o° versetzt sind und von denen der eine, nämlich der zum PoIp1 gehörige, in der ersten Einschaltstellung (Fig. 7) und der zweite, untere, zum PoIp2 gehörige in der letzten Einschaltstellung (Fig. 9) zur Wirkung kommen. For the sliding contact R 2 located in the middle of the shift drum, a branch contact 31 or 32 is provided on each of the two four-part contacts 27, 28, which are offset from one another by 180 ° and of which one, namely the one belonging to PoIp 1, in the first switch-on position (Fig. 7) and the second, lower, associated with PoIp 2 in the last switch-on position (Fig. 9) come into effect.

In der für Rechtsdrehung des Schalträd-, chens ersten Einschaltstellung (Fig. 7) ist also der PoIp2 sowohl mit dem Ende von T1 als auch dem Ende von r2 verbunden, während P1 an die Verbindungsstelle der beiden Widerstände ^1, r2 angeschlossen ist. Die beiden Widerstände sind somit parallel geschaltet. Diese Schaltung ergibt den kleinsten Widerstand und die größte Strom- undIn the first switched-on position for clockwise rotation of the switching wheel (Fig. 7), the PoIp 2 is connected to both the end of T 1 and the end of r 2 , while P 1 is connected to the junction of the two resistors ^ 1 , r 2 is connected. The two resistors are thus connected in parallel. This circuit gives the smallest resistance and the largest current and

rl + r2 r l + r 2

Heizstärke.Heating power.

In der zweiten Einschaltstellung (Fig. 8) ist p2 mit dem Ende von V1 und P1 mit der Verbindungsstelle der bejden Widerstände T1 und r2 verbunden, während das Ende von r2. offen ist. Es ist also nur ^'eingeschaltet. Der Widerstand ist größer, die Strom- undIn the second switched-on position (FIG. 8), p 2 is connected to the end of V 1 and P 1 to the junction of the two resistors T 1 and r 2 , while the end of r 2 . is open. So it is only switched on. The resistance is greater, the current and

so Heizstärke also kleiner als in der ersten Einschalis teilung.so heat output so less than in the first Shell division.

In der dritten Einscnaltstellung ' (Fig. 9) endlich ist der PoIp2 mit dem Ende von V1 und der.PölP1 mit dem Ende von r2 verbunden; rx und r2 sind demnach hintereinandergeschaltet. Das' entspricht dem. größten Widerstand Y1 -\- r2 und der kleinsten Strom- und Heizstärke.In the third switch-on position (FIG. 9), finally, the pole 2 is connected to the end of V 1 and the pole 1 is connected to the end of r 2 ; r x and r 2 are therefore connected in series. That 'corresponds to that. largest resistance Y 1 - \ - r 2 and the smallest current and heating strength.

Mit dem Schalter lassen sich also außer der doppelpoligen Abschaltung (Fig. 6) drei aufeinanderfolgende Heizstufen einschalten, und zwar je nach dem Drehsinne in auf- oder absteigender Reihe.With the switch, besides the double-pole disconnection (Fig. 6), three Switch on successive heating levels, depending on the direction of rotation in up or descending series.

Die Schleifkontakte P1, P2 und;/?!, R2, Ru 2 bestehen aus Stiften von rechteckigem Querschnitt, die an den Enden von Kontafctfedem befestigt sind, die zu Kontaktklemmen 33 bis 37 führen. Die Kontaktklemmen und/die mit ihnen verbundenen Kontak'tfedern sind vollständig auf der Außenseite des topfförmigen Sockels 1 angeordnet; nur die kontaktgebenden Stifte P1, P2, R1, R2 und R1 2 greifen durch, kleine Öffnungen 38 der Sockelwand hindurch. Die Kontaktklemmen und die Kontaktfedern sind also durch die Sockelwand bis auf >die kontaktgebenden Stellen völlig abgeschirmt. Dadurch wird eine ausgezeichnete Funkenlöschwirkung der Sockelwand erzielt. Auch ist das Sehalterinnere gegen die Ofenwärme gut geschützt und der Schalter also für Heizgeräte besonders geeignet. Durch die gute Funkenlöschung läßt sich bei kleinen Abmessungen eine erhöhte Schaltleistung erzielen.The sliding contacts P 1 , P 2 and; /?!, R 2 , R u 2 consist of pins of rectangular cross-section which are attached to the ends of contact springs that lead to contact terminals 33 to 37. The contact terminals and / the Kontak'tfedern connected to them are arranged completely on the outside of the pot-shaped base 1; only the contact-making pins P 1 , P 2 , R 1 , R 2 and R 1 2 reach through, small openings 38 in the base wall. The contact clamps and the contact springs are completely shielded by the base wall except for> the contact-making points. This achieves an excellent spark extinguishing effect on the base wall. The inside of the holder is also well protected against the heat of the oven, making the switch particularly suitable for heating devices. Due to the good spark quenching, increased switching capacity can be achieved with small dimensions.

*" Die Schleifkontakte und die ihnen zugehörigen Klemmen 33 bis 37 sind nicht alle an der gleichen Stelle des 'Sockelumfanges angeordnet; vielmehr sind die beiden zu den Netzkontakten P1, P2 gehörigen Klemmen 33, 34 um 45° nach entgegengesetzten Richtungen gegen diese, also um 90°, gegeneinander versetzt, und die zu dem Schleifkontakt R1 gehörige Klemme 35 ist gegen die Schleif stelle ebenfalls um 45^ versetzt, so daß sie zwischen, die beiden Schleifkontakte R1 2 und R2 und 95 gegenüber den Schleifkontakten P1, P2 zu liegen kommt. Nur die zu den Schleifkontakten R1- 2 und R2 gehörigen' Klemmen 36, 37 sind nicht versetzt. Auf diese Weise sind die fünf Klemmen 33 bis 37 auf den Sockelumfang so verteilt, daß die beiden Polklemmen 33, 34 auf der einen Hälfte und die drei Anschlußklemmen 35, 36, 37 für die Heizwiderstände auf der anderen Hälfte.des Sokkels liegen. Der Schalter kann auf diese Weise leicht so angebracht werden, daß die Polklemmen oben und die Anschlußklemmen für die Heizwiderstände unten liegen, wodurch eine günstige übersichtliche Leitungsführung ermöglicht wird. * "The sliding contacts and their associated terminals 33 to 37 are not all arranged at the same point on the 'circumference of the base; rather, the two terminals 33, 34 belonging to the mains contacts P 1 , P 2 are at 45 ° in opposite directions against them, So offset by 90 °, and the terminal 35 belonging to the sliding contact R 1 is also offset by 45 ^ against the sliding point, so that it is between, the two sliding contacts R 1 2 and R 2 and 95 compared to the sliding contacts P 1 , P 2 comes to lie only to the sliding contacts R 1 -. accompanying 2 and R 2 'clamps 36, 37 are not offset in this manner, the five terminals 33 are distributed to 37 on the socket periphery so that the two terminal posts 33. , 34 on one half and the three connection terminals 35, 36, 37 for the heating resistors on the other half of the base The heating resistors are at the bottom, which enables convenient, clear wiring.

Auf der Mittellinie, die den Sockel in diese beiden Hälften teilt, sind die Löcher 39 für die Befestigungsschrauben des Schalters vorgesehen. -On the center line that divides the base into these two halves are the holes 39 for the mounting screws of the switch are provided. -

Die Kontaktfedern für die versetzten Klemmen 33, 34 und 35 sind winkelförmig ausgebildet. Sie bestehen aus einem von den . Klemmen axial bis zur entsprechenden Schaltbahn reichenden Schenkel 40, 41 bzw. 42 und einem von deren Ende am Sockelumfang entlang laufenden 'kreisbogenförmigen Federschenkel 43, 44 bzw! 45, deren Enden. denThe contact springs for the offset terminals 33, 34 and 35 are angular. They consist of one of the. Clamps axially up to the corresponding switching track reaching leg 40, 41 or 42 and an arc-shaped spring leg running from its end along the circumference of the base 43, 44 or! 45, their ends. the

lung festgehalten. Während also das eine Federende 8 von dem Anschlag 9 mitgenommen wird, wird das andere Federende von dem Kupplungslappen 1.1 festgehalten. Die beiden Federenden 8, 8 werden dadurch gegeneinander verdreht· und die Feder 6 gespannt. Nach etwa einer Vierteldrehung wird die Sperrung der Schaltwalze aufgehoben. Es wird dann die Schaltwalze durch die Feder 6 augenblicklich in die neue Schaltstellung Mnubergeschnellt. was recorded. So while one spring end 8 is taken along by the stop 9 the other end of the spring is held by the coupling tab 1.1. the both spring ends 8, 8 are thereby twisted against each other and the spring 6 is tensioned. After about a quarter turn, the shift drum lock is released. It the shift drum is then instantly snapped into the new shift position Mnuber by the spring 6.

Das Exzentergesperrle besteht aus einer mit der Achsen auf Mitdrehen gekuppelten und exzentrisch dazu angeordneten Kreisscheibe 12. Auf der Exzenterscheibe 12 ist ein Ring 13 drehbar .gelagert. Dieser Ring 13 ist mit einer rechtwinklig abgebogenen Mitnehmer- und Führungsnase 14 versehen, die in eine radiale Nut 15 der am einen Stirnende der Schaltwalze befestigten Blechplatte 10 eingreift. Bei Drehung der Schalterachse sucht also die Feder 6 die Schaltwalze und die Schaltwalze durch die Mitnehmernase 14 den Exzenterring 13 zu drehen. Der Exzenterring 13 ist jedoch zu beiden Seiten des Mitnehmers 14 mit Nasen 16, 16 versehen. Diese Nasen wirken mit vier um 900 gegeneinander versetzten Anschlägen 17 zusammen, die am inneren Rande eines an der Unterseite der Schalterbrücke 4 angebrachten Ringes 18 vorgesehen sind. Dieser Sperr-• nasenring 18 ist durch abgebogene Lappen 19, die in Randaussparungen 20 der Brücke 4 eingreifen, mit der Brücke verbunden. Brücke 4 und Sperrnasenring sind zur Befestigung am Sockel mit übereinstimmenden Schraubenlap* pen 21 bzw. 22 versehen." Die Befestigungs-schrauben, die von der Sockelrückseite in Löcher 23 eingeführt werden, sind jedoch nur mit dem Lappen 21 der Brücke 4 verschraubt. In der Ruhestellung liegen die Nasen 16, 16 an zwei benachbarten Anschlägen 17 des Ringes 18 an. Durch Drehung der Achse 3 und damit der Exzenterscheibe 12 wird die jeweils im Drehsinn vorn liegende Nase 16 radial zurückgezogen, bis sie schließlich von der Nase 17 des Ringes freigegeben wird und sodann unter dem Einfluß der Feder 6, die über die Schaltwalze und den Mitnehmer 14 auf den Exzenterring einwirkt, zusammen mit der Schaltwalze um eine Vierteldrehung "bis zur nächsten Sperrnase 17 hinüberschwingt und die Schaltwalze in der neuen Schaltstellung festhält. Die zum Aus-55"lösen des Gesperres erforderliche Drehung beträgt etwas mehr als 900. Hierdurch wird eine erhöhte Schaltgeschwindigkeit und ein sicheres Zusammenwirken der Sperrnasen erzielt.- The eccentric lock consists of a circular disk 12 which is coupled with the axis to rotate and is arranged eccentrically thereto. A ring 13 is rotatably supported on the eccentric disk 12. This ring 13 is provided with a driving and guide nose 14 bent at right angles, which engages in a radial groove 15 of the sheet metal plate 10 attached to one end of the shift drum. When the switch axis is rotated, the spring 6 tries to rotate the switching drum and the switching drum through the driver lug 14 to rotate the eccentric ring 13. The eccentric ring 13 is, however, provided with lugs 16, 16 on both sides of the driver 14. These tabs act together with four 90 0 staggered stops 17 which are provided on the inner edge of a mounted on the underside of the switch bridge 4 ring 18th This locking nose ring 18 is connected to the bridge by bent tabs 19 which engage in edge recesses 20 of the bridge 4. Bridge 4 and locking ring are provided with matching screw tabs 21 and 22 for fastening to the base. "The fastening screws that are inserted into holes 23 from the back of the base, however, are only screwed to tab 21 of bridge 4. In the In the rest position, the lugs 16, 16 rest against two adjacent stops 17 of the ring 18. By rotating the axis 3 and thus the eccentric disk 12, the lug 16 which is forward in the direction of rotation is withdrawn radially until it is finally released by the lug 17 of the ring and then under the influence of the spring 6, which acts via the shift drum and the driver 14 on the eccentric ring, swings over together with the shift drum by a quarter turn to the next locking lug 17 and holds the shift drum in the new shift position. The on-off 55 "of the locking solve required rotation is slightly more than 90 0th This increased switching speed and reliable interaction of the locking lugs is erzielt.-

Die Schaltwalze ist aus drei vollzylindrischen Teilen2', 2" und 2'·" zusammengesetzt,,^ die durch Nieten 24 zusammengehalten und gegebenenfalls noch miteinander verkittet sind. Auch die am einen Stirnende der Walze angebrachte Blechplatte 10 mit der Kupplungsnase 11 und der Nut 15 für den Mitnehmer 14 des Exzenterringes 13 ist zusammen mit den beiden Walzenteilen durch die Nieten 24 verbunden.The shift drum is composed of three fully cylindrical parts 2 ', 2 "and 2' ·" ,, ^ which are held together by rivets 24 and possibly cemented together are. Also the sheet metal plate 10 attached to one end of the roller with the coupling nose 11 and the groove 15 for the driver 14 of the eccentric ring 13 is together connected to the two roller parts by the rivets 24.

An der Mantelfläche der Walze sind die Sclialtkontakte teilweise versenkt angebracht. Sie sind in den sie aufnehmenden Aussparungen klemmend gehalten. Diese Einklemmung wird beim Zusammensetzen der Schälträdchenteile 2', 2" und'2'" erzielt. Die zur Aufnähme der Achse 3 dienende Mittenbohrung der Walze ist durch eine Metallbüchse 26 ausgekleidet, die gleichzeitig noch als Hohlniet zur Verbindung der Walzenteile und der Metallscheibe 10 ausgebildet ist.The socket contacts are partially sunk on the outer surface of the roller. They are in the recesses that receive them held clamped. This entrapment occurs when assembling the peeling wheel parts 2 ', 2 "and' 2 '" scored. The one for recording the center bore of the roller serving the axis 3 is through a metal sleeve 26 lined, which is also used as a hollow rivet to connect the roller parts and the Metal disc 10 is formed.

Atif der Schaltwalze schleifen die beiden mit dem Netz p1} p2 verbundenen Kontakte P^, P2 und die drei an die Heizwiderstände. rt, r2 angeschlossenen Kontakte R1, R2, Ri. ζ· Hiervon sind R1, R2 an die beiden Enden und R1 2 an die Verbindungsleitung der Widerstände rt, r2 angeschlossen. Die Schaltkontakte der Schaltwalze und die Schleifkontakte sind so angeordnet, daß vier verschiedene Schaltstellungen entstehen.Atif of the shift drum the two loops to the power p 1 p 2} contacts connected P ^, P 2, and the three at the heating resistors. r t , r 2 connected contacts R 1 , R 2 , Ri. ζ · Of these, R 1 , R 2 are connected to the two ends and R 1 2 to the connecting line of the resistors r t , r 2 . The switching contacts of the switching drum and the sliding contacts are arranged in such a way that four different switching positions are created.

Die Schleifkontakte sind alle in verschiedener Höhe an der Schaltwalze angeordnet, und zwar, wenn man den Sockelboden als unten bezeichnet, /?li2 im ersten, P1 im zweiten, R2 im dritten, P2 im vierten und R1 im fünften Stock. Die Netzkontakte P1, P2 schleifen an derselben Stelle des Umfanges auf zwei über etwa s/4 des Walzenumfanges sich erstreckenden Kontakten 27, 28. Von diesen Kontakten 27, 28 aus wird der Strom auf die Kontakte R1, R2, R1' 2 durch nach oben Und unten abzweigende Kontaktlappen verteilt. Die Enden 25 der Kontakte 27, 28 sind rechtwinklig umgebogen und in radialen Schlitzen des Ober- bzw. Unterteiles des Schalträdchens gehalten. Dadurch ist ein Vorstehen der Enden vermieden und zugleich eine weitere Befestigung der Kontakte erzielt. Die Verteilerkontakte 27, 28 stehen nur in drei Schaltstellungen unter Spannung; no · in der ersten in Fig. 6 dargestellten Schaltstellung dagegen liegen die Netzkontakte P1, P2 zwischen den beiden Enden der Verteilerkontakte 27, 28, so daß beide Pole des Netzes abgeschaltet sind. Die beiden Netzfcontakte P1, P2 und die beiden Kontakte R1, Ru2 schleifen an derselben Stelle des Walzenumfanges. Die beiden Kontakte/^, R1 2 und der Kontakt R2 sind um 900 gegenein ander versetzt; die Netzkontakte P1, P2. dagegen lie- .i-ao gen gleich weit von den Kontakten R1, Ru 2 und /?2 entfernt auf der gegenüberliegendenThe sliding contacts are all arranged at different heights on the switching drum, namely, if the base base is referred to as below, /? li2 on the first, P 1 on the second, R 2 on the third, P 2 on the fourth and R 1 on the fifth floor. The network contacts P 1 , P 2 drag at the same point on the circumference on two contacts 27, 28 extending over approximately s / 4 of the roller circumference. From these contacts 27, 28 the current is applied to the contacts R 1 , R 2 , R 1 ' 2 distributed by contact tabs branching off upwards and downwards. The ends 25 of the contacts 27, 28 are bent at right angles and held in radial slots in the upper and lower part of the switching wheel. This prevents the ends from protruding and, at the same time, further secures the contacts. The distributor contacts 27, 28 are only energized in three switch positions; no · in the first switching position shown in FIG. 6, however, the network contacts P 1 , P 2 lie between the two ends of the distributor contacts 27, 28, so that both poles of the network are switched off. The two network contacts P 1 , P 2 and the two contacts R 1 , R u2 slide at the same point on the roller circumference. The two contacts / ^, R 1 2 and the contact R 2 are offset by 90 0 against each other; the network contacts P 1 , P 2 . on the other hand, .i-ao lies equidistant from the contacts R 1 , R u 2 and /? 2 on the opposite one

Schleifkontakt ,P1, P2 bzw. ^1 tragen. Die Kontaktfedern für die nicht versletzten Klemmen 3 6, 37 dagegen sind als einfache V-förmige Blattfedern 3 6', 37' ausgebildet, die mit ihrem 'einen, Schenkel an der Klemme 36 bzw. 2,7 befestigt sind, während der andere Schenkel an seinem freien Ende den Schleifkontakt R1 2 bzw. R2 trägt.Wear sliding contact, P 1 , P 2 or ^ 1 . The contact springs for the non-offset terminals 3 6, 37, on the other hand, are designed as simple V-shaped leaf springs 3 6 ', 37' which are fastened with their 'one leg to the terminal 36 or 2,7 , while the other leg carries the sliding contact R 1 2 or R 2 at its free end.

Die Kontaktfedern liegen in Aussparungen 46 .an der Außenseite der Sockelwand vertieft. Der Sockel 1 ist unten mit einem Flanschrand 47 versehen, in dem die Löcher 39 für die Befestigungsschrauben des - Schalters angebracht sind. Dieser Rand 47 ist ferner mitThe contact springs are recessed in recesses 46 on the outside of the base wall. The base 1 is provided below with a flange 47 in which the holes 39 for the fastening screws of the switch are in place. This edge 47 is also with

15- Aussparungen 48 zur Aufnahme der Anschlußklemmen 33 bis 2>7 versehen.15- Recesses 48 for receiving the connection terminals 33 to 2> 7 are provided.

Die Anschlußklemmen bestehen aus einem festen Klemmstück 49 von länglich rechteckiger^Grundfläche, das durch eine SchraubeThe connection terminals consist of a fixed clamping piece 49 with an elongated rectangular base area, that by a screw

50 von der Rückseite des Sockels her befestigt wird, ferner einem beweglichen Klemmstück 51, das durch .eine Klemmschraube 52 betätigt wird. Die Klemmschraube 52 ist von vorn zu bedienen. Sie ist in einer Gewindebohrung am äußeren -Ende des festen Klerrrmstückes 49 verschraubt. Das bewegliche Klemmstück 51 besteht aus einem dünnen Blechstreifen von derselben Breite wie das feste Klemmstück und ist mit einem Durchtrittsloch für die Klemmschraube versehen. An seiner dem äußeren Ende der Klemme abgelegenen Seite ist das bewegliche Klemmstück mit .einem schräg nach -oben abgebogenen Klemmschenkel 53 versehen, der mit einem zweiten schräg aufwärts gerichteten Klemmschenkel 54 des festen Klemmstückes 49 zusammenwirkt. ■ Die zwischen den beiden schrägen Klemmschenkeln 53, 54 zu verklemmende Leitung wird durch eine unmittelbar neben dem festen Klemmschenkel 54 befindliche Bohrung 55 des festen Klemmstückes von hinten eingesteckt, wie" in Fig. ι links zu erkennen ist. Der Sockel ist50 attached from the back of the base is, further a movable clamping piece 51, which by .eine clamping screw 52 is actuated. The clamping screw 52 can be operated from the front. she is screwed into a threaded hole at the outer end of the fixed Klerrrmstückes 49. The movable clamping piece 51 consists of a thin sheet metal strip of the same Width like the fixed clamping piece and has a through hole for the clamping screw Mistake. On its side remote from the outer end of the clamp is that Movable clamping piece with .a clamping leg 53 which is bent obliquely upwards provided with a second obliquely upward clamping leg 54 of the fixed Clamping piece 49 cooperates. ■ The one between the two inclined clamping legs 53, 54 to be clamped line is through a directly next to the fixed clamping leg 54 located bore 55 of the fixed clamping piece inserted from the rear, as "in Fig. Ι can be seen on the left. The base is

• unterhalb der Klemmen zur Aufnahme des Kopfes der Befestigungsschraube 50 und der Anschlußjeitungen mit Aussparungen 56 versehen. • Below the clamps for receiving the head of the fastening screw 50 and the Connection lugs are provided with recesses 56.

Die Klemmen ermöglichen aber nicht nur einen Anschluß von hinten, sondern auch von der Seite. Zu diesem Zwecke sind an dem schrägen Klemmschenkel 53 des - beweglichen Klemmstückes seitlich Klemmlappen 57 rechtwinklig abgebogen. Unter diese Klemmlappen können Leitungen auch von der Seite her eingeschoben werden, wie aus Fig. 1 rechts zu ersehen. Die Klemmlappen 57 bilden mit dem unteren Teil der Klemmschenkel 53 einen Klemmwinfeel, der mit dem an der* Wurzel des festen Klemmschenkels 54 gebildeten Winkel zusammenwirkt, wodurch zwei Klemmbackenmäuler !entstehen, die den eingesteckten Leitungsdraht von vier Seiten umschließen und daher fest und sicher einzwängen. Die Klemmlappen 57 liegen mit ihren Enden seitlich an den festen Klemmschenkeln 54 an und bewirken so gleichzeitig eine Verdrehungssicherung für das bewegliche Klemmstück. ■ ■The terminals not only allow a connection from the rear, but also from the side. For this purpose, the inclined clamping leg 53 des - movable Clamping piece at the side of the clamping tab 57 bent at right angles. Under these clamp flaps Lines can also be pushed in from the side, as shown in FIG. 1 to be seen on the right. The clamping tabs 57 form with the lower part of the clamping legs 53 a clamping bracket that is connected to the * Root of the fixed clamping leg 54 cooperates formed angle, whereby two Clamping jaws are created that enclose the inserted wire on four sides and therefore cramped firmly and securely. The clamping tabs 57 are with their Ends at the side of the fixed clamping legs 54 and thus at the same time effect a rotation lock for the movable clamping piece. ■ ■

An der senkrechten Rückseite der festen Klemmschenkel 54 sind die Kontaktfedern befestigt, die die Klemmen mit der Schaltwalze verbinden. Die Befestigungsschrauben So greifen in. eine Gewindebohrung am inneren hinter dem festen Klemmschenkel 54 liegenden Ende 49' des festen Klemmstückes 49 an. Die Klemmen ragen mit ihrer Klemmschraube 52 und dem beweglichen Klemmstück: mit dem Klemmlappen 57 für die seitlich einzu- ' führenden Leitungen über die äußere Sockelwand hinaus, so daß die Klemmschrauben bequem von vorn betätigt und auch Leitungen ohne Verbiegen von der Seite her eingeführt werden können.The contact springs are attached to the vertical rear of the fixed clamping legs 54, which connect the clamps to the shift drum. The fastening screws So engage in. A threaded hole on the inner behind the fixed clamping leg 54 lying End 49 'of the fixed clamping piece 49 on. The clamps protrude with their clamping screw 52 and the movable clamping piece: with the clamping flap 57 for the leading lines beyond the outer base wall, so that the clamping screws are convenient operated from the front and cables inserted from the side without bending can be.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt; vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen und andere Ausführungen möglich. Insbesondere könnten die Neuerungen auch auf Schalter anderer Bauart, insbesondere auch Schalter mit anderer Schaltwalzen- und Schaltwerkanordnung Verwendung finden. Auch kann die Zahl der Kontakte, ihre Verteilung und die Schaltstufenfolge anders als im dargestellten Beispiel sein. Die Klemmen könnten schließlich auch noch mit einer Schrägführung für das bewegliche Klemmstück versehenOf course, the invention is not limited to the example shown; much more Many modifications and other designs are still possible. In particular The innovations could also apply to switches of other types, especially switches find use with a different shift drum and switchgear arrangement. Also can be the number of contacts, their distribution and the switching step sequence may be different than in the example shown. The clamps could finally also provided with an inclined guide for the movable clamping piece

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schalter, insbesondere Stufenschalter, für zweipolige Reihen-Parallelschaltung von !elektrischen Heizgeräten mit einem topfartigen, das Schaltrad über seine ganze Länge umschließenden und dadurch1. Switch, especially step switch, for two-pole series-parallel connection of! electric heaters with a pot-like, the ratchet over his entire length enclosing and thereby 'eine Funkenlöschkammer für sämtliche-Kontaktstellen bildenden Sockel, dadurch gekennzeichnet,; daß die sämtlichen unten am Umfang des Sockels in einer Ebene liegenden Anschlußklemmen in Nuten und Aussparungen des Sockeltopfes längsac'hsig und geschützt liegende, nach oben führende Kontaktfedern tragen, die an ihren Enden mit Kontaktstiften durch kleine Öffnungen des Topfes in "das glattzylindrisch ausgebildete Sockelinnere hin- einragen und hier auf den Kontaktbelägen der'Schaltwalze schleifen.'' a spark extinguishing chamber for all contact points forming base, characterized in; that all of them are in one plane at the bottom of the perimeter of the base connecting terminals lying longitudinally in grooves and recesses of the base pot and protected lying, upwardly leading contact springs carry on their ends with contact pins through small openings in the pot into "the smooth-cylindrical interior of the base. and grind here on the contact surfaces of the switch drum. 2. Schalter nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die ■ Verwendung von Söfckelklemmen (33 bis 37) für vorder- und rückseitigen Anschluß ohne Verbiegen der Leitungsenden, die in den auch die Kon-2. Switch according to claim 1, characterized through the ■ use of Söfckel clamps (33 to 37) for front and rear connection without bending the cable ends, which are also taktfedern aufnehmenden Aussparungen (48) der Topfwandung und des.-Sockel-, flansches (47) eingelassen sind.clock spring receiving recesses (48) of the pot wall and the base, flange (47) are embedded. 3. Klemme für einen Schalter nach Anspruch 2j dadurch gekennzeichnet, 'daß zum Verklemmen der von hinten eingesteckten Leitungen zwei gegen die Klemmschraubenachse geneigte Klemmschenkel (53, 54) und zum Verklemmen -der seitlich eingeführten Leitung an dem schrägen Klemmschenkel (53) des beweglichen Klemmstükkes gegen den schrägen Klemmschenkel (54) des festen Klemmstückes (49) abgebogene Lappen (57) vorgesehen sind. 3. Terminal for a switch according to claim 2j characterized in that 'for Jamming of the two lines inserted from the rear against the clamping screw axis inclined clamping legs (53, 54) and for clamping -the laterally introduced Line on the inclined clamping leg (53) of the movable clamping piece tabs (57) bent against the inclined clamping leg (54) of the fixed clamping piece (49) are provided. Hierzu 1 Blatt" Zeichnungen1 sheet of "drawings
DE1935B0170594 1935-07-31 1935-07-31 Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices Expired DE696718C (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1935B0170594 DE696718C (en) 1935-07-31 1935-07-31 Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices
FR808914D FR808914A (en) 1935-07-31 1936-07-18 Electric rotary switch for heating devices

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1935B0170594 DE696718C (en) 1935-07-31 1935-07-31 Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE696718C true DE696718C (en) 1940-09-27

Family

ID=7006580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1935B0170594 Expired DE696718C (en) 1935-07-31 1935-07-31 Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE696718C (en)
FR (1) FR808914A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE758416C (en) * 1941-06-23 1953-03-02 Entpr S Electr Fribourgeoises Control switch for heaters

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE758416C (en) * 1941-06-23 1953-03-02 Entpr S Electr Fribourgeoises Control switch for heaters

Also Published As

Publication number Publication date
FR808914A (en) 1937-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3827306A1 (en) WATERPROOF SWITCHING DEVICE FOR ELECTRICAL SYSTEMS
DE1765372B1 (en) ELECTRIC SWITCH
DE2505894C3 (en) Electric key switch
DE3214911C2 (en)
DE1639102A1 (en) Lamp holder
DE696718C (en) Switches, especially step switches, for two-pole series parallel connection of electrical heating devices
DE2802133C2 (en) Snap switch
DE2701504C2 (en) Electric switch
DE19624511C2 (en) Contact rail with plug sockets and plug-in module with such a contact rail
DE809827C (en) Electrical plug contact device
DE2131564C3 (en) Electric switch
DE442317C (en) Rotary switch adjustable for different switching types
EP0304906A2 (en) Connection piece for an electric cooking plate
DE846730C (en) Socket for lamps with bayonet (plug-in) base
DE891108C (en) Lamp holder for a double-sided fed, tubular electrical discharge device
DE693180C (en) Roller switch
DE924161C (en) Control or step switch, especially for heating resistors
DE971608C (en) Control switch for electric cookers
EP0243647A1 (en) Circuit breaker using thermal tripping
DE338673C (en) Electric switch with switch pin that can be moved back and forth
DE633775C (en) Square base for control switches to be attached to electric cookers
DE343713C (en) Electric rotary switch
DE659031C (en) Time switch for automatically switching electrical circuits on and off
DE733605C (en) Electric toggle switch
DE2119256C3 (en) Electrical plug connection from socket and plug