DE695478C

DE695478C - Switching device for electric lamps that have multiple light sources besides lighting for so-called air protection lighting

Info

Publication number: DE695478C
Application number: DE1936I0056107
Authority: DE
Inventors: Alfons Koenig
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1936-10-08
Filing date: 1936-10-08
Publication date: 1940-08-26

Description

Schaltvorrichtung für elektrische Lampen, die neben einer oder mehreren Lichtquellen für helle Hauptbeleuchtung mehrere Lichtquellen für sogenannte Luftschutzbeleuchtung haben Zusatz zum Patent 676 985 Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung der durch das Patent 676 985 geschützten Schaltvorrichtung für elektrische Lampen, die neben einer oder mehreren Lichtquellen für helle Hauptbeleuchtung mehrere Lichtquellen für sogenannte Luftschutzbeleuchtung, d. h. füreingeschränkte und abgeblendete Beleuchtung haben. Die weitere Ausbildung besteht im wesentlichen in der Anordnung einer zusätzlichen Blockierung an dem der Luftschutzbeleuchtung dienenden Teil der Schaltvorrichtung. Während - die Schaltvorrichtung nach dem Hauptpatent durch vor ihrer Bedienung einstellbare Verblockungsmittelwahlweise gegen Einschalten der Hauptbeleuchtung einerseits und gegen Einschalten der Luftschutzbeleuchtung anderseits blockierbar ist, ist erfindungsgemäß außerdem noch der der Luftschutzbeleuchtung dienende Teil der Schaltvorrichtung, und zwar ebenfalls durch vor Bedienung der Vorrichtung einstellbare Verblockungsmittel; wahlweise gegen Einschalten der eingeschränkten Beleuchtung oder gegen Einschalten der abgeblendeten ,Beleuchtung blockierbar. Auf diese Weise ist nicht nur das unzeitige Einschalten der hellen Hauptbeleuchtung unmöglich gemacht, sondern es ist darüber hinaus erreicht, daß von den beiden Arten der sogenannten Luftschutzbeleuchtung immer nur die jeweils zulässige, nämlich entweder nur das eingeschränkte (blaue) Licht oder dasabgeblendete Licht (Richtlicht), eingeschaltet werden kann.Have switching device for electric lamps, in addition to one or more light sources for light main illuminating a plurality of light sources for so-called air protection lighting addition to Patent 676985 The invention relates to a further embodiment of protected by Letters Patent 676985 switching device for electric lamps, the plurality of addition to one or Light sources for bright main lighting have several light sources for so-called air protection lighting, ie for restricted and dimmed lighting. The further training consists essentially in the arrangement of an additional block on the part of the switching device used for air protection lighting. While - the switching device according to the main patent can be blocked by blocking means that can be set before its operation, against switching on the main lighting on the one hand and against switching on the air protection lighting on the other hand, according to the invention, the part of the switching device serving for air protection lighting is also available, also by blocking means that can be adjusted before the device is operated; Can be blocked either against switching on the restricted lighting or switching on the dimmed lighting. In this way, not only is it impossible to switch on the bright main lighting untimely, but it is also achieved that of the two types of so-called air protection lighting only the respectively permissible, namely either only the restricted (blue) light or the dimmed light (directional light ), can be switched on.

Die zusätzliche Verblockung kann bei einer, Schaltvorrichtung mit Drehschaltern in einfacher Weise durch einen mit einem Ende des Drehknebels des Schalters für die Lüftschutzbeleuchtung zusammenwirkenden Anschlag erreicht werden, der wahlweise ait der einen oder anderen Stelle der Schalterabdeckung zu befestigen ist und beispielsweise aus einer Schraube bestehen kann.The additional locking can be done with a switching device Rotary switches in a simple manner by one with one end of the Rotary toggle of the switch for the protective ventilation lighting interacting stop can be achieved, either at one point or the other on the switch cover is to be attached and can for example consist of a screw.

Wenn die Schaltvorrichtung mit Kippschaltern ausgestattet ist, kann die wechselweise Verblockung des einen und anderen Schalters und die zusätzliche Verblockung des Schalters für eingeschränktes und abgeblendetes Licht finit Hilfe der gleichen Verblockungselemente geschehen. Diese können aus zwei an den Handhebeln der Kippschalter zu befestigenden, z. B, mittels Schellen festklemmenden Anschlagarmen bestehen, die sich in der Einschaltrichtung an der Schalterabdeckung abstützen und dadurch den Hebel in der Ausschaltstellung verriegeln: Die Anschlagarme können wahlweise entweder an den beiden Handhebeln für eingeschränktes und abgeblendetes Licht oder an einem Hebel dieses Schalters und am Handhebel des Schalters für die helle Hauptbeleuchtung befestigt werden.If the switching device is equipped with toggle switches, can the alternating interlocking of one and the other switch and the additional one Blocking of the switch for restricted and dimmed light finite help the same locking elements happen. This can be done from two on the hand levers the toggle switch to be attached, e.g. B, stop arms clamped by means of clamps exist, which are supported in the switch-on direction on the switch cover and thereby lock the lever in the switch-off position: The stop arms can optionally either on the two hand levers for restricted and dimmed light or on a lever of this switch and on the hand lever of the switch for the main light be attached.

Die als Verblöckungselemente d:enenden Anschlagarine an den Handhebeln können vorteilhaft auch bei derjenigen Ausführungsform der Schaltvorrichtung nach dem Hauptpatent verwendet werden, bei der für die Steuerung der hellen Hauptbeleuchtung und einer Art verdunkelter Beleuchtung (ent«7eder blaues Licht oder abgeblendetes Licht') ein mit zwei getrennten Schaltgliedern und zwei Handhebeln versehener Kippschalter vorgesehen ist. Es gelangt dann ein Anschlagarm zur Anwendung, der wechselweise an dem einen und anderen Handhebel befestigt wird, je nachdem welche Beleuchtungsart gesperrt sein soll.The stops on the hand levers, which act as blocking elements, can also be used advantageously in that embodiment of the switching device according to the main patent in which a control element is used to control the bright main lighting and a type of darkened lighting (either blue light or dimmed light) two separate switching elements and two hand levers provided toggle switch is provided. A stop arm is then used, which is alternately attached to one and the other hand lever, depending on which type of lighting is to be blocked.

Auch der neue Anschlag zur wechselweisen Verblockung einer der beiden Einschaltstellungen eines Drehschalters ist mit Vorteil dann anwendbar, wenn für helle und eingeschränkte oder abgeblendete Beleuchtung ein einziger Schalter, nämlich ein Drehschälter, vorgesehen ist, der eine EinschaltsteUüng für helles Licht und eine Einschaltstellung für Luftschutzbeleüchtung aufweist. Es besteht dann ähnlich wie bei: dem eben erwähnten Kippschalter mit zwei getrennten Schaltgliedern und Schalthebeln der Vorteil, däß nur ein einziger Schalter für beide Beleuchtungsarten vorhanden-zu sein braucht.Also the new stop for alternately blocking one of the two Switch-on positions of a rotary switch can be used with advantage if for bright and restricted or dimmed lighting a single switch, namely a rotary switch is provided, which has a switch-on control for bright light and has a switch-on position for air raid lighting. It is then similar as with: the toggle switch just mentioned with two separate switching elements and Shift levers have the advantage that only a single switch for both types of lighting needs to be present.

Die Zeichnung veranschaulicht vier Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes. Dabei zeigen Fig: i und 2 das erste Beispiel in Vorderansicht und in einer Teilseitenansicht mit Schnitt durch die Schalterabdeckung, Fig. 3 und 4. das zweite Beispiel in Vorderansicht und in einer -Teilseitenansicht mit # Teilschnitt durch die Schalterabdeckung, :'`` Fig. 5 und 6 das -dritte Beispiel in Vorder-.@emsicht und in Seitenansicht ipit teilweise beschnittener Abdeckung, Fig.7 und 8 das vierte Beispiel in Vorderansicht und in Seitenansicht mit teilweisem Schnitt durch die Abdeckung.The drawing illustrates four exemplary embodiments of the subject matter of the invention. FIGS. 1 and 2 show the first example in a front view and in a partial side view with a section through the switch cover, Fig. 3 and 4. the second example in front view and in a partial side view with # partial section through the switch cover,: '`` Fig. 5 and 6 the third example in front view and in side view ipit partially cut cover, Fig.7 and 8 the fourth example in front view and in side view with a partial section through the cover.

Gemäß Fig. i und 2, besteht die Schaltvorrichtung aus zwei Drehschaltern, die übereinander unter einer gemeinsamen Isolierstoffabdeckung, z. B. einer Aufputzkapped mit Einsatzplatten f', j", angeordnet sind. Beide Sehälter weisen je zwei um ißo° versetzte Einschaltstellungen und zwei dazwischenliegende Ausschaltstellungen auf. Der obere Schalter dient zum Ein- und Ausschälten der hellen Hauptbeleuchtung, der untere Schalter dagegen zum Ein- und Ausschalten der verdunkelteiP Beleuchtung, nämlich beispielsweise blaues Licht und abgeblendetes Licht. Zum Antrieb der beiden Schalter ist wie im ersten Beispiel des Hauptpatentes nur ein einziger Drehknebel g vorhanden, der auf der Welle des Schalters der jeweils zulässigen Beleuchtungsart angebracht wird und in der Zeichnung am unteren Schalter; d. h. dem Schalter für verdunkelte Beleuchtung befestigt ist. Auf der Welle des anderen Schalters wird ein gegenüber der Welle frei drehbarer Knopf oder Knauf la, ein sogenännter Leergriff befestigt, so daß dieser Schalter blockiert ist.According to Fig. I and 2, the switching device consists of two rotary switches, the one on top of the other under a common insulating cover, z. B. a surface cap with insert plates f ', j "are arranged. Both containers each have two at ißo ° offset switch-on positions and two switch-off positions in between. The upper switch is used to switch the bright main lighting on and off, the lower switch, on the other hand, for switching the darkened IP lighting on and off, namely, for example, blue light and dimmed light. To drive the two As in the first example of the main patent, the switch is just a single rotary knob g available, the one on the shaft of the switch of the respective permissible type of lighting is attached and in the drawing on the lower switch; d. H. the switch for darkened lighting is attached. On the shaft of the other switch will a knob or knob la freely rotatable relative to the shaft, a so-called empty handle attached so that this switch is blocked.

An der Abdeckung des Schalters für verdunkelte Beleuchtung ist erfindungsgemäß ein zur Verblockung einer der beiden Einschaltstellungen. dieses Schalters dienender Anschlag i vorgesehen. Dieser Anschlag besteht im Beispiel aus einer Schraube, die wahlweise in die eine oder andere von zwei an der Abdeckung, nämlich am Einsatz[`*, vorgesehenen Mutterbohrungen z, 3 eingezogen werden Mahn. Im Beispiel ist sie in die obere Bohrung 2 eingezogen, die sich bei der Einschaltstellung für blaues Licht befindet. Der Kopf der Schraube wirkt mit dem einen als Anzeiger für die Schaltstellungen dienenden spitzen Ende des Knebels g derart zusammen, daß dieses Ende an die Schraube stößt, bevor der Knebel die der oberen Einschaltstellung entsprechende Stellung erreicht. Da die Schalterwelle mit dem Schaltglied, durch ein Sprungwerk gekuppelt ist, das die Schaltwalze erst dann zur Drehung freigibt, wenn der Knebz-l eine volle öder nahezu volle Schaltdrehung von 9o° ausgeführt hat, so bleibt die Schaltwalze bei der durch die Schraube i begrenzten Knebeldrehung in der Ausschaltstellung-. Die Einschaltstellung für blaues Licht ist also verblockt, und der Schalter kann nur in die untere Einschaltsellung für abgeblendete Beleuchtung oder in eine der beiden seitlichen Ausschaltstellungen gebracht werden. Damit das andere stumpfe Ende des Knebels g nicht an die Schraube i anschlägt, kann es entweder verkürzt sein, oder es wird, wie im gezeichneten Beispiel; mit einem Ausschnitt 4 versehen, mit dem es über den Schraubenknopf weggehen kann. Soll an Stelle des ,abgeblendeten Lichtes das blaue Licht einschaltbar sein, dann wird die Schraube i in die untere Bohrung 3 eingezogen, wodurch die Einschaltstellung für abgeblendetes Licht verblockt wird.On the cover of the switch for darkened lighting is according to the invention one to block one of the two switch-on positions. serving this switch Stop i provided. This stop consists in the example of a screw that optionally in one or the other of two on the cover, namely on the insert [`*, provided nut holes z, 3 are drawn in dunning. In the example it is in the upper hole 2 is drawn in, which is in the switch-on position for blue light is located. The head of the screw acts with one as an indicator for the switch positions serving pointed end of the toggle g so that this end to the screw pushes before the toggle reaches the position corresponding to the upper switch-on position achieved. Since the switch shaft is coupled to the switching element by a spring mechanism is that the shift drum is only released for rotation when the Knebz-l has a full or has carried out an almost full shift rotation of 90 °, the shift drum remains with the toggle rotation in the switch-off position limited by the screw i. The on position for blue light is so blocked, and the The switch can only be in the lower switch-on position for dimmed lighting or be brought to one of the two side switch-off positions. So that the other If the blunt end of the toggle g does not strike the screw i, it can either be shortened be, or it will, as in the example shown; provided with a cutout 4, with which it can go away via the screw button. Should in place of the dimmed The blue light can be switched on, then the screw i will go into the lower one Hole 3 drawn in, which blocks the switch-on position for dimmed light will.

Die in Fig. i und 2 gezeigte Einrichtung zur Teilverblockung des Schalters für verdunkelte Beleuchtung ist auch natürlich dann anwendbar, wenn die wechselweise Verpblockung des Schalters für die helle Hauptbeleuchtung und des Schalters für verdunkelte Beleuchtung durch andere Mittel, z. B. durch die in Fig.3 und ¢ des Hauptpatents gezeigte verschließbare oder 'plombierbare Überfalle erfolgt. Der mit dein Schalterknebel zusammenwirkende Anschlag i könnte statt als Schraube in anderer Weise so ausgebildet sein, daß er wechsel- oder wahlweise bei der einen oder anderen Einschaltstellung an der Schalterabdeckung befestigt werden kann.The device shown in Fig. I and 2 for partial blocking of the switch for darkened lighting is of course also applicable when the alternating Packing of the switch for the light main lighting and the switch for darkened lighting by other means, e.g. B. by the in Fig.3 and ¢ des The main patent shown lockable or 'sealable raids takes place. The one with your switch toggle interacting stop i could be held as a screw in another Way be designed so that he alternates or alternatively with one or the other On position can be attached to the switch cover.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 sind die beiden übereinander angeordneten Schalter als Kippschalter ausgebildet, wobei der obere, für die helle Beleuchtung bestimmte Schalter ein Schaltglied und einen Handhebel g, der untere, für blaues und abgeblendetes Licht bestimmte Schalter dagegen zwei voneinander unabhängige Schaltglieder und Handhebel g' und g" besitzt. Zur wahlweisen Verblockung des einen und des anderen Schalters sowie gleichzeitig zur Verblockung einer der beiden Einschaltstellungen des unteren Schalters sind zwei an den Handhebel g, g', g" der Schalter zu befestigende Anschlagarme 5, 6 vorgesehen, die sich, wie insbesondere aus Fig. 4 unten ersichtlich ist, in der Einschaltrichtung an der Schalterabdeckung, z. B. f", abstützen und dadurch den Schalthebel in der Ausschaltstellung verriegeln. Die Anschlagarme können in beliebiger Weise an den Handhebeln befestigt werden. Im Beispiel sind sie zu je einer mit einer gpannschraube 7, 8 i-ersehenen Schelle 9, io ausgebildet, die auf einem Hebel festgeklemmt wird und deren verlängerte Lappen als Anschläge dienen. Je nachdem, welche Beleuchtungsart einschaltbar sein soll, werden die beiden Anschlagarme 5, 6 an zwei verschiedenen Hebeln des Schalterpaares befestigt. In der Zeichnung sind die Anschlagarme an den Handhebeln g', g" des unteren Schalters befestigt, wodurch: beide Schaltglieder für die verdunkelte Beleuchtung verblockt sind. Der obere Schalter für die helle Hauptbeleuchtung ist dage-, gen benutzbar. Soll die eine oder andere Art der verdunkelten Beleuchtung einschaltbar sein, dann wird entweder vom einen oder - anderen Handhebel g' oder g" des unteren Schalters der Anschlagarm gelöst und am Handhebel g des oberen Schalters befestigt..In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the two are one above the other arranged switch designed as a toggle switch, the upper one for the bright Lighting certain switches a switching element and a hand lever g, the lower one, for blue and dimmed light, on the other hand, there are two independent switches Has switching elements and hand levers g 'and g ". For optional blocking of one and the other switch and at the same time to block one of the two switch-on positions of the lower switch are two to be attached to the hand lever g, g ', g ″ of the switch Stop arms 5, 6 are provided which, as can be seen in particular from FIG. 4 below is, in the switch-on direction on the switch cover, for. B. f ", support and thereby lock the switch lever in the off position. The stop arms can be attached in any way to the hand levers. In the example they are closed each one formed with a clamping screw 7, 8 i-seen clamp 9, io, the is clamped on a lever and its extended tabs serve as stops. Depending on which type of lighting is to be switched on, the two stop arms 5, 6 attached to two different levers of the pair of switches. In the drawing the stop arms are attached to the hand levers g ', g "of the lower switch, whereby: both switching elements for the darkened lighting are blocked. Of the The upper switch for the bright main lighting, on the other hand, can be used. Should the one or the other type of darkened lighting can be switched on, then either from one or the other hand lever g 'or g "of the lower switch, the stop arm released and attached to the hand lever g of the upper switch.

Die Handhebel g, g', g" können gewünschtenfalls an der Anbringungsstelle der Anschlagarme 5, 6 mit Nuten oder Einschnürungen versehen sein, in welche die Schellen 9, io eingreifen, um die Befestigung der Anschlagarme besonders zuverlässig zu gestalten: Nach Fig. 5 und 6 besteht die Schaltvorrichtung aus einem einzigen Kippschalter, der zwei voneinander getrennte Schaltglieder und zwei Handhebel g, g' aufweist. Das eine Schaltglied ist für die verdunkelte Beleuchtung (blaues Licht oder abgeblendetes Licht) bestimmt. Zum wechselweisen Verblocken der beiden voneinander unabhängigen Hälften des Schalters ist ein Anschlagarm 5 der mit Bezug auf die Fig. 3 und 4 beschriebenen Art vorgesehen, der wahlweise am Handhebel g für die helle Hauptbeleuchtung oder am Handhebel g' für die verdunkelte Beleuchtung angebracht werden kann.The hand levers g, g ', g ″ can, if desired, be at the point of attachment the stop arms 5, 6 be provided with grooves or constrictions in which the Clamps 9, intervene in order to make the attachment of the stop arms particularly reliable to design: According to Fig. 5 and 6, the switching device consists of a single one Toggle switch that has two separate switching elements and two hand levers g, g '. One switching element is for the darkened lighting (blue light or dimmed light). For alternating blocking of the two from each other independent halves of the switch is a stop arm 5 of the with reference to Fig. 3 and 4 described type provided, optionally on the hand lever g for the bright Main lighting or attached to the hand lever g 'for the darkened lighting can be.

Im Beispiel. nach Fig. 7 und 8 besteht die Schaltvorrichtung aus einem einzigen Drehschalter, der zwei um 18o° gegeneinander versetzte Einschaltstellungen und zwei dazwischenliegende Ausschaltstellungen aufweist. Die eine Einschaltstellung, z. B. die obere, ist für das. helle Licht, die andere, untere, dagegen für verdunkelte Beleuchtung. bestimmt. An der Schalterabdeckung d kann ähnlich wie bei dem unteren Schalter des .Ausführungsbeispiels nach Fig. i und 2 ein mit dem spitzen Ende des Knebels g zusammenwirkender Anschlag befestigt werden, und zwar wahlweise bei der unteren oder oberen Einschaltstellung. Je nachdem, ob der Anschlag i an der einen oder anderen Stelle angebracht wird, ist -entweder die Einschaltstellung für die helle Hauptbeleuchtung oder aber die Einschaltstellung für die verdunkelte Beleuchtung verblockt. Der Anschlag i besteht wieder aus einer Schraube, die wahlweise in die eine oder andere von zwei in der Abdeckung d an zwei gegenüberliegenden Stellen vorgesehenen Mutterbohrungen 2, 3 eingezogen werden kann. Dias. stumpfe Ende des Knebelsog, das über die Schraube e hinweggehen soll, ist wieder ähnlich wie in Fig. i und 2 mit einem Ausschnitt 4 versehen oder aber verkürzt. Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die dargestellten Beispiele, vielmehr sind mancherlei Abänderungen derselben sowie andere Ausführungen möglich.For example. 7 and 8, the switching device consists of one single rotary switch, the two switch-on positions offset by 180 ° from one another and has two intermediate switch-off positions. The one switch-on position z. B. the upper one is for the bright light, the other, lower one, on the other hand for darkened Lighting. certainly. The switch cover d can be similar to the lower one Switch of the embodiment according to FIGS. I and 2 with the pointed end of the Knebels g cooperating stop are attached, optionally at the lower or upper switch-on position. Depending on whether the stop i on the one or another place is-either the switch-on position for the bright main lighting or the switch-on position for the darkened lighting blocked. The stop i again consists of a screw that can optionally be inserted into the one or the other of two in the cover d at two opposite locations provided nut holes 2, 3 can be drawn. Slides. blunt end of the The toggle suction that should go over the screw e is again similar to that in Fig. i and 2 provided with a cutout 4 or shortened. Naturally the invention is not limited to the examples shown, but rather are various changes to the same as well as other designs are possible.

Claims

PATRN'S CLAIM: i. Switching device for electric lamps, ..the in addition to one or more light sources for bright main lighting, several light sources for so-called air raid lighting, d. H. for restricted and dimmed Lighting have, according to patent 676 985, characterized; that of the ventilation protection lighting serving part of the switching device by means of locking means that can be set before it is operated optionally against switching on. the restricted lighting or against switching on the dimmed lighting can be blocked.

2. Switching device according to claim i with rotary switches ,, characterized in that for the blocking of one or other switch-on position of the rotary switch for the restricted and dimmed Lighting can be switched on at one point or another on the switch cover (z. B. f ") to be fastened, cooperating with one end of the rotary toggle (g) Stop (i) is provided (Fig. I and 2).

3. Switching device according to claim i and 2, characterized in that the stop (i) consists of a screw and Optionally, two opposing nut holes (2, 3) on the switch cover Attachment of this screw are provided (Fig. I and 2).

4. Switching device according to claim i with toggle switches, characterized in that the same locking elements (5, 6) both for the optional blocking of the two switches and for optional Blocking of the two switch-on positions of the switch for restricted and dimmed lighting are used (Fig. 3 and 4).

5. Switching device according to claim i and 4, characterized in that there are two optional locking elements the two hand levers (g ', g ") of the switch for restricted and dimmed Lighting or on a hand lever of this switch and the hand lever (g) of the switch Stop arms ($, 6) to be attached to the main lighting are provided Support themselves on the switch cover in the switch-on direction (e.g. f, f ") and thereby hold the hand lever in the switch-off position (Fig. 3 and 4):

6. Switching device according to claim z, 4 and 5, characterized in that the stop arms (5, 6) close Pipe clamps (9; io) which can be clamped on the hand levers are formed (FIG. 3 and 4):

7. Switching device according to claim i, 4, 5 and 6, characterized by the Application of a stop arm (5) to be attached to a hand lever in a with two switching elements and two hand levers (g, g ') provided toggle switch for Main lighting and restricted or dimmed lighting in such a way that that the stop arm (5) for alternating locking of the switch part for the Main lighting and the dimmed or restricted lighting is used (Fig. 5 and 6). B. Switching device according to claim i; 2 and 3, characterized by the Application of one that serves for the optional blocking of one of the two switching positions Stop (i) with a rotary switch having two switch-on positions, the for switching on and off both the main lighting and the restricted ones or dimmed lighting is used (Fig. 7 and 8).