DE6948402U

DE6948402U - BATTERY TANK FOR LIQUIDS MADE OF THERMOPLASTIC PLASTIC, CONSISTING OF SEVERAL INTERCONNECTED INDIVIDUAL CONTAINERS.

Info

Publication number: DE6948402U
Application number: DE19696948402
Authority: DE
Original assignee: KAUTEX WERKE GmbH
Current assignee: KAUTEX WERKE GmbH
Priority date: 1969-12-12
Filing date: 1969-12-12
Publication date: 1970-04-09

Description

Gebrauchsmuster - AnmeldungUtility model registration

der Firmaof the company

Kautex-Werk Reinold Hagen, Hangelar über Siegburg / RhId.Kautex plant Reinold Hagen, Hangelar via Siegburg / RhId.

aus mehreren miteinander verbundenen Einzelbehältern bestehender Batterietank für Flüssigkeiten aus thermoplastischem Kunststoff. Battery tank for liquids made of thermoplastic material consisting of several interconnected individual containers.

Die Erfindung betrifft einen aus mehreren miteinander verbundenen Einzelbehältern bestehenden Batterietank für Flüssigkeiten, insbesondere für Heizöl, cus thermoplastischem Kunststoff, an dessen Wandung Verstärkungsteile aus mit dem Kunststoff nicht verschweissbarem Werkstoff, vorzugsweise Metall, angebracht sind, die zum Anschliessen von zwischen den Einzelbehältern befindlichen rohrförmigen Verbindungsteilen vorgesehen sind. The invention relates to a battery tank consisting of several interconnected individual containers for liquids, in particular for heating oil, cus thermoplastic plastic, on the wall of which reinforcement parts made of material that cannot be welded to the plastic, preferably metal, are attached, which are used to connect tubular connecting parts located between the individual containers are provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen derartigen Batterietank, insbesondere die Anschlußstellen der Einzelbehälter, so auszugestalten, dass die Anschlüsse bei Erzielung einer einwandfreien und dauerhaften Abdichtung in Bezug aui Herstellung und Montage einfach und billig sind. Sie sollen zudem wenig Raum beanspruchen und korrosionsbeständig sein.The invention is based on the object of providing such a battery tank, in particular the connection points of the individual containers, designed in such a way that the connections, when a perfect and permanent seal is achieved, in relation to Manufacture and assembly are simple and cheap. They should also take up little space and be corrosion-resistant.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass an den Anschlußstellen Verstärkungsteile aus thermoplastischem Kunststoff mit den Wandungen der Behälter verschweisst sind, an denen die zusätzlichen, aus einer mit dem Kunststoff nicht verschweissbarem Material, bestehenden Verstärkungsteile angebracht sind. Als besonders zweckmässig hat sich dabei eine Ausfüllung herausgestellt, bei welcher das mit der Behälterwandung verschweisste Verstärkungsteil aussenseitig einen etwa rohrförmigen Ansatz aufweist, zu dem des zusätzliche Verstärkungsteil konzentrisch angeordnet ist. Der Ansatz kann vorzugsweise an oder nahe seinem freien Ende einen umlaufenden Flansch aufweisen, hinter dem das zusätzliche Verstärkungsteil angeordnet ist. Nach Anbringung der Verbindungsteile ist dieser Flansch zwischen dem zusätzlichen Verstärkungsteil und dem Verbindungsteil eingespannt.To solve this problem, the invention proposes that reinforcement parts made of thermoplastic at the connection points Plastic are welded to the walls of the container, on which the additional, from one with the plastic is not weldable material, existing reinforcement parts attached are. A filling has been found to be particularly useful in which the container wall The welded reinforcement part has an approximately tubular extension on the outside, to which the additional reinforcement part is arranged concentrically. The approach can preferably have a circumferential flange at or near its free end have, behind which the additional reinforcement part is arranged. After attaching the connecting parts, this flange is clamped between the additional reinforcement part and the connecting part.

Gemäss einem W3iteren Vorschlag der Erfindung können der Flansch einstückig mit dem Ansatz und das Verstärkungsteil zwei- oder mehrteilig ausgebildet sein. Es besteht auch die Möglichkeit, dass der Flansch auf den Ansatz aufschraubbar ist, so dass das zusätzliche Verstärkungsteil zunächst auf den Ansatz aufgeschoben und alsdann der Flansch befestigt wird. In diesem Fall kann das Verstärkungsteil einstückig sein. Weiterhin kann es sich als zweckmässig erweisen, die Gewindeverbindung zwischen Flansch und Ansatz blockierbnr auszuführen, also in der Weise, dass nach Aufschrauben desAccording to a further proposal of the invention, the The flange can be formed in one piece with the shoulder and the reinforcement part in two or more parts. There is also the Possibility that the flange can be screwed onto the approach, so that the additional reinforcement part is initially on the approach is pushed on and then the flange is attached. In this case, the reinforcement part can be made in one piece be. Furthermore, it can prove to be useful to block the thread connection between the flange and the shoulder to be carried out, i.e. in such a way that after unscrewing the

Flansches auf dem Ansatz ein Lösen dieser Schraubverbindung ohne Zerstörung derselben nicht möglich ist. Beispielsweise wäre es denkbar, durch entsprechende Erwärmung die Gewindegänge von Ansatz und Flansch miteinander zu verschweissen. Die gesonderte Herstellung und nachträgliche m. ringung des Flansches am rohrförmigen Ansatz hat im wesentlichen den Zweck, das Anbringen des zusätzlichen Verstärkungsteiles am Behalter zu erleichtern, so dass im Anschluss an die Anbringung die Lösbarkeit der Verbindung zwischen Flansch und rohrförmigem Ansatz im allgemeinen nicht mehr erforderlich ist. Eine Blockierung dieser Verbindung in der vorbeschriebenen Weise würde sogar den Vorteil haben, dass ein gewolltes oder ungewolltes nachtragliches Lösen der Verbindung, z. B. bei der Montage der Einzelbehälter zum B_atterietank, nicht mehr möglich ist.Flange on the approach loosening this screw connection without destroying the same is not possible. For example, it would be conceivable to weld the threads of the shoulder and flange to one another by appropriate heating. The separate production and subsequent m. Ringing of the flange on the tubular extension essentially has the purpose of making it easier to attach the additional reinforcement part to the container, so that after the attachment, the detachability of the connection between the flange and the tubular extension is generally no longer necessary is. Blocking this connection in the manner described above would even have the advantage that an intentional or unintentional subsequent loosening of the connection, e.g. B. is no longer possible in the assembly of the individual containers to B _a tterietank.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass bei der Vervrendung von Materialien, z. B. Stahlblech, die eine grössere mechanische Festigkeit aufweisen als Kunststoff, für die Herstellung der Verbindungen zwischen den Einzelbehältern eines Batterietanks aus thermoplastischem Kunststoff eine Festigkeit, Haltbarkeit usw. dieser Verbindung erzielbar ist, die besser sein wird, als bei ausschliesslicher Verwendung von K- nststoff für diese Zwecke. Dies gilt vor allem dann, wenn die Herstellung von Flanschverbindungen unter Verwendung von Schrauben in Betracht gezogen wird. Flanschverbindungen genügen allen hier in Betracht kommenden Anforderungen in Bezug auf Dichtigkeit, Haltbarkeit usw. Sie sindThe invention is based on the consideration that when using materials such. B. sheet steel, which have a greater mechanical strength than plastic, for the production of the connections between the individual containers of a battery tank made of thermoplastic material, a strength, durability, etc. of this connection can be achieved that will be better than when only plastic is used for these purposes. This is especially true when making flange connections using bolts. Flange connections meet all the requirements that come into consideration here in terms of tightness, durability, etc. They are

dabei einfach und billig. Ihre Anwendung setzt jedoch das Vorhandensein von irgendwelchen Teilen voraus, die eine ,.rössere Festigkeit, Biegesteifigkeit usw. haben als Teile aus thermoplastischem Kunststoff. Insbesondere ist es nicht möglich, die bei Flanschverbindungen im allgemeinen verwendeten Schrauben unmittelbar in die Kunststoff-Wandung des Behälters einzuschrauben oder auf die Wandung bzw. einen Kunststoff-Flansch unmittelbar zur Einwirkung kommen zu lassen. Die Erfindung gibt die Möglichkeit, einerseits sämtliche Vorteile, die sich aus der Verwendung von thermoplastischem Kunststoff ergeben, in vollem Umfange auszunutzen und andererseits bei der Herstellung der Verbindungen zwischen den Ej.nzelbehältern jene Haltbarkeit sowie Dichtigkeit und damit Sicherheit zu erzielen, die die Verwendung eines festeren und weniger nachgiebigen Werkstoffes zulässt. Wesentlich ist dabei auch, dass die rohrförmigen Verbindungsteile selbst ebenfalls aus thermoplastischem Kunststoff bestehen können, so dass also sämtliche Teile des Batterietankes, die mit dem Inhalt in Berührung kommen, aus Kunststoff sind.easy and cheap. However, your application assumes the presence ahead of some parts, the one, bigger one Strength, flexural rigidity, etc. have as parts made of thermoplastic material. In particular, it is not possible to use the to screw the screws generally used in flange connections directly into the plastic wall of the container or on the wall or a plastic flange directly to have an effect. The invention gives the possibility, on the one hand, of all the advantages that result from the use of thermoplastic material, to be used to the full and, on the other hand, in the production of the connections between the individual containers that durability and tightness and thus to achieve security that allows the use of a stronger and less flexible material. Is essential also that the tubular connecting parts themselves can also consist of thermoplastic material, so that that is, all parts of the battery tank with the contents in Come into contact, are made of plastic.

Das zusätzliche Vürkftstärkungsteil ist vorteilhaft als Ring ausgebildet, der den oben gemachten Ausführungen zufolge je nach Art der Ausbildung des mit dem Behälter verschweissbaren Verstärkegsteiles ein- oder mehrstückig sein kann. Dabei wird die AnordnungThe additional reinforcement part is advantageously designed as a ring, according to the statements made above, depending on the type of design of the reinforcing part that can be welded to the container can be one or more pieces. Thereby the arrangement

im allgemeinen so getroffen sein, dass der Flansch und das zusatz- , liehe Verstärkungsteil mit Durchbrechungen bzw. Bohrungen für die Anbringung von Schrauben oder dgl. versehen sind.generally be made in such a way that the flange and the additional, Borrowed reinforcement part with perforations or bores for attaching screws or the like. Are provided.

Es ist möglich, sämtliche Verbindungsstellen der Einzelbehälter unter Verwendung der Lehre gemäss der Erfindung herzustellen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, nur jene Verbindungen in dieser Weise auszubilden, die in besonderem Masse, z„ B. auf Grund des hydrostatischen Drucks der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit, beansprucht sind. Die an der Oberseite der Ein: ölbehälter ζ, B„ für die Be- und Entlüftung uefindlichen Verbind angsteile können ohne Zwischenschaltung irgendwelche Verstärkungsteile aus festerem Material angebracht sein.It is possible to produce all connection points of the individual containers using the teaching according to the invention. However, there is also the possibility of only forming those connections in this way which are particularly stressed, for example due to the hydrostatic pressure of the liquid in the container. The connecting parts at the top of the inlet and oil tank ζ, B for the ventilation can be attached without the interposition of any reinforcement parts made of stronger material.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 die vperspektivische Ansicht eines Batterietank, ·,, Fig. 2 in Draufsicht einen Ausschnitt aus den mittleren Eiuzelbehältern des Batterietankes, teilweise im Schnitt, in1 shows the perspective view of a battery tank , FIG. 2 shows a top view of a detail from the middle egg cell containers of the battery tank, partly in section, in FIG

grösserem Maßstab,
Fig„ 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer andere-■ au sführung sfο rm.larger scale,
3 shows a representation corresponding to FIG. 2 of a different embodiment.

Der in Fig. 1 der Zeichnung dargestellte Batterietank besteht aus drei Einzelbehältern 11, 12 und 13, die in Keine nebeneinandei derart angeordnet sir.i, dass sie über ei.xen grossen Teil ihrer Höhe seitlich aneinander anliegen. Die drei Einzelbehältern sind von zwei Bandagen 14, 15 umgeben. Weiterhin können in der Zeichnung nicht dargestellte Zuganker vorgesehen sein, die zwischenThe battery tank shown in Fig. 1 of the drawing consists of three individual containers 11, 12 and 13, which are not side by side sir.i arranged in such a way that they over a large part of their Side to side. The three individual containers are surrounded by two bandages 14, 15. Furthermore, in the drawing tie rods, not shown, are provided between

(11 till(11 till

-βEinzelbehältern angeoranet una an der Vorder- und Rekseite des Batterietankes mit den Bandagen 14 bzw. 15 verbunden sind.-βSingle containers on the front and right side of the battery tank are connected to the bandages 14 and 15, respectively.

Die Einzelbehälter 11, 12, 13 sind oberseitig mit einer Anzahl von Stutzen versehen, die zum Füllen sowie für die Be- und Entlüftung benutzt werden. Ai.sserdem ist einer der Ej_nzelbehälter mit einem Grenzwertg'.oer versehen. The individual containers 11, 12, 13 are provided on the top with a number of nozzles that are used for filling and for ventilation . In addition, one of the individual containers is provided with a limit value.

Zwischen den Einzelbehältern sind oberseitig '^hri irmige Verbindungsteile 16 'or₍ ^r as len, die du c Ube.ninjrfruat.tern 17 an den ν ο rf- -wäh. :en Stutzen .igt ..ent sind. Die übrige "tut: α, sina, soi.· 2it s^: nicht anrie weit.vg benutzt werden, durch Kappen If verBetween the individual containers there are '^ hri irmige connecting parts 16' or ₍ ^r as len that you c Ube.ninjrfruat.tern 17 on the ν ο rf- -wäh .: En stubs : α, sina, soi. · 2it s ^: nicht anrie weit.vg can be used by caps If ver

.^jq-' ',erh... '~ii 1 an de::- Voi'd.3? leite uas Ba. t?rietan.kt;s iininittelbai· obe. at de Böden 19 de¹" Ei.a; ^1',. abäj/i: ..r ...1- 12, 13 rohrf örivilge Ve."b." ndungs. '' .- 20 vorgesehen du^cl öle --'' e benfall, ζ^;··.τ ^venachbart.e Ej.n^albeh.-j.lter zu. Z^T--ec. us: Fj. ssigke iti.o.udg reiches miteinander verbinden _.j nd „ Die Befestigung dl ser Vtbiadungs-'':eix :. 20 erfolgt lec'or-a im Gegensatz ^u df ι oberseitj g befindlichen Verbindungsteilen .1 über Flansche and Schrauben,. . ^j q- ' ', erh ... '~ ii 1 an de :: - Voi'd.3? lead uas Ba. t ? rietan.kt; s iininittelbai · obe. at de soils 19 de ¹ "Ei.a; ^ 1 ',. abäj / i: ..r ... 1- 12, 13 rohrf örivilge Ve." b. "ndungs.''.- 20 provided du ^ cl . oils - '' e benfall, ^ζ; ·· .τ ^v enachbart.e Ej.n ^ albeh.-j.lter to Z ^T --ec us: Fj ssigke iti.o.udg rich connect _.. .j nd "The fastening of the ser Vtbiadungs -": eix:. 20 takes place lec'or-a in contrast to ^ u df ι connecting parts located on the top .1 via flanges and screws ,.

Hierzu wird an j-der Anschlußstelle 2± ein au_. thermopI^_ Mischern Kunststoff bestehendes Verstärkungsteil 22 in die Wandung des Einzelbehälters eingeschweisst, das in der Ebene der Behälterwandung 23 etwa kreisförmig ausgebildet ist. Dieses Verstärkungs-For this purpose, at j-junction 2 ± an au_. thermopI ^ _ mixers Plastic reinforcement part 22 welded into the wall of the individual container, which is in the plane of the container wall 23 is approximately circular. This reinforcement

. 11)1. 11) 1

CjCj ((

teil 22 wird bei der üblichen Herstellung der Einzelbehälter im Blasverfahren in die Hohlform eingelegt, bevor die Formgebung des Einzelbehälters in derselben erfolgt. Alsdann, also nach dem Einlegen des Verstärkungsteiles 22 wird in der Blasform ein im allgemeinen schlauchförmiger Vorformling bis zur Anlage an der Formwandung aufgeweitet. Während dieses Vorganges ist der Kunststoff noch plastisch. Er weist also eine Temperatur auf, in welcher er noch verschweissbiir ist. Beim Aufweitvorgang ledgt sich das die iV?.ad 23 des fertigen Einzelbehalters bildende Material gegen das Verstärkungsteil· 22, wobei dieses mit der Wandung ver3chweisst und somit im Ergebnis "instückig mit dieser ist. Der Verscheis: · Vorgang kann im übrige.ι noc^!l dadurch fefördero werden, dass das Verstärkungsteil· 22 zuminde t an seiner der Wan/ mg 23 zugekohr- Part 22 is inserted into the hollow mold in the customary production of the individual containers in the blow molding process before the individual container is shaped in the same. Then, that is, after the reinforcement part 22 has been inserted, a generally tubular preform is expanded in the blow mold until it rests against the mold wall. During this process, the plastic is still plastic. So it has a temperature at which it is still weldable. During the expansion process, the material forming the iV? .Ad 23 of the finished individual container rests against the reinforcement part · 22, whereby this is welded to the wall and is thus in one piece with it as a result ^{. l} be conveyed by the fact that the reinforcement part 22 is at least t on its wall / mg 23

zuten Seit:/vnr erwärmt wor.s: ist. Fig, 2 zeigt einen Schnitt duüc.a die Wandung 23, mit f er das Verstärkungsteil 22 bereits verbunden ist.zuten Since: / vnr warmed wor.s: is. Fig, 2 shows a section duüc.a the wall 23, with it f, the reinforcing member 22 is already connected.

Aussonssi'Mg weist Has Verstärkungsteil· 22 einen rohrförmigen Ansatz 24 .if, dei d.n seinem frv.xen Ende in einen Fianseh 2p übergeht. Letzterer ibt mit über seinen Umfang verteilter Durchbrechungen 2( ^r lic ü.ener Gewina... ohrur°;en ?7 ervss zusä.tziicheri ~'^Te. -tärkir-^,sted les 28 zi-.^eordn^t sind. Dieses ist als "ing ausgebildet, der etwa ^vari_Lal 'o ?i~ ode." mehrmals unterteilt ist. Es ist also möglich, nach der Anbringung des aus Kunststoff bestehenden Verstärkungsteiles 23 am Behälter 12 nachträglich noch die Teile des zusätzlichen Verstärkungsringes 28 hinter den Flansch 25 zu bringen und dort zu einem Ring zusammenzusetzen.For this reason, the reinforcement part 22 has a tubular extension 24 if, the front end of which merges into a fianeh 2p. The latter has openings 2 ( ^r lic ü.ener Gewina ... ohrur °; en? 7 ervss additional tziicheri ~ ' ^T e. -Tärkir - ^, sted les 28 zi -. ^ Eordn ^ t are . This is known as "ing formed of about ^v ari_Lal 'o? i ~ ode." is repeatedly divided. thus, it is possible to subsequently after the attachment of the plastic reinforcement member 23 on the container 12 nor the parts of the additional reinforcement ring 28 behind to bring the flange 25 and assemble there to form a ring.

ι im · f* '· »·ι im · f * '· »·

• · a „ · β r r · « ·• · a "· β r r ·« ·

Dabei ist es selbstverständlich möglich, zur Erzielung einer formschlüssigen Verbindung der einzelnen Bestandteile des Ringes die zusammenwirkenden Flächen der Teile desselben wie Mut und "~ ider zu versehen oder sonstwie in ähnlicher Weise auszubilden.It is of course possible to achieve an interlocking connection of the individual components of the ring, the cooperating surfaces of the parts the same as and courage "to provide ~ ider or otherwise form in a similar manner.

Die an dem rohrförmigen Ansatz 24, dessen Flansch 25 und dem Verstärlmngsring 28 anzubringenden rohrförmigen Verbindungsteiüe 20 entsprechen in ihrem Grundaufbau dem oberseitig an den Einzelbehältern befindlichen rohrförmigen Verbindungsteilen 16. D. h., dass sie aus e thermoplastischem Kunststoff gefertigt und auf einem Teilbereich ihrer Längserstreckung ds Faltenbalg 29 ausgebildet sind. Im Gegensatz zu den Verbindungsteilen 16 sind die an den Anschlußstellen 21 anzubringenden Verbindungsteile 20 jedoch an beiden Enden mit jeweils einem Flansch 30 vei^ehen, der aus thermoplastischem Material besteht und mit dem ^Trerbindungsteil 20 instückig ist. Weiterhin ist das Verbindungsteil 20 an seinen beiden Enden mit jeweils einem losen Flusch i\ aus festerem Material, vorzugsw: ise Stahlblech, verse¹ Λ, der an der dem ritterietnnk abgekehrten Seite des fest angebrachten Flansches 30 angeordnet ist.The tubular connecting parts 20 to be attached to the tubular extension 24, its flange 25 and the reinforcing ring 28 correspond in their basic structure to the tubular connecting parts 16 located on the top of the individual containers ds bellows 29 are formed. In contrast to the connecting parts 16, to be attached to the connecting points 21 connecting parts are, however, around 20 at both ends with a respective flange 30 vei ^, which consists of thermoplastic material and is instückig with the ^Tr Getting Connected part 20th Furthermore, the connecting part is pref at its two ends, each with a loose Flusch i \ of stronger material, 20: ise steel sheet, verses Λ ^1, which at the side facing away from the ritterietnnk of the fixed flange 30.

Die Anbringung der Verbindungsteile 20 an den Einzelbehältern des Batterietankes geschieht in der Weise, dass der Flansch 30 an der jeweiligen Anschlußstelle 21 vor den dort befindlichen Flansch 25 des V_erstärkungsteiles 22 gelegt wird, wobei das zugehörige freie Ende 32 des Verbindungsteiles in den rohrförmi-The attachment of the connecting members 20 to the individual containers of the battery tank is done in such a way that the flange 30 at the respective connection point 21 of the V _e rstärkungsteiles is placed 22 before the located there flange 25, the associated free end 32 of the connecting part in the rohrförmi-

gen Ansatz 24 hineinragt. Danach - und ggf. auch vorher wird der Verstärkungsring 28 in die in Fig. 2 der Zeichnung dargestellte Lage gebracht. Alsdann werden Schrauben 24 Jsxfc durch den losen Flansch )±, den Flansch }0 sowie den Flansch hindurchgesteckt und in die Gewindebohrungen 27 des Verstärknngsringes 28 eingeschraubt, wodurch der Flansch 30 gegen die aussenfläche 34 des Flansches 25 gepresst wird. Diese Pressung erfolgt also in jenem Bereich, der rückseitig durch den Verstärkungsring 28 abgestützt ist. Die von den Schrauben 33 übertragenen Spannkräfte werden somit im wesentlichen von den beiden aus festerem Material bestehenden Teilen jl und 28 aufgenommen, wohingegen die dazwischen befindlichen Flansche 25 und 30 aus thermoplastischem Kunststoff eine in Bezug auf Grosse und Richtung ohne Schwierigkeiten vorhersehbare Beanspruchung erfahren, die sich aus dem Einspannen zwischen den beiden Teilen 28 und 31 ergibt. Durch diese Anordnung ist es einerseits möglich, die Schrauben }} so gs. stark anzuziehen, dass bei Verwendung der üblichen Mittel, z. B. eines Dichtringes oder einer vorstehenden Dichtleiste 35, in jedem Fall eine ausreichende Dichtheit der Verbindung erzielt wird, andererseits keine unzulässige Beanspruchung der Behälterwandung 23, des Flansches 30 und des Flansches 25 auftreten kann.gene approach 24 protrudes. Thereafter - and possibly also beforehand - the reinforcing ring 28 is brought into the position shown in FIG. 2 of the drawing. Then screws 24 Jsxfc are pushed through the loose flange ) ±, the flange } 0 and the flange and screwed into the threaded bores 27 of the reinforcement ring 28, whereby the flange 30 is pressed against the outer surface 34 of the flange 25. This pressing takes place in that area which is supported on the rear by the reinforcing ring 28. The tensioning forces transmitted by the screws 33 are thus essentially absorbed by the two parts jl and 28, which are made of more solid material, whereas the flanges 25 and 30 made of thermoplastic material between them experience stresses which can be foreseen without difficulty in terms of size and direction from the clamping between the two parts 28 and 31 results. This arrangement makes it possible, on the one hand, to fix the screws}} so gs. strongly to attract that when using the usual means, e.g. B. a sealing ring or a protruding sealing strip 35, in any case a sufficient tightness of the connection is achieved, on the other hand no inadmissible stress on the container wall 23, the flange 30 and the flange 25 can occur.

Wesentlich ist weiterhin, dass die Anbringung des Verstärkungsteiles 23 keinen zusätzlichen Aufwand darstellt, da sie inIt is also essential that the attachment of the reinforcement part 23 does not represent any additional effort, as it is in

- ίο -- ίο -

einem Arbeitsgang bei der Herstellung der Behälter eingebettet werden können. Der durch das Anbringen des Verstärkungsringes 28 erforderliche Mehraufwand an Arbeit bei der Montage fallt überhaupt nicht ins Gewicht.can be embedded in one operation in the manufacture of the container. The one by attaching the reinforcement ring The additional work required for assembly is of no consequence at all.

Das Ausführungsbeispiel gemass Fig. 3 stimmt mit jenem gemass Fig. 1 und 2 in wesentlichen Einzelheiten überein, so dass insoweit für gleiche Teile auch gleiche, jeweils um 100 höhere Bezugszeichen verwendet sind.The embodiment according to FIG. 3 agrees with that according to Fig. 1 and 2 match in essential details, so that to that extent For the same parts, the same reference numerals, each 100 higher, are used.

Der einzige wesentliche Unterschied zwischen beiden Ausführungsformen besteht darin, dass der Flausch 125 des rohrförmigen Ansatzes 124 des Verstärkungsteiles 122 besonders hergestellt und auf den Ansatz 124 mittels eines Gewindes 136 aufschraubbar ist. Der Vorteil dieser Massnahme besteht darin, dass es möglich ist, dase zusätzliche Verstärkungsteil, also den Ring 128, einstückig auszubilden. Vor Anbringung des Verbindungsteiles 120 kann der Ring 128 aussen auf den rohrförmigen Ansatz aufgeschoben und danach der Flansch 125 aufgeschraubt werden. Es ist dann weiterhin möglich, nach Anbringen aes Ver'-tarkungsringes 128, z. B. durch Erwärmung der Gewindes 136 und Verschweissen der ineinandergreifenden Gewindegänge, die beiden Teile, also Ansatz 124 und Flansch 125, voneinander unlösbar zu machen.The only significant difference between the two embodiments is that the loop 125 of the tubular extension 124 of the reinforcement part 122 is specially made and can be screwed onto the projection 124 by means of a thread 136. The advantage of this measure is that it is possible to have the additional reinforcement part, that is to say the ring 128, in one piece to train. Before attaching the connecting part 120, the ring 128 can be pushed onto the outside of the tubular extension and then the flange 125 is screwed on. It is then still possible, after attaching aes Ver'-tarkungsringes 128, z. B. by heating the threads 136 and welding the interlocking Thread turns to make the two parts, so approach 124 and flange 125, inseparable from one another.

Fig. 1 der Zeichnung lässt erkennen, r^.ass jeder einzelne Behälter 11, 12, 13 mit zwei Verstärkungsteilen 21 versehen ist, wobei bei den äusseren Behältern 11 und 13 lediglich ein Verstär-Fig. 1 of the drawing shows that each individual container r ^ .ass 11, 12, 13 is provided with two reinforcement parts 21, with the outer containers 11 and 13 only one reinforcement

• · β β• · β β

kungsteil zur Herstellung eines Anschlusses unter Verwendung eines Verbindungsteiles 20 benutzt wird. Es werden also nicht in allen Fällen die an den Wandungen der Einzelbehälter vorgesehenen Verstärkungsteile benötigt. Trotzdem ist es zweckmässig, in allen Fällen, also bei allen Einzelbehältern, zwei Verstärkungsteile oder ggf. eine andere maximale Anzahl anzubringen. Einmal ist dadurch die Serienfabrikation einfacher. Zum anderen entsteht durch das Vorhandensein der "nbenutzten Verstärkungsteile 22 kein Nachteil, da nach der Herstellung eines jeden Einzolbehälters an den einzelnen Anschlußstellen noch keine Öffnung in der Behälterwandung vorhanden ist. Aus dem Herstellungsverfahren ergibt sich vielmehr, dass die Wandung 23 bzw. 123 im Bereich des Verstärkungsteiles 22 bzw. 1222 durchgehend ausgebildet ist. Die bei 37 angedeutete Öffnung muss erst gesondert durch einen SehneidVorgang oder dgl. hergestellt werden. Um die Führung eines Schneidwerkzeuges zu erleichtern, sind an den V_erstärkungsteilen 22 bzw. 23 von vornherein entsprechende umlaufende Nuten 39 bzw. 139 angeformt. Solange dieser SehneidVorgang oder dgl. nicht erfolgt, bleibt also der Einzelbehälter im Beräch der Verstärkungsteile 22 bzw. 122 genauso verschlossen wie in allen übrigen Bereichen, so dass also auch dann, wenn kein Anschl .ss erfolgt, keine besonderen Maßnahmen zu treffen sind, um den Behälter an diesen Stellen zu verschliessen.kungteil for making a connection using a connector 20 is used. The reinforcement parts provided on the walls of the individual containers are therefore not required in all cases. Nevertheless, it is advisable in all cases, i.e. for all individual containers, to attach two reinforcement parts or, if necessary, a different maximum number. On the one hand, this makes series production easier. On the other hand, there is no disadvantage due to the presence of the used reinforcement parts 22, since after the production of each single-pole container there is still no opening in the container wall at the individual connection points the reinforcement member 22 or 1222 formed therethrough. the indicated at 37 opening must be separately through a SehneidVorgang or the like. are prepared. in order to facilitate the guiding of a cutting tool, are provided on the V _e rstärkungsteilen 22 and 23 from the beginning corresponding circumferential grooves 39 or 139. As long as this cutting process or the like does not take place, the individual container in the area of the reinforcement parts 22 and 122 remains closed as in all other areas, so that even if no connection takes place, no special ones Measures must be taken to seal the container at these points sen.

4Ö24Ö2

Claims

Protection claims

1. Consists of several interconnected individual containers Battery tank for liquids, in particular for heating oil, made of thermoplastic material, with reinforcement parts on its wall made of material that cannot be welded to the plastic, preferably metal, are attached, which are used to connect between the individual containers located tubular connecting parts are provided, characterized in that at the connection points (21) reinforcement parts (22) made of thermoplastic Kunsttoo.fi m: t the landings of the containerx- are welded to which the additional, from one with the plastic not welded bo.rera Material consists of the reinforcement part (23) are attached ..

2 Battery tank according to claim 1, characterized iiehnet labeled in dasa that with Ö3T bebc.lterwanduTLg (/ 3 ^v erstarkungsteil welded (22) about a uiiof inseitig ro ¹ rföririgen approach (2L <) which concentrically angeordn to the read additional Verstärkuagsteil (28) t

), Battery tank according to claim ode ^ 2, characterized in that the approach (^ 4) preferably at or near the free end of a uu.uj. . ndei. FldnsLu (25) dufwei, ¹ .'j, h inte: · to which the susät3lii ,,. Ie ^ rsua-i. ^ Ung ^ part (28; ongeo dnet

Mtl I » *Month I »*

-U--U-

4. Battery tank according to claim 3, characterized in that the flange (25) is formed in one piece with the extension (24? And the reinforcing part (28) are two-part or multi-part .

5. Battery tank according to Claim 3, characterized in that the flange (125) can be screwed onto the extension (124) or is subsequently fastened separately in a suitable manner.

6. Battery tank according to claim 5, characterized in that the connection between flange (125) and shoulder (124) can be blocked.

7. Battery tank according to one of the preceding claims ο, d ³ -durcii characterized in that the additional reinforcement part is designed as a ring (28),

8. battery tank nac: one of the preceding claims, dadu :, ch characterized, aass the flange (25) and the additional reinforcement part with openings (26) or holes £ 27 ^ for the attachment of connection ^ elements, z, B ₁ 'years (33) are provided

69484Ö269484Ö2