DE6946136U

DE6946136U - CAGE DEVICE FOR Fattening POULTRY

Info

Publication number: DE6946136U
Application number: DE6946136U
Authority: DE
Inventors: Ernst-Guenter Neuendorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-11-27
Filing date: 1969-11-27
Publication date: 1970-04-09

Description

Käfigvorrichtung zur Mast von GeflügelCage device for fattening poultry

Das Muster betrifft ein^ Käfigvorrichtung zur Mast von Geflügel. The design concerns a cage device for fattening poultry.

Käfigvorrichtungen sind als Geflügellege- und Aufzuchtbatterien aus Drahtgittern bekannt. Dafür hat si'h eine solche Ausführung bewährt, weil das Geflügel beweglich gehalten ist und die Durchlässigkeit - insbesondere des Bodens - auch die Sauberhaltung wesentlich vereinfacht. Fur Mastzwecke sind bisher solche Käfige nicht verwendet worden, weil das Drahtgitter eine zu ungünstige Auflage mit einem hohen spezifischen Druck auf das Zellengewebe mit sich bringt.Cage devices are available as poultry laying and rearing batteries known from wire mesh. Such a design has proven its worth because the poultry is kept mobile and the permeability - especially of the soil - also the Keeping clean is much easier. Such cages have so far not been used for fattening purposes because of the wire mesh a too unfavorable support with a high specific pressure on the cell tissue with it.

Weiterhin sind Lege- und Aufzuchtbatterien bekannt, welche aus zusammensteckbaren Streben und Querwandteilen bestehen, die zugleich den Verband des Gestells zusammenhalten.Furthermore, laying and rearing batteries are known which consist of interlocking struts and bulkhead parts that also hold the structure of the frame together.

Dem Muster liegt die Aufgabe zugrunde, eine Käfigvorrichtung zu schaffen, die sich besonders zur Mast von Geflügel eignet, wobei zu berücksichtigen ist, daß die Tiere bis zu einem hohen Gewicht gemästet und dann zu einer Schlachterei transportiert werden müssen.The pattern is based on the task of a cage device to create, which is particularly suitable for fattening poultry, taking into account that the animals up to a high Weight must be fattened and then transported to a slaughterhouse.

Diese Aufgabe wird durch das Muster dadurch gelöst, daß mehrere Käfige in Form einer an sich bekannten Batterie über-This object is achieved by the pattern in that several cages in the form of a known battery over-

KONTEN· DRESDNCIt BANK, KONTO-NR. 919»ACCOUNTS DRESDNCIt BANK, ACCOUNT NO. 919 » POSTSCHECK HAMBURO NR. 193766POST CHECK HAMBURO NO. 193766

und nebeneinander in einem Gestell angeordnet, aus durchlässigen Drahtgitter-Seitenwand- und Bodenteilen ausgeführt und aus dem Gestell herausnehmbar als Transportbehälter vorgesehen sind. Hierdurch wird zunächst erreicht, daß die Vorteile der Drahtkäfige auch für die Mast verwendet werden, diese Κε-fige aber zugleich zum Tratisport herausnehmbar sind, so daß des Geflügel nicht zum Versand umgesetzt werden muß. Dabei sind aus Drahtgitter ausgeführte Käfige besonders vorteilhaft, weil sie auch ein geringes Gewicht haben.and arranged side by side in a frame, made of permeable wire mesh side wall and base parts and made of are provided removable from the frame as a transport container. This firstly ensures that the advantages of Wire cages are also used for the mast, these Κε-cages but are also removable for Tratisport, so that the Poultry does not have to be turned over for dispatch. Cages made of wire mesh are particularly advantageous because they are also light in weight.

Vorzugsweise ist das Gestell aus etagenweise ineinander steckbaren Draht- und Rohrelementen ausgeführt, welche durch Querbänder, die zugleich Auflager für die Käfige bilden, und in Längsrichtung der batterie durch Futtertröge miteinander verbunden sind. Hierdurch wird mit einfachen Mitteln ein leicht aufbaubare ε Gestell für die herausnehmbaren D.cahtkäf ige geschaffen, Zwecizmäßig ist dabei der Futtertrog an einer Seite wenigstens mit seinem inneren, am Käfig anliegenden Wandteil niedriger ausgeführt als der entsprechende Wandteil des Futtertrogs an der anderen Seite. Das hat den Zweck, daß * ι dieser Seite der Käfig herausgenommen werden kann, ohne daß darüberliegende Käfige oder andere zur Batterie gehörige Teile ausgebaut werden müssen wie beispielsweise eine Ifotplatte für den darüberliegenden Käfig.The frame is preferably made of wire and tube elements that can be plugged into one another in layers, which are connected to one another by transverse bands, which also form supports for the cages, and in the longitudinal direction of the battery by feeding troughs. This creates an easy-to-assemble ε frame for the removable D.cahtkäf ige with simple means, the purpose of the feed trough on one side is at least with its inner wall part adjacent to the cage lower than the corresponding wall part of the feed trough on the other side. This has the purpose that * ι this side of the cage can be removed without overlying cages or other parts belonging to the battery must be removed such as a Ifotplatte for the overlying cage.

Die besonders bevorzugte Ausführungsform besitzt eine &ls Drahtgitter ausgeführte Käfigabdeckung, die mittig geteilt ist, wobei die beiden Abdeckungsabschnitte um an gegenüberliegenden Seitenwänden am oberen Käfigrand verlaufende Bandstücke klappbar sind.The particularly preferred embodiment has a wire mesh cage cover & ls executed, which is divided in the middle, wherein the two covering portions are foldable to extend on opposite side walls at the upper edge of cage tape pieces.

Zweckmäßig weisendie Abdeckungsabschnitte an dem angelenkten Ende langgestreckte ösen auf, welche die Handstücke umfassen, wobei die Abdeckungsabschnitte entsprechend der Erstreckung der langgestreckten Ösen auf den Bandstü ^cen verschiebbar sind·The cover sections expediently have elongated eyelets at the articulated end which encompass the handpieces, the cover sections being displaceable on the pieces of tape in accordance with the extent of the elongated eyelets.

Φ · Φ Φ 4Φ · Φ Φ 4 • Φ · *• Φ · * ► to to Φ " ► to to Φ " > Φ ·> Φ ·

Dadurch wird zunächst eine einfache Möglichkeit geschaffen, die Abde ckungsab schnitte nach außen von einem inneren Auflager abzuziehen und dann aufzuklappen. Das Umklappen der inneren Händer der Abschnitte nach oben verhindert dabei zugleich, daß sich der Käfig in der Batterie öffnen kann, wenn die Abschnitte vom Geflügel nach oben gedrückt werden sollten, wjil dann die inneren Händer der Abschnitte an die darüber befindliche Kotplatte gedrückt werden.This initially creates a simple way of the Abde ckungsab sections outward from an inner support pull it off and then open it. Folding the inner handles of the sections upwards at the same time prevents that the cage in the battery can open if the sections should be pushed up by the poultry, wjil then the inner hands of the sections are pressed against the excrement plate above.

Ein wesentliches Merkmal liegt aber in Verbindung mit den langgestreckten Ösen darin, daß die Abdeckungsabschnitte parallel zu den Seitenwänden des Käfigs, in deren Richtung die Bandstiicke verlaufen, klappbar und nach Maßgabe der langgestreckten Ösen vor diesen Seitenwänden in der Höhe einstellbar sind. Hierdurch wirr¹ erreicht, daß die Zugänglichkeit der Futtertröge bemessen wird. Dies ist zweckmäßig, wenn Junggeflügel in d' Käfige eingebracht wird, das so klein ist, d&£ es sich durch die Drahtgitter der oeitenwände hindurchdrängen kann. Entweder kann in diesem Zusammenhang das Gitter der Abdeckungsabschnitte mit seinen Drahtteilen gegenüber den Drahtteilen der Seitenwände versetzt sein oder aber das Gitter der Abdeckungsabschnitte ist engmaschiger als das der Seitenwand·.An essential feature in connection with the elongated eyelets is that the cover sections can be folded parallel to the side walls of the cage, in the direction of which the pieces of tape run, and can be adjusted in height according to the elongated eyelets in front of these side walls. As a result, wer ¹ achieved that the accessibility of the feed troughs is measured. This is useful when young birds are brought into cages which are so small that they can force their way through the wire mesh of the side walls. In this context, the grid of the cover sections with its wire parts can either be offset with respect to the wire parts of the side walls, or the grid of the cover sections is more closely meshed than that of the side wall.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Merkmal sind die Seitenwand· etwas nach oben innen geneigt und an den oberen Ecken des Käfigs nach oben ragende Drahtstücke vorgesehen, welche bei der Stapelung mehrerer Käfige in den Bodenteil eines oberen Käfigs eingreifen. Dadurch wird die Stapelung der Käfig· außerhalb des Gestells ermöglicht, was sowohl für leere Käfig« als auch für volle Käfige vorteilhaft ist.According to a further preferred feature, the side wall inclined slightly upwards inwards and provided at the upper corners of the cage protruding pieces of wire, which in the Stacking several cages engage in the bottom part of an upper cage. This enables the cages to be stacked outside the frame, which is possible for both empty cages and empty cages is also beneficial for full cages.

Zweckmäßig weisen einander gegenüberliegende Seitenwände jeweils wenigstens eine nach oben offene Ausnehmung auf, in di· von oben in einstellbarer Höhe eine Nippeltränk· eiae«tzfcar ist· Dadurch kann ein am Käfig anzubringender Teil nicht aasAppropriately, mutually opposite side walls each have at least one upwardly open recess into which a nipple drinker from above at an adjustable height is · As a result, a part to be attached to the cage cannot aas

694613$$ 694,613

■ * «I■ * «I

· 1 · t 4 <· 1 · t 4 <

zur Anpassung an jeweilige Erfordernisse während der Mast eingestellt werden, sondern es ist ein leichter Aus- und Einbau beim Herausnehmen oder Einsetzen der Käfige möglich, weil die festen Teile der Nippeltränke an einem flexiblen Schlauch angeschlossen sind. Bevorzugt wird, daß die Ausnehmungen in den Seitenwänden vorgesehen sind, die in Draufsicht senkrecht zu den Seitenwänden verlaufen, in deren Ebene die Randstücke angeordnet sind. can be set to adapt to the respective requirements during the mast , but it is easier to remove and install when removing or inserting the cages, because the fixed parts of the nipple drinker are connected to a flexible hose. It is preferred that the recesses are provided in the side walls, which in plan view run perpendicular to the side walls, in the plane of which the edge pieces are arranged.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß neben den Ausnehmungen Abdeckungsteile hochklappbar gelagert sind, welche im aufgerichteten Zustand die Ausnehmungen nach oben abdecken und im abgeklappten Zustand, in welciem s^? h randseitig verlängerte Drahtstücke auf benachbarte Seitenwände legen, als Auflager der klappbaren AI leekabsciinitte voxgese hen sind.A further advantageous embodiment provides that, in addition to the recesses, cover parts are mounted such that they can be folded up, which cover the recesses upwards in the erected state and, in the folded-down state, in what way ^? h Place elongated pieces of wire on the edge of the adjacent side walls as supports for the hinged AI leekabsciinittees.

Hinsichtlich der sich ergebenden Druckstellen am Xäfigboden, die zu Brustblasen führen können, sind gemäß ein vorteilhaften und bevorzugten Ausiihrung auf dem als Drahtgitter ausgeführten Boden Blechstreifen als Brustbeinauflager angeordnet Dadurch hat das Geflügel eine flächige Auflage zur i stüt^ ing des durch die Mast erreichten Gewichtes. Zweckmäßig sind die Blechstreifen mit Abstand über dem Boden angeordnet.With regard to the resulting pressure points on the bottom of the Xäage, which can lead to breast blisters are, according to an advantageous and preferred embodiment, in the form of a wire mesh Floor sheet metal strips arranged as sternum support This gives the poultry a flat surface for supporting the weight achieved by the mast. The sheet metal strips are expediently arranged at a distance above the floor.

Das Muster betrifft zugleich einen Transportbehälter füi. Ma^, geflügel. Dieser Transportbehälter zeichnet sich dadurch aus, daß er als Drahtgitterkäfig mit nach oben schräg auswärts oder einwärts geneigten Seitenwinden ausgeführt ist, wobei am engeren Rand vom Kärig fortragende Drahtstücke angeordnet i.indoThe pattern also relates to a transport container for. Ma ^, poultry. This transport container is characterized by the fact that it is designed as a wire mesh cage with an upward or outward slope inwardly sloping crosswinds is carried out, with the narrower Edge of the Kärig carrying pieces of wire arranged i.indo

Das Muster wird im folgenden anhand von Ausj-ührungsbeispie¹?;!! erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:The pattern is illustrated in the following with reference to Ausj-ührungsbeispie ¹ ?; !! explained, which are shown in the drawing. In the drawing show:

·· ·< ι c it·· · <ι c it

ISlI Ii ,.ι ,ISlI Ii, .ι,

■ < · I . lit■ <· I. lit

• · I I > .(Il• · I I>. (Il

• < t 1 . ι ,• <t 1. ι,

Pig. 1 : eine perspektivische Teildarstellung eines Aufbaues einer Legebatterie mit dem herausnehmbaren Transportkäfig, wobei die obere Abdeckung des Käfigs und die Futtertroganordnung der Batterie zur Vereinfachung fortgelassen ist;Pig. 1: a perspective partial representation of a structure of a battery pack with the removable one Transport cage, with the top cover of the cage and the feed trough assembly the battery is omitted for simplicity;

Fig. 2 : eine Ansicht der Anordnung von Pig. 1 vonFig. 2: a view of the arrangement of Pig. 1 of

links, wobei die Futtertroga_tordnung dargestellt ist;left, with the Futtertroga_tordnung shown is;

Figo 3 : exc.e Stirnaxisicht des in Figo 2 gezeigten Gestellteils oL^e Puttertro^anordnung;Figo 3: exc.e frontal axial view of the frame part shown in Figo 2 oL ^ e puttertro ^ arrangement;

Figo 4 : eine Seitenteilaiisicht eines Käfj s, gesehen von dex¹ Seite wie in Figo 2, pit oiner oberen bdecku. ^;Figo 4: a partial side view of a cage, seen from the ¹ side as in Figo 2, pit oiner upper cover. ^;

Fig, 5 ' eine ^ nt stechende Ansicht wie iii Figo 4, jedoch, mit einer anderen Stellung de.r Λυ-Fig, 5 ' a ^ nt piercing view as iii Figo 4, but with a different position de.r Λυ-

djckun, 5djckun, 5

"ige ο einp- Ö'itenanbiclit des xväi'igs xn iner besonderen Ausgestaltung."ige ο einp-Ö'itenanbiclit des xväi'igs xn in a special embodiment.

Das Geste.¹'!, de χ 1 J/figvorr"'ortung oeste'io t.as ßoiir- jder Dra-.ielamerten, ν α denen beispielsweise in Ug₀ 1 ^ie:·? otück, ί, 2, 3, 4, gezeigt sind_e Die Elemente i, 2 s;jad auch, in Figo gezeigte Die Elemente sind im ψθsentlichen übe\· Ihre lange aus Hohrb bücken ausgefühj b una ha bon beispielsweise oben stiftartige Ansätze 5* 6, die in d \e untere Öffnung "⁷on anuere.i Rohrstüci"' η i-assen. Solche üifnnn.gen sind beispielsweise in Fig» 2 bei 7 U-nd. 8The gesture. ¹ '!, De χ 1 J / figvorr "' ortung oeste'io t.as ßoiir- jder Dra-.ielamerten, ν α which for example in Ug ₀ 1 ^ ie: ·? Otück, ί, 2, 3, 4, shown are _e The elements i, 2 s; jad also, shown in Figo The elements are essentially over their long stooped out from Hohrb stoop una ha bon for example above pin-like approaches 5 * 6, which in the lower opening " ⁷ on anuere.i Rohrstüci"'η i-assen. Such details are for example in Fig. 2 at 7 and 8

ι kι k

ι
ft » aι
ft »a

» ι»Ι

Die Draht- und Rohrelemente 1 bis 4 haben an ihren Enden sen! rechte, miteinander fluchtende Abschnitte 9, 10, 11, 12 (Fig.2). Zwischen diesen Abschnitten sind schräg nach innen gebogene, schräge Abschnitte 13, 1^, 15, 16 vorgesehen, zwischen denen sich wiederum senkrechte Abschnitte befinden. Die schrägen Abschnitte 13 bis 16 sind durch Streifen 17, 18, 19, 20 aus Blech oder Kunststoff miteinander verbunden. Die unteren Streifen 18 sind als Winkelprofile ausgeführt (Fig.3). Der horizontale Schenkel 21 dienst als Auflager eines Käfigs, der in Fig. 1 auf diesen Schenkeln der Streifen 18 und 20 abgestützt ist.The wire and pipe elements 1 to 4 have sen at their ends! right, aligned sections 9, 10, 11, 12 (Fig. 2). Between these sections, inclined sections 13, 1 ^, 15, 16 which are bent inwards are provided, between which there are again vertical sections. The inclined sections 13 to 16 are connected to one another by strips 17, 18, 19, 20 made of sheet metal or plastic. The lower strips 18 are designed as angle profiles (Figure 3). The horizontal leg 21 serves as a support for a cage which, in FIG. 1, is supported on these legs of the strips 18 and 20.

Fig. 3 läßt erkennen, daß die unteren Streifen 18, 20 beid- \ seitig angebr£~ht sind. Der dem Streifen l8benachbarte Streifen ist mit 22 bezeichnet. Die Elemente 1, 2, 17, 18, 22 bilden ein Gestellteil, das in Querrichtung einer Batterie fest liiite nander verounden ist und von welchem mehrere Gestellteile sum Aufbau einer Batterie ineinandersteckbar aind. In Längsrichtung werden mahrere solcher Gestellteile, von denen in Fig. 1 ein zweites mit uen Teilen 3_S 4, 19, 20 gezeigt ist, durch Futtertrog·-; 23, 24 miteinander verbünde?·. Diese Futtertröge sind t iispielswe:' se durch Schraub laschen oder dergleichen befestigt wie bei .5, 26 in Fig. 2 angegeben ist.Fig. 3 shows that the lower strips 18, 20 on both \ side arm shows £ ~ ht are. The strip adjacent to the strip 18 is denoted by 22. The elements 1, 2, 17, 18, 22 form a frame part, which is fixed to one another in the transverse direction of a battery and from which several frame parts can be plugged into one another to form a battery. In the longitudinal direction, several such frame parts, of which a second with outer parts 3 _S 4, 19, 20 is shown in FIG. 1, by feeding trough · -; 23, 24 join together? ·. These feed troughs are for example fastened by screw straps or the like as indicated at .5, 26 in FIG.

Der in Fig. ί dargestellte Käfig 62 besteht ans vier Seitönwänden i7_s 2^r, 2? 30 uad einem Boden Ji „ Seitenwände nnd Bo-The cage 62 shown in Fig. Ί consists of four side walls i7 _s 2 ^r , 2? 30 uad a floor Ji "side walls and floor

! den sind aus Drrh* ; cter ausgeführt,, clossen Maschengröße so! they are made of Drrh *; cter executed ,, closed mesh size so

bemessen ist, daß das Mastgef1ügel bis zum Ende der Nrst in aem Käfit, gehalten werden kc■■:.ra. lie Drähte der oeitenwände 27, 30 hr.be> 3inen bstand_s daß das Geflügel duroh die P Ihteis dimensioned so that the fattening poultry are kept in a cage until the end of the period kc ■■: .ra. lie the wires oeitenwände 27, 30 hr.be> 3inen opening gap _s that the poultry duroh the P Ihte

j hindurch die F' -^ertröge 23» 24 erreichen kann.j through the F '- ^ tröge 23 »24 can reach.

/n dta Elementen 1 bis 4 ist unter iinem Käf-^? -;_s beispielsweise auf den Streif er 17? -i?₉ entsprechende Streifen einer unteren Käfigreihe aufgelegt, eine Kotplatte 32 angeordnet, die sich über die gesamte Käfigreihe der Batterie erstreckt. Auf dieser/ n dta elements 1 to 4 is under iinem Käf- ^? -; _s for example on the Streif er 17? -i? ₉ corresponding strips of a lower row of cages are placed, a manure plate 32 is arranged, which extends over the entire row of cages of the battery. On this

• »• »

"Il Il"Il Il

ι» » t ·ι »» t ·

Kotplatte ist an hochgebogenen Rändern 3J_t ^4 geftti»* Πα —-genannter Kotsehieber 35 bewegbar, der durch viaem eaek toeliem Seiten wirkendea Seilzug 36, Yf angetr ie-»e» werden kuuft· Beispielsweise bezeichnen in Fig. 1 38, 39 seitliche Führ*age- stege j ine r oberen« auf die Streifen 17, 19 auf ge set «tea IM-platte. The manure plate can be moved along the curved edges 3J _t ^ 4 - called manure slider 35, which is driven by a cable pull 36, Yf , which is driven by a cable 36, Yf, in FIG. 1, for example, denotes 38, 39 Lateral guide webs in the upper jets on the strips 17, 19 on the set tea IM plate.

Wie aus Fig. 2 erkennbar ist, ist die innere Begrenr.»Bg«wajiA 40 des Futter tr ogs 23 niedriger als die entsprechende Begre^.- zungswand 41 des Futtertrogs 24. Das hat den Zweck, den in Fig. 2 im ganzen mit 42 bezeichneten Käfig seitlich herausnehmen zu können, ohne daß der obere Käfig ausgebaut werden muß. Es genügt im Beispiel, daß die obere Kot plat te etwas seitlich, ngehoben wird. Bei einer gewissen Verkürzung der äußeren Begrenzungswand 43 des Fubtertroga 23 würde sich auch diese Maßnahme exübrigen. Der Käfig 42 ist in seiner Umgrenzung im Zustand der Herausnahme durch die strichpunktierte Mn ie 42* bezeichnet. As can be seen from FIG. 2, the inner boundary "Bg" wajiA 40 of the feed trough 23 is lower than the corresponding boundary wall 41 of the feed trough 24. This has the purpose that is shown in FIG 42 designated cage to be able to remove laterally without the upper cage having to be removed. In the example, it is sufficient that the upper manure plate is slightly lifted to the side. With a certain shortening of the outer boundary wall 43 of the feeder troga 23, this measure would also be unnecessary. The boundaries of the cage 42 in the state of removal are denoted by the dash-dotted line Mn ie 42 *.

Die in Fig. 2 vornliegende Seitenwand, die anhand eines weiten ausgestalteten Käfigs auch in Eig. 6 gezeigt und dort mit 43 bezeichnet ist, hat - wie an den Seitenwänden ~*8, 29 erkenn bar ist - im mittleren Bereich jeweils eine nach oben offene Ausnehmung 44,, 45* Diese Ausnehmung dient zur Aufnahme eines 5 \ Fig. 4 nur schematisch angedeuteten Erofilstücks 46 einer Nippeltränke, die ii den Ausnehmungen 44, 45 in einer bestimmt-n Höhe verklemmt werden kann. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind die Ausnehmungen 44, 45 zueinander ausgerichtet. Bs > ο steht die Möglichkeit, mehrere Ausnehmungspaare vorzusehen, so daß mehrere Hippe !tränken axigebrt^at werden können.The front side wall in Fig. 2, which is based on a wide designed cage also in Eig. 6 and is denoted there by 43, has - as can be seen on the side walls ~ * 8, 29 - in the middle area in each case an upwardly open recess 44, 45 * This recess serves to accommodate a 5 \ Fig. 4 only schematically indicated Erofilstücks 46 a nipple drinker, which ii the recesses 44, 45 can be clamped at a certain t-n height. As can be seen from FIG. 1, the recesses 44, 45 are aligned with one another. There is the possibility of providing several pairs of recesses so that several hip soaks can be axigebrt ^ ated.

In den Fig. 4 und 5 wird die Anbringung einer Abdeckung gezeigt« Die Abdeckung besteht eb*i±alis aus einem Drahtgitter· Beispielsweise am oberen durchgehenden Drahtelement 47, 48 der oeitenwände 27, 30, die parallel zu den !Futtertrögen 23, 244 and 5 show the attachment of a cover. The cover consists of a wire mesh, for example on the upper continuous wire element 47, 48 of the side walls 27, 30, which are parallel to the feed troughs 23, 24

7 -7 -

verlaufen, sind Abdeckungsabschnitte angelenkt, von denen einer in Fig. 4 mit 49 bezeichnet ist. Diese durchgehenden Drahtelernente 47, 48 können auch durch parallele Randstücke ersetzt werden, die sich parallel zu den Drahtelementen 47, erstrecken bzw« sind die Drahtelemente 47, 48 als durchgehende Randstücke bezeichnet.cover sections, one of which is designated by 49 in FIG. 4, are hinged. This continuous Wire elements 47, 48 can also be made by parallel edge pieces are replaced, which are parallel to the wire elements 47, extend or «the wire elements 47, 48 are referred to as continuous edge pieces.

Die Abdeckungsabschnitte 49 haben an ihren Seitenrändern langgestreckte Ösen 50, die diese Randstücke 48 einfassen. Am inneren Ende liegen die Abdeckungsabschnitte 49 auf gegebenenfalls festen oder auch klappbaren Abdeckungsteilen 51 auf. Diese Abdeckungsteile können an den parallel zur Zeichnungsebene in Fig. 4 verlaufenden Seitenwänden, den Seitenwänden 28, 29 in Fig. 1, abgestützt bzw. befestigt sein.The cover sections 49 have elongated eyelets 50 on their side edges which enclose these edge pieces 48. At the The cover sections 49 rest on the inner end, if appropriate fixed or foldable cover parts 51. These cover parts can be attached to the side walls running parallel to the plane of the drawing in FIG. 4, the side walls 28, 29 in Fig. 1, supported or attached.

Ferner kann der Abdeckungsabschnitt 49 in der in Fig. 4 gezeigten lage am inneren Ende durch eine Lasche 52 festgelegt werden.Furthermore, in the position shown in FIG. 4, the cover section 49 can be fixed at the inner end by a tab 52 will.

Nach Lösung der Lasche läßt sich der Abdeckungsabschnitt entsprechend iem Pfeil 53 nach Maßgabe der langgestreckten Ösen 50 nach außen ziehen bzw. nach oben klappen. In der parallel zur Seitenwand 27 befindlichen Stellung läßt sich de Abdeckungsabschnitt dann vor der Seitenwand nach unten bewegen und gemäß Fig. 5 in einer bestimmten Höhenlage durch eine Feststelischraube 54 feststellen. Das hat den Zweck, insbesondere zu Beginn der Mast nur einen bemessenen Streifen durch die Seitenwände 27» 30 über den inneren Begrenzungswänden 40, 41 der Futtertröge 23» 24 zugänglich zu machen.After releasing the tab, the cover section can be moved according to the arrow 53 according to the elongated Pull eyelets 50 outwards or fold upwards. In the position parallel to the side wall 27 can be Then move de cover section down in front of the side wall and according to FIG. 5 at a certain height fix a locking screw 54. That has the purpose in particular at the beginning of the mast only a measured strip through the side walls 27 »30 above the inner boundary walls 40, 41 of the feed troughs 23 »24 to make accessible.

Die inneren Teile 51 der Abdeckung können - wie gestrichelt bei 51' gezeigt - auch nach oben klappbar ausgeführt sein.The inner parts 51 of the cover can - as dashed Shown at 51 '- can also be designed to be foldable upwards.

Besonders deutlich ergibt sich aus Fig. 6, daß die Seitenwände eines Käfigs, die in Fig. 1 mit 27 bis 30 bezeichnet sind,It is particularly clear from Fig. 6 that the side walls of a cage, which are designated in Fig. 1 with 27 to 30,

nach oben innen geneigt sind. Der Neigungswinkel ist beispielsweise in Fig. 6 bei 55 besonders hervorgehoben. In den oberen Ecken der Käfige ragen Drahtstücke 56» 57 nach oben. Diese Drahtstücke greifen bei der Übereinanderstapexung mehrerer aus der Batterie entnommener Käfige in den Boden eines aufgesetzten Käfigs, so daß hierdurch ohne zusätzliche Maßnahme eine rutschfeste Stapelung im stabilen Verband möglich wird. Das ist besonders wesentlich, wenn sich lebendes Geflügel im Käfig befindet.are inclined upwards inwards. The angle of inclination is for example particularly emphasized in FIG. 6 at 55. In the upper corners of the cages, pieces of wire 56 »57 protrude upwards. These pieces of wire grip when several are stacked one on top of the other Cages removed from the battery in the bottom of a cage placed on top, so that this without additional measures a non-slip stacking in a stable association is possible. This is especially essential when there are live poultry is in the cage.

Gemäß Fxg. 6 sind über dem Boden, der in Fig. 1 mit 31 bezeichnet ist und in Fig. C in Höhe des Drahtes 57 verläuft, zwei oder mehrere Blechstreifen 58, 59 vorgesehen, die sich bezüglich Fig. 1 beispielsweise zwischen den Seitenwänden 28, 29 erstrecken. Diese Blechstreifen sind beispielsweise in einer Höhe von etwa 4 cm angeordnet. Sie können nach unten offen 3ein wie bei 58 gezeigt ist oder aber aucn mit geschlossenen Seitenwänden 60, 61 ausgestattet werden, die eine seitliche Anlage bieten. Diese Blechstreifen sollen dem Geflügel die Möglichiceit geben, das Brustbein aber aem Drahtgittertoden auf eine glatte Auflage zu bringen, 'im Zeilengewebereizungen zu vermeiden.According to Fxg. 6 are above the floor, which is denoted by 31 in FIG. 1 is and in Fig. C at the level of the wire 57, two or more sheet metal strips 58, 59 are provided, which with respect to FIG. 1, for example, between the side walls 28, 29 extend. These sheet metal strips are arranged, for example, at a height of about 4 cm. You can open at the bottom 3ein as shown at 58 or also with closed Side walls 60, 61 are equipped, which offer a lateral system. These metal strips are intended for the poultry Give the possibility, but the sternum aem wire mesh death to bring to a smooth surface, 'in the lines of tissue irritation to avoid.

Es wird darauf hingewiesen, daß anstelle einer seitlichen Entnahme der Käfige, die in Fig. 2 gezeigt ist, auch eine stirnseitige Entnahme möglich ist, wenn die Käfige so schmal ausgeführt werden, daß sie zwischen den Draht- oder Rohrelement en 1, 2 hindurchgehen können.It should be noted that instead of a lateral removal of the cages, which is shown in Fig. 2, also a Frontal removal is possible if the cages are so narrow be carried out that they are between the wire or pipe element en 1, 2 can go through.

Claims

Cage device for fattening poultry, characterized in that that several cages (62) in the form of a known ^ battery above and next to each other in a frame arranged, made of permeable wire mesh sidewall (27-30, 43) and bottom parts (31) and made of the frame (Ί-4-, 17-20, 22) are provided as a removable transport container.

Device according to spoke 1, characterized in that the frame is made of wire rods that can be nested in layers. and screw elements (1 - '+) is carried out, which by <iuerbänder (17 20, 22), the same Aui bearing (21) for the Form cages (62), 'ind in the longitudinal direction of the battery ε'ad connected to one another by filter carriers (23, 24).

Device according to Claim J, characterized in that the inner trough (25) is lower on one side, at least with its inner v / and part (40) resting on the cage ent spree hence 'nVanlteil (4 ^ ¹ ) des Futtertrogi (24) aa dex other side »

4. The device according to one of the address 1 to 3 »thereby geveanzeicijjiet, daa a cage cover designed as a wire mesh divided in the middle and the two cover sections (4 ^l ) around the opposite side walls (27, 30) on the upper edge of the cage icke (47 »48) foldable

- 1 -

ACCOUNTS DRESDNER BANK, f ONTO NO. O3 99

POSTSCHECK HAMBUKO NR. 193766POST CHECK HAMBUKO NO. 193766

5 · Device according to claim 4, characterized in that the Abäeekunga sections (49) at the aop-elejürtem Bof * have elongated eyelets (30), which the pieces of tape (4-7, 48) touch wc at the cover screen (49) ent epr «- accordingly the extension of the elongated eyelets on the Pieces of tape can be moved

6. Apparatus according to claim 5 », characterized in that \ the ideckungsabschnitte (49) parallel to the side walls

[(27, 30) of the cage (62), in the direction of which the pieces of tape

§ (47, 48) run, foldable and in accordance with the langge-

ΐ stretched eyelets (50) in front of these side walls in height

\ a are divisible.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the grid of the cover sections (49) is more closely meshed than the side walls (27, 30)

8β device according to one of claims 1 to 7? characterized, that the side walls (27-30) are inclined slightly upwards inwards and at the upper corners c ^ s cage upwardly projecting pieces of wire (56, 57) are provided, which when stacking several cages in the bottom part to intervene in an upper cage »

9c Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that opposite side walls (28, 29) each have at least one recess (45, 44) open to the top, into which a nipple bank C "-6 " can be used,

10. Apparatus according to claim 9, drdorch characterized in that the recesses (44, 45) in the side walls (28, 29) are provided, which in plan view run perpendicular to the side walls (^ 7, 30), in the plane of which the sand pieces (47, 48) are arranged

\ 7ΥΪ

11. Vorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß neben den Ausnehmungen (44, 45) Abdeckungsteile (51) hochklappbar gelagert sind, welche im aufgerichteten Zustand die Ausnehmungen (44, 45) nach oben abdecken und im abgeklappten Zustand, anreichern sich randseitig verlängerte Drahtstücke auf benachbarte Seitenwände (28, 29) legen, als Auflager der klappbaren Abdeckabschnitte (49) vorgesehen sind.11. The device according to claim 9 »characterized in that in addition to the recesses (44, 45) cover parts (51) are mounted foldable, which in the erected state cover the recesses (44, 45) at the top and, in the folded-down state, accumulate lengthened edges Place pieces of wire on adjacent side walls (28, 29), which are intended to support the hinged cover sections (49).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem als Drahtgitter ausgeführten Boden (3D Blechstreifen (58, 59) als Brustbeinauflager angeordnet sind.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the bottom designed as a wire mesh (3D sheet metal strips (58, 59) are arranged as a sternum support.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechstreifen (58, 59) mit Abstand über dem Boden angeordnet sind.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the sheet metal strips (58, 59) are arranged at a distance above the floor.

14. Transportbehälter für Mastgeflügel, gekennzeichnet durch die Ausführung als Drahtgitterkäfig (62) mit nach oben schräg auswärts oder einwärts geneigten Sfitenwänden (27 bis 30), wobei am engeren Rand vom Käfig fortragende Drahtatücke (56, 57) angeordnet sind.14. Transport container for broiler poultry, characterized by the design as a wire mesh cage (62) with upward sloping outward or inward sloping side walls (27 to 30), with pieces of wire (56, 57) carrying the cage on the narrower edge.

an Λat Λ