DE6937526U

DE6937526U - DEVICE FOR STORING FLAT OBJECTS THAT CAN BE LAYOUTED, LIKE MAP CARDS.

Info

Publication number: DE6937526U
Application number: DE19696937526
Authority: DE
Inventors: Rikmans Robert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-12-17
Filing date: 1969-09-25
Publication date: 1970-06-18
Also published as: NL6818072A; FR2026310A1; NL142355B; GB1240948A; CH499400A; AT308704B; BE738714A; DE1948474A1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPT,.-IX(i. R. SCHO.WiiKCSDIPT, .- IX (i. R. SCHO.WiiKCS

DIPL.-IXiJ. H. AKKXI)TDIPL.-IXiJ. H. AKKXI) T

15 11AXN O V KH15 11AXN O V KH

THE ATEIi .vrIt. 2 · TELEFON 2 49 11 THE ATEIi .VR It. 2 · TELEPHONE 2 49 11

Anseid®? s Eobert E i k s a η s, ±aAnseid®? s Conquered E i k s a η s, ± a

Priorität : vom 17. Dezember 1963, Nr. 6318072;Niederlande;Priority: December 17, 1963, No. 6318072; Netherlands;

Titel : Vorrichtung zum Aufbewahren von flachen Gegenstanden, die hintereinander angeordnet werden können, Karteikarten.Title: Device for storing flat objects, that can be arranged one behind the other, index cards.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufbewahren von flachen Gegenständen, die hintereinander angeordnet werden k&nnen, wie Karteikarte*, versehen sit wenigstens ainsr Rsihs tSbsrsinander liegender rechteckiger Behälter für die Gegenstände, welche fBr die Benutzung je einzeln dem Traggestell gegenüber herausgeschwenkt werden können.The invention relates to a device for storing flat objects which can be arranged one behind the other, like index card *, provided at least ainsr Rsihs tSbsrsinander Lying rectangular container for the objects that are required for the Use can be swiveled out individually in relation to the support frame.

Derartige Anfbewahrungsvorrichtungen, ins besondere für Karteikarten oder Ihnliehe flache Gegenstande, sind in Fosm von LadenschrShken mit kastenförmigen -Laden, welche ausschiebbar und gegebenenfalls ausaehmbar sind, und in den die flachen Gegenstände hintereinander liegend aufbewahrt werden können, bereits bekannt. Diese Earteischrinke sind auch mit nebeneinander angeordneten senkrechten Ladenreihen bekannt, deren Vorderseiten in einer geneinsamen flachen Ebene liegen. Dabei tritt, sowohl bei Schranken mit einer einzigen senkrechten Ladenreihe wie auch bsi Schranken alt zwei oder mehreren senkrechten Ladenreihen, der Nachteil auf, dass besonders wenn die Vorrichtung als Aufbewahrungsvorrichtung für Karteikarten, ins besondere Komputerkarten, benutzt wird, Such storage devices, especially for index cards or its flat objects, are in the form of shop cabinets with box-shaped drawers, which can be pulled out and, if necessary, removed are, and in which the flat objects can be stored lying one behind the other, already known. These cookware are also known with vertical rows of shops arranged side by side, the fronts of which lie in a common flat plane. This occurs both at barriers with a single vertical row of shops as well as bsi barriers old two or more vertical rows of shops, the disadvantage that especially when the device is used as a storage device for index cards, especially computer cards,

-*-■;■- * - ■; ■

die Laden verhlXtaiasässig schmal und wenig hoch werden, was zur Folge hat, dass en einer einzigen Vorrichtung mit zum Beispiel vier nebeneinander liegenden senkrechten Ladenreihea höchstens eine Person oder «wei Personen gleichzeitig tatig sein können und andere Personen warten nüssen.the shops are rather narrow and not very high, which results in them that in a single device with, for example, four vertical rows of shops lying next to one another, a maximum of one person or «Because people can be active at the same time and other people are waiting nuts.

Die Erfindung beabsichtigt diesen Nachteil zu beheben.The invention aims to remedy this disadvantage.

Nach der Erfindung ist dies an erster Stelle dadurch erzielt, dass die Behälter jeder senkrechten Reihe an einem schmalen Ride um eine gemeinsame senkrechte Welle drehbar sind und in slngeschwenktem Zustand Bit einer langen Seite nach aussen gewandt liegen. Hierdurch besitzen die BahSlteir in der Breitenrichtung der Vorrichtung eine la Verhältnis zu den Abmessungen der in denselben sufbewahten Gegenstände ziemlich grosse Abmessung, wehrend verschiedene unteralnandar angeordnete Behalter für die Banutsung in verschiedenen Massen herausgeschwenkt werden können» Dies hat surFclgs, dass an einer einsigen senkrechten Behalterreihe nötigenfalls drei bis vier Personen gleichzeitig tfffcig sein können.According to the invention, this is achieved in the first place in that the containers of each vertical row on a narrow ride around one common vertical shaft are rotatable and in slnschwenkem state Bit on one long side facing outwards. As a result, the BahSlteir in the width direction of the device to a la ratio the dimensions of the objects kept in them are rather large Dimensions, while various containers for the banutsung can be swiveled out in various dimensions » This has surFclgs that on a single vertical row of containers if necessary, three to four people can meet at the same time.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung so ausgebildet, dass die Behälter an der Anssenseite von einer ihrer Schmalseiten mit ihrer Drehungswall© verbunden sind. Hierdurch wird erhalten, dass die Behalter in den verschiedenen herausgeschwenkten Lagen in möglichst hohem Masse leicht bis zum Hinterende zugänglich sind.The device is preferably designed so that the container on the outside of one of its narrow sides with its turning wall © are connected. This ensures that the container is as light as possible in the various pivoted-out positions are accessible at the rear end.

Um die Arbeiten in einem Behalter auch gegebenenfalls einzeln an einem Tisch oder anderswo ausfahren zu können und um nötigenfalls die Behalter von Zeit zu Zeit reisigen oder ersetzen zu können sind die Behalter vorteilhaft je abnehmbar mit ihrer Drehungswelle verbunden.In order to carry out the work in a container also individually if necessary a table or elsewhere and, if necessary, the To be able to travel or replace the container from time to time are those The container is advantageously each detachably connected to its rotating shaft.

Die Erfindung bietet weiterhin die Möglichkeit, dass zwei oder Hehrere senkrechte Behalterreihen je mit ihrer zugehörigen Drehungswelle nebeneinander in einem gemeinsamen Traggestell angeordnet werden. Dies kann beim System nach der Erfindung ohne weiteres geschehen, da die Reihen, durch die Lange der Behälter und die diese LShge vergro*seerende Lagerung an den senkrechten Drehungewellen und die ZwischenrSame zwischen den Beihan, die Vorrichtung so breit machen, dass dadurch die Möglichkeit für ein gleichzeitiges Arbeiten mehrerer Personen an der Vorrichtung nicht oder nur in geringem Masse nachteilig beeinflusst wird. Jede nachteilige Beeinflussung der nebeneinander angeordneten Reihen kann ferner erfindungsgemSss in hohem Masse vermieden werden wenn die Vorrichtung so aufgebaut wird, dass zwei oder mehrere senkrechte Behalterreihen, je mit ihrer zugehörigen Drehungswelle, zusammen eine in sichselbst geschlosseneThe invention also offers the possibility that two or Several vertical rows of containers each with their associated rotating shaft be arranged side by side in a common support frame. this can easily happen in the system according to the invention, since the Rows, by the length of the container and the enlargement of this length Storage on the vertical torsion shafts and the intermediate between the Beihan, make the device so wide that it enables several people to work on the device at the same time is not or only to a small extent adversely affected. Any adverse influence on the rows arranged next to one another can also According to the invention can be avoided to a large extent if the device so is built up that two or more vertical rows of containers, each with their associated rotating shaft, together a self-contained one

69-1752669-17526

Konfiguration im gemeinsamen Traggestell bildend angeordnet sind. Eine derartige Vorrichtung kann in der ein: chsten Form zwei untereinander parallele, mit den Hintereeiten einander zugekehrte senkrechte Behalterreihen aufweisen. Sie kann aber auch derart ausgebildet werden, dass die senkrechten Behalterreihen in Foe» eines Breiecks oder eines Quadrats oder Fünfecks oder einer sonstigen Hingfora angeordnet sind» Sine derartige Vorrichtang muss zwar ringsum frei angeordnet werden, aber an allen Seiten können dann durchschnittlich etwa drei Personen arbeiten, ohne einander zu hindern. Vorzugswaise sind die senkrechten Behalterreihen ein Quadrat bildend ausgeführt. Configuration are arranged forming in the common support frame. One Such a device can in the first form two with each other have parallel, with the rear facing each other vertical rows of containers. But it can also be designed in such a way that the vertical rows of containers in the shape of a triangle or square or pentagons or some other hangingfora are arranged all sides can then work on average about three people, without hindering each other. The vertical rows of containers are preferably designed to form a square.

ZweekffiäBsig hat das Traggestell einen die Drehungswellea der Behälter am oberen Qide unterstützenden Obergestellteil, der sich über die oberen Behälter erstreckt und dieselben an d&r Oberseite abdeckt. Auch die oberen Behalter werden hierdurch In hohem Hasse staubfrei abgedeckt, ebne dass fur das Arbeiten an der vorrichtung jedesmal Abdeckteile betStigt zu werden brauchen·Two-way, the support frame has a rotating shaft a of the container on the upper Qide supporting upper frame part, which extends over the extends upper container and covers the same at the top. Even the upper containers are thereby covered in high hatred dust-free, level that cover parts are used every time to work on the device to need

Vorzugsweise ist das Traggestell der Vorrichtang an der Hinter- und Innenseite der Behälter mit sich zwischen die die Drehungswellen am Ober- tsad Unterende untarstutzendon Ober- und Untergestellteilen erstreckenden Anschlagen versehen, die das Hineinschwenken der Behälter begrenzen kSänsn. Die Behälter liegen dann in der eingeschwenkten Lage alle gut senkrecht übereinander und können für das Aufschwenken immer leicht | am freien schwenkbaren Ende aus dieser Lage herausgezogen werden.Preferably, the support frame is the device on the rear and Inside of the container with itself between the the rotating shafts on Upper tsad lower end untarstutzendon upper and lower frame parts are provided with extending stops that allow the containers to be swiveled in limit kSänsn. The containers are then in the swiveled-in position all well vertically on top of each other and can always be easily | be pulled out of this position at the free pivoting end.

Um zu vermeiden, dass bsi nicht ganz horizontal stehen bestimmte Behalter aus sichseihst die Tendenz aufweisen würden wieder mehr oder weniger heraaezuschwenken, sind ferner vorteilhaft die Behälter alt mit den Anschlagen zusammenwirkenden magnetischen oder anderen schnappend arbeitenden Haltevorrichtungen versehen, welche die Behalter in nach innen geschwenkter Lage festhalten können. Die «1wfli in die Schliesslage oder •ingeschwenkte Lage gebrachten Behalter werden dnnn automatisch in dieser Lage festgehalten. Als schnappend arbeitende Haltevorrichtungen können hler auch Haltevorrichtungen mit federenden Zungen oder Kugeln benutzt werden.In order to avoid that certain containers are not completely horizontal by themselves, they tend to pivot back more or less, the old containers are also advantageously provided with magnetic or other snap-action holding devices that work together with the stops, which keep the container in an inwardly pivoted position can hold on. The "1wfli" brought into the closed position or • swiveled into position are then automatically held in this position. Holding devices with resilient tongues or balls can also be used as holding devices that work in a snap.

WunsoligeaiXes können ferner die Anschlüge für die Behalter entlang noch gemeinsam betrtigbare Stangen mit Verriegatangsorganen für die Behälter in der hinedngeschwenkten Lage vorgesehen sein. Das ganze System kann dann mit einer gemeinsamen oder für eine oder mehrere senkrecht®WunsoligeaiXes can also use the stops for the container along rods that can still be operated together with locking organs for the containers be provided in the pivoted position. The whole system can then with a common or for one or more perpendicular®

* Sl <ώ* Sl <ώ

BehSlterraihen wirkenden Verschlussvorrichtung versehen sein.BehSlterraihen acting closure device be provided.

Bei genau einstellbaren Vorrichtungen ist es schliesslich möglich die Drehungawelle von jeder senkrechten Behalterreihe ein wenig von der senkrechten Lage abweichend einzustellen, derart, dass die Kasten immer aus siehselbst aus der herausgesehwenkten Lage langsam in die eingeschwenkte Lage zurCTckkehran wollen« Dies hat den Vorteil dass die Personen, nachdem sie ihre Arbeit an einem Behälter getan haben, die Vorrichtung ohne weiteres verlassen können, wonach der Behalter aas sichsalbst in rahiger Weise in die eingeschwenkte Lage zurtTckkehrt.It is ultimately possible with precisely adjustable devices the rotation wave of each vertical row of containers a little bit of that vertical position differently, so that the box always from the swiveled-out position to slowly want to return to the swiveled-in position. This has the advantage that the people, after they have done their work on a container, can easily leave the device, after which the container swiveled into it in a straightforward manner Situation returns.

KLe Erfindung wird untenstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestelltes Ansföhrungsbeiepiele nEher erläutert werden. In der Zeichnung zeigt:KLe invention will be explained in more detail below with reference to an example shown in the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht mit teilweise weggebrochener Oberplatte einer Aufbewahrungsvorrichtong nach der Erfindung mit vier senkrechten Beihen Gegenstandsbehalter, undFig. 1 is a plan view with the top plate partially broken away a storage device according to the invention with four vertical Including item holders, and

Hg. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1. Die in der Zeichnung dargestellte iufbewahrungsvorrichtung enthalt vier senkrechte Reihen von Behältern 1, 2, 3 und 4·, welche Behalter in jeder senkrechten Reihe übereinander liegend je in der Mitte einer Schmalseite mittels angeschweißter Büchsen 5 Bit senkrechten Drehungewellen 6, 7j, 3 und 9 verbunden sind. Die Büchsen sind ait Kugellagern drehbar um die senkrechten Wellen angeordnet und die senkrechten Reihen der Behalter oder Karteikasten sind mit ihren Drehungswellen ein Quadrat bildend sswischen einem Obergestell teil 10 und eines Untergestell teil 11 angebracht, in den die Siden der Drehungswellen 6 bis 9 mit ihrsn unter- und Oberenden fest befestigt sind. Der Untergestell teil 11 ist noch mit schrSg nach aussen stehenden Beinen 12 mit einem Bodenrahmen 13 verbunden um auch die unteren Behälter in einer geeigneten irbeitshShe zu bringen. Die Behälter 1 bis 4- sind herausnehmbar ait ihren Drehungswellen 6 bis 9 mittels acho^flaffelfSrmiger Träger 14 verbunden, welche je fest mit den um die Drehungswellen Irehbaren BtTchsen 5 verbunden sind und ait den die als offene Kasten ausgebildeten eigentlichen Behalter 1-4- hakend verbunden sind. An der Unterseite der scho^flSffelformigen Trager 14- sind Quer streife© 15 befestigt, die je an der Innenseite der Kasten mit einem L-föraigen Bade herausragen und auf dem die Seitenwand des TrSgars entlang liegenden Teil sit ein« magnetischen Verschlussteil 16 versehen sind, der in der eingeschwenkten Lage der Kasten, wie dargestellt in Hg. 1, - wobei die Längsseiten ait den Seiten des Bodenrahiaans 13 parallel verlaufen - zusammenwirken mit Anschlagen 17, die im dargestellten Fall von U-profilstSben gebildet werden, ä^s^ü.^.z^aclimiJmaÄlter-Hg. 2 is a side view of the device according to FIG. 1. The storage device shown in the drawing contains four vertical rows of containers 1, 2, 3 and 4, which containers in each vertical row lie one above the other in the middle of a narrow side by means of welded-on bushings 5 bits of perpendicular rotation shafts 6, 7j, 3 and 9 are connected. The bushes are rotatably arranged ait ball bearings around the vertical shafts and the vertical rows of the container or card box are attached with their rotation shafts forming a square sswischen an upper frame part 10 and a lower frame part 11, in which the sides of the rotary shafts 6 to 9 with hers below - and top ends are firmly attached. The underframe part 11 is also connected to a base frame 13 with legs 12 that are sloping outwards in order to bring the lower containers into a suitable working height. The containers 1 to 4- are removably connected to their rotating shafts 6 to 9 by means of acho ^ flaffelfSrmiger carrier 14, which are each firmly connected to the rotating shafts 5 rotatable and ait the actual container 1-4, designed as an open box, hooked are connected. On the underside of the scho ^ flSffelformigen support 14- transverse strips © 15 are attached, each protruding on the inside of the box with an L-shaped bath and on the part lying along the side wall of the door a "magnetic closure part 16 is provided, which in the pivoted-in position of the box, as shown in Hg. 1, - with the long sides ait the sides of the Bodenrahiaans 13 run parallel - cooperate with stops 17, which are formed in the case shown by U-profilstSben, ä ^ s ^ ü. ^ .z ^ aclimiJma elder-

und Obergestellteilen 11 und 12 erstrecken und fest mit diesen Gsstallteilen verbunden sind. Die anderen Beine 13 der L-f8rmigen seitlichen AnsBtze am Träger sind mit einer Einkerbung 19 für ein* Schlosszunge 20 vorsehen, welche an mit den inschlagstangen 17 parallel^ Verrlegelungestangea 21 angebracht sind, die ihrerseits an ihren Endea und gegebenenfalls an einer oder mehreren awischenliegendea StaLlea drehbar mit dem Unter- tusd Obergestellteil bezw. «it einer EugeaSrigea Anaehlagstange verbunden sind. Durch Drehung dieser Stangen 21, einzeln oder im Kombination oder alle gleichzeitig, können die Behalter in ihrer eingeschwankten Lage mit Hilfe von nicht dargestellten Yersehlassaittela vsrriegialt werden.and upper frame parts 11 and 12 extend and fixed therewith Gsstallteile are connected. The other legs 13 of the L-shaped Lateral attachments on the carrier are marked with a notch 19 for a * Provide lock tongue 20, which are attached to the locking rods 17 parallel ^ Verrlegelungestangea 21, which in turn their endea and optionally on one or more awischenliegendea StaLlea rotatably with the Unter- tusd upper frame part respectively. «It one EugeaSrigea Anaehlagstab are connected. By rotating these rods 21, individually or in combination or all at the same time, the containers can be in their fluctuated position with the help of not shown Yersehlassaittela vsrriegialt be.

Wie aus der Fig. 2 luarvorgaht, liegen verschiedene Behälter senkrecht mit verhSltaismlssig geringen Zwischenräumen übereinander, so dass die Behälter von oben off<sn sein können und keine besondere Abdeckung erfordern. Die oberen Bethfilter werden von dem Obergestell teil 10 abgedeckt, der sich bis über die eingeschwenkten Behälter oder Kasten erstreckt. An den Ecken kann der Obergestellteil mit AbschrSgungen 22 versehen sein, welche gegebenenfalls noch naher die Aussenseite der Büchsen 5 entlang laufen können? so dass die Behälter möglichst weitgehend bis zum bei den Drehungswellem liegenden Ende zugänglich sind.As can be seen from FIG. 2, different containers lie vertically one above the other with relatively small spaces between them, so that the containers from above can be off <sn and no special cover require. The upper Bethfilter are covered by the upper frame part 10, which extends over the pivoted container or box. At the corners of the upper frame part can be provided with bevels 22, which may be closer to the outside of the bushings 5 can walk along? so that the container as much as possible up are accessible to the end lying at the Drehungswellem.

Durch Anwendung der Erfindung kann eine für die Praxis, ins besondere fflr Komputerkarten, besonders zweckmSssige und handliche Aufbewahrungsvorriehtung erhalten werden, wobei fSr Stanzkarten von zum Beispiel 18,7 χ 8,7 ca auf eine BoueaflRche von 85 χ 85 ca² ohne Schwierigkeiten U x 10 Kasten oder Behalter vorhanden sein kOhnen, welche zusammen Baum bieten für mehr ale 120.000 Karten, wihrend an diesem Karteisystem gegebenenfalls leicht etwa 10-12 Personen gleichzeitig arbeiten kBnnen.By using the invention, a particularly useful and handy storage device can be obtained for practical use, especially for computer cards, whereby for punched cards of, for example, 18.7 χ 8.7 ca on a bouquet area of 85 χ 85 ca ² without difficulty U x 10 boxes or containers should be available, which together offer a tree for more than 120,000 cards, while around 10-12 people can easily work on this card system at the same time.

Die senkrechten Drehungswellen 6-9 können vorteilhaft etwas von der senkrechten Lage abweichend eingestellt werden, derart, dass die Behälter nach dm Herausschwenken vonsslbst langsam in die eingeschwenkte Lage zurSckdrehen. Dies bietet den Vorteil dass das Personal sich nicht mit dem wiederhoi-fcflM SeKLiesseBi oder ZurCTcksGhwsaken der Behälter su beschäftigen braucht, wShrend auch unerwflhstehtes Stossen gegen herausgeschwenkte Behälter in hohem Masse vermieden wird und ausserdem der Inhalt der Behalter möglichst weitgehend dem Zutritt von Staub entzogen wird. Die Behälter kShnen an sich ausserdem stapelbar sein.The vertical rotation shafts 6-9 can advantageously have anything from The vertical position can be set differently, so that the container slowly swiveled into the swiveled-in after swiveling out Turn back position. This has the advantage that the staff does not care with the repeat fcflM SeKLiesseBi or ZurCTcksGhwsaken the container see below needs to keep busy, while unexpected knocks against swiveled out containers are avoided to a large extent, as well as the contents the container is as far as possible removed from the access of dust. The containers can also be stackable per se.

Die Vorrichtung kann auch für Anordnung gegen oder bei einer Wand mit zum Beispiel drei senkrechten Behalterreihen ausgebildet werden,The device can also be placed against or near a wall be formed with, for example, three vertical rows of containers,

wobei von der dargestellten Vorrichtung eine der senkrechten BebSlterreihen weggelassen ist. Auch kann man sam Beispiel von einer Vorrichtung ■it drei in Form eines Dreiecks angeordneten senkrechten BehSlterreihen •ine Reihe weglassen* Eine Ausführung mit swei senkrechten Behalterreihen tasm man ans der lusfOhrung nach Fig. 1 dadurch erhalten, dass zwei gegenüberliegende Behalterreihen weggelassen und die tTbrigen nahe gegenein» ander angeordnet werden. Dabei können die Behalter unmittelbar gegentlbereinander angeordnet werden.one of the vertical rows of images being omitted from the device shown. The example of a device with three vertical rows of containers arranged in the form of a triangle can also be omitted in one row be arranged against one another. The containers can be arranged directly opposite one another.

Claims

- Speech

1. Device for storing flat objects, one behind the other be arranged bold, like index cards, provided with at least a series of superimposed rectangular containers for the Objects, which for use each individually opposite the support frame can be swiveled out, characterized in that that the containers (1,2,3,4) of each vertical row © are rotatable at a narrow end around a common vertical shaft (6-9) and in the swiveled-in state with one long side facing outwards lie.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the container (1,2,3,4) are connected on the outside of one of their narrow sides with their rotating shaft (6-9).

3 «device according to claims 1-2, characterized in that that the containers (1,2,3,4) are each detachably connected to their rotating shaft (6-9).

4 * device according to speeches 1-3, characterized in that that two or more vertical rows of containers each with their associated rotating shaft (6-9) next to each other ic a common Support frame (10,11) are arranged.

5 «Device according to speeches 1-4, characterized in that that two or more vertical rows of containers, each with its associated rotating shaft (6-9), together one in itself closed configuration in the common support frame (10, 11) forming, preferably forming a square, are arranged.

6. Device according to speeches 1-5, characterized in that that the support frame (10,11) has an upper frame part (10) supporting the rotating shafts (6-9) of the containers (1,2,3,4) at the upper end which extends over the upper container (1,2,3,4) and the same covers from above.

7. Device according to claims 1-6, characterized in that the support frame (10, 11) on the rear or inside of the container (1,2,3 _? 4) with it between the rotating shafts (6-9) on Upper and lower end supporting upper and lower frame parts (10,11) extending stops (37) is provided, which can limit the pivoting of the container (1,2,3,4).

8. Vorrichttoig nach den Ansprachen 1-7, dadurch g. β k © η azeichnet, dass die Behälter (1,2,3,4) nit mit Anschlagen (17) jEuscamenwirkenden magnetischen oder sonst schnappend arbeitenden Haltevorrichtungen versehen sind, die die Behälter in der hlntingeschwo&tea Lage festhalten kSnnan.8. Vorrichttoig according to speeches 1-7, thereby g. β k © η indicates that the container (1,2,3,4) has no stops (17) jEuscamen-acting magnetic or otherwise snap-working holding devices are provided, which hold the containers in the hlntingeschwo & tea Hold position kSnnan.

9· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-β, dadurch gekennzeichnet, dass die JSaschlSg© srfclang noch geneinsaii betttigbare Stange (21) mit Verriegelungsorgane* (2Oj für die Behälter (1,2,3,4-) in der hineingeschwenkten Lage vorgesehen sind.9 · Device according to claims 1-β, characterized in that the JSaschlSg © srfclang can still be operated simultaneously Rod (21) with locking devices * (2Oj for the containers (1,2,3,4-) in the pivoted position are provided.

10. Vorrichtung nach den Ansprechen 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Drebangsvelle (6-9) jeder senkrechten BehHterreihe (1,2,3,4) ein wenig von der senkrechten Lage abweichend eingestellt let, derart, dass die Behälter (1,2,3,4) tmsc vonselbst langsa» aus der herausgnrehweakten Lage in die eingeschwenkte Lage zurtTckkehren vollen»10. Device according to responses 1-9, characterized in that the Drebangsvelle (6-9) of each vertical row of containers (1,2,3,4) let set a little different from the vertical position, such that the container (1 , 2,3,4) tmsc by itself slowly »return from the twisted-out position to the swiveled-in position full»