DE69317244T2

DE69317244T2 - Multilobal filament with an improved appearance

Info

Publication number: DE69317244T2
Application number: DE1993617244
Authority: DE
Inventors: Pascal Beaupere; Michel Cieslak; Jean-Marie Stellati
Original assignee: Novalis Fibres
Current assignee: Novalis Fibres
Priority date: 1992-12-24
Filing date: 1993-12-17
Publication date: 1998-07-23
Anticipated expiration: 2013-12-18
Also published as: EP0605333B1; DE69317244D1; FR2699938A1; FR2699938B1; EP0605333A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft synthetische Filamente, die einen multilobalen Querschnitt und eine Oberfläche besitzen, die vielgerichtete Unregelmäßigkeiten aufweist. Solche Filamente sind insbesondere für die Herstellung von Teppichen verwendbar, die ein natürliches Aussehen, das mit dem der Wolle vergleichbar ist, besitzen.The present invention relates to synthetic filaments having a multilobal cross-section and a surface having multidirectional irregularities. Such filaments are particularly useful for the manufacture of carpets having a natural appearance comparable to that of wool.

Die Filamente und Fasern, die verschiedenartige, beispielsweise multilobale Querschnitte besitzen, werden wegen eines größeren Volumens und des besseren Deckvermögens, das sie, verglichen mit den Fäden mit runden Querschnitten, bieten, bereits für die Herstellung von Fäden für Teppiche verwendet. Diese herkömmlichen Fäden weisen jedoch eine glatte Oberfläche auf, die eine Reflexion des Lichts auf der Oberfläche der Fäden verursacht, die zu einem unerwünschten Schimmern auf den Textiloberflächen, wie den Teppichen, führt.Filaments and fibres with different cross-sections, such as multilobal, are already used to make carpet threads due to the greater volume and better covering power they offer compared to threads with round cross-sections. However, these traditional threads have a smooth surface that causes light to reflect on the surface of the threads, resulting in an undesirable shimmer on textile surfaces such as carpets.

Solche Fasern sind beispielsweise Gegenstand der Patente US 4,492,731 und 3,109,220.Such fibers are, for example, the subject of patents US 4,492,731 and 3,109,220.

Das Patent US 3,616,633 beschreibt die Herstellung und die Form eines tetralobalen Filaments, das durch Schmelzspinnen eines Polyamids mit Durchgang durch eine Gasatmosphäre am Düsenausgang vor Abkühlen in einem flüssigen Bad erhalten wird. Die Filamente umfassen 4 Lappen, die mit den trilobalen Filamenten identische Nachteile aufweisen, die die Herstellung von Textiloberflächen, wie Teppichen, nicht ohne Schimmereffekt ermöglichen.Patent US 3,616,633 describes the manufacture and shape of a tetralobal filament obtained by melt spinning a polyamide with passage through a gas atmosphere at the nozzle exit before cooling in a liquid bath. The filaments comprise 4 lobes which have the same disadvantages as trilobal filaments, which do not allow the manufacture of textile surfaces, such as carpets, without a shimmering effect.

Für den Versuch, die Reflexion des Lichts auf den Filamenten und Fasern für Teppiche zu verringern, wurde auch versucht, Hohl- oder Vakuolfäden herzustellen. Die amerikanischen Patente Nr. 4,648,830 und 4,770,938 beschreiben solche Filamente, die es tatsächlich ermöglichen, die Reflexion des Lichts dank inneren Hohlräumen des Fadens zu begrenzen; aber die für die Herstellung solcher Fäden verwendeten Düsen sind heikel herzustellen und industriell kostspielig. Außerdem ist das Problem des Schimmerns der Fäden und der Textiloberflächen nicht vollkommen gelöst.In an attempt to reduce the reflection of light on the filaments and fibers for carpets, attempts have also been made to produce hollow or vacuole threads. American patents Nos. 4,648,830 and 4,770,938 describe such filaments, which actually make it possible to limit the reflection of light thanks to the internal cavities of the thread; but the nozzles used to produce such threads are difficult to manufacture and industrially expensive. In addition, the problem of the shimmering of the threads and textile surfaces is not completely solved.

Um das schimmernde Aussehen der Textiloberflächen, insbesondere der Teppiche, zu verringern, wurde gemäß dem USP 5,108,838 auch versucht, Fäden mit komplizierterem Querschnitt herzustellen, der gleichzeitig Lappen und konvexe Abschnitte, die aus Streifen längs jedes Filaments bestehen, umfaßt. Aber die Herstellung solcher Fäden erfordert auch die Verwendung von Düsen mit spezifischer Form, die im Rahmen einer industriellen Nutzung heikel und teuer herzustellen sind.In order to reduce the shimmering appearance of textile surfaces, especially carpets, attempts have also been made, according to USP 5,108,838, to produce threads with a more complex cross-section, comprising both lobes and convex sections consisting of strips along each filament. But the production of such threads also requires the use of nozzles with a specific shape, which are difficult and expensive to manufacture in an industrial context.

Das Patent EP 0 227 079 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Unregelmäßigkeiten auf der Oberfläche von runden Filamenten durch Kontrolle der Abkühlgeschwindigkeit der Filamente am Ausgang der Düse unter Verwendung von aufeinanderfolgenden Abkühlbädem mit verschiedenen Temperaturen. Dieses Patent betrifft nicht das Gebiet der Filamente für Teppiche, sondern die Filamente für künstliche Haare, und es beschreibt nicht die Wirkung der Lappen auf das Schimmern.Patent EP 0 227 079 describes a process for producing irregularities on the surface of round filaments by controlling the cooling rate of the filaments at the exit of the nozzle using successive cooling baths at different temperatures. This patent does not concern the field of filaments for carpets, but filaments for artificial hair, and it does not describe the effect of the flaps on the shimmer.

Es wurde jetzt gefunden, daß es möglich war, multilobale Fäden herzustellen, die sich besonders für die Teppichherstellung eignen, ohne übertrieben komplizierte Hohldüsen zu erfordern. Solche Fäden besitzen gleichzeitig einen guten Glanz ohne Schimmern, eine große Voluminosität, die Elastizität, die Kompaktheit und die Widerstandsfähigkeit gegen Verschmutzung, die besser als die der trilobalen Fäden sind, die üblicherweise für die Teppichanwendungen verwendet werden. Insbesonere weisen die Textiloberflächen und Teppiche, die aus diesen Fäden erhalten werden, einen Griff und ein natürliches Aussehen auf, die mit denen der Wolle identisch sind.It has now been found that it was possible to produce multilobal threads, which are particularly suitable for carpet manufacture, without requiring excessively complicated hollow dies. Such threads simultaneously possess a good gloss without shimmer, a high volume, elasticity, compactness and resistance to soiling which are better than those of the trilobal threads which are usually used for carpet applications. In particular, the textile surfaces and carpets obtained from these threads have a handle and a natural appearance which are identical to those of wool.

Die vorliegende Erfindung betrifft Filamente auf der Basis eines synthetischen Polymers, die einen multilobalen Querschnitt, der wenigstens fünf Lappen umfaßt, und vielgerichtete Oberflächenunregelmäßigkeiten aufweisen. Sie enthalten auch einen Prozentsatz an Mattierungsmittel zwischen 0,4 und 1 %, vorzugsweise zwischen 0,5 und 0,9%. Vorzugsweise verwendet man Titanoxid als Mattierungsmittel.The present invention relates to filaments based on a synthetic polymer, which have a multilobal cross-section comprising at least five lobes and multidirectional surface irregularities. They also contain a percentage of matting agent of between 0.4 and 1%, preferably between 0.5 and 0.9%. Titanium oxide is preferably used as matting agent.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch die geschnittenen Fasern, die Multifilamentfäden, Fasergarne, gekräuselt oder nicht gekräuselt, sowie die Textiloberflächen, insbesondere Teppiche, aber auch Faservliese oder andere Textilstrukturen auf der Basis solcher Filamente und Fasern.The present invention also relates to the chopped fibers, the multifilament threads, fiber yarns, crimped or not crimped, as well as the textile surfaces, in particular carpets, but also nonwovens or other textile structures based on such filaments and fibers.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung der synthetischen Filamente, wie die oben beschriebenen, durch Spinnen eines geschmolzenen Polymers durch eine Düse, deren Öffnungen wenigstens fünf Lappen umfassen, Abkühlen der Filamente auf einer Strecke zwischen 9 und 20 mm in jedem geeigneten gasförmigen Medium, anschließende Verfestigung der Filamente in einem flüssigen Medium, das das Polymer nicht löst, beispielsweise in wäßrigem Medium, das vorzugsweise auf einer Temperatur zwischen der Raumtemperatur und 50 ºC, vorzugsweise niedriger als 45 ºC gehalten wird. Die Filamente werden dann auf übliche Weise wiederaufgenommen, gereckt und texturiert.The present invention also relates to a process for producing synthetic filaments such as those described above by spinning a molten polymer through a nozzle whose orifices comprise at least five lobes, cooling the filaments over a distance of between 9 and 20 mm in any suitable gaseous medium, then solidifying the filaments in a liquid medium which does not dissolve the polymer, for example in an aqueous medium, preferably maintained at a temperature of between room temperature and 50 °C, preferably lower than 45 °C. The filaments are then recovered, drawn and textured in the usual way.

Der verwendete Querschnitt ist vorzugsweise vom pentalobalen oder hexalobalen Typ, beispielsweise in Flockenform, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt sind. Der Querschnitt kann auch 7 oder 8 oder sogar mehr Lappen umfassen.The cross-section used is preferably of the pentalobal or hexalobal type, for example in flake form as shown in Figures 1 and 2. The cross-section can also comprise 7 or 8 or even more lobes.

Im allgemeinen sind die Oberflächenunregelmäßigkeiten ≤ 1 Mikrometer, vorzugsweise in der Größenordnung von 0,5 Mikrometern, und sind auf der ganzen äußeren Oberfläche der Filamente in allen Richtungen zufällig verteilt, wie dies in der Figur 3 sichtbar ist.In general, the surface irregularities are ≤ 1 micrometer, preferably on the order of 0.5 micrometers, and are randomly distributed over the entire outer surface of the filaments in all directions, as can be seen in Figure 3.

Die erfindungsgemäßen Filamente und Fasern sind kompakt, nicht hohl und ermöglichen den Erhalt von Textiloberflächen und Teppichen, die bemerkenswerte Gebrauchseigenschaften aufweisen, insbesondere die Elastizität, die Abriebfestigkeit, die Widerstandsfähigkeit gegen Verschmutzung und die Möglichkeit der Reinigung.The filaments and fibers according to the invention are compact, non-hollow and make it possible to obtain textile surfaces and carpets that have remarkable performance properties, in particular elasticity, abrasion resistance, resistance to soiling and the possibility of cleaning.

Sie besitzen vor allem ein sehr ästhetisches Aussehen und einen Griff, die mit denen der Wolle identisch sind, wenn der Gamtiter der verwendeten Filamente, beispielsweise für Teppichverwendungen, zwischen 10 und 30 dtex liegt.Above all, they have a very aesthetic appearance and a feel that is identical to that of wool when the filament count used, for example for carpet applications, is between 10 and 30 dtex.

Solche Fäden ermöglichen es, das natürliche Aussehen der Wolle zu kombinieren, das heißt das synthetische Aussehen der Fäden zu beseitigen, wobei ihre mechanischen Leistungen und Gebrauchsleistungen bewahrt werden. Zu dem weisen sie eine leichte Verarbeitung auf, ohne die Verwendung einer komplizierten Düse zu erfordern.Such threads make it possible to combine the natural appearance of wool, i.e. to eliminate the synthetic appearance of the threads, while preserving their mechanical and practical performance. In addition, they are easy to work without requiring the use of a complicated nozzle.

Die Fäden können in Form von Endlosfäden oder Fasern verwendet werden, können nicht gekräuselt oder gekräuselt werden, um eine größere Voluminosität insbesondere für die Teppichherstellung zu erhalten. Sie können allein oder gemischt mit anderen Fäden und Garnen verwendet werden, um verschiedene Effekte, beispielsweise Färbeeffekte zu erhalten. Sie eigenen sich besonders für die Herstellung von Teppichen mit Velours-Aussehen oder von Saxony-Teppichen. Sie können auch Zusätze, wie Stabil isatoren, Pigmente und antistatische Mittel, Farbstoffe, Pigmente, enthalten, die dazu bestimmt sind, die Eigenschaften des Aussehens oder des Gebrauchs zu verbessern.The threads can be used in the form of continuous threads or fibers, can be non-crimped or crimped to obtain greater volume, particularly for carpet manufacture. They can be used alone or mixed with other threads and yarns to obtain various effects, such as dyeing effects. They are particularly suitable for the manufacture of carpets with a velvet look or Saxony carpets. They can also contain additives such as stabilizers, pigments and antistatic agents, dyes, pigments, intended to improve the properties of appearance or use.

Die Garntiter der erfindungsgemäßen Filamente und Garne sind vorzugsweise die üblicherweise für die Fäden und Garne für Teppiche verwendeten Titer, die im allgemeinen zwischen 10 und 30 dtex, vorzugsweise bei 15 - 25 dtex, für einen Gesamttiter beispielsweise zwischen 300 und 3000 dtex, vorzugsweise bei 900 bis 1100 dtex liegen.The yarn titres of the filaments and yarns according to the invention are preferably the titres usually used for the threads and yarns for carpets, which are generally between 10 and 30 dtex, preferably 15 - 25 dtex, for a total titre, for example, between 300 and 3000 dtex, preferably 900 to 1100 dtex.

Die Figur 1 stellt einen Schnitt der erfindungsgemäßen pentalobalen Filamente dar (Vergrößerung 350 X). Man stellt an dieser Figur fest, daß die Anordnung der Lappen untereinander unregelmäßig ist, und insbesondere, daß einer von ihnen weiter von den beiden benachbarten Lappen entfernt ist. Diese zusätzliche Unregelmäßigkeit trägt zum Erhalt des natürlichen Aussehens der Gegenstände, wie oben angegeben, bei.Figure 1 represents a section of the pentalobal filaments according to the invention (magnification 350X). It can be seen from this figure that the arrangement of the lobes relative to one another is irregular and in particular that one of them is further away from the two adjacent lobes. This additional irregularity contributes to maintaining the natural appearance of the articles, as indicated above.

Die Figur 3 zeigt die mikroskopischen Oberflächenunregelmäßigkeiten mit einer Größe ≤ 1 Mikrometer, im allgemeinen kleiner als ein halber Mikrometer.Figure 3 shows the microscopic surface irregularities with a size ≤ 1 micrometer, generally smaller than half a micrometer.

Diese sind nur mit einer starken Vergrößerung sichtbar: 2000X in der Figur 3; sie sind auf der ganzen Oberfläche der Filamente vollkommen zufällig in allen Richtungen verteilt. Sie bilden keine Streifen oder andere regelmäßige Figur wie gemäß USP 5,108,838.These are only visible at high magnification: 2000X in Figure 3; they are distributed completely randomly in all directions over the entire surface of the filaments. They do not form stripes or other regular figures as per USP 5,108,838.

Das besonders ästhetische Aussehen der Filamente und Fasern wird unter anderem auf eine unterschiedliche Kristallisation der Struktur des Polymers zwischen dem Kern und der Haut zurückgeführt, die gewissermaßen eine in mikroskopischem Maßstab gestörte Schale bildet. Sie ist auch zum Teil durch die Anzahl von Lappen und durch die Mattheit der Fasern bedingt. Die oben angegebenen Elemente tragen dazu bei, einen besonderen optischen Effekt unter der Wirkung des Lichts zu liefern. In der Tat wird ein Teil von diesem bloß und einfach absorbiert und das nicht absorbierte Licht wird reflektiert undloder diffus und anisotrop gestreut.The particularly aesthetic appearance of the filaments and fibres is due, among other things, to a different crystallisation of the structure of the polymer between the core and the skin, which forms a kind of shell that is disturbed on a microscopic scale. It is also partly due to the number of lobes and the opacity of the fibres. The elements indicated above contribute to providing a particular optical effect under the action of light. In fact, part of this is simply absorbed and the non-absorbed light is reflected and/or diffused and anisotropically scattered.

Die Filamente gemäß der vorliegenden Erfindung besitzen auf ihrer ganzen Länge einen sehr regelmäßigen Querschnitt. Sie werden aus thermoplastischen synthetischen Polymeren, die in geschmolzenem Zustand spinnbar sind, hergestellt.The filaments according to the present invention have a very regular cross-section along their entire length. They are made from thermoplastic synthetic polymers that can be spun in the molten state.

Unter den verwendbaren Polymeren kann man die Polyester, wie Polyethylen- oder Polybutylenterephthalat, die Polyolefine, wie Polypropylen, und vorzugsweise die Polyamide, wie Polyhexamethylenadipamid (PA 6.6) oder Polycaprolactam (PA 6), oder die Copolyamide 66/6, die von 0 bis 100 varuerbare Prozentsätze von 66/6 umfassen, anführen.Among the polymers that can be used, one can mention polyesters such as polyethylene or polybutylene terephthalate, polyolefins such as polypropylene and preferably polyamides such as polyhexamethylene adipamide (PA 6.6) or polycaprolactam (PA 6), or copolyamides 66/6 comprising variable percentages of 66/6 from 0 to 100.

Terpolymere und Gemische von Polymeren können ebenfalls verwendet werden, um die Eigenschaften der Filamente, beispielsweise die Färbeeigenschaften zu modifizieren.Terpolymers and mixtures of polymers can also be used to modify the properties of the filaments, for example the dyeing properties.

Die erfindungsgemäßen Filamente werden durch Schmelzspinnen der thermoplastischen Polymere, anschließendes Abkühlen in Luft oder in einem anderen Gas, dann in einem flüssigen, vorzugsweise wäßrigen Medium, so daß eine vollständige und schnelle Verfestigung der Fasern ausgeführt wird, erhalten. Die Bedingungen des spezifischen Spinnens, wie Extrusionsgeschwindigkeit, Abkühlmedium, Temperatur usw., variieren in Abhängigkeit von dem gesponnenen Polymer.The filaments according to the invention are obtained by melt spinning the thermoplastic polymers, subsequent cooling in air or in another gas, then in a liquid, preferably aqueous medium, so that a complete and rapid solidification of the fibers is carried out. The conditions of specific spinning, such as extrusion speed, cooling medium, temperature, etc., vary depending on the polymer being spun.

Gemäß der vorliegenden Erfindung durchlaufen die Filamente eine kurze Strecke zwischen 9 und 20 mm in einem gasförmigen Medium, wie im allgemeinen Luft, und werden sehr schnell durch das flüssige Medium abgekühlt. Es ist das schnelle Abschrecken der Filamente in dem flüssigen Medium, das das Vorhandensein der Oberfiächenunregelmäßigkeiten der Filamente erzeugt. Vorzugsweise wird das flüssige Medium auf einer Temperatur zwischen der Umgebung und etwa 40 ºC gehalten.According to the present invention, the filaments travel a short distance of between 9 and 20 mm in a gaseous medium, such as generally air, and are cooled very quickly by the liquid medium. It is the rapid quenching of the filaments in the liquid medium that creates the presence of the surface irregularities of the filaments. Preferably, the liquid medium is maintained at a temperature between ambient and about 40 ºC.

Das geschmolzene Polymer, vorzugsweise Polyamid 66 oder 6, enthält 0,4 bis 1%, vorzugsweise 0,5 bis 0,9% Mattierungsmittel und kann verschiedene Zusätze, wie Stabilisatoren gegen die UV-Strahlung oder die Hitze, Antioxidantien, Zusätze, die es ermöglichen, die statischen Felder zu reduzieren, das Flammverhalten zu verbessern usw., Farbstoffe oder Pigmente, enthalten.The molten polymer, preferably polyamide 66 or 6, contains 0.4 to 1%, preferably 0.5 to 0.9%, of matting agent and may contain various additives, such as stabilizers against UV radiation or heat, antioxidants, additives that make it possible to reduce static fields, improve flame behavior, etc., dyes or pigments.

Nach dem Spinnen werden die Filamente im allgemeinen auf übliche Weise, im allgemeinen in der Wärme, beispielsweise durch Durchgang über Walzen, die mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben werden, mit einem für den Fachmann üblichen Grad gereckt.After spinning, the filaments are generally stretched in a conventional manner, generally under heat, for example by passing them over rollers driven at different speeds, to a degree customary to those skilled in the art.

Im Rahmen der Verwendung der Filamente für die Teppichherstellung können die Filamente gekräuselt werden, um den Fäden Volumen zu geben, oder nicht gekräuselt werden. Der Faden für Teppiche kann in Form von voluminösem Endlosmultifilamentfaden oder von Fasergarnen vorliegen. Die Filamente können untereinander oder mit anderen Typen von Filamenten gemischt werden.When using filaments for carpet production, the filaments can be crimped to give the threads volume or not crimped. The thread for carpets can be in the form of voluminous continuous multifilament thread or fiber yarns. The filaments can be mixed with each other or with other types of filaments.

Nach dem Recken können sie gemäß jedem bekannten Mittel kontinuierlich oder nicht kontinuierlich gekräuselt oder texturiert werden, beispielsweise mittels einer Düse, die mit Druckluft oder gesättigtem Dampf gespeist wird, oder durch Verdichten beispielsweise mittels eines Kräuselkastens. Die Filamente werden dann auf übliche Weise geschmälzt und aufgespult.After stretching, they can be continuously or non-continuously crimped or texturized by any known means, for example by means of a nozzle fed with compressed air or saturated steam or by compression, for example by means of a crimping box. The filaments are then melted and wound up in the usual way.

Die so erhaltenen Filamente eignen sich für die Herstellung jeder Textiloberfläche, wie die Vliesstoffe, Teppiche usw.The filaments thus obtained are suitable for the production of any textile surface, such as nonwovens, carpets, etc.

Im Rahmen der Teppichanwendungen kann man die Teppiche vom Tuft-, Velours- oder Saxony-Typ angeben, die auf dem Fachmann gut bekannte Weise aus gekräuselten oder nicht gekräuselten, gedrehten oder nicht gedrehten, gedoppelten oder nicht gedoppelten Garnen hergestellt werden.In the context of carpet applications, one can mention carpets of the tufted, velour or Saxony type, which are made in a manner well known to the expert from crimped or non-crimped, twisted or non-twisted, doubled or non-doubled yarns.

In den folgenden Beispielen entsprechen die Versuche praktischen Nutzungen, die intensiv und von langer Dauer sind.In the following examples, the experiments correspond to practical uses that are intensive and of long duration.

- Das Aussehen des Teppichs wird von Experten im Vergleich untereinander ohne Kenntnis der verwendeten Fasern visuell bestimmt. Die Note ist ein Mittel von 4 Werten, die das Aussehen und das Volumen, die Regelmäßigkeit der Oberfläche des Teppichs berücksichtigen. Der beste Wert ist 1, der schlechteste ist 9.- The appearance of the carpet is determined visually by experts in comparison with each other without knowledge of the fibers used. The grade is an average of 4 values that take into account the appearance and volume, the regularity of the surface of the carpet. The best value is 1, the worst is 9.

- Der Nutzunastest oder Rollkettenversuch (Norm ISO 4918) hat zum Gegenstand, die Anderung des Aussehens der Beschichtungen von Textilböden zu bestimmen, wenn sie der Einwirkung von Stühlen mit Rollen, die mit 90 kg belastet und in Bewegung sind, unterworfen werden. Der Versuch wird in zwei Zyklen von 5000 und 25000 Zyklen mit mittlerer visueller Einschätzung durchgeführt, die von Experten im Vergleich mit einem Standard gemäß der Norm ISO TR 9405 ausgeführt wird. Der erhaltene Endwert ist die Summe von 75% des Werts bei 5000 Zyklen und 25% des Werts bei 25000 Zyklen. Um der Nutzung zu genügen, ist der niedrigeste akzeptable Wert 2,5.- The use test or roller chain test (ISO 4918 standard) is intended to determine the change in the appearance of textile floor coverings when subjected to the action of chairs with castors loaded with 90 kg and in motion. The test is carried out in two cycles of 5000 and 25000 cycles with an average visual assessment carried out by experts in comparison with a standard according to ISO TR 9405. The final value obtained is the sum of 75% of the value at 5000 cycles and 25% of the value at 25000 cycles. To satisfy use, the lowest acceptable value is 2.5.

- Der Trommeltest des Vetterman-Versuchs ermöglicht die Bestimmung der Änderungen der Oberflächenstruktur und der Farbe aufgrund mechanischer Einwirkungen. Die zu untersuchenden Proben, die im Innern einer Trommel befestigt sind, werden der Einwirkung einer Masse von 7,6 kg in Kugelform, die 14 regelmäßig auf der Oberfläche der Kugel angeordnete Krampen umfaßt, unterworfen. Die Trommel wird in Rotation versetzt, so daß die Kugel einen Verkehr auf der Oberfläche der Proben simuliert. Die ausgeführten Versuche entsprechen einer Rotation von 22000 Zyklen. Der Wert wird visuell gemacht und entspricht einem Mittel von mehreren Werten bezogen auf einen Standard gemäß der Norm ISO TR 9405. Dieser Test, dessen niedrigster akzeptabler Wert 3 ist, entspricht der Norm ISO TR 10361.- The Vetterman drum test allows the determination of changes in surface structure and colour due to mechanical actions. The samples to be tested, fixed inside a drum, are subjected to the action of a 7.6 kg spherical mass comprising 14 clamps regularly spaced on the surface of the sphere. The drum is rotated so that the sphere simulates a movement on the surface of the samples. The tests carried out correspond to a rotation of 22,000 cycles. The value is made visually and corresponds to an average of several values referred to a standard according to ISO TR 9405. This test, whose lowest acceptable value is 3, complies with ISO TR 10361.

- Der Test zur künstlichen Verschmutzung wird auf die folaende Weise durchgeführt: auf der Oberfläche der Proben verteilt man eine definierte Staubmenge, die man leicht in die Struktur der Beschichtung eindringen läßt, indem man sie dem Verkehr des Tests des oben beschriebenen Stuhls mit Rollen unterzieht. Die Proben werden mit dem Staubsager gereinigt, und der Verschmutzungsgrad wird von einer Gruppe Experten durch Vergleich mit der Grauskala (Norm ISO 105 A02) abgeschätzt. Der beste Wert entspricht dem höchsten Wert 1-5.- The artificial contamination test is carried out as follows: a defined amount of dust is spread on the surface of the samples, which is allowed to easily penetrate the structure of the coating by subjecting it to the traffic of the chair with wheels described above. The samples are cleaned with a vacuum cleaner and the degree of contamination is estimated by a group of experts by comparing them with the grey scale (ISO 105 A02 standard). The best value corresponds to the highest value 1-5.

- Der Test zur Reinigung durch Shamdoonieren: die gemäß den obigen Tests verschmutzten Proben werden mit Hilfe einer Spritz-/Saugmaschine (wäßrige Lösung mit 2g/l Shampoo) shampooniert. Nach dem Trocknen werden die Proben von neuem durch Experten gemäß der Norm ISO 105 A02 bewertet. Bewertung von 1 - 5, wobei der beste Wert der höchste ist.- The test for cleaning by shampooing: the samples soiled according to the above tests are shampooed using a spray/suction machine (aqueous solution containing 2 g/l of shampoo). After drying, the samples are new assessed by experts according to ISO 105 A02. Rating from 1 - 5, with the best value being the highest.

Examples 1 to 3 and comparison test

Man spinnt ein Polyhexamethylenadipamid mit einer relativen Viskosität von 46 bei einer Temperatur von etwa 282 ºC durch eine Düse, die 2 x 51 Öffnungen umfaßt. Die Öffnungen besitzen entweder eine pentalobale oder eine hexalobale ("Flocke") oder eine trilobale Form (Vergleichsversuch).A polyhexamethylene adipamide with a relative viscosity of 46 is spun at a temperature of about 282 ºC through a nozzle that has 2 x 51 openings. The openings have either a pentalobal or a hexalobal ("flake") or a trilobal shape (comparative test).

Das verwendete Polyamid 6.6 enthält gemäß den Beispielen 0,30 oder 0,85% Titanoxid in Gewicht des Polymers.The polyamide 6.6 used contains, according to the examples, 0.30 or 0.85% titanium oxide by weight of the polymer.

Nach einem kurzen Durchgang (14 mm) durch Luft, werden die Filamente in einem wäßrigen Bad, das auf einer Temperatur von 36 ºC gehalten wird, verfestigt, auf übliche Weise geschmälzt, von Walzen wiederaufgenommen, dann auf übliche Weise zwischen Zuführungs- und Zugwalzen mit einem Reckgrad von 2,5X gereckt. Die Filamente werden dann mittels einer Düse, die mit gesättigtem Dampf gespeist wird, texturiert, dann geschmälzt und auf übliche Weise mit einer Geschwindigkeit von 1300 m/min aufgespult.After a short passage (14 mm) through air, the filaments are solidified in an aqueous bath maintained at a temperature of 36 ºC, melted in the usual way, recovered from rollers, then stretched in the usual way between feed and draw rollers at a stretching ratio of 2.5X. The filaments are then textured by means of a nozzle fed with saturated steam, then melted and wound up in the usual way at a speed of 1300 m/min.

Die erhaltenen Fäden haben, wie auch immer ihre Form ist, einen Garntiter von 20 dtex.The resulting threads, whatever their shape, have a yarn count of 20 dtex.

Sie werden mit Z200/S200 Umdrehungen doppelendig gedreht und verzwirnt und mittels einer Maschine "Superba" bei 138 ºC thermoflxiert.They are double-ended and twisted at Z200/S200 revolutions and thermofixed using a "Superba" machine at 138 ºC.

Die so erhaltenen Fäden wurden getuftet und die Teppiche am Stück bei 98 ºC mit einem sauren Farbstoff gefärbt, glattgeschnitten, überzogen. Die Teppiche werden unter den folgenden Bedingungen hergestellt:The threads thus obtained were tufted and the carpets were dyed in one piece at 98 ºC with an acid dye, cut smooth and coated. The carpets are manufactured under the following conditions:

- Gauge: 1/10 inch- Gauge: 1/10 inch

- Punkte: 48 (Punkteanzahl pro linearem dm)- Points: 48 (number of points per linear dm)

- Höhe der Punkte: 10 mm- Height of points: 10 mm

- Rücken: synthetisches Faservlies des Handels- Back: commercially available synthetic fibre fleece

- Gewicht des eingesetzten Velours: 1000 g/m- Weight of the velour used: 1000 g/m

Alle Teppiche werden auf die gleiche Weise hergestellt und untersucht.All carpets are made and examined in the same way.

Die erhaltenen Ergebnisse sind die folgenden: The results obtained are the following:

Comparison test 4

Ein trilobaler Faden mit dem gleichen Garntiter, der 0,3% Titanoxid enthält, wurde auf bekannte Weise durch Schmelzspinnen und Abkühlen an Luft hergestellt. Er wurde auf die gleiche Weise wie die oben erhaltenen Fäden gereckt und texturiert. Er weist eine glatte Oberfläche auf, und der Teppich, der auf die gleiche Weise wie die oben hergestellten Teppiche erhalten wurde, besitzt die folgenden Merkmale:A trilobal thread with the same yarn denier containing 0.3% titanium oxide was prepared in a known manner by melt spinning and cooling in air. It was stretched and textured in the same way as the threads obtained above. It has a smooth surface and the carpet obtained in the same way as the carpets prepared above has the following characteristics:

- Aussehen: 8- Appearance: 8

- Nutzungstest: 2,7- Usage test: 2.7

- Vetterman-Trommel: 2,5- Vetterman drum: 2.5

- Verschmutzung: 2- Pollution: 2

- Reinigung: 3- Cleaning: 3

In den obigen Beispielen wird die relative Viskosität des PA 6.6 an einer Lösung mit 8,4 Gew.-% pro Volumen in 90%iger Ameisensäure gemessen.In the above examples, the relative viscosity of PA 6.6 is measured on a solution of 8.4 wt% per volume in 90% formic acid.

Claims

1 - Filament based on a synthetic polymer having a compact multilobal cross-section comprising at least 5 lobes and multidirectional surface irregularities and containing 0.4 to 1% matting agent.

2 - Filament according to claim 1, characterized by the fact that the content of matting agent is between 0.5 and 0.9%.

3 - Filament according to claim 1, characterized by the fact that the irregularities have an average size smaller than one micrometer.

4 - Filament according to claim 1, characterized by the fact that the irregularities have an average size smaller than 0.5 micrometers.

5 - Filament according to claim 1, characterized by the fact that it is based on PA 6.6.

6 - Crimped continuous filament according to claim 1.

7 - Crimped multifilament yarn containing the filaments according to claim 1.

8 - Crimped yarn consisting of chopped fibers from the filaments according to claim 1.

9 - Use of the threads according to claim 7 or 8 for carpet manufacture.

10 - Process for the manufacture of filaments with a compact multilobal cross-section comprising at least 5 lobes, according to claim 1, characterized by the fact that the molten mass of synthetic polymer at the end of the die passes through a gaseous medium and then a liquid medium allowing the solidification of the filaments over a length of between 9 and 20 mm.

11 - Process according to claim 10, characterized by the fact that the liquid medium is an aqueous medium maintained at a temperature between room temperature and 50 ºC.

12 - Process according to claim 10, characterized by the fact that the filaments are subsequently stretched, textured and wound.