DE693080C

DE693080C - Centrifugal colloid mill

Info

Publication number: DE693080C
Application number: DE1939P0078745
Authority: DE
Inventors: Hermann Plauson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1939-02-26
Filing date: 1939-02-26
Publication date: 1940-07-01

Description

Fliehkraftkolloidmühle Es ist bekannt, Reibkolloidmühlen mit F liehkraftwalzen als Reibmaschinen zu verwenden. Bei diesen Kolloidmühlen beruht die mahlende Wirkung auf dem Zermalmungsprinzip. Es ist anderseits bekannt, daß die heute in der Reibtechnik verwendeten Reibwalzenmaschinen außer der rotierenden Zerg malmüngswirkung- noch eine axiale Hinundherbewegung ausführen, welche- zusammen mit der Zermalmungswirkung erst die Ursache einer guten Verreibung ist. Die bisherigen Reibkolloidmühlen wenden eine solche axiale Bewegung nicht an, da bei der Vielzahl der Fliehkraftreibwalzen -und der Bauart der Kolloidmühlen die Möglichkeit der Anwendung solcher Hinundherbewegung nicht vorauszusehen war.Centrifugal colloid mills It is known to use friction colloid mills with centrifugal force rollers to use as reaming machines. The grinding effect is based on these colloid mills on the principle of crushing. On the other hand, it is known that today in rubbing technology used distribution roller machines except for the rotating Zerg malmüngswirkung- nor perform an axial reciprocating motion which - together with the crushing effect is only the cause of a good trituration. Turn the previous friction colloid mills such an axial movement does not occur because of the large number of centrifugal friction rollers -and the design of the colloid mills, the possibility of using such reciprocation could not have been foreseen.

Die Fliehkraftreibkolloidmühle gemäß der Erfindung mit im Läufer gelagerten, durch Fliehkraft gegen den Gehäusemantel arbeitenden Walzen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fliehkraftreibwalzen während des Umlaufs um ihre Achse gleichzeitig zwangsweise axiale oder nadiale rhythmische Vibrationen oder beule Arten von Vibratiönen ausführen.The centrifugal friction colloid mill according to the invention with mounted in the rotor, Rollers working against the casing shell by centrifugal force are characterized by that the centrifugal friction rollers forcibly at the same time during the revolution around their axis perform axial or radial rhythmic vibrations or bump types of vibration tones.

Es wurde festgestellt, daß die Reichweite der axialen Bewegungen der Reibwalzen nach beiden Richtungen etwa o,i bis z mm und bei größeren, langsam Laufenden Apparaten sogar bis 5 mm und darüber betragen kann.It was found that the range of the axial movements of the Distribution rollers in both directions about o, i to z mm and for larger, slow-moving ones Apparatus can even be up to 5 mm and above.

Durch Anwendung solcher Hinundherbewegungen der Reibwalzen in der Reibkolloidmühle werden in diesen Maschinen neue Wirkungen erzielt. Bei den hohen Tourenzahlen, mit welchen die Reibkolloidmühle gegenüber den langsam laufenden Reibwalzen bekannter Reibwalzmaschinen wie sonstiger bekannter Reibmaschinen nutzbringend arbeitet, treten bei der Anwendung axialer oder radialer rhythmischer oider beider Bewegungen auf die umlaufenden Reibwalzen Wirkungen auf, die nicht mehr mit den normalen Hinundherbewegungen in langsam lau- (enden Walzenreibmaschinen zu vergleichen sind, sondern richtige, schnell aufeinanderfolgende rhythmische Vibrationen sind: Da eine jede Reibwalze der Reibkolloid-.' mühle bei jeder Umdrehung der Welle etwa fünf Drehungen um die eigene Achse aus-=` führt, und da bei jeder Walzenumdrehung,--: eine axiale Verschiebung nach rechts und eine nach links ausgeführt werden, so werden bei ioöo Umdrehungen der Welle in der Minute 2 X 5 X iooo = ioooo Vibrationen der umlaufenden Reibwalze in der Minute erzeugt, was bei zwölf Reibwalzen in der Reibkolloidmühle i2oooo Vibrationen in der Minute ausmacht. Auch bei sehr langsamem Laufen der Reibkolloidmühle, z. B. nur 5oo Umdrehungen in der Minute, erhält man in der Minute 2 X 5 X 500 X i? = 6o ooo Vibrationseinwirkunggen der Reibwalzen auf das Reibgut.By using such reciprocation of the rubbing rollers in the rubbing colloid mill, new effects are achieved in these machines. With the high number of revolutions with which the friction colloid mill works beneficially compared to the slow-running friction rollers of known friction rolling machines such as other known friction machines, effects occur when using axial or radial rhythmic movements on the rotating friction rollers that no longer occur with the normal reciprocating movements in slow running roller grinders are to be compared, but are correct, rapidly successive rhythmic vibrations: since each friction roller of the friction colloid. 'mill executes about five rotations around its own axis with each revolution of the shaft, and there with each Roll rotation, -: one axial shift to the right and one to the left are carried out, so 2 X 5 X iooo = 10000 vibrations of the revolving distribution roller per minute are generated at ioöo revolutions of the shaft per minute, which is the case with twelve distribution rollers in the friction colloid mill i2oooo makes vibrations per minute. Even with se Running the attritor colloid mill slowly, e.g. B. only 500 revolutions per minute, one gets 2 X 5 X 500 X i in the minute? = 6o, ooo vibration effects of the distribution rollers on the material to be grated.

Die neue Reibkolloidmühle erlaubt außer der Zermalmungswirkung einen neuartigen Effekt durch vibrierende Reibwalzen, die durch gleichmäßige rhythmische Schwingungen wirken und die Reibwirkung hochwertig fördern. Wendet man außerdem noch radiale Schwingungen der Reibwalzen an, so wird die Wirkung der Reibkolloidmühle weiter verbessert und ein weiterer technischer Fortschritt gegenüber dem bekannten Stand der Technik erzielt.In addition to the crushing effect, the new attritor colloid mill allows one novel effect by vibrating friction rollers, which are created by regular rhythmic Vibrations act and promote the friction effect in a high quality. You also turn If there are still radial vibrations of the distribution rollers, the action of the friction colloid mill becomes greater further improved and a further technical advance over the known State of the art achieved.

Bei der neuen Kolloidmühle wird zweckmäßigerweise eine stopfbuchsenlose Labyrinthdichtung angewendet, wodurch es möglich ist, auch Lebensmittel oder weiße oder helle Lackfarben in der Mühle zu bearbeiten oder zu verreiben; das war bisher nicht möglich; weil schon Spuren von Schmierfetten; Graphit oder Ölen diese Produkte ungenießbar oder unbrauchbar machen konnten. Die Anwendung der Labyrinthdichtung an der Reibkollöidmühle gemäß der Erfindung beseitigt diese Gefahr vollständig.In the new colloid mill, a glandless one is expediently used Labyrinth seal applied, which makes it possible to also use food or white or to work or grind light lacquer colors in the mill; that was so far not possible; because already traces of grease; Graphite or oils these products could make inedible or unusable. The application of the labyrinth seal on the Reibkollöidmühle according to the invention eliminates this risk completely.

Durch die Zeichnungen Fig. i bis 3 werden mehrere Ausführungsformen der Reibkolloidmühle mit vibrierenden, umlaufenden Walzen näher erläutert.Through the drawings FIGS. I to 3 are several embodiments the friction colloid mill with vibrating, rotating rollers explained in more detail.

In einem zylindrischen Gehäuse 4 ist auf der umlaufenden Welle 5 (Fig. i bis 3) Joch io mit Ausfräsungen für zwölf Walzen ir befestigt, die mit ihren Endzapfen i in den Ausbuchtungen des Joches io-gelagert sind und so gerichtet werden, daß sie nur in Richtung auf die festliegende Reibfläche durch Fliehkraft frei beweglich sind, seitwärts aber durch die Jochwandung festgehalten werden. In das mit einem Kühlmantel versehene Gehäuse 4 ist der Reibring 6 aus rostfreiem Stahl oder Hartbronze eingepaßt. Die Reibwalzen i i werden durch die durch die umlaufende Welle erzeugte Fliehkraft mehr oder weniger stark an den Stahlring 6 gepreßt und dadurch ihrerseits in Drehung :.versetzt, wodurch eine Mahlung durch Zermalmen und teils auch durch Zerreiben bewirkt wird. Auch auf die Welle 5 ist ein -' rostfreier Zylinder 7 aufgelegt.In a cylindrical housing 4 is on the rotating shaft 5 (Fig. i to 3) yoke io with cutouts for twelve rollers ir attached with their end journals i are io-mounted in the bulges of the yoke and are directed in such a way that they only move freely in the direction of the fixed friction surface by centrifugal force are, but are held sideways by the yoke wall. Into that with one The housing 4 provided with a cooling jacket is the friction ring 6 made of stainless steel or hard bronze fitted. The friction rollers i i are generated by the rotating shaft Centrifugal force pressed more or less strongly against the steel ring 6 and thereby in turn in rotation:. set, whereby a grinding by crushing and partly also by Attrition is effected. A stainless cylinder 7 is also placed on the shaft 5.

Durch den Fülltrichter 31 mit Deckel 32 gelangt das Mahlgut über den Absperrhahn 36 in den Reibwalzenraum. Das Gehäuse, der feststehende Teil der Mahlfläche, ist an der Einfuhrstelle mit Schlitzen versehen, damit die umlaufenden Reibwalzen ohne Schleudern über diese Stelle gleiten; diese Schlitze verlaufen bei der Darstellung nach Fig. z gerade in Drehrichtung. In der Praxis werden sie zweckmäßigerweise in einem Winkel zur Drehrichtung der Mühle gestellt, wodurch sowohl ein unerwünschter Verschleiß der Oberfläche der Walzen i i als auch der zwischen den Schlitzen vorhandenen Stege vermieden oder wenigstens wesentlich herabgesetzt wird.The ground material passes through the filling funnel 31 with cover 32 via the shut-off valve 36 into the distribution roller space. The housing, the fixed part of the grinding surface, is provided with slots at the entry point so that the rotating friction rollers slide over this point without being thrown; these slots run straight in the direction of rotation in the illustration according to FIG. In practice, they are expediently placed at an angle to the direction of rotation of the mill, as a result of which undesirable wear on the surface of the rollers ii and on the webs between the slots is avoided or at least substantially reduced.

Das flüssige Mahlgut wird nach dem Verreiben an der Stelle 57 (Fig. 2), die gleichfalls mit Durchlaßschlitzen versehen ist, aus der Reibkolloidmühle abgeführt und über Leitung 33 infolge des in der Reibkolloidmühle selbst erzeugten Überdruckes in den Fülltrichter 31 zurückgepumpt und kann, wenn erforderlich, rnehreremal durch die Reibkolloidmühle bearbeitet werden, bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist. Die Rück-Leitung 33 und der Trichter 31 sind mit Kühlmantel versehen. Über Leitung 29, Flansch 37, Hahn 3611 kann das Mahlgut aus der Mühle abgeführt werden.The liquid ground material is rubbed at point 57 (Fig. 2), which is also provided with passage slots, from the attritor colloid mill discharged and via line 33 as a result of the generated in the attritor colloid mill itself Overpressure is pumped back into the hopper 31 and, if necessary, can be repeated several times processed through the attritor colloid mill until the desired result is achieved is. The return line 33 and the funnel 31 are provided with a cooling jacket. Above Line 29, flange 37, tap 3611, the grist can be discharged from the mill.

Die horizontale oder axiale Vibration der Reibwalzen wird durch die folgenden Einrichtungen erzielt, die durch Fig. i und 3 näher erläutert sind: Fig. i zeigt drei verschiedene Ausführungsformen A, B, C zur Erzeugung von Vibrationen der Reibwalzen. Nach Ausführung A wird in den Zapfen i der Reibwalzen i i eine i schräg gestellte Nut oder ein Schlitz :2 eingefräst, in welchem vom Joch io her ein'im Joch befestigter, stift- oder keilförmiger Ansatz 58 hineinragt. Wenn nun die Fliehkraftreibwalzen durch Anpressen an die äußere Mahlfläche in Umlauf um ihre eigenen Achsen kommen, werden sie durch den im schrägen Schlitz :2 laufenden Stift 58 gezwungen, bei dem Umlauf auch eine a.'xiale Bewegung hin und her auszuführen, deren Reichweite von der Neigung der eingefrästen Sehlitze in den Zapfen i der einzelnen Reibwalzen abhängig ist. In der Praxis genügen in den meisten Fällen i bis 3 mm Schub nach rechts wie nach links. Bei kleineren Maschinen genügt auch schon eine Stufung nach beiden Richtungen von o,i bis 0,5 mm; bei größeren Maschinen empfiehlt es sich, den Spielraum der axialen Bewegungen auf i bis 5 mm zu bemessen. ' Mit 3 sind Ausfräsungen im Joch io bezeichnet, die den Walzen für die Hinundherbewegung freien Raum geben.The horizontal or axial vibration of the distribution rollers is achieved by the following devices, which are explained in more detail by FIGS. I and 3: FIG. I shows three different embodiments A, B, C for generating vibrations of the distribution rollers. According to embodiment A, an inclined groove or slot 2 is milled into the pin i of the distribution rollers ii, into which a pin-shaped or wedge-shaped projection 58, fastened in the yoke, protrudes from the yoke. When the centrifugal force rollers come into rotation about their own axes by being pressed against the outer grinding surface, they are forced by the pin 58 running in the inclined slot: 2 to also perform an a.'xial movement back and forth during the rotation, the range of which is the inclination of the milled seat braid in the pin i of the individual friction rollers is dependent. In practice, 1 to 3 mm of thrust to the right and to the left is sufficient in most cases. In the case of smaller machines, a graduation in both directions from 0.1 to 0.5 mm is sufficient; In the case of larger machines, it is recommended that the axial movement clearance be dimensioned to between 1 and 5 mm. 'With 3 milled portions in the yoke io are referred to, which give the rollers free space for the reciprocating movement.

Nach der Ausführung B (Fig. i) wird an Stelle des Stiftes 58 eine umlaufende Scheibe 59 angewendet, die mit kegeligen Achsen im Joch io eingelagert ist. Die Wirkung ist die gleiche wie bei der Ausführung A, jedoch läuft in diesem Falle das Rad im Schlitz 2 mit um und verursacht dadurch weniger Reibung als-der Stift.According to the embodiment B (Fig. I) instead of the pin 58 is a revolving disk 59 applied, which is embedded with conical axes in the yoke io is. The effect is the same as with version A, but runs in this one If the wheel falls over in slot 2, it causes less friction than that Pen.

Nach der Ausführung C (Fig. i.) wird an Stelle von Stift 58 bzw. umlaufender Scheibe 59 eine Kugel verwendet, die einerseits zur Hälfte ein halbkugelförmiges Loch im Joch io ausfüllt und anderseits in die schräge Nut :2 hineinragt, die in diesem Falle einen halbkugelförmigen Querschnitt aufweist. Die Wirkung entspricht- wieder der von Ausführung A. Die Ausführungsform C ist einfach und erzeugt wenig Widerstand.According to the execution C (Fig. I.) Instead of pin 58 or circumferential Disk 59 uses a sphere, one half of which is hemispherical Fills the hole in the yoke and on the other hand into the inclined groove: 2 protrudes into this case has a hemispherical cross-section. The effect corresponds to- again that of embodiment A. Embodiment C is simple and generates little Resistance.

Fig. 3 zeigt eine Maschinenausführung mit gleichzeitiger Erzeugung von axialen oder horizontalen und radialen Vibrationen der Reibwalzen.Fig. 3 shows a machine design with simultaneous generation of axial or horizontal and radial vibrations of the distribution rollers.

Die Reibwalzen i i werden wie in Fig. i mit Zapfen i versehen im Joch io gelagert, das zur Erzeugung der horizontalen Vibrationen mit dem in die- Nut 2 hineinragenden Stift 58 versehen ist.The distribution rollers i i are provided with pins i in the yoke as in FIG io stored, which is used to generate the horizontal vibrations with the in the groove 2 protruding pin 58 is provided.

Die radial wirkenden Vibrationen der Reibwalzen werden gemäß der Erfindung durch eine an der Läuferwelle befestigte, im Ring wellenförmig ausgezogene federnde Metallplatte 61 geeigneter Dicke für die jeweilige Maschinengröße erzeugt. Diese scheibenförmige Spiralfeder trägt am äußeren Umfang für jede Reibwalze einen zapfenförmigen, mit polierten Flächen versehenen Ansatz 62, der an Stelle 64 angelötet oder angeschraubt ist und in eine Bohrung 63 im Zentrum des Zapfenendes i an beiden Enden der Reibwalzen i i in solcher Form hineinragt; daß für die horizontalen Vibrationen freier Schwingungsraum bleibt. Die Reibwalzen ii werden durch diese Einrichtung nicht an ihrem Umlauf um die eigene Achse gehindert; sie werden aber gezwungen, alle Vibrationen, die die Metallspiralfeder ausführt, in radialer Richtung mitzumachen. Da alle Reibwalzen in gleicher Weise mit der scheibenförmigen Metallfeder an deren äußeren Rand verbunden sind, während das Zentrum der', federnden Scheibe an einem mit der Welle fest verbundenen Ring 65 _ befestigt ist, so werden bei der Fliehkraftwirkung der sich drehenden Welle und der mit der Metallfeder verbundenen.Reibwalzen beständige Schwingungen oder Vibrationen der Reibwalzen erzielt, die sich in der Hauptsache in radialer Richtung ausschwingen können. Dadurch wird je nach der eigenen Schwingungszahl der federnden Metallplatte sowie der Einwirkung einzelner Widerstände an einzelnen Reibwalzen, die Druckwirkungen auf die anderen Reibwalzen hervorrufen, eine energische Reibwirkung auf das Mahlgut bewirkt, weil diese Schwingungen der Feder einerseits den Reibdruck in periodischen Intervallen. verändern und- anderseits das Reibgut dadurch auch bei glatten Walzen infolge vorn Viscositätserscheinungen an den Walzenflächen festgehalten und einer verbesserten Reibwirkung ausgesetzt wird.The radially acting vibrations of the distribution rollers are according to the invention by a spring attached to the rotor shaft and drawn out in a wave shape in the ring Metal plate 61 produced suitable thickness for the respective machine size. These disc-shaped spiral spring carries a pin-shaped, with polished surfaces provided approach 62, which at point 64 soldered or screwed is and in a bore 63 in the center of the pin end i at both ends of the distribution rollers i i protrudes in such a form; that free oscillation space for the horizontal vibrations remain. The distribution rollers ii are not rotated by this device one's own axis hindered; but they are forced to absorb all the vibrations that the Metal spiral spring executes to participate in the radial direction. Since all the friction rollers connected in the same way to the disc-shaped metal spring at its outer edge are, while the center of the ', resilient washer on a firmly connected to the shaft Ring 65 _ is attached, the centrifugal force of the rotating Shaft and the friction rollers connected to the metal spring or vibrations of the distribution rollers achieved, which are mainly in radial Direction can swing out. Depending on your own number of vibrations, the resilient metal plate as well as the effect of individual resistances on individual friction rollers, the pressure effects on the other distribution rollers cause an energetic friction effect on the ground material, because these vibrations of the spring on the one hand the frictional pressure at periodic intervals. change and, on the other hand, the food to be grated as well in the case of smooth rollers, due to viscosity phenomena held on the roller surfaces and is exposed to an improved frictional effect.

Wendet man gleichzeitig die Wirkung der radialen und der axialen Vibrationen der Reibwalzen an, so erhält man beim Vorwärtsumlauf der Reibwalzen eine mehr oder weniger ovalförmige Reiberscheinung, d. h. das Reibgut wird einer mehr oder weniger oval kreisenden 'Reibwirkung unterworfen, die eine vollkommene Verreibung und Zerkleinerung ermöglicht.If one applies the effect of the radial and the axial vibrations at the same time of the distribution rollers, one obtains one more or more during the forward rotation of the distribution rollers less oval-shaped friction phenomenon, d. H. the grated becomes one more or less oval circling 'rubbing action, which is a perfect trituration and comminution enables.

Außer den in den Zeichnungen veranschaulichten Ausführungsarten zur Erzeugung von axialen Vibrationen können .auch ohne Anwendung von Nuten in den Endzapfen der einzelnen Reibwalzen Hinundherbewegungen der Reibwalzen erzeugt werden; wenn man die Enden der Reibwalzen beiderseits mit parallelen Flächen mehr oder weniger abschrägt und den Keil oder das Rad -usw. solcherweise im Joch fest anordnet,, daß die Reibwalzen seitwärts durch diese gehalten und beim Umlauf zum Hinundherbewegen gezwungen werden.In addition to the embodiments illustrated in the drawings Axial vibrations can also be generated without the use of grooves in the end journals the individual distribution rollers reciprocating movements of the distribution rollers are generated; if one the ends of the distribution rollers on both sides with parallel surfaces more or less bevels and the wedge or wheel -etc. so firmly arranged in the yoke, that the friction rollers held sideways by this and to move back and forth while rotating are forced.

Die Achsendichtung der Reibkolloidmühle wird durch eine besondere labyrinthartige Einrichtung in folgender Weise ausgeführt: An das Gehäuse q. wird ein Gußstück 1.2 zur Einlagerung der Labyrinthdichtung angefügt und daran das Lagergehäuse 1q. befestigt; die Anziehmutter 17 und das Sicherungsblech i9 dienen zum Festhalten des kegeligen Klemmringes 55 für das Wälzlager. In dem Lagergehäuse 14 sind die Wälzlager 18 eingebaut. An die beiderseitigen Lagergehäuse 14 werden die Deckel .i5 bzw. 16 mit Zwischenlage von Filzdichtungsringen 5, und 52 anmontiert. Hinter dem Lagergehäuse kommt die Kupplung 53 und danach der Motor M.The axle seal of the frictional colloid mill is carried out by a special labyrinth-like device in the following way: To the housing q. a casting 1.2 is added to store the labyrinth seal and the bearing housing 1q. attached; the tightening nut 17 and the locking plate i9 are used to hold the conical clamping ring 55 for the roller bearing. The roller bearings 18 are installed in the bearing housing 14. The covers .i5 or 16 are mounted on the bearing housings 14 on both sides with felt sealing rings 5 and 52 in between. Behind the bearing housing comes the coupling 53 and then the motor M.

Die Labyrinthdichtung besteht aus aufeinander folgenden Metalldichtungsringen 25 auf der umlaufenden Welle und 26 am feststehenden Gehäuseteil, tellerartig kegelig geformten, schwingungsfähigen Scheiben 2i auf der umlaufenden Welle und 22 am Gehäuseteil, die durch Distanzringe 23 auf der umlaufenden Welle und 2o am Gehäuseteil gehalten und durch Ringmutter 47 auf der umlaufenden Welle und durch Ringmutter 27 am Gehäuseteil elastisch angezogen werden: Zwischen die Distanzringe und dieLabyrinthdichtungsringe werden elastische, z. B. Gummiringe 28 eingefügt, die ein elastisches Anziehen der Dichtung ermöglichen.The labyrinth seal consists of successive metal sealing rings 25 on the rotating shaft and 26 on the stationary housing part, plate-like, conical shaped, vibratory disks 2i on the rotating shaft and 22 on the housing part, by spacer rings 23 on the circumferential Shaft and 2o on the housing part held and held by ring nut 47 on the rotating shaft and by ring nut 27 on the housing part: between the spacer rings and the labyrinth sealing rings become elastic, e.g. B. rubber rings 28 inserted, the elastic tightening of the Enable sealing.

Die Anordnung dieser Dichtungsteile wird nachfolgend noch näher erläutert.The arrangement of these sealing parts is explained in more detail below.

Auf der Achse 5 befinden sich anschließend an Joch io Ansatzringe 8 bzw. 9, die mit Zahnungen versehen sind, damit während des Umlaufs eine Gegenpumpwirkung auf das Mahlgut ausgeübt wird, so daß dieses schon von der Labyrinthrichtung teilweise abgehalten wird. Auf diesem mit Zahnung versehenen Ring folgt auf dem Läufer die erste tellerartig keglig geformte Scheibe 21 aus dünnem, vibrierendem Metallblech und auf dem Läufer weiter Distanzringe 23 und Dichtungsringe z5 mit Zwischenlage von Gummidichtungsringen 28 in wechselnder Folge. Am Gehäuseteil steht dein ersten Distanzring des Läufers der erste Dichtungsring 26 gegenüber, und es folgen auf dem Stator dann wechselnd eine vibrierende, tellerförmige Scheibe 22, ein Distanzring 2o, ein Gummidichtungsring 28 und wieder ein Dichtungsring 26 usw. bis zur abschließenden Ringmutter 27 auf dem Stätor bzw. 47 auf dem Läufer.On the axis 5 there are then on the yoke io shoulder rings 8 or 9, which are provided with teeth, so that a counter-pumping effect during the revolution is exercised on the grist, so that this is already partially from the labyrinth direction is held. On this ring, which is provided with teeth, follows on the runner the first plate-like, conical-shaped disc 21 made of thin, vibrating sheet metal and on the rotor further spacer rings 23 and sealing rings z5 with an intermediate layer of rubber sealing rings 28 in an alternating sequence. Your first is on the housing part Spacer ring of the rotor of the first sealing ring 26 opposite, and it follow on the stator then alternately a vibrating, plate-shaped disc 22, a spacer ring 2o, a rubber sealing ring 28 and again a sealing ring 26, etc. up to the final Ring nut 27 on the gate or 47 on the runner.

Die Ringmuttern 27 und 47 werden so fest angezogen, daß zwischen den Rändern der vibrierenden Metallteller und den Labyrinthdichtungsringen nur ein äußerst geringer Spalt: oder bei sehr flüssigem Reibgut überhaupt kein Zwischenraum verbleibt. Die Labyrinthdichtung kann infolge der Zwischenlage von elastischen Gummiringen sowohl auf dem Stator als auch auf dem Läufer nachgezogen werden, bis ein Durchlaufen aufhört, wenn bei sehr dünnflüssigem Arbeitsgut ein Austreten von Mahlgut durch die Dichtung zu beobachten ist.The ring nuts 27 and 47 are tightened so firmly that between the Edges of the vibrating metal plates and the labyrinth sealing rings only extremely small gap: or in the case of very liquid items to be grated, no gap at all remains. The labyrinth seal can as a result of the interposition of elastic rubber rings both on the stator and on the rotor can be retightened until one pass stops when regrind emerges from very thin working material the seal is observed.

Der Läufer ist ohne Längsspiel gelagert, so daß eine sehr genaue Einstellung der Ränder der kegligen Teller gegenüber den Labyrinthdichtungsringen möglich ist.The runner is mounted without longitudinal play, so that a very precise setting the edges of the conical plate opposite the labyrinth sealing rings is possible.

Die Zeichnungen sehen zwölf einzelne Fliehkraftreibwalzen vor. Diese Anordnung empfiehlt sich für dünnflüssiges Reibgut. Für dickpastöses Reibgut ist es vorteilhafter, einen größeren Zwischenraum zwischen den einzelnen Reibwalzen vorzusehen, indem eine geringere Zahl von Reibwalzen angewendet wird. Man kann in der Praxis schon mit zwei oder drei Reibwalzen b te Ergebnisse erzielen. Durchschnittlich wird man für dickpastöse Massen etwa sechs bis acht Reibwalzen anwenden. Die Zahl der angewendeten Fliehkraftreibwalzen verändert die grundsätzliche Wirkung der Kolloidmühle nach der Erfindung nicht. Eine Erhöhung der Zahl der Reibwalzen hat eine Erhöhung der Stundenleistung bei gleichen Reibgutarten zur Folge. Aus diesem Gründe ist es vorteilhaft, eine möglichst große Zahl von Reibwalzen anzuwenden, wenn das Reibgut nicht zu viscos ist.The drawings provide for twelve individual centrifugal rollers. These Arrangement is recommended for thin-bodied items to be grated. For thick pasty grated food is it is more advantageous to have a larger space between the individual distribution rollers to be provided by using a smaller number of distribution rollers. One can in In practice, you can already achieve results with two or three distribution rollers. Average you will use about six to eight distribution rollers for thick pasty masses. The number the applied centrifugal drive rollers changed the basic effect of the colloid mill according to the invention not. An increase in the number of distribution rollers has an increase the hourly output with the same types of grated goods. For this reason it is advantageous to use as large a number of distribution rollers as possible when the material to be grated is not too viscous.

Die Fliehkraftreibkollodmühle kann unmittelbar mit einem Motor von z. B. 9oo bis iooa Tourean gekuppelt arbeiten. Für die praktische Auswertung und Ausnutzung der Maschine wird zweckmäßig die Anwendung einer Vorrichtung zur Drehzahlregelung vorgesehen; so ist es bei manchen Reibgutarten zu empfehlen, die Verreibung anfangs mit niedrigeren Drehzahlen zu beginnen und erst nach der Vorreibung auf höhere Drehzahlen umzuschalten, Der Bau der Reibkolloidmühle mit vibrierenden Reibwalzen -war nicht bekannt und die Möglichkeit der Ausführung solcher Kolloidmühlen überraschend, da insbesondere die große Zahl der einzelnen Reibwalzen eine solche Ausführung praktisch unmöglich erscheinen ließ. Weiter war zunächst nicht zu erwarten, daß die Reibwalzen mit eigener Umlaufbewegung Vibrationen durch Hinündherbewegen bilden können, und daß die Einwirkung solcher Vibrationen auch bei sehr kurzen Bewegungen den Reibeffekt im Vergleich ,mit Reibwalzenkolloidmühlen, die ohne solche Vibrationen arbeiten, sehr stark verbessert, so d:aß die Reibkolloidmühle mach der Erfindung besondere technische Fortc te aufweist.The centrifugal grating mill can be directly powered by a motor z. B. 9oo to iooa Tourean work coupled. For practical evaluation and Utilizing the machine is expedient to use a device for speed control intended; For some types of grated food, it is recommended to try the trituration at the beginning to start with lower speeds and only after the advance to higher speeds To switch over, the construction of the friction colloid mill with vibrating distribution rollers was not known and surprising the possibility of executing such colloid mills, since In particular, the large number of individual distribution rollers make such a design practical made it seem impossible. At first it was not to be expected that the distribution rollers would continue can form vibrations by moving to and fro with their own orbital motion, and that the effect of such vibrations even with very short movements the frictional effect in comparison, with grinding roller colloid mills that work without such vibrations, Very much improved, so the attritor colloid mill makes the invention special technical advances.

s 'hrit Auch die Möglichkeit, vertikale Schwingurigen allein oder zusammen mit axialen Vibrationeri der Reibwalzen, zu erzeugen, war nicht bekannt oder vorauszusehen. Durch die Einwirkung der radialen oder axialen Vibrationen der Reibwalzen oder beider gemeinsam ist es möglich, polierte Reibwalzen in Reibkolloidmühlen anzuwenden, da durch die Vibrationen der Walzen das Reibgut infolge der Viscosität und des veränderten Druckes sowie der Hnundhexbewegung der Wirkung der Reibflächen besser ausgesetzt wird. Es können auch bei der Ausführung der Erfindung in an sich bekannter Weise mattierte oder mit beliebigen rasterartigen Einätzungen von z. B. o,oi bis o,i mm Tiefe versehene Reibwalzen angewendet werden, deren Adhäsionswirkung die Reibwirkung weiter befördert.s' hrit Also the possibility of vertical vibrating alone or together with axial vibrations of the distribution rollers, was not known or foresee. By the action of the radial or axial vibrations of the Distribution rollers or both together, it is possible to use polished distribution rollers in friction colloid mills to be used because the vibrations of the rollers cause the friction material due to the viscosity and the changed pressure as well as the hex movement of the effect of the friction surfaces is better exposed. It can also be used in the implementation of the invention in itself known way matted or with any grid-like etchings of z. B. O, oi to o, i mm depth provided friction rollers are used, their adhesive effect the friction effect is further promoted.

Durch die Anwendung zentrifugal wirkender Fliehkraftreibwalzen kann auch das Umpumpen des Reibgutes durch die Reibkolloidmühle selbst ohne Anwendung einer Pumpe kräftig bewirkt werden, so daß die Fliehkräftwalzen bei genügend hoher Drehzahl eine genügende Pumpwirkung ausüben, um bei mäßiger Höhe der Rückleitung das Mahlgut in den Fülltrichter zurückzupumpen. Zur Überwindung größerer Höhen oder bei Bearbeitung sehr visoolser Pasten wird! in die Umpumpleitung eine geeignete kleine Hilfspumpe eingebaut, die in jedem Falle das Umpumpen oder Abfüllen des Reibgutes ermöglicht.By using centrifugally acting centrifugal force rollers, also the pumping of the grated material through the attritor colloid mill itself without application a pump can be vigorously effected, so that the centrifugal force rollers at a sufficiently high rotational speed exert sufficient pumping action at moderate altitude the return line to pump the grist back into the filling funnel. To overcome greater heights or when processing very viscous pastes! into the circulation line a suitable small auxiliary pump installed, which in each case the pumping or Filling of the grated material allows.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß es an und für sich jedem Techniker geläufig ist, daß man Hinundherbewegungen von Walzen, Achsen o. dgl. durch Kurvenflächen herbeiführen kann, durch die eine zwangsweise Verschiebung der Walzen o. dgl. über eine auf die Kurvenflächen einwirkende Führung stattfindet. Bei den bekannten Einrichtungen handelt es sich aber um die Verschiebung festgelagerter Walzen o. dgl., während bei der Kolloidmühle nach der Erfindung Schrägflächen angeordnet sind, die bei der Drehung .der Fliehkraftreibwalze um ihre Achse an einer auf dem Läufer fest angeordneten Steuerung berührungsschlüssig vorbeigleiten, wobei auf dem Läufer als Steuermittel für die Schrägflächen der Fliehkraftreibwalze ein Stift, Rad, Kugel o. dgl. angeordnet ist. Es handelt sich also um die Steuerung der Fliehkraftreibwalze mit Hilfe des sich drehenden Läufers.It should be noted that it is in and of itself every technician It is common practice to move rollers, axles or the like back and forth through curved surfaces can bring about a forced displacement of the rollers o. The like. About a guide acting on the curved surfaces takes place. With the known institutions but it is about the displacement of fixed rollers o. The like. While inclined surfaces are arranged in the colloid mill according to the invention, which in the Rotation of the centrifugal friction roller about its axis on a fixedly arranged on the runner Control slide past contact-locked, with on the runner as control means A pin, wheel, ball or the like is arranged for the inclined surfaces of the centrifugal friction roller is. So it is about the control of the centrifugal friction roller with the help of the rotating rotor.

Claims

PATRNT CLAIM i. Centrifugal colloid mill with mounted in the rotor, working against the housing shell by centrifugal force. Rollers, characterized in that that the centrifugal friction rollers forcibly at the same time during the revolution around their axis perform axial or radial rhythmic vibrations, or both types of vibrations. .

2. colloid mill according to claim i, characterized in that on the centrifugal friction roller Inclined surfaces are arranged when the centrifugal force roller rotates around their Axis slide past a control system that is permanently arranged on the rotor.

3. colloid mill according to claims i and 2, characterized in that on the Runner as a control means for the inclined surface of the centrifugal friction roller a pin, Wheel, ball or the like. Is arranged. q ..

Colloid mill according to claim r, characterized in that that both ends of each centrifugal friction roller on the rotor in the radial direction are resiliently oscillating are stored.

5. colloid mill according to claim q., Characterized in that the radially acting springs are combined to form a resilient disc, on the circumference The centrifugal friction rollers are arranged at right angles to the disk surface.

6th Colloid mill according to claims q. and 5, characterized in that on the circumference each disc-shaped metal spring for each centrifugal friction roller a pin-shaped one Approach is arranged, the end of the centrifugal force roller in a bore on the Zapf protrudes.