DE69302189T2

DE69302189T2 - Flood protection device for hoses on household machines

Info

Publication number: DE69302189T2
Application number: DE69302189T
Authority: DE
Inventors: Paolo Fornasari
Original assignee: RE FLEX Srl
Current assignee: RE FLEX Srl
Priority date: 1992-01-30
Filing date: 1993-01-25
Publication date: 1996-11-07
Anticipated expiration: 2013-01-26
Also published as: EP0555679A1; DE69302189D1; IT1257369B; ITTO920065A0; ITTO920065A1; EP0555679B1; ATE136956T1

Abstract

The arrangement comprises a shut-off valve (32) mounted in a connector means (10) of the water supply hose (18) and carrying a first magnet (40). An anhydrous, compressed sponge (50) is situated outside said connector means (10) so as to be hit and drenched by the water in case of a breakdown of the water supply hose (18). A lever (44) located ouside the connector means is capable of being actuated by the swelling of said sponge (50) drenched by the water, so as to displace a second magnet (46) of equal polarity from a position in which it faces said first magnet (40) to keep the valve (32) open, to a position in which it is moved away from said first magnet to enable said valve to close under the pressure of the water. A spring (54) biases the lever against said position in which said second magnet (46) is facing said first magnet (40). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überschwemmungsschutzvorrichtung für Wasserversorgungsschläuche von Haushaltsgeräten.The present invention relates to a flood protection device for water supply hoses of household appliances.

Haushaltsgeräte, wie beispielsweise Waschmaschinen und Geschirrspüler, sind über einen flexiblen Schlauch, der aus verstärktem Gummimaterial besteht, mit dem Wasserversorgungsnetz verbunden. Aufgrund von Alterung des Materials, von Stößen und wiederholtem Biegen beim Gebrauch, sowie von möglichem Ausfall der zugehörigen Verbindungsarmaturen kann es dazu kommen, daß der Schlauch bei erheblicher Überschwemmungsgefahr schließlich bricht.Household appliances, such as washing machines and dishwashers, are connected to the water supply network via a flexible hose made of reinforced rubber material. Due to ageing of the material, impacts and repeated bending during use, as well as possible failure of the associated connecting fittings, the hose may eventually break when there is a significant risk of flooding.

Es ist bereits eine Überschwemmungsschutzvorrichtung vorgeschlagen worden, die auf Veränderungen des Luftdruckgefälles anspricht und die Wasserzufuhr absperrt, wenn der Wasserversorgungsschlauch ausfällt, d.h., wenn es zur Undichtigkeit des Wasserversorgungsschlauchs kommt. Die Funktion dieser Vorrichtung ist sehr anfällig, da sie aufgrund der Tatsache, daß sie in einem pneumatisch geschlossenen (d.h. isolierten) System arbeiten muß, sehr empfindlich für Veränderungen des barometrischen Drucks und der Temperatur sowie für Druckschwankungen im Wasserversorgungsnetz ist.An anti-flooding device has already been proposed which responds to changes in the air pressure gradient and shuts off the water supply if the water supply hose fails, i.e. if there is a leak in the water supply hose. The operation of this device is very fragile since, due to the fact that it has to operate in a pneumatically closed (i.e. isolated) system, it is very sensitive to changes in barometric pressure and temperature as well as to pressure fluctuations in the water supply network.

Bei einer weiteren Überschwemmungsschutzvorrichtung, die dem Stand der Technik nach bekannt ist (siehe beispielsweise DE-A-3 743 842) wird ein wasserfreier, zusammengedrückter Schwamm eingesetzt, der sich außerhalb des normalen Weges befindet, den der Wasserstrom in dem Schlauch nimmt, der jedoch mit dem Zwischenraum in Verbindung steht, der zwischen dem Schlauch selbst und einem den Schlauch umgebenden Mantel besteht. Der Schwamm wird mit dem Wasser getränkt, das in den Zwischenraum eintritt, wenn der Schlauch einen Schaden aufweist. Er beginnt dadurch anzuschwellen und drückt auf die Spindel eines Ventils, so daß es die Wasserzufuhr am Wasserhahn unterbricht und somit den Strom durch den Schlauch abbricht.Another flood protection device known in the art (see, for example, DE-A-3 743 842) uses a water-free, compressed sponge which is located outside the normal path taken by the water flow in the hose, but which is in communication with the gap existing between the hose itself and a jacket surrounding the hose. The sponge is saturated with the water which enters the gap when the hose is damaged. It begins to swell and presses on the spindle of a valve, interrupting the water supply to the faucet and thus cutting off the flow through the hose.

Die Vorrichtung, die auf dem Einsatz eines wasserfreien Schwamms beruht, ist sowohl aufgrund der einfachen Mechanismen, aus denen sie besteht, als auch aufgrund der Tatsache recht wirkungsvoll, daß sie nicht von kritischen Parametern, wie dem Wasserdruck und/oder der Temperatur abhängig ist. Ihre Zuverlässigkeit wird jedoch durch die Tatsache eingeschränkt, daß das Ventil und seine Spindel ständig über lange Zeiträume in Wasser eingetaucht sind, wodurch sich Beläge bilden und sie schließlich verklemmen und im Bedarfsfall bei einem Wasseraustritt nicht funktionieren.The device, based on the use of a water-free sponge, is quite effective both because of the simple mechanisms that make it up and because it does not depend on critical parameters such as water pressure and/or temperature. However, its reliability is limited by the fact that the valve and its spindle are constantly immersed in water for long periods of time, which causes deposits to form and ultimately causes them to jam and not function when needed in the event of a water leak.

Es ist daher wünschenswert und eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Überschwemmungsschutz-Sicherheitsvorrichtung vom Typ mit wasserfreiem Schwamm zu schaffen, die bei Wasserversorgungsschläuchen für Haushaltsgeräte eingesetzt wird und die insbesondere hinsichtlich der Belagbildung und damit einhergehender Auswirkungen zuverlässiger ist als die Vorrichtungen nach dem Stand der Technik.It is therefore desirable and an object of the present invention to provide a waterless sponge type flood prevention safety device used in water supply hoses for household appliances which is more reliable than the prior art devices, particularly with regard to the formation of scale and the effects thereof.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Überschwemmungsschutz-Sicherheitswasserversorgungsschlauch für Haushaltsgeräte zu schaffen, der billiger ist als die verschiedenen Vorrichtungen nach dem Stand der Technik.Another object of the present invention is to provide a flood protection safety water supply hose for household appliances which is cheaper than the various prior art devices.

Diese und andere Aufgabenbereiche und Vorteile der vorliegenden Erfindung, wie sie aus der folgenden Beschreibung hervorgehen, werden mit einer Überschwemmungsschutzvorrichtung gemäß dem beigefügten Anspruch 1 erfüllt.These and other objects and advantages of the present invention, as will become apparent from the following description, are achieved by a flood protection device according to the appended claim 1.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung weitergehend als nichteinschränkendes Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, wobei:For a better understanding, the invention will be further described as a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer teilweise aufgeschnittenen, zu einem Wasserversorgungsschlauch für Haushaltsgeräte gehörenden Überschwemmungsschutzvorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführung der vorliegenden Erfindung ist, wobei die Vorrichtung in ihrem Ruhezustand dargestellt ist;Fig. 1 is a side view, partially cut away, of a flood protection device associated with a water supply hose for household appliances according to a preferred embodiment of the present invention, the device being shown in its resting state;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Überschwemmungsschutzvorrichtung gemäß Fig. 1 ist, die jedoch in ihrem Arbeitszustand dargestellt ist.Fig. 2 is a side view of the flood protection device according to Fig. 1, but shown in its working condition.

Aus Fig. 1 ist zu ersehen, daß eine Einlaßverbindungseinrichtung 10 mit einem Gewindemutter-Schlauchanschluß 12 zur Verbindung mit dem Wasserzufuhrhahn (nicht dargestellt) eines Wasserversorgungsnetzes versehen ist. Ein flexibler Wassereinlaßschlauch 18 einer Waschmaschine wird auf wasserdichte Weise mit der Verbindungseinrichtung 10 verbunden, indem eine Verbindungsmuffe 14 angezogen wird und entsprechende Dichtungsringe 16 dazwischen eingelegt werden. An seinem gegenüberliegenden Ende ist der flexible Schlauch 18 auch in diesem Fall über eine Verbindungsmuffe 19 und ein Paar Dichtungsringe 21 mit einer Auslaßverbindungseinrichtung 20 verbunden, die ihrerseits mit einem Gewindemutter-Anschluß 22 zur Verbindung mit einer Waschmaschine (nicht dargestellt) versehen ist. Ein Balgenmantel 24, der an seinen beiden Enden mit Dichtungsringen 26, 28 auf die entsprechenden Verbindungsstücke aufgesteckt ist, ist um den flexiblen Schlauch 18 herum vorhanden.From Fig. 1 it can be seen that an inlet connection device 10 is provided with a threaded nut hose connection 12 for connection to the water supply tap (not shown) of a water supply network. A flexible water inlet hose 18 of a washing machine is connected in a watertight manner to the connection device 10 by tightening a connection sleeve 14 and inserting corresponding sealing rings 16 therebetween. At its opposite end, the flexible hose 18 is also in this case connected via a connection sleeve 19 and a pair of sealing rings 21 to an outlet connection device 20 which in turn is provided with a threaded nut connection 22 for connection to a washing machine (not shown). A bellows jacket 24, which is fitted at its two ends with sealing rings 26, 28 onto the corresponding connectors, is provided around the flexible hose 18.

Die Verbindungseinrichtung 10 nimmt den Körper eines Ventils 30 auf, das mit einem O-Ring 32 versehen ist, der auf den konischen Sitz 34 drückt, von einem Stift 36 geführt und durch eine schwache Feder 38 an den konischen Sitz 34 gedrückt wird. Das Ventil 30 trägt einen Permanentmagneten 40, der einen nach unten gerichteten Polschuh aufweist.The connecting device 10 accommodates the body of a valve 30 provided with an O-ring 32 which presses on the conical seat 34, is guided by a pin 36 and is pressed against the conical seat 34 by a weak spring 38. The valve 30 carries a permanent magnet 40 which has a downwardly directed pole piece.

Zu der Einlaßverbindungseinrichtung 10 gehört ein Kasten 42, der gegenüber dem flexiblen Schlauch 18 hydraulisch isoliert ist, jedoch mit dem Mantel 24 in Verbindung steht. In dem Kasten 42 ist ein Hebel 44 schwenkbar angebracht, der an einem seiner Enden einen Magneten 46 trägt, der an der Vorderseite des Magneten 40 einen Polschuh 48 aufweist, der das gleiche Vorzeichen hat wie der Polschuh des Magneten 40. An seinem gegenüberliegenden Ende trägt der Hebel einen wasserfreien, zusammengedrückten Schwamm 50 aus Material auf Zellulosebasis, der auf einem Träger 52 aufliegt, der fest mit der Einlaßverbindungseinrichtung 10 verbunden ist. Eine schwache Feder 54 gewährleistet, daß der Hebel normalerweise in der in Fig. 1 dargestellten Position gehalten wird.The inlet connector 10 includes a box 42 which is hydraulically isolated from the flexible hose 18 but in communication with the jacket 24. A lever 44 is pivotally mounted in the box 42 and carries at one of its ends a magnet 46 having at the front of the magnet 40 a pole piece 48 of the same sign as the pole piece of the magnet 40. At its opposite end, the lever carries an anhydrous, compressed sponge 50 of cellulose-based material which rests on a support 52 which is rigidly connected to the inlet connector 10. A weak spring 54 ensures that the lever is normally held in the position shown in Fig. 1.

In dem in Fig. 1 dargestellten Zustand stößt der Magnet 46 den Magneten 40 ab, und hält so das Ventil 30 in einem Abstand zu dem konischen Sitz 34 und damit in seinem offenen Zustand. Wenn Wasser nach einem Schaden aus dem flexiblen Schlauch 18 auszutreten beginnt, sammelt sich das Wasser im Inneren des Mantels 24 und überschwemmt damit den Kasten 42 und tränkt den Schwamm 50.In the condition shown in Fig. 1, the magnet 46 repels the magnet 40, thus keeping the valve 30 at a distance from the conical seat 34 and thus in its open condition. If water begins to leak from the flexible hose 18 after a failure, the water collects inside the jacket 24, flooding the box 42 and soaking the sponge 50.

Wie aus der Darstellung in Fig. 2 zu entnehmen ist, beginnt der getränkte Schwamm 40 zu schwellen und überwindet die Zugkraft der Feder 54, so daß er den Magneten 46 von dem Magneten 40 wegbewegt und letzterer nicht mehr abgestoßen werden kann. In diesem Zustand bewegt sich das Ventil 30 zunächst aufgrund der Wirkung der Feder 38 und dann aufgrund des Drucks des Wassers aus dem Versorgungsnetz auf seine Oberseite nach unten auf den konischen Sitz 34. Der Wassereinlaßstrom wird auf diese Weise unterbrochen.As can be seen from the illustration in Fig. 2, the soaked sponge 40 begins to swell and overcomes the tractive force of the spring 54 so that it moves the magnet 46 away from the magnet 40 and the latter can no longer be repelled. In this state, the valve 30 moves downwards onto the conical seat 34, first due to the action of the spring 38 and then due to the pressure of the water from the supply network on its upper side. The water inlet flow is thus interrupted.

Die Betätigung der Vorrichtung durch Magnetkraft dient, wie zu entnehmen ist, dazu, zu verhindern, daß Wasser möglicherweise an gleitenden oder sich drehenden Bauteilen entlang durchsickert, wie dies im allgemeinen bei einer direkten mechanischen Betätigung auftreten würde, wobei sich bewegende mechanische Elemente nur dann mit Wasser in Kontakt kommen, wenn der Schlauch beschädigt wird. Dadurch wird das Risiko von Verklemmung aufgrund der Anlagerung von Belägen an sich bewegenden mechanischen Elementen spürbar verringert.The actuation of the device by magnetic force serves, as can be seen, to prevent water from possibly seeping along sliding or rotating components, as would generally occur with direct mechanical actuation, whereby moving mechanical Elements only come into contact with water if the hose is damaged. This significantly reduces the risk of jamming due to the build-up of deposits on moving mechanical elements.

Des weiteren wird das Ventil der obenbeschriebenen Vorrichtung durch die Feder 38 so gespannt, daß es geschlossen wird, und normalerweise wird es durch die Überschwemmungsschutzvorrichtung offengehalten. Diese Betätigungsweise verbessert die Zuverlässigkeit der Vorrichtung, da möglicher Ausfall von Bestandteilen derselben, so beispielsweise eine Entmagnetisierung der Magnete oder ein Ausfall der Feder 54 die Überschwemmungsschutzwirkung der Vorrichtung nicht beeinträchtigen, sondem im schlimmsten Fall eine nicht angemessene Unterbrechung der Wasserzufuhr bewirken würden.Furthermore, the valve of the device described above is biased by the spring 38 to close it and is normally held open by the anti-flood device. This mode of operation improves the reliability of the device since possible failure of components thereof, such as demagnetization of the magnets or failure of the spring 54, would not impair the anti-flood device's effect but, in the worst case, would cause an inadequate interruption of the water supply.

Der neue Funktionszustand der Vorrichtung wird bevorzugterweise, wie in Fig. 2 dargestellt, durch eine Farbfläche 56 des Hebels 44 angezeigt, die durch ein Sichtfenster 58 sichtbar wird, das in der Wand des Kastens 42 vorhanden ist.The new functional state of the device is preferably indicated, as shown in Fig. 2, by a colored area 56 of the lever 44, which is visible through a viewing window 58 present in the wall of the box 42.

Sowohl die Verbindungseinrichtung 10 als auch der Kasten 42 bestehen vorzugsweise aus einem Thermoplastmaterial, wie beispielsweise vernetztem Polyethylen, Polyamidmaterial oder auch Polyvinylchlorid.Both the connecting device 10 and the box 42 preferably consist of a thermoplastic material, such as cross-linked polyethylene, polyamide material or even polyvinyl chloride.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung ist oben beschrieben und dargestellt worden. Es liegt natürlich auf der Hand, daß sie beliebigen funktionell äquivalenten Abwandlungen und Veränderungen unterzogen werden kann, die dem Fachmann auf der Grundlage der vorliegenden Lehren möglich sind, ohne vom Umfang der Erfindung abzuweichen. So kann beispielsweise die Zugfeder 54 durch eine Druckfeder ersetzt werden, oder die Feder kann auf den gegenüberliegenden Arm des Hebels 44 wirken. Auch die Magnete können auf andere Art angeordnet werden und durch Anziehung statt durch Abstoßung wirken.A preferred embodiment of the invention has been described and illustrated above. It will, of course, be understood that it may be subjected to any functionally equivalent modifications and changes that would occur to those skilled in the art in light of the teachings herein without departing from the scope of the invention. For example, the tension spring 54 may be replaced by a compression spring, or the spring may act on the opposite arm of the lever 44. The magnets may also be arranged in a different manner and act by attraction rather than repulsion.

Diese und weitere Abwandlungen sind als in den Umfang der Erfindung, wie er in den beigefügten Ansprüchen definiert ist, fallend zu betrachten.These and other modifications are to be considered as falling within the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims

1. Flood protection device for water supply hoses of household appliances, comprising a shut-off valve (32) provided in a connecting device (10) of the water supply hose (18) and a water-free, compressed sponge (50) arranged outside the connecting device (10) so that it comes into contact with the water and is soaked therewith in the event of damage to the water supply hose (18), characterized in that it further comprises:

a) a first magnet (40) carried by the valve (32);

b) a movement device (44, 54) arranged outside the connecting device and operable by the swelling of the sponge (50) so that a second magnet (46) of the same polarity is displaced from a position in which it faces the first magnet (40) to hold the valve (32) open to a second position in which it is moved away from the first magnet so that the valve can close under the pressure of the water.

2. Flood protection device according to claim 1, characterized in that the movement device (44, 54) is formed by a lever (44) which carries the second magnet (46) at one of its ends and is tensioned by a first resilient device (54) into the position in which the second magnet (46) faces the first magnet (40).

3. Flood protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the valve (32) is tensioned by a second resilient device (38) so that it closes against the force acting between the first magnet (40) and the second magnet (46) when they face each other.

4. Flood protection device according to one of the preceding claims from 1 to 3, characterized in that the force acting between the first and the second magnet (40, 46) is a repulsive force.

5. Flood protection device according to one of the preceding claims from 1 to 4, characterized in that the sponge (50) and the movement device (44, 54) are accommodated in a box (42) which forms a unit with the connecting device (10).