DE6926837U

DE6926837U - COUPLING BETWEEN ENDOSCOPE OPTICS AND THE LENS OF A CAMERA

Info

Publication number: DE6926837U
Application number: DE19696926837
Authority: DE
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 1969-07-07
Filing date: 1969-07-07
Publication date: 1969-11-13

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR. HUGO WILCKEN DIPL.-ING. THOMAS WILCKENDR. HUGO WILCKEN DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN D - 24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-54D - 24 LÜBECK. WIDE STREET 52-54

Lübeck, den 27.6.1969 Dr.W./LLübeck, June 27th, 1969 Dr.W./L

Anmelder: Richard Wolf GmbH, 7134 Knittlingen,Schillerstrasse 2Applicant: Richard Wolf GmbH, 7134 Knittlingen, Schillerstrasse 2

Kupplung zwischen einer Endoskop-Optik und dem Objektiv einer KameraCoupling between endoscope optics and the lens of a camera

Die Neuerung bezieht sich auf eine Kupplung zum lösbaren Anschluß einer mit Okulartrichter versehenen Endoskop-Optik an das Objektivgehäuse einer Kamera.The innovation relates to a coupling for the detachable connection of an endoscope lens equipped with an eyepiece funnel the lens housing of a camera.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, eine Photo-Endoskop-Optik schnell und einwandfrei mit dem Gehäuse eines Objektivs einer üblichen Kamera zu verbinden und von dem Gehäuse des Objektivs zu lösen, .aber die Kupplung nach dem verbindenden Anschluß der zu kuppelnden Teile zu sperren.The task of the innovation is to create a photo-endoscope optics to connect quickly and properly to the housing of a lens of a conventional camera and from the housing of the lens to loosen, .but the coupling after the connecting connection to lock the parts to be coupled.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung dadurch gelöst, daß bei der eingangs erwähnten Kupplung das distalseitige Ende des Objektivgehäuses mit einem den Okulartrichter der Endoskop-Optik einstellenden Innenring verbunden ist, der mit radialen, sich nach innen etwas verengenden Durchbohrungen über die Ringinnenfläche teilweise vorspringende, sich gegen die Konusfläche des Okulartrichters abstützende Sperrkugeln versehen und von einem Außenring umgeben ist, der von den Durchbohrungen des Innenringes ausgehend in gleicher Richtung liegend mit inneren Ausnehmungen für das radiale Ausweichen der Sperrkugeln nach außen versehen ist,und der in entgegengesetzte Richtung gegen eine Federung verdrehbar ist. ₂ _According to the innovation, this object is achieved in that, in the coupling mentioned at the beginning, the distal end of the lens housing is connected to an inner ring which adjusts the eyepiece funnel of the endoscope optics and which partially protrudes over the inner surface of the ring with radial, slightly narrowing bores Locking balls supporting against the conical surface of the eyepiece funnel are provided and surrounded by an outer ring which, starting in the same direction, is provided with inner recesses for the radial evasion of the locking balls and which can be rotated in the opposite direction against a suspension . ₂ _

lcken, Curau (04505) 210 ■ Dipl.-Ing.Th. Wlldtei lcken, Curau (04505) 210 ■ Dipl.-Ing.Th. Wlldtei

© LObadt (0451) 7 58 88, Privat: Dr. H. V/ilcken, Curau (04505) 210 ■ Dipl.-Ing.Th. Wllcken, lobet* (0451) 2 51 59 Banki Commorzbank A. G., FiI. Lobcd, Kto.-Nr. 39 018/ Poslsjiock: Hamburg 1301 19 © LObadt (0451) 7 58 88, private: Dr. H. V / ilcken, Curau (04505) 210 ■ Dipl.-Ing.Th. Wllcken, praises * (0451) 2 51 59 Banki Commorzbank AG, FiI. Lobcd, account no. 39 018 / Poslsjiock: Hamburg 1301 19

Damit wird ein kuppelnder Spannverschluß erreicht, durch den es möglich ist, die Endoskop-Optik schnell und einwandfrei ausgerichtet mit dem Gehäuse bzw. der Fassung des Objektivs einer Kamera zu verbinden oder die Optik von dem Objektivgehäuse zu lösen, denn es ist lediglich erforderlich, den Außenring gegen die Abfederung zu verdrehen, so daß der Okulartrichter der Endoskop-Optik in den Innenring ausgerichtet eingesetzt werden kann, da die Sperrkugeln sich dabei in den Durchbohrungen des Innenringes radial nach außen in die inneren Ausnehmungen des Außenringes verlagern können. Anschließend wird der Außenring losgelassen und dreht durch seine Abfederung in die Ausgangslage zurück, so daß damit die Sperrkugeln durch die In-S nenfläche des Außenringes in ihren Durchbohrungen des Innenringes radial nach innen gedruckt werden und gegen die Konusfläche des Okulartrichters zur Anlage kommen und diesen Okulartrichter mit der Endoskop-Optik in dem Innenring ausgerichtet und fest einspannen. Ein lösen des Okulartrichters mit der Endoskop-Optik kann nur dann erfolgen, wenn der Außenring gegen seine Abfederung wieder verdreht wird. Damit wird eine einwandfreie Kupplung und Einspannung der Endoskop-Optik in dem Objektivgehäuse und eine automatische Sperrung der Kupplung erreicht.In this way, a coupling tension lock is achieved, by means of which it is possible to adjust the endoscope optics quickly and properly aligned to connect with the housing or the mount of the lens of a camera or the optics of the lens housing to solve, because it is only necessary to twist the outer ring against the cushioning so that the eyepiece funnel The endoscope optics can be inserted into the inner ring, as the locking balls are positioned in the through-holes of the inner ring can move radially outward into the inner recesses of the outer ring. Then the Outer ring released and rotates back to its starting position due to its cushioning, so that the locking balls through the In-S inner surface of the outer ring are pressed radially inward in their through bores of the inner ring and against the conical surface of the eyepiece funnel come to rest and align this eyepiece funnel with the endoscope optics in the inner ring and clamp firmly. A loosening of the eyepiece funnel with the endoscope optics can only take place if the outer ring is against its cushioning is twisted again. This ensures proper coupling and clamping of the endoscope optics in the lens housing and an automatic locking of the clutch is achieved.

Die Neuerung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels der Zeichnung im einzelnen erläutert, und zwar zeigen!The innovation will now be explained in detail using an exemplary embodiment of the drawing, namely show!

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Objektivgehäuses einer angedeuteten Kamera und einer Endoskop-Optik mit Schnitt durch die Kupplung.Fig. 1 is a side view of a lens housing of an indicated camera and a Endoscope optics with section through the coupling.

- 3 Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie il-II der Fig.3 Fig. 2 shows a cross section along the line II-II of Fig.

Um mittels einer Photo-Endoskop-Optik von Körperhöhlen mit einer üblichen Kamera Photos herstellen zu können, muß die Kamera meistens mit einem Spezial-Objektiv versehen werden. Im Falle des Ausführungsbeispieles ist die angedeutete Kamera mit 1, das Gehäuse des Spezial-Objektivs mit 2 und die Photo-Endoskop-Optik mit 3 bezeichnet. Die Endoskop-Optik 3 ist in üblicher Weise mit einem Okulartrichter 3a versehen, der zum proximalen Ende 3b mit einer Konusstuapfflache 3c versehen ist. Der Umfang des Teiles 3b ist zylindrisch ausgebildet.To use a photo-endoscope optics of body cavities with To be able to take photos with a conventional camera, the camera usually has to be equipped with a special lens. in the The case of the exemplary embodiment is the indicated camera with 1, the housing of the special lens with 2 and the photo-endoscope optics labeled 3. The endoscope optics 3 is provided in the usual way with an eyepiece funnel 3a, the proximal End 3b is provided with a cone cone 3c. the The periphery of the part 3b is cylindrical.

Um nun gemäß der Neuerung die Endoskop-Optik 3 schnell und einwandfrei ausgerichtet mit dem Objektivgehäuse verspannen bzw. kuppeln zu können, und die Kupplung automatisch nach Herstellung der Verbindung zu sperren, ist in das distale Ende des Objektivgehäuses 2 ein Ring 4 mit einem Außengewinde eingeschraubt, der einen nach außen gerichteten radialen Flansch ia aufweist. An diesen Ring 4 schließt sich ein Innenring 5 an, der über einen radial nach innen gerichteten Flansch 6 und einen achsparallelen Ringflansch 7 in den Ring 4 eingeschraubt ist. Dieser Innenring 5 ist mit seinem Innenumfang dem Außenumfang des Okulartrichterteiles 3b angepaßt. Der Innenring 5 ist auf dem Umfang verteilt mit mehreren radialen Durchbohrungen versehen, die sich radial nach innen etwas verengen und Sperrkugeln 8 aufnehmen, deren äußerer Scheitel mit der Auß?nfläche des Ringes 5 fluchtet und deren innerer Umfängsteil in der Sperrlage aus der inneren Umfangsfläche des Ringes 5 nach innen vor-To now, according to the innovation, the endoscope optics 3 quickly and properly aligned with the lens housing to be able to clamp or couple, and the coupling automatically after manufacture To block the connection, a ring 4 with an external thread is screwed into the distal end of the lens housing 2, which has an outwardly directed radial flange ia. This ring 4 is followed by an inner ring 5, which is screwed into the ring 4 via a radially inwardly directed flange 6 and an axially parallel annular flange 7. This inner ring 5 is adapted with its inner circumference to the outer circumference of the eyepiece funnel part 3b. The inner ring 5 is on distributed around the circumference with several radial through-bores, which narrow somewhat radially inwards, and locking balls 8, whose outer apex is aligned with the outer surface of the ring 5 and whose inner peripheral part is in the blocking position from the inner circumferential surface of the ring 5 inwards

1 ;j Tr .:.1; j Tr .:.

springt, wie in Fig. 1 dargestellt ist. Ein Herausfallen der Sperrkugeln S aus den radialen Durchbohrungen wird durch deren geringe, nach innen gerichtete Verengung verhindert.jumps as shown in FIG. A falling out of the locking balls S from the radial through-holes is prevented by their prevents slight, inward constriction.

Der Innenring 5 ist von einem verdrehbaren Außenring 9 umgeben, der gegen axiale Verschiebung dadurch gesichert ist, daß er einmal gegen den Flansch 4a des Schraubringes 4 und zum andern gegen einen Flansch 5a des Innenringes 5 anliegt. Zur Verdrehung ist der Außenring 9 mit einer Handhabe 10 versehen, deren freies Ende mit der Unterseite oder der Bodenfläche der Kamera 1 parallel zur Optikachse fluchtet, wie durch die strich-punktierte Linie 11 angedeutet ist. Dadurch ist es möglich, die Endoskop-Optik 3 steril zu halten, wenn sie eingespannt ist und mix der Kamera abgestellt wird.The inner ring 5 is surrounded by a rotatable outer ring 9 which is secured against axial displacement in that it on the one hand against the flange 4a of the screw ring 4 and on the other hand against a flange 5a of the inner ring 5. To twist the outer ring 9 is provided with a handle 10, the free end of which with the underside or the bottom surface of the Camera 1 is aligned parallel to the optical axis, as indicated by the dash-dotted line 11. This is how it is possible to keep the endoscope optics 3 sterile when it is clamped and the camera is turned off.

Der Außenring 9 ist in der Sperrlage der Sperrkugeln 9 in gleicher Richtung ausgehend von deren Durchbohrungen, im Abstand von diesen Durchbohrungen mit inneren Ausnehmungen 12 versehen, die allmählich bzw. kontinuierlich tiefer werden und an der Stelle der größten Tiefe dem Umfangsteil der Sperrkugeln S entsprechen, der in der Sperrlage nach Fig. 1 über die Innenfläche des Innenringes 5 nach innen vorspringt. Angreneend an dem Schraubring 4 ist der Außenumfanf des Innenringes mit einem Ausschnitt 13 und. gegenüberliegend der Innenumfang des Außenringes ? mit einem gleich langen Ausschnitt 14 versehen, und in diese Ausschnitte 13 und 14 ist eine Druckfeder .15 eingelegt.The outer ring 9 is in the locking position of the locking balls 9 in the same Direction starting from their through-holes, at a distance from these through-holes provided with inner recesses 12, the become gradually or continuously deeper and correspond to the peripheral part of the locking balls S at the point of greatest depth, which in the blocking position according to FIG. 1 protrudes inwardly over the inner surface of the inner ring 5. Adjacent to the screw ring 4 is the outer circumference of the inner ring with a cutout 13 and. opposite the inner circumference of the outer ring? provided with an equally long cutout 14, and in these cutouts 13 and 14 a compression spring 15 is inserted.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Kupplung ist nun folgende. Um die Endoskop-Optik 5 passgerecht in den Innenring 5, dessen radial nach innen gerichteter Flansch £ einen Anschlag für denThe mode of operation of the clutch described is now as follows. In order to fit the endoscope optics 5 into the inner ring 5, its radially inwardly directed flange £ a stop for the

Okulartrichter bildet, einsetzen zu können, wird der Außenring 9 durch Erfassen der Handhabe 10 gegenüber dem Innenring 5 in Richtung des Pfeiles "Auf" verdreht, bis die Ausnehmungen 12 sich mit den Radialdurchbohrungen für die Sperrkugeln 8 decken. Nunmehr kann die Endoskop-Optik in den Innenring 5 eingesetzt werden, da sich dabei die Sperrkugeln 8 radial nach außen bewegen und sich in die Ausnehmungen 12 einlegen. Während der Drehbewegung des Außenringes wird die Feder 15 gespannt. Nach dem Einsetzen des Okulartrichters in den Innenring wird die Handhabe 10 des Außenringes 9 losgelassen und dann dreht der Außenring 9 durch die Federung 15 automatisch in Richtung des Pfeiles "Zu" zurück in die lage nach Fig. 1 und 2. Dabei werden die Sperrkugeln 8 durch die Innenfläche des Außenringes 9 wieder radial nach innen in ihren Bohrungen bewegt und stützen sich sodann gegen die Konusfläche 3c des Okulartrichters 3a ab. Nunmehr ist die Endcskcpoptik einwandfrei ausgerichtet mit dem Objektivgehäuse 2 eingespannt gekuppelt und kann schnell und einfach dadurch wieder gelöst werden, daß die vorerwähnte Verdrehung des Außenringes 9 gegen die Federung 15 erfolgt. Die Verdrehung des Außenringes 9 gegenüber dem Innenring 5 ist im übrigen dadurch begrenzt, daß ein Radialstift 16 des Außenringes 9 mit dem inneren Ende in einen Umfangsausschnitt 17 des Innenringes 5 eingreift, wobei die Länge des Ausschnittes 17 so bemessen ist, daß der Stift 16 bei der Verdrehung des Außenringes gegen die Abschlußwandung dieses Ausschnittes 17 anstößt, wenn sich die Ausnehmungen 12 auf der Innenseite des Außenringes mit den Durchbohrungen für die Sperrkugeln 8 des Innenrin- To be able to use the eyepiece funnel, the outer ring 9 is rotated by grasping the handle 10 in relation to the inner ring 5 in the direction of the "up" arrow until the recesses 12 coincide with the radial through-holes for the locking balls 8. The endoscope optics can now be inserted into the inner ring 5, since the locking balls 8 move radially outward and insert themselves into the recesses 12. During the rotary movement of the outer ring, the spring 15 is tensioned. After inserting the eyepiece funnel into the inner ring, the handle 10 of the outer ring 9 is released and then the outer ring 9 rotates automatically by the suspension 15 in the direction of the arrow "To" back into the position according to FIGS moved radially inward again through the inner surface of the outer ring 9 in their bores and then supported against the conical surface 3c of the eyepiece funnel 3a. The endcskcpoptik is now coupled properly aligned with the lens housing 2 clamped and can be released again quickly and easily in that the aforementioned rotation of the outer ring 9 takes place against the suspension 15. The rotation of the outer ring 9 relative to the inner ring 5 is limited by the fact that a radial pin 16 of the outer ring 9 engages with the inner end in a circumferential cutout 17 of the inner ring 5, the length of the cutout 17 being dimensioned so that the pin 16 at the rotation of the outer ring against the end wall of this cutout 17 abuts when the recesses 12 on the inside of the outer ring with the holes for the locking balls 8 of the inner ring

gea In Überdeckung befinden.gea are in overlap.

Um das Objektiv der Kamera gegen äußere Einflüsse zu schützen, kann der Flansch 6 des Innenringes mit dem Gewindeflansch 7 eine Schulter bilden, gegen die ein Abschlußglasplättchen 18 zur Anlage kommt, welches durch einen Sprengring 19, Gewindering oder dgl. in der Lage festgehalten wird.To protect the camera lens against external influences, the flange 6 of the inner ring with the threaded flange 7 can form a shoulder against which a cover glass plate 18 comes to the plant, which is held in place by a snap ring 19, threaded ring or the like.

Es ist verständlich, daß die Kupplung nach der Neuerung auch dann zur Anwendung kommen kann, wenn Spezial-Kameras mit entsprechendem Objjektlvgehäuse oder auch handelsübliche Kameras mit handelüblichen Objektiven zur Anwendung kommen, wobei Ie- ! diglich das distalseitige Ende des Objektivgehäuses so einge-I richtet werden muß, daß die Kupplung eingesetzt werden kann-bzw. : ein der beschriebenen Kupplung entsprechendes Teil beispielsweise in das für die Sonnenblende vorgesehene Gewinde des Objek- j tivs einschraubt.It is understandable that the coupling can also be used after the innovation, if special cameras with the appropriate Lens housing or commercially available cameras come with commercially available lenses, where Ie-! Only the distal end of the lens housing is inserted in this way must be directed that the coupling can be used or. : a part corresponding to the coupling described, for example into the thread of the object provided for the sun visor tivs screwed in.

Claims

PAt INTANWÄLTE DR. HUGO WILCKEN · DIPL-ING THOMAS WILCKEN D-24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-54 J ^ fceck, June 27, 1969 Dr.Vi .: L Applicant: Richard Wolf GmbH., 7134 Knittllngen, Schillerstrasse Protection claims

1. Coupling for the detachable connection of an eyepiece trient provided endoscope optics to the lens housing of a camera, characterized in that the distal End of the lens housing (2) with one, the eyepiece funnel (3a) the endoscope optics (3) adjusting inner ring (5) is connected, which is radial, slightly inward Narrowing through-holes for partially protruding beyond the inner surface of the ring, against the conical surface (3c) the eyepiece funnel supporting locking balls (8) and is surrounded by an outer ring (9), which is surrounded by the through bores starting in the same direction, with inner recesses (12) for the radial evasion of the locking balls is provided to the outside and which is rotatable in the opposite direction »eg a suspension (15).

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the Inner ring (5) between two through bores with an outer circumferential cutout (13) and the outer ring (9) opposite one another between two inner deepening recesses (12) with a corresponding inner Uaif angsaus cut. (14) is provided, and that these two overlap

fiQ ? R R 3 ⁷ fiQ? RR 3 ⁷

LObedc (0451) 7 58 83. Private: Dr. H. Wild <en, ^ / a ₁ jM) 45oif 510 -'Oipi.-iiig. Th / Wildcen, Löbert 10451) 2 51 59 Bcnk. Commerzbank AG, FiI. Lübeck, account no. 39 0187 Post check: Hamburg 1381 19

- 2 - i

Cutouts (13 _Γ 14) accommodate a compression spring (15) running in the circumferential direction.

3. Coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the outer ring (9) engages with a radial pin (16) in an outer limiting cutout (17) of the inner ring (5), the length of this section being the length of the deepening recesses (12) on the inside of the Outer ring (9; is adapted.

4. Coupling according to one of claims 1-3, characterized in that the outer ring (9) with a rotating handle (10) is provided, the free end of which is aligned with the underside or bottom surface of the camera (1) parallel to the optical axis.

5. Coupling according to one of claims 1-4, characterized in that the outer ring (9) between an outer radial flange (4a) one in the distal end of the lens housing (2) screwed-in ring (4) and an outer radial flange (5a) of the inner ring (5) secured against axial movement is.

6. Coupling according to one of claims 1-5, characterized in that that the inner ring (5) has an inwardly directed, ring flange (6) serving as a stop for the eyepiece funnel (3a) with an axially parallel threaded ring flange (7) can be screwed into the screw ring (4) of the lens housing (4).