DE6918749U

DE6918749U - DEVICE FOR INSERTING A MEASURING SENSOR INTO THE INTERIOR OF A HOUSING

Info

Publication number: DE6918749U
Application number: DE6918749U
Authority: DE
Inventors: Franz Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-05-08
Filing date: 1969-05-08
Publication date: 1969-11-27

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. RWeickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. RWeickmann,

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

FRANZ WAGNER
492 L e m g οFRANZ WAGNER
492 L emg ο

8 MÜNCHEN 27, DEN8 MUNICH 27, DEN

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/22MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 3921/22

SCSCSCSC

Vorrichtung zur Einführung eines Meßwertfühlers in das Innere eines GehäusesDevice for introducing a measuring sensor into the interior of a housing

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Einführung des Meßwertfühlers in das Innere eines Flüssigkeit oder Gas einthaltenden Gehäuses und zur Halterung des Meßgeräts an der Außenseite des Gehäuses unter Verwendungeiner die Gehäusewand durchsetzenden Büchse, die mindestens eine Durchlaßöffnung in dem im Gehäuseinneren befindlichen Teil und ein Absperrmittel zur Verhinderung des Flüssigkeitaustritts aus dem Gehäuse bei ausgebautem Meßwertfühler aufweist.The innovation relates to a device for introducing the measuring sensor into the interior of a liquid or gas holding the housing and for holding the measuring device on the outside of the housing using one of the housing wall penetrating sleeve, the at least one passage opening in the part located in the interior of the housing and a shut-off means to prevent the leakage of liquid from the housing when the sensor is removed.

Es ist bekannt, zur Einsetzung von Geräten zur Messung und Überwachung des Drucks oder der Temperatur in die Wandung eines ReaktJonsgefäßes, eines Kessels oder einer Leitung Tauchbüchsen zu verwenden, die ermöglichen, das Meßgerät während des Betriebszurtands der Anlage ein- b^w. auszubauen. Diese T_auchbüchsen haben die Eigenschaft, das Reaktionsgefäß gegen den Austritt der zu messenden Flüssigkeit abzudichten. Beim Einsetzer und Befestigen des Meßgeräts in der Tauchbüchse wird bei den bekannten Vorrichtungen durch das Meßgerät eine Sperre geöffnet, so daßIt is known to use devices for measuring and monitoring the pressure or the temperature in the wall of a reaction vessel, a boiler or a pipe, which make it possible to use the measuring device while the system is in operation. to expand. The property of the reaction vessel to prevent the escape have uchbüchsen these T _a seal of the liquid to be measured. When inserting and securing the measuring device in the immersion sleeve, a lock is opened in the known devices by the measuring device, so that

^iKv^Srt^^^^ iKv ^ Srt ^^^

die zu messende Flüssigkeit in Kontakt mit dem Meßfühler des Meßgeräts gelangen kann. Daher ist das untere Ende der verwendeten Meßgeräte so ausgebildet, daß sie für eine mechanische Justierung der vorgesehenen Sperre geeignet sind.the liquid to be measured can come into contact with the measuring probe of the measuring device. Hence the lower end of the The measuring devices used are designed so that they are suitable for mechanical adjustment of the intended lock are.

Es ist ferner eine Tauchbüchse bekannt, deren Sperre aus einem im Büchseninneren und einem außerhalb der Büchse befindlichen Teil besteht. Beide Teile sind über einen durch eine Durchlaßöffnung in der Büchse führenden Stift oder dergleichen verbunden und gegen oine Feder betätigbar. Der äußere Teil weist eine Dichtfläche auf, die bei ausgebautem Meßfühler mit einer ringförmigen Stirnkante der Büchse eine Abdichtung für die Durchlaßöffnung bildet.There is also a diving liner known, the lock of which consists of one inside the liner and one outside the liner located part exists. Both parts are via a pin leading through a passage opening in the sleeve or the like connected and operable against a spring. The outer part has a sealing surface, which when removed Sensor with an annular end edge of the sleeve forms a seal for the passage opening.

Die der vorliegenden Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die bei ausgebautem Meßgerät ein Gehäuse dicht abschließt und nach Einsetzen des Meßgeräts den Zutritt der zu messenden Flüssigieit zu dem Meßwertfühler gestattet, ohne daß eine mechanische Beanspruchung des Meßgeräts auftritt und ohne daß konstruktive Veränderungen an dem Meßgerät zum Einbau in eine Tauchbüchse vorgenommen werden müssen.The present innovation underlying task is to create a device that at removed measuring device seals a housing tightly and after inserting the measuring device the access to the to be measured Liquidity to the measuring probe is allowed without mechanical stress on the measuring device occurring and without having to make structural changes to the measuring device for installation in a diving sleeve.

Gemäß der Neuerung wird dies dadurch erreicht, daß das Absperrmittel im Inneren der Büchse zwischen der Durchlaßöffnung und dem außerhalb des Gehäuses befindlichen Teil der Büchse angeordnet ist und ein von dem Meßwertfühler betätigtes Sperrorgan aufweist, das bei ausgebautem Meßwertfühler an einer Dichtungsfläche im Büchseninneren absperrend anliegt.According to the innovation, this is achieved in that the shut-off means in the interior of the sleeve between the passage opening and the part of the sleeve located outside the housing and one of the measuring sensor has actuated locking member which, when the sensor is removed, is attached to a sealing surface in the interior of the sleeve shut off.

Eine derart ausgebildete Vorrichtung erlaubt ein sehr einfaches Abschließen des Gehäuses bei ausgebautem Meßwertfühler^ ohne daß dadurch eine mechanische Beanspruchung,A device designed in this way allows the housing to be closed very easily when the measuring sensor is removed without mechanical stress,

des Meßgeräts erforderlich wird. Die Vorrichtung ist konstruktiv einfach aufgebaut und unterliegt nur einem außerordentlich geringen Verschleiß. Wegen seiner einfachen Tiauweise erfordert die Anfertigung einen sehr geringen Aufwand. Im Gegensatz zu denbekannten Vorrichtungen verlängert sie sich nicht beim Einbau des Meßwertfühlers. Außerdem erfordert sie kein besonderes Dichtungsmaterial, wie beispielsweise Gummi, das durch im Gefäß sich befin dende Flüssigkeiten angegriffen werden kann und so zu Undichtigkeiten führt. Beschädigungen des Meßwertfühlers sind auch bei häufigem Aus- und Einbau des Meßgeräts nicht zu befürchten.of the measuring device is required. The device is structurally simple and is subject to only one extremely low wear. Because of its simple way of tying, the production requires a very small amount Expense. In contrast to the known devices, it is elongated they do not concern themselves when installing the measuring sensor. In addition, it does not require any special sealing material, such as rubber, which is contained in the vessel Liquids can be attacked and thus lead to leaks. Damage to the measuring sensor are not to be feared even with frequent removal and installation of the measuring device.

Einzelheiten der !feuerung gehen aus der nachfolgenden Zeichnungsoeachreibung hervor.Details of the firing can be found in the following Drawing detail.

Fig.1 zeigt die Vorrichtung gemäß der Neuerung im Querschnitt im gesperrten Zustand.1 shows the device according to the innovation in cross section in the locked state.

Pig. 2 zeigt die Vorrichtung nach Fig.1 in MeßstellungPig. 2 shows the device according to FIG. 1 in the measuring position

Pie Vorrichtung gemäß der Neuerung besteht aus einer Büchse 1, die mittels eines Gewindes 2 in eine Gewindebohrung in der Wand 3 eines nicht näher dargestellten Gehäuses eingesetzt ist.In dem außerhalb des Gehäuses befindlichen Kopf 4 der Buchse 1 befindet sich eine Bohrung mit Innengewinde 5, in das ein Meßgerät mit einem Meßwertfühler eingesetzt werden kann (Fig.2). Im Inneren der Büchse 1 zwischen Gehäusewand 3 und einer Durchlaßöf^nung 6 in dem im Gehäuse befindlichen Teil der Büchse 1 ist nun ein Absperrmittel angeordnet. Es bestiht au? einer Kugel 7 und einer Druckfeder 8, die die Kugel 7 gegen eine !lichtungskante 9 drückt, wenn der Meßwertfühler ausgebaut ist. Die Dichtungskante 9 wird durch den stufenförmigen Übergang im zwei unter-r schiedliche Durchmesser aufweisenden Büchseninneren gebildet.Pie device according to the innovation consists of a sleeve 1, which is inserted by means of a thread 2 into a threaded hole in the wall 3 of a housing not shown in detail In the head 4 of the socket 1 located outside the housing there is a bore with an internal thread 5, in which a measuring device with a measuring probe can be inserted (Fig. 2). Inside the sleeve 1 between Housing wall 3 and a passage opening 6 in the housing located part of the sleeve 1 is now a shut-off means. It also insists a ball 7 and a compression spring 8, which presses the ball 7 against a clearing edge 9, if the measuring sensor is removed. The sealing edge 9 is due to the step-shaped transition in the two under-r Different diameters having liner interiors formed.

Es ist ohne weiteres denkbar, anstelle der Kugel 7 ein anderes Absperrorgan zu wählen, beispielsweise einen kegelförmigen Teller, der gegen eine kegelige Sitzfläche im Büchseninneren gedrückt wird.It is easily conceivable to choose a different shut-off element, for example one, instead of the ball 7 conical plate, which is pressed against a conical seat inside the can.

Die Durchlaßöffnung 6 für die Flüssigkeit befindet sich in einer Platte 10, die axial in die Büchse 1 einschraubbar ist. Die Platte 10 dient zugleich als Widerlager für die Feder 8. Die Platte 10 kann auch auf andere Weise einsetzbar sein, z.B. mittels eines Bajonettverschlusses.The passage opening 6 for the liquid is located in a plate 10 which can be screwed axially into the sleeve 1. The plate 10 also serves as an abutment for the Spring 8. The plate 10 can also be used in other ways, for example by means of a bayonet lock.

In Fig.2 ist in die Büchse 1 ein Meßgerät 11 eingeschraubt, dessen Meßwertfühler 12 die Kugel 7 gegen die Feder 8 nach unten drückt. Die Flüssigkeit kann somit durch die zwischen Kugel 7 und Dichtungskante 9 gebildete Öffnung zum Meßwertfühler 12 gelangen.In Figure 2, a measuring device 11 is screwed into the sleeve 1, whose measuring sensor 12 presses the ball 7 against the spring 8 downwards. The liquid can thus through the between Ball 7 and sealing edge 9 formed opening to the sensor 12 arrive.

Wegen der einfachen Bauweise ist es möglich, die Büchse 1 in beliebiger Länge herzustellen. Ein Öffnen bei eingebautem Meßgerät 11 bewirkt keine Verlängerung der gesamten Vorrichtung. Die einfache Absperrung mit Hilfe der Kugel 7 macht einen zeitlich nahezu unbegrenzten Betrieb möglioh.Because of the simple design, it is possible to manufacture the sleeve 1 in any length . Opening with the measuring device 11 installed does not cause the entire device to be lengthened. The simple shut-off with the help of the ball 7 makes an almost unlimited operation possible.

Claims

Protection claims

1. Device for introducing the measuring sensor of a measuring device into the interior of a liquid or gas-containing housing and for holding the measuring device on the outside of the housing using a sleeve penetrating the housing wall, having at least one passage opening in the part located in the housing interior and a shut-off means for Preventing liquid from escaping from the housing when the measuring sensor is removed, characterized in that the shut-off means is arranged inside the sleeve (1) between the passage opening (6) and the part of the sleeve (1) located outside the housing, and one of the measuring sensors ( 12) has actuated locking element (7) which, when the sensor (12) is removed, rests against a sealing surface (9) in the interior of the bushing.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking member (7) from the measuring sensor (12) against a compression spring (8) can be actuated.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking member is a ball (7) which against the Force of a spring (8) from a sealing surface (.9) can be lifted off and is in contact with the sealing surface (9) when the measuring sensor (12) is removed.

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the sleeve (1) in the region of the passage opening (6) has a larger inner diameter than on its remaining length and that the step-shaped transition between the areas of different diameters form an annular D-directional edge (9).

5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in the part located in the interior of the housing Bush (1) axially a plate (10) can be inserted in which a passage opening (6) is formed and that the plate used ^ 10) at the same time as a spring abutment serves.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the plate (10) can be screwed axially into the sleeve (1) is.