DE6912563U

DE6912563U - DEVICE FOR REGENERATING MIXED BED ION EXCHANGE RESINS.

Info

Publication number: DE6912563U
Application number: DE19696912563
Authority: DE
Original assignee: Herco W Herrmann & Co GmbH
Current assignee: Herco W Herrmann & Co GmbH
Priority date: 1969-03-02
Filing date: 1969-03-02
Publication date: 1972-01-13

Description

A 1*00 Stuttgart, den 27. März I969A 1 * 00 Stuttgart, March 27, 1969

v-s trv-s tr

Hereο W.Herrmann & Co GmbHHereο W. Herrmann & Co GmbH

71Λ Ludwigs burg Strombergstrasse 2171Λ Ludwig Castle Strombergstrasse 21

Vorrichtung zum Regenerieren von Mischbett-IonenaustauschharzenApparatus for regenerating mixed bed ion exchange resins

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Regenerieren von Mischbett-Ionenaustauschharzen_t wobei die Austauscherkörner getrennt und einer getrennten Regenerierung unterworfen werden.The invention relates to a device for the regeneration of mixed-bed ion exchange resins, wherein the _t Austauscherkörner separated and a separate regeneration are subjected.

Die Entsalzung von Wasser mittels Ionenaustauschfiltern konnte dank der in den letzten Jahren entwickelten Kunstharzionenaus-The desalination of water using ion exchange filters could thanks to the synthetic resin ion coating developed in recent years

tauscher eine sehr vielfältige Anwendung erlangen. Bei kleinen Anlagen zur Wasseraufbereitung bedient man sich aus Gründen der Wirtschaftlichkeit gern der Mischbettfilter. Bei diesen werden kleine Behältnisse mit gemischten Ionenaustauschharzen gefüllt, die vom am einen Ende des Behältnisses eintretenden Rohwasser durchflossen werden, wobei das Reinwasser am anderen Ende entnommen wird. Im Mischbettfilter liegen die Kationenaustauscher in der Η-Form und die Anionetia us ta us eher in der OH-Form innig vermischt nebeneinander vor. Im Vergleich zu einer Hintereinanderschaltung von getrennten Kationen- und Anionenaustausch^iltern erreicht man mit derartigen Mischbettfiltern sowohl eine Kapazitätserhöhung als auch eine Qualitätsverbesserung hinsichtlich des aufzubereitenden Wassers. Derartige Mischbettfilter werden für die Aufbereitung salzarmen Rohwassers mit kleinen Wasserleistungen bevorzugt, wie sie z.B. für Tankstellen, Labors, Apotheken usw. benötigt werden.exchangers achieve a very diverse application. With small ones Systems for water treatment are used for reasons of The mixed-bed filter likes economy. With these will be small containers filled with mixed ion exchange resins, which are traversed by the raw water entering at one end of the container, the pure water being taken from the other end will. The cation exchangers are located in the mixed-bed filter in the Η-form and the Anionetia us ta us rather intimately in the OH-form mixed side by side. Compared to a series connection of separate cation and anion exchange filters With such mixed-bed filters, both an increase in capacity and an improvement in quality are achieved of the water to be treated. Such mixed bed filters are preferred for the treatment of low-salt raw water with low water capacities, e.g. for petrol stations, laboratories, Pharmacies etc. are needed.

Die Schwierigkeit in der Handhabung von Mischbettfiltern liegt in deren Regenerierung. Hierzu müssen die Austauscherkörner getrennt werden, um einer getrennten Behandlung mit den Regenerationslösungen unterworfen werden zu können. Zu diesem Zweck ist es bekannt, die Ionenaustauschkörner in ihrem Betriebsbehälter zu trennen und in diesem gleichen Behältnis getrennt zu regenerieren. Dieses wird dadurch ermöglicht, dass die Anionenaustauscherteilchen ein leichteres Gewicht haben als die Kationenaustauscherkörner· Vor der Regeneration werden die Mischbettmassen zunächst rückgespült und von einem Wasserstrom in einer Richtung durchflossen, die deai Behandlumgsstrom entgegengerichtet ist. Hierbei ordnen sich die leichteren Anionenaustauscherkörner über den nach unten abgesunkenen KationenaustauschmassenThe difficulty lies in handling mixed bed filters in their regeneration. For this purpose, the exchange grains have to be separated in order to allow a separate treatment with the regeneration solutions to be able to be subjected. For this purpose it is known to place the ion exchange grains in their operating container to separate and regenerate separately in this same container. This is made possible by the fact that the anion exchange particles have a lighter weight than the cation exchange granules · Before the regeneration, the mixed bed masses initially backwashed and flowed through by a stream of water in a direction that opposes the treatment stream is. Here, the lighter anion exchange grains arrange themselves above the cation exchange masses which have sunk downwards

an. Die Regeneration der Anionen erfolgt durch Laugen, die von oben in den Behälter eingelassen und in der Trennebene abgelassen werden, während die Säureregeneration durch Einlassen der Säure in den Bodenteil des Behältnisses und durch Abzug in der Trennebene vorgenommen wird. Anschliessend wird das Mischbett zur Vermischung der Harze durch Luft aufgewirbelt.at. The anions are regenerated by alkaline solutions at the top of the container and drained in the parting line, while the acid regeneration by letting in the Acid is made in the bottom part of the container and by deduction in the parting line. Then the mixed bed whirled up by air to mix the resins.

Die Kleinbehälter werden zur Regenerierung einer Sammelregenerierung zugeführt, bei welcher mehrere kleine Geräte in einer dafür eigens eingerichteten Anlage entleert und die Harze dort nach diesem Verfahren regeneriert werden. Für die Handhabung der Kleingeräte hat eine derartige Regeneration Nachteile, die durch die speziellen Eigenschaften der Xonenaustauschharze bedingt sind. So stimmt die Kapazität der einzelnen Geräte nicht überein, da keine homogene Harzmischung nach der Regeneration erfolgt. Auch können unterschiedliche Mischungsverhältnisse, die auf die speziellen Rohwasserarten abgestimmt und daher häufig wünschenswert sind, nicht eingestellt werden. Auch werden die Harze bei einer derartigen Sammelregenerierung oft nur mangelhaft regeneriert, weil die Körner nicht sauber getrennt werden.The small tanks are used for regeneration in a collective regeneration fed, in which several small devices emptied in a specially set up system and the resins there regenerated using this process. Such a regeneration has disadvantages for the handling of the small devices the special properties of the xon exchange resins are. The capacity of the individual devices does not match, as there is no homogeneous resin mixture after regeneration. Different mixing ratios, which are matched to the special types of raw water and are therefore often desirable, can also be used cannot be set. In addition, the resins are often only insufficiently regenerated in this type of collective regeneration, because the grains are not separated cleanly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Regenerierstation zu schaffen, die eine gründliche Regenerierung der Kationen- und Anionenharze gestattet. Gleichzeitig ist nach erfolgter Regenerierung eine einfache Wahl des Mischungsverhältnisses der Kationen- und Anionenaustauschharze durch entsprechende Dosierung der Anteile möglich. Die Erfindung befasst sich ferner mit der Lösung der Aufgabe, eine Trennvorrichtung zu schaffen, mit der das Kernproblem der Regenerierung eines Mischbetts in einfacher Weise gelöst wird, näm-The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and to create a regeneration station that provides a thorough Regeneration of the cation and anion resins permitted. At the same time, after regeneration is an easy choice the mixing ratio of the cation and anion exchange resins possible through appropriate dosing of the proportions. The invention is also concerned with the solution to the problem of a To create separation device with which the core problem of the regeneration of a mixed bed is solved in a simple manner, namely

Hch eine möglichst saubere Trennung der vermischten Kationen- und Anionenharze zu schaffen.The cleanest possible separation of the mixed cation and to create anion resins.

Diese Aufgaben werden gemäss der Erfindung durch eine Vorrichtung gelöst, die gekennzeichnet ist durch einen Trennbehälter mit Abzugsvorrichtungen zum Abziehen der getrennten Austauschermassen in unterschiedlichen Höhen, damit verbundene sowie an ein Säuren- bzw. Laugengefäss anschliessbare Regenerierbehälter für die Kationen- bzw. Anionenmassen sowie mit diesen verbundene Behältnisse zum Speichern und Dosieren der dann zu vermischenden und in die Filterbehälter einzufüllenden Anionen— und Kationenmassen· Durch eine solche Vorrichtung kann sowohl eine saubere Trennung der Harze als auch eine wirksame Regenerierung erreicht werden, wobei gleichzeitig die Kationen- und Anionenmassen, z.B. zur Anpassung an schwankende Wasserverhältniese, entsprechend dosiert werden können.These objects are achieved according to the invention by an apparatus solved, which is characterized by a separating container with extraction devices for removing the separated exchange masses at different heights, associated regeneration containers that can be connected to an acid or lye container for the cation and anion masses and those associated with them Containers for storing and metering the anions to be mixed and filled into the filter container - and Cation masses · By such a device both a clean separation of the resins as well as effective regeneration can be achieved, whereby at the same time the cation and anion masses, e.g. to adapt to fluctuating water conditions, can be dosed accordingly.

Gemäss einem Merkmal der Erfindung weist das Trenngefäss im Bereich der Trennzone mindestens zwei Abzüge für die Harze auf, an welchen nach aussen führende Leitungen angeschlossen sind« Eine besonders saubere Trennung der Harze kann dagegen durch eine kontinuierlich arbeitende Abzugsvorrichtung erreicht werden, indem das Trenngefäss einen Absaugkanal mit in unterschiedlichen Höhen angebrachten Abzugsöffnungen aufweist und mit zwei Abzugsöffnungen für die getrennten Austauscherharze versehen ist. Dabei ist vorzugsweise innerhalb des Absaugkanals ein Schieber zum Abziehen der Harze in der Trennzone längsverschieblich geführt· Durch eine solche Apparatur können die Abzüge jeweils im Bereich der Trennzone angeordnet werden, wobei der Schieber kontinuierlich mit der Trennzone wandert, so dassAccording to one feature of the invention, the separation vessel has in the area the separation zone has at least two vents for the resins to which pipes leading to the outside are connected « A particularly clean separation of the resins, on the other hand, can be achieved by a continuously operating take-off device, in that the separation vessel has a suction channel with vent openings at different heights and is provided with two outlet openings for the separate exchange resins. It is preferably within the suction channel a slide for withdrawing the resins in the separation zone can be moved lengthways guided · With such an apparatus, the fume cupboards can be arranged in the area of the separation zone, whereby the slide moves continuously with the separation zone, so that

eine saubere Austrennung möglich ist· Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung kann eine solche Vorrichtung auch als Mischbettfilter verwendet werden.a clean separation is possible · According to another According to the invention, such a device can also be used as a mixed bed filter.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der anliegenden Zeichnung, in welcher Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt sind. Darin zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description in connection with the attached Drawing in which embodiments of the subject matter of the invention are shown. Show in it:

Fig. 1 eine Apparatur in schematischer Darstellung zur Regenerierung der Mischbett-Ionenaustauschharze, 1 shows an apparatus in a schematic representation for the regeneration of the mixed-bed ion exchange resins,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den erfindungsgemässen Trennbehälter der Apparatur,2 shows a longitudinal section through the inventive Separation tank of the apparatus,

Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt durch eine Abwandlung des Trennbehälters gemäss Fig. 2.3 shows a vertical longitudinal section through a modification of the separating container according to FIG. 2.

In der Fig. 1 ist schematisch eine Regenerierstation gezeigt, in der eine Sammelregenerierung der aus mehreren Behältnissen stammenden Mischbettharze vorgenommen wird. Derartige von Kleinbetrieben, z.B. Tankstellen, Apotheken oder dergl., zur Regenerierung überlassene Behältnisse werden, wie bei 11 angedeutet, in einen Einfülltrichter 12 entleert, von wo die Harze nach Öffnen des Ventils 13 in einen Trennbehälter Ik gelangen. Dieser dient zur Trennung der Anionen- und Kationenharze in später noch näher zu erläuternder Weise und enthält Vorrichtungen zum Abziehen der getrennten Austauscherharze.In Fig. 1, a regeneration station is shown schematically, in which a collective regeneration of the mixed-bed resins originating from several containers is carried out. Such containers left for regeneration by small businesses such as gas stations, pharmacies or the like are emptied into a funnel 12, as indicated at 11, from where the resins pass into a separating container Ik after opening the valve 13. This serves to separate the anion and cation resins in a manner to be explained in more detail later and contains devices for removing the separated exchange resins.

691756313.1.72691756313.1.72

Die leichteren Anionen werden na ob. der Trennung über die Leitungen 15 und 16 und eine gemeinsame Leitung 17 in einen Regenerierbehälter 18 geführt, während die nach unten abgesunkenen Kationen über die Leitung 19 in einen Regenerierbehälter 20 gelangen. In diesen Behältnissen erfolgt die Regenerierung der Harze nach Zuführung der erforderlichen Chemikalien. Zu diesem Zweck wird der Kationenregenerierbehälter 20 mit Säuren beschickt, die aus einem Messgefäss 21, das seinerseits über die Zuführleitung 22 mit einem Vorratsbehälter 23 mit Rührwerk in Verbindung steht, über die Leitung 24 eingespeist werden. Die Regeneration der im Behältnis 18 vorliegenden Anionen erfolgt in entsprechender Weise mit Hilfe von Laugen, die von einem Messgefäss 25, das von einem Vorratsbehälter 26 beschickt wird, über die Leitung 2J eingelassen werden·After separation, the lighter anions are fed into a regeneration tank 18 via lines 15 and 16 and a common line 17, while the cations that have sunk downwards reach a regeneration tank 20 via line 19. The resins are regenerated in these containers after the required chemicals have been added. For this purpose, the cation regeneration container 20 is charged with acids, which are fed in via the line 24 from a measuring vessel 21, which is in turn connected via the supply line 22 to a storage container 23 with a stirrer. The anions present in the container 18 are regenerated in a corresponding manner with the aid of alkalis which are let in from a measuring vessel 25, which is fed from a storage container 26, via line 2J.

Nach erfolgter Regeneration werden die Harze ausgewaschen, indem über eine Leitung 28 und die Ventile 29, 30 entsalztes Spülwasser in die Behälter 18 und 20 eingelassen und über die Ventile 31, 32 abgeleitet wird. Anschliessend werden die regenerierten Karionen nach Öffnen des Ventils 33 über die Leitung 38 einem Behälter 35 zugeführt. Die Anionen gelangen entsprechend nach Öffnung des Ventils 34 über die Leitung 36 in ein Aufbewahrungsgefäss 37· Somit ist es nun möglich, die Anionen- und Kationenharze je nach der Wahl des Mischungsverhältnisses zu dosieren und in entsprechende neu zu füllende, für den Betrieb geeignete Mischbettfilterbehälter 41 und k2 einzufüllen. Die Zuführung der Anionen zu den Austauschermischbehältern 43 und kk erfolgt über die Leitungen 45, k6 oder aber über eine an die Leitung 36 unmittelbar angeschlossene Leitung 48. Die Kationen werden in ähnlicher Weise den Mischbehältern 4-3 und 44 über dieAfter regeneration has taken place, the resins are washed out by admitting desalinated rinsing water into the containers 18 and 20 via a line 28 and the valves 29, 30 and discharging it via the valves 31, 32. Subsequently, after opening the valve 33, the regenerated carions are fed to a container 35 via the line 38. After the valve 34 has been opened, the anions reach a storage vessel 37 via the line 36.Thus, it is now possible to dose the anion and cation resins depending on the mixing ratio selected and to fill the appropriate new mixed-bed filter container 41 suitable for operation and fill in k2. The anions are fed to the exchanger mixing tanks 43 and kk via the lines 45, k6 or via a line 48 directly connected to the line 36. The cations are transferred to the mixing tanks 4-3 and 44 in a similar manner via the

Leitungen 51, 52 zugeführt. Es ist somit möglich, das Mischbettfilter in den Betriebsbehältern kl und k2 durch Wahl der Anteile der Kationen- und Anionenharze so abzustimmen, dass beispielsweise sowohl die Leistung wie auch die Durchsatzmenge für die vorgesehene Anwendung berücksichtigt sind.Lines 51, 52 supplied. It is thus possible kl the mixed bed filters in operation containers so tune k2 by selecting the proportions of the cation and anion resins, for example, that both the power as well as the flow rate for the intended use are considered.

Bevor die körnigen Substanzen aus den Austauschermischb jhältern k'$ und kh durch Öffnen der Ventile kj, Ί-8 herausgelassen werden, erfolgt eine gründliche Durchmischung mittels Luft, die über ein Gebläse 55 und die Leitungen 56, 57 eingelassen wird. Dabei werden die Austauscherkörner innig vermischt.Before the granular substances are let out of the exchanger mixing containers k '$ and kh by opening the valves kj, Ί-8, thorough mixing takes place by means of air, which is let in via a fan 55 and the lines 56, 57. The exchange grains are intimately mixed.

Um eine einwandfreie Regenerierung der Harze zu erreichen, die für die Qualität der Mischbettfilter ausschlaggebend ist, ist eine saubere Trennung der Austauscherkörner erforderlich. Im nachfolgenden sind zwei Ausführungsformen von Trennbehältern beschrieben, durch die eine Trennung der Harze in einfacher und sorgfältiger Weise vorgenommen wird.In order to achieve perfect regeneration of the resins, which is crucial for the quality of the mixed-bed filter, is a clean separation of the exchange grains is required. The following are two embodiments of separation containers described, by means of which the resins are separated in a simple and careful manner.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 gelangen die noch in gemischter Form vorliegenden, aus dem Einfülltrichter 11 eingelassenen Harze durch ein Einlassrohr 60 in das Innere des Trennbehälters 61. Dieser weist eine Zylinderwandung 61 a sowie ein Deckelteil 6i b und ein Bodenteil 61 c auf. Zwischen den Teilen 61 b und 61 c befinden sich Distanz- und Halterohre 62 und 63, die mit dem Boden- und Deckelteil verschraubt sind· Im Abstand des Deckelteils 61 b ist eine Siebplatte 6k angeordnet, deren Maschenweite der Körnung der Harze angepasst ist· Die Siebplatte soll ein Ausschwemmen der Harze bei der im Be-In the embodiment according to FIG. 2, the resins, which are still in mixed form and let in from the funnel 11, pass through an inlet pipe 60 into the interior of the separating container 61. This has a cylinder wall 61 a and a cover part 6i b and a bottom part 61 c. Between the parts 61 b and 61 c are distance and mounting tubes 62 and 63 which are bolted to the bottom and cover part · In the distance of the cover part 61 b, a screen plate 6k is arranged, the mesh size is adapted to the grain size of the resins · The The sieve plate is intended to prevent the resins from being washed out

• I ·• I ·

III) t tIII) t t

I ·I ·

hält er 61 vorgenommenen Behandlungen (Rüokspülen, Entinisohen mittels Luft) verhindern. Xn gleicher Weise ist auch im Abstand vom Bodenteil 61 ein Sieb 65 angeordnet· Anstelle der Siebe können auch Düsenböden bekannter Konstruktion verwendet werden.he keeps 61 treatments carried out (rüokspülen, Entinisohen by means of air). In the same way, a sieve 65 is also arranged at a distance from the bottom part 61 instead of the sieves nozzle plates of known construction can also be used.

Zu Beginn des Trennungsprozesses werden die im Behältnis 61 befindlichen Mischbett-Ionenaustauschharze einer gründlichen Rückspülung unterworfen, wobei Wasser über eine Rohrleitung 66 (Fig.1) und den Einlaßstutzen 67 in den Behälter 61 eingeführt wird. Entsprechend der unterschiedlichen Körnung und Diohte der Kationen- und Anionenharze werden hierbei die leichteren Anionenharze nach oben gedrängt, während sich die schwereren Kationenharze auf dem Boden absetzen und duroh eine zentrale Leitung 68 abgeführt werden. Damit das leichtere Anionenharz möglichst vollständig erfasst wird, sind in unterschiedlichen Höhen mehrere Abzugstrichter vorgesehen, von denen zwei, die mit den Bezugsziffern 70 und 71 versehen sind, in der Fig· 2 dargestellt sind. Hierdurch hat eine zunächst unvollständige Trennung auf die Schärfe der Trennung keinen Einfluss. Die in der oberen Zone befindlichen leichten Anionenharze werden durch den Trichter 70 abgefangen und einer Leitung I5 zugeführt, die dem im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Regenerierbehälter 18 zugeordnet ist· Etwa bereits abgesunkene, noch in der Trennzone befindliche Anionen werden dagegen int dem Abzugstrichter 71 abgefangen, der an eine Leitung 16 angeschlossen ist· Bei einer erneuten Rückspülung und damit verbundenen Verwirbelung der Harze wird eine weitere sorgfältige Trennung durch die Abzugstrichter 70 und 71 erreicht· Aus konstruktiven Gründen können die Leitungen I5 und 16 gegeneinander versetzt sein. Die Abzugs-At the beginning of the separation process, the mixed-bed ion exchange resins in the container 61 become a thorough one Subjected to backwashing, water being introduced into the container 61 via a pipe 66 (FIG. 1) and the inlet connection 67 will. According to the different grain size and density of the cation and anion resins, the lighter anion resins are pushed upwards, while the heavier cation resins settle on the ground and through a central line 68 are discharged. In order that the lighter anion resin is captured as completely as possible, several discharge hoppers are provided at different heights, two of which are shown in FIG. 2, which are provided with the reference numerals 70 and 71 are. As a result, an initially incomplete separation has no influence on the sharpness of the separation. The one in the upper Light anion resins located in the zone are intercepted by funnel 70 and fed to a line I5 which leads to the im The regeneration container 18 described in connection with FIG. 1 is assigned · Approximately already sunk, still in the separation zone Any anions present, on the other hand, are intercepted in the discharge funnel 71, which is connected to a line 16 renewed backwashing and the associated swirling of the resins, further careful separation is achieved by the discharge hoppers 70 and 71 · For structural reasons lines I5 and 16 are offset from one another. The deduction

trichter 70 und 7¹ sind zweckmässig mit Haltestückchen 72, 73 an den Di s ta ti zr ohr en 62 und 63 befestigt.Funnels 70 and 7 ¹ are expediently attached to the diaphragm tubes 62 and 63 with holding pieces 72, 73.

Eine noch sauberere Trennung kann man mit dem in Fig. 3 dargestellten kontinuierlich arbeitenden Trenngefäss erreichen. Dieser insgesamt mit 81 bezeichnete Behälter, der zylindrische Seitenwandungen 81 a und ein damit verbundenes Deckelteil 81 b sowie ein Bodenteil 81 c aufweist, enthält ein zentrisches Zylinderrohr 82. In diesem ist ein Schieber 83 um einen Mittelbolzen 95 längsverschieblich geführt. Der Schieber ist zylindrisch ausgebildet und besteht aus einem offenen, durch Rippen gebildeten Rohr. Die zu trennenden Mischharze werden durch einen Einlaßstutzen 8k in das Innere des Behältnisses eingeführt. Das Rückspülwasser tritt durch eine Leitung 86 ein und wird durch die Leitungen 88 bzw, 85 b abgeführt. Durch das Spülwasser wird das Harzbett gründlich durchwirbelt und dabei eine Ausdehnung und Schichtung der Harze erreicht. Um ein Ausschwemmen der verwirbelten Harzkörner zu verhindern, sind am Deckel- und Bodenteil des Behältnisses Siebplatten bzw. Düsenböden 9"\ und 92 angebracht.An even cleaner separation can be achieved with the continuously operating separation vessel shown in FIG. 3. This container, denoted as a whole by 81, which has cylindrical side walls 81 a and an associated cover part 81 b and a bottom part 81 c, contains a central cylinder tube 82. The slide is cylindrical and consists of an open tube formed by ribs. The mixed resins to be separated are introduced into the interior of the container through an inlet port 8k. The backwash water enters through a line 86 and is discharged through the lines 88 or 85 b. The resin bed is thoroughly swirled through by the rinsing water, thereby expanding and stratifying the resins. In order to prevent the swirled resin grains from being washed out, sieve plates or nozzle bases 9 ″ and 92 are attached to the cover and base part of the container.

Die am Boden absinkenden schweren Kationenharze werden durch eine Ausflussleitung 87 aus dem Behältnis herausgeführt. Die leichteren Anionenharze dagegen werden im mittleren Bereich des Behältnisses 81 durch Öffnungen 82 b über das zentrisshe Rohr 82 abgezogen und durch den Auslaßstutzen 89 abgeführt. Der Schieber 83 wird so hoch eingestellt, dass sichergestellt ist, dass nur Anionenharze über das Innenrohr 82 abgezogen werden,, Nach erneutem Rückspülen und Absetzen der Harze wird der Schie-The heavy cation resins sinking to the bottom are led out of the container through an outflow line 87. the Lighter anion resins, on the other hand, are in the middle area of the container 81 through openings 82 b over the central tube 82 withdrawn and discharged through the outlet connection 89. The slide 83 is set so high that it is ensured that only anion resins are withdrawn via the inner tube 82, after again backwashing and settling of the resins, the slide is

- 10 -- 10 -

ber 83 erneut auf die jeweils sich ergebende neue Trennebene eingestellt, so dass eine saubere Austrennung der beiden Harzkomponenten, selbst bei nur geringem Dichteunterschied des Harzes, sichergestellt ist. Sind die Gewichtsunterschiede der Harze genügend gross, so dass auch im aufgewirbelten Bett bereits eine hinreichende Trennung vorliegt, so kann der Vorgang vollkommen kontinuierlich erfolgen, indem der Schieber 83 zusammen mit der nach unten sinkenden Trennzone im Rohr 82 nach unten wandert. Je nach Erfordernis kann auch die Austragung der Anionenharze durch einen im Rohr 82 aufwärts gerichteten Wassecrstrom nach oben erfolgen, wobei dann die Abzugsöffnung 89 neben der Öffnung 88 angeordnet sein kann.Via 83 again set to the new parting plane that results in each case, so that a clean separation of the two resin components, is ensured even with only a slight difference in density of the resin. Are the weight differences of the resins big enough so that even in the bed that has been blown up If there is sufficient separation, the process can take place completely continuously by pulling the slide 83 together migrates downward with the separating zone in pipe 82 which is sinking downward. Depending on requirements, the anion resins can also be discharged by a stream of water directed upward in tube 82 take place upwards, then the vent 89 next to the opening 88 can be arranged.

Die in Fig. 3.dargestellte Trennapparatur kann schliesslich auch als Mischbettfilter betrieben werden, wobei die Jeweilige Trennebene der Harze je nach Erfordernis durch unterschiedliche Harzkomponenten eingestellt wird. Vor Beginn des Entsalzungsvorganges wird durch Einführung von Luft durch die Öffnung 85 a das Harzbett gemischt und über den Rohranschluss 85 b Roh·*· wasser zugegeben. Die Ableitung des entsalzten Wassers erfolgt dann über den Abzugsstutzen 86 in umgekehrter Weise wie beim beschriebenen RückspülVorgang· Die zum Regenerieren erforderlichen Säuren und Laugen werden durch den dargestellten Anschlüssen 86 und 85 b entsprechende Einlassrohre von unten aufwärts bzw. von oben abwärts zugeleitet und über die durch den Schieber 83 eingestellten Öffnungen 82 a im Innenzylinder 83 gemeinsam oder nacheinander abgeleitet. Der Abzug erfolgt über einen in der Ebene der Öffnung 89 liegenden Auslass 89 a, der durch Filterdüsen oder dergl. gegen Harzaustrag abgesichert ist«,The separating apparatus shown in Fig. 3 can finally can also be operated as a mixed bed filter, with the respective separation plane of the resins depending on requirements by different Resin components is adjusted. Before starting the desalination process, air is introduced through the opening 85 a the resin bed is mixed and raw water is added via the pipe connection 85 b. The desalinated water is drained off then via the outlet connection 86 in the opposite way to the described backwashing process. The necessary for regeneration Acids and alkalis are introduced from the bottom upwards through the illustrated connections 86 and 85 b corresponding inlet pipes or fed downwards from above and via the openings 82 a set by the slide 83 in the inner cylinder 83 together or derived one after the other. The withdrawal takes place via an outlet 89 a lying in the plane of the opening 89, which passes through Filter nozzles or the like is secured against resin discharge «,

- 11 -- 11 -

Ein weiterer Vorteil dieser Apparatur getnäss Fig. 3 liegt auch in der Möglichkeit, während des Entsalzungsspieles weitere Harzmengen über die Öffnungen 8^ und 87 zugeben zu können. Die Einbauten des zylindrischen Schiebers 83 und des Zylinders 82 beeinträchtigen das für die Harze zur Verfügung stehende Behältervolumen kaum.Another advantage of this apparatus according to FIG. 3 also lies in the possibility of being able to add further amounts of resin via the openings 8 ^ and 87 during the desalination game. the Internals of the cylindrical slide 83 and the cylinder 82 hardly affect the container volume available for the resins.

- 12 -- 12 -

891256313.1.72891256313.1.72

Claims

a +. a η -h claims

1. Device for regenerating mixed-bed ion exchange

resins, in which the anion and cation exchangers in-;

sen separated by backwashing and a separate regenerator;

tion, characterized by a separation area ₅

holder (^ k; 61; 81) with trigger devices (70, 71, 68, 83, '

87) to remove the separate exchanger masses in j

different heights, related as well as an acidic I

(21) or caustic (25) container connectable regeneration container '

(20, 18) for the cation or anion masses and with the-.

sen connected containers (35,37) for storing and dosing f which are then to be mixed and placed in the filter container (41, 42)

Anion and cation masses to be filled · ν

2. Device according to claim 1, characterized in that
the separation vessel (61) with at least two in the area of
Separation zone arranged deductions (70, 71) for the resin verse
hen is to which lines leading to the outside (15 * 16)
are connected.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that
the separation vessel (81) has a suction channel (82) with outlet openings (82 a) at different heights and with two outlet openings (87, 89) for the separated
th exchange resins is provided.

- 13 -- 13 -

iff· <iff <

• f <

t ι >t ι>

I I I I t ·III I t

ι »

4. Apparatus according to claim 3 » characterized in that a slide (83) for removing the resins in the separation zone is guided in a longitudinally displaceable manner within the suction channel (82).

5. Device according to claim 3 or k, characterized by the use of the separation vessel (81) as a mixed-bed filter