DE69121203T2

DE69121203T2 - METHOD AND DEVICE FOR SCREENING EARTH, GRAVEL AND THE LIKE

Info

Publication number: DE69121203T2
Application number: DE69121203T
Authority: DE
Inventors: Dagny Carlsson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-31
Filing date: 1991-08-29
Publication date: 1997-01-23
Anticipated expiration: 2011-08-30
Also published as: EP0544806B1; EP0544806A1; DE69121203D1; SE9002778L; SE9002778D0; SE466839B; ATE140883T1; WO1992004135A1; AU8523791A

Abstract

In a method for screening earth, gravel and the like containing comparatively large-size objects (1) and finer material (2), the material (1, 2) is moved into a screening drum (3) through an opening (13), whereupon the drum is rotated in a first direction, the large-size objects being retained in the drum (3) and the finer material being forced out of the drum through a screening element (8). When the drum is rotated in the opposite direction after the screening has been completed, the large-size objects are discharged from the drum through the opening (13). The drum is rotatably mounted on a frame (5) which is connected to the front loader (7) of a tractor (6). A pocket provided inside the drum retains the large-size objects (1) when the drum is rotated in the first direction . When the drum is rotated in the opposite direction, the large-size objects (1) are allowed to leave the pocket and are discharged from the drum (3) through the opening (13).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Sieben von Material wie Erde, Kies u.dgl. enthaltend verhältnismässig grosse Gegenstände, z.B. Steine Wurzelgemüse u.dgl., die von dem feineren Material abzutrennen sind. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung des in den Oberbegriffen der Ansprüche 1 bzw. 4 angegebenen Typs, wobei eine drehbare Siebtrommel verwendet wird, die vorzugsweise mit einer Arbeitsmaschine, beispielsweise einem Traktor mit einem Frontlader, verbunden ist.The present invention relates to the screening of material such as soil, gravel and the like containing relatively large objects, e.g. stones, root vegetables and the like, which are to be separated from the finer material. In particular, the invention relates to a method and a device of the type specified in the preambles of claims 1 and 4, respectively, using a rotatable screening drum, which is preferably connected to a working machine, for example a tractor with a front loader.

Die Erfindung baut auf das in der EP-B1-0 178 656 (entsprechend der SE-B-454 096) beschriebene Siebverfahren. Dieses vorbekannte Verfahren verwendet einen im wesentlichen gitterförmigen Siebkorb, der mit dem Frontlader eines Traktors verbunden ist und beim Sieben mittels einer sich in der Hauptfahrtrichtung des Traktors erstreckenden Drehachse gedreht wird. Diese bekannte Siebvorrichtung hat jedoch eine Anzahl Nachteile, die vor allem mit der Ausrichtung der Drehachse und mit deren einzigem Lagerungspunkt zusammenhängen.The invention is based on the screening method described in EP-B1-0 178 656 (corresponding to SE-B-454 096). This previously known method uses a substantially grid-shaped screening basket which is connected to the front loader of a tractor and is rotated during screening by means of a rotary axis extending in the main direction of travel of the tractor. However, this known screening device has a number of disadvantages which are mainly related to the orientation of the rotary axis and its only bearing point.

Wie aus Fig. 4 der oben erwähnten schwedischen Druckschrift hervorgeht, werden beim Laden des Korbs die Lager des Siebkorbs einer in der Praxis festgestellten Brechwirkung ausgesetzt, was Probleme verursacht, insbesondere wenn eine erhebliche Schiebekraft erforderlich ist, oder wenn die Vorderkante des Siebkorbs unabsichtlich auf im Boden festsitzende Steine stösst. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass es dem auf dem Fahrersitz des Traktors sitzenden Bediener schwer fällt, die Siebarbeit zu überwachen, weil der Hinterteil des Siebkorbs ganz ist und somit die Siebkammer verdeckt (s. Fig. der schwedischen Druckschrift). Ferner erfordert normalerweise die nach vorn gerichtete Drehachse, dass die Breite des Siebkorbs kleiner sei als die Spurweite des Traktors, weil die bei der Drehbewegung des Korbs erzeugten Kräfte ansonsten die seitliche Stabilität des Traktors gefährden können. Es hat sich in der Praxis herausgestellt, dass die Breite des Siebkorbs nicht 1,7 m übersteigen sollte.As can be seen from Fig. 4 of the above-mentioned Swedish publication, when loading the basket, the bearings of the screen basket are subjected to a breaking effect which has been observed in practice, which causes problems, particularly when a considerable pushing force is required or when the front edge of the screen basket accidentally hits stones stuck in the ground. Another disadvantage is that it is difficult for the operator sitting in the tractor's driver's seat to monitor the screening work because the rear part of the screen basket is whole and thus covers the screening chamber (see Fig. in the Swedish publication). Furthermore, the forward-facing axis of rotation normally requires that the width of the screen basket be smaller than the track width of the tractor, because the forces generated by the rotation of the basket can otherwise endanger the lateral stability of the tractor. In practice, it has been shown that the width of the screening basket should not exceed 1.7 m.

Es besteht somit ein Bedürfnis nach einer Siebvorrichtung, die sich auf ein anderes Drehprinzip verlässt und diese Nachteile beseitigt. Man hat sich schon früher bemüht, dieses Bedürfnis abzuhelfen, und beispielsweise die GB-A-1 512 206 und EP-A-0 047 041 beschreiben Siebvorrichtungen, die mit gitterförmigen, drehbaren Siebtrommeln versehen sind, welche quer zur Hauptfahrtrichtung der Arbeitsmaschine angebracht sind. Diese Trommeln müssen jedoch geöffnet werden, um mit Material gespeist zu werden, und geschlossen werden, damit das Material während der Drehung nicht aus der Trommel herausfällt. Die Trommeln müssen deshalb mit bewegbaren Gitterabschnitten versehen sein, welche mittels Hydraulikeinheiten betätigt werden. Dies bedeutet, dass derartige gitterförmige siebvorrichtungen unnötig schwer und kompliziert werden und leicht zum Stillstand kommen. Ausserdem machen die erforderlichen Betätigungsmittel die Konstruktion teurer.There is therefore a need for a screening device which relies on a different principle of rotation and which eliminates these disadvantages. Attempts have been made to remedy this need before and, for example, GB-A-1 512 206 and EP-A-0 047 041 describe screening devices which are provided with grid-shaped, rotatable screening drums which are mounted transversely to the main direction of travel of the working machine. However, these drums must be opened to be fed with material and closed so that the material does not fall out of the drum during rotation. The drums must therefore be provided with movable grid sections which are operated by means of hydraulic units. This means that such grid-shaped screening devices become unnecessarily heavy and complicated and are likely to stop. In addition, the operating means required make the construction more expensive.

Noch ein Beispiel vom Stand der Technik ist die US- A-4 005 755, die eine Maschine betrifft, welche mit einem Frontlader verbunden werden kann und vorgesehen ist, um Erde aufzunehmen und zu sieben. Diese Maschine umfasst ein Gehäuse, das im wesentlichen zwei ganze Stirnwände und ein vorderes Gitter umfasst. Im Gehäuse befindet sich ein endloser Kettenantrieb, dessen Querelemente hauptsächlich dieselbe Breite wie das Gehäuse haben. Auch diese Maschine hat Nachteile, die den oben Erwähnten ähneln. Es besteht somit eine grosse Gefahr, dass sich Steine im komplizierten Kettenantrieb festkeilen. Ferner hat die Maschine eine grosse Anzahl beweglicher Teile, was von Übel ist.Another example of the prior art is US-A-4 005 755, which concerns a machine which can be connected to a front loader and is intended to collect and sift soil. This machine comprises a housing which essentially comprises two complete front walls and a front grate. In the housing there is an endless chain drive, the cross members of which are mainly the same width as the housing. This machine also has disadvantages similar to those mentioned above. There is therefore a great risk of stones becoming wedged in the complicated chain drive. Furthermore, the machine has a large number of moving parts, which is a problem.

Die SU-A-1 517 782 beschreibt eine Maschine zum Reinigen und Laden von Steinen. Sie umfasst eine Trommel mit vier überlappenden Gitterwänden 2. Die Wände 2 weisen Auffangöffnungen 5 auf, die sich zum Inneren der Trommel weiten (B&sub1; < B&sub2;). Zum Laden der Trommel mit Steinen von einem Haufen wird die Trommel im Uhrzeigersinn gedreht und in den Haufen hineinbewegt. Beim weiteren Drehen der Trommel verlassen Verunreinigungen die Trommel durch die Gitterwände. Zum Ausladen von gereinigten Steinen wird die Trommel enfigegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Diese bekannte Maschine gestattet nur Sieben des Materials an der Ladestelle.SU-A-1 517 782 describes a machine for cleaning and loading stones. It comprises a drum with four overlapping grid walls 2. The walls 2 have collecting openings 5 which widen towards the interior of the drum (B₁ < B₂). To load the drum with stones from a pile, the drum is rotated clockwise and moved into the pile. As the drum continues to rotate, impurities leave the drum through the grid walls. To unload cleaned stones, the drum is rotated anti-clockwise. This known machine only allows screening of the material at the loading point.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die oben beschriebenen Unannehmlichkeiten zu beseitigen, dadurch dass ein einfaches, schnelles und wirksames Verfahren zum Sieben von Erde, Kies u.dgl. geschaffen wird, ohne eine komplizierte Ausrüstung erforderlich zu machen.The present invention is therefore based on the object of eliminating the inconveniences described above by providing a simple, rapid and effective method for sieving soil, gravel and the like without requiring complicated equipment.

Der Erfindung liegt die weißere Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Sieben von Erde, Kies u.dgl. zu schaffen, die die oben beschriebenen Unannehmlichkeiten beseitigt und von einfacher Konstruktion ist und nur wenige bewegliche Teile aufweist.The invention is based on the white object of creating a device for sieving earth, gravel and the like, which eliminates the inconveniences described above and is of simple construction and has only a few moving parts.

Noch eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Siebvorrichtung zu schaffen, die einfache und zuverlässige Antriebsmittel hat und imstande ist, die Kräfte wirksam aufzunehmen, denen sie beim Sieben ausgesetzt wird.Another object of the invention is to provide a screening device which has simple and reliable drive means and is able to effectively absorb the forces to which it is subjected during screening.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Siebvorrichtung zu schaffen, die mit einer Arbeitsmaschine, vorzugsweise mit dem Frontlader eines Traktors, leicht zu verbinden ist, so dass die Vorrichtung durch einfache Betätigung in die zu siebende Erde oder in den Kies hineinbewegt werden kann und eine geeignete Materialmenge empfangen kann.A further object of the invention is to provide a screening device which is easy to connect to a working machine, preferably to the front loader of a tractor, so that the device can be moved into the earth or gravel to be screened by simple operation and can receive a suitable amount of material.

Diese Aufgaben sowie andere Aufgaben, die aus der folgenden Beschreibung hervorgehen werden, sind jetzt durch ein Verfahren gemäss der Erfindung gelöst, das vom eingangs erwähnten Typ ist und ferner die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist.These tasks, as well as other tasks that will emerge from the following description, are now by a method according to the invention, which is of the type mentioned at the outset and further has the features specified in the characterizing part of claim 1.

Diese Aufgaben sind auch durch eine Vorrichtung gelöst, die vom eingangs erwähnten Typ ist und ferner die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 4 angegebenen Merkmale aufweist.These objects are also achieved by a device which is of the type mentioned at the outset and further has the features specified in the characterizing part of claim 4.

Bevorzugte Varianten und Ausführungsformen der Erfindung sind in den beigefügten untergeordneten Ansprüchen angegeben.Preferred variants and embodiments of the invention are specified in the appended subordinate claims.

Die Erfindung und ihre vielen Vorteile sind unten änhand der einige Ausführungsformen veranschaulichenden, beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Siebvorrichtung gemäss der Erfindung schräg von vorne,The invention and its many advantages are described in more detail below with the aid of the attached drawings which illustrate some embodiments. They show: Fig. 1 is a schematic perspective view of a screening device according to the invention, obliquely from the front,

Fig. 2-5 schematische Querschnitte einer Siebtrommel, die einen Teil der Vorrichtung bildet und in verschiedenen Betriebsstellungen gezeigt ist,Fig. 2-5 schematic cross sections of a screen drum forming part of the device and shown in different operating positions,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht schräg von vorne und Fig. 7 eine perspektivische Ansicht schräg von unten von einer leicht abgeänderten Siebtrommel, die von der übrigen Ausrüstung abgekuppelt worden ist.Fig. 6 is a perspective view obliquely from the front and Fig. 7 is a perspective view obliquely from below of a slightly modified screening drum which has been uncoupled from the rest of the equipment.

Fig. 1 zeigt eine gemäss der Erfindung ausgebildete Vorrichtung zum Sieben von Material wie Erde, Kies u.dgl. In diesem Falle ist das zu siebende Material ein Gemisch von relativ grossen Gegenständen 1 in Form von Steinen und feinkörnigem Material 2 in Form von Erde. Der Hauptbestandteil der Siebvorrichtung ist eine allgemein mit 3 bezeichnete Siebtrommel, welche mittels einer hauptsächlich horizontalen Drehachse 4 an einem Gestell 5 montiert ist. Das Gestell 5, das vom bekannten Typ ist (s. beispielsweise GB-A-1 512 206), ist in herkömmlicher Weise mit Mitteln zum Verbinden mit einer Arbeitsmaschine, in diesem Falle dem Frontlaster 7 eines Traktors 6, versehen. Somit können das Gestell 5 und die daran gelagerte Trommel 3 durch den Frontlaster 7 gehoben, gesenkt und gekippt werden.Fig. 1 shows a device designed according to the invention for screening material such as earth, gravel and the like. In this case, the material to be screened is a mixture of relatively large objects 1 in the form of stones and fine-grained material 2 in the form of earth. The main component of the screening device is a screening drum, generally designated 3, which is mounted on a frame 5 by means of a mainly horizontal axis of rotation 4. The frame 5, which is of the known type (see, for example, GB-A-1 512 206), is provided in a conventional manner with means for connection to a working machine, in this case the front loader 7 of a tractor 6. Thus, the frame 5 and the Drum 3 can be raised, lowered and tilted by the front loader 7.

Die Siebtrommel 3 kann als Drehkörper in bezug auf die Drehachse 4 betrachtet werden, und die Umfangsfläche der Trommel 3 besteht hauptsächlich aus einem gebogenen Siebelement 8, dessen eine Querkante mit einem einstückigen Verstärkungsblech 9 verbunden ist (s. Fig. 6 und 7) und dessen andere freie Querkante sich in die Trommel 3 hinein erstreckt. Ferner hat die Trommel 3 zwei ganze vertikale Stirnwände 10, 11 aus Blech, zwischen denen sich das gebogene Siebelement 8 und das flache Verstärkungsblech 9 erstrecken. Sowohl das Siebelement 8 als auch das Verstärkungsblech 9 sind vorzugsweise durch Schweissen miteinander und mit der Peripherie der jeweiligen Stimwand 10, 11 verbunden.The screening drum 3 can be considered as a rotating body with respect to the rotation axis 4, and the peripheral surface of the drum 3 consists mainly of a curved screening element 8, one transverse edge of which is connected to a one-piece reinforcing plate 9 (see Fig. 6 and 7) and the other free transverse edge of which extends into the drum 3. Furthermore, the drum 3 has two complete vertical end walls 10, 11 made of sheet metal, between which the curved screening element 8 and the flat reinforcing plate 9 extend. Both the screening element 8 and the reinforcing plate 9 are preferably connected to one another and to the periphery of the respective end wall 10, 11 by welding.

Eine Antriebseinheit 12, die am Gestell 5 montiert und auf der Aussenseite der Stimwand 11 angeordnet ist, dreht die Drehachse 4 und somit die daran angebrachte ganze Trommel 3. Die Antriebseinheit 12 ist vorzugsweise ein bekannter, mit dem einen Ende der Drehachse 4 verbundener Hydromotor. Falls erforderlich kann selbstverständlich ein Hydromotor an jedem Ende der Drehachse 4 angeordnet sein. In der gezeigten Ausführungsform ist die Drehachse 4 jedoch an dem nach vorne gerichteten Teil des Gestells 5 an der nicht gezeigten Stimwand 10 frei angebracht. Deutlichkeitshalber sind Hydraulikleitungen und die übrige, im Hydrauliksystem enthaltene Ausrüstung nicht in Fig. 1 gezeigt.A drive unit 12, mounted on the frame 5 and arranged on the outside of the end wall 11, rotates the rotary axis 4 and thus the entire drum 3 attached thereto. The drive unit 12 is preferably a known hydraulic motor connected to one end of the rotary axis 4. If necessary, a hydraulic motor can of course be arranged at each end of the rotary axis 4. In the embodiment shown, however, the rotary axis 4 is freely attached to the forward-facing part of the frame 5 on the end wall 10 (not shown). For the sake of clarity, hydraulic lines and the other equipment included in the hydraulic system are not shown in Fig. 1.

In Vorwärtsrichtung in Fig. 1 in bezug auf die Hauptfahrtrichtung des Traktors 6 (mit einem Pfeil angegeben) ist die Umfangsfläche der Trommel 3 mit einer Einlassöffnung 13 für das zu siebende Material ausgebildet. Die Öffnung 13 ist durch die Vorderkante des Verstärkungsblechs 9, die nach vorn gerichtete Kante der Stirnwände 10, 11 und die in die Trommel 3 hinein gerichtete Verlängerung des Siebelements 8 abgegrenzt, was unten näher beschrieben werden soll. Zum Sieben wird die Trommel 3 mittels des Traktors 6 in der Richtung des Pfeils in die Erde 1, 2 hineinbewegt, bis eine geeignete Materialmenge durch die Öffnung 13 in die Trommel 3 gespeist worden ist. Wenn die Trommel 3 in die Erde 1, 2 hineinbewegt wird, wird die Drehachse 4 entweder durch ein Druck minderventil oder durch ein Rückschlagventil (nicht gezeigt) im Hydrauliksystem, beispielsweise im Hydromotor 12, gesperrt oder mechanisch durch ein nicht gezeigtes Sperrglied gesperrt, das am Gestell 5 angebracht ist und gegen die Aussenseite der Trommel 3 wirksam angesetzt werden kann. Wenn eine geeignete Materialmenge in die Trommel 3 gespeist worden ist, wird diese gehoben und rückwärts zum Traktor 6 leicht gekippt, der dann die Trommel 3 zur Siebstelle bringt, wo die Trommel in einer unten näher zu beschreibenden Weise gedreht wird.In the forward direction in Fig. 1 with respect to the main direction of travel of the tractor 6 (indicated by an arrow), the peripheral surface of the drum 3 is formed with an inlet opening 13 for the material to be screened. The opening 13 is delimited by the front edge of the reinforcement plate 9, the forward-facing edge of the end walls 10, 11 and the extension of the screening element 8 directed into the drum 3, which will be described in more detail below. For screening, the drum 3 is moved into the soil 1, 2 by means of the tractor 6 in the direction of the arrow until a suitable amount of material has been fed into the drum 3 through the opening 13. When the drum 3 is moved into the soil 1, 2, the axis of rotation 4 is blocked either by a pressure reducing valve or by a check valve (not shown) in the hydraulic system, for example in the hydraulic motor 12, or mechanically blocked by a locking member, not shown, which is attached to the frame 5 and can be effectively applied against the outside of the drum 3. When a suitable amount of material has been fed into the drum 3, the latter is lifted and tilted slightly backwards towards the tractor 6 which then takes the drum 3 to the screening location where the drum is rotated in a manner to be described in more detail below.

Fig. 2 zeigt die Trommel 3 in der gehobenen Siebposition, in welcher das Gestell 5 vorwärts-abwärts gekippt ist. Die Siebtrommel 3 wird in der Richtung des Pfeils zum Traktor 6 gedreht, so dass das feine Material, d.h. die Erde 2, durch das Siebelement 8, das vorzugsweise ein Netz oder ein Gitter ist, aus der Trommel 3 herausgepresst wird. Die grossen Gegenstände, d.h. die Steine 1, die nicht durch das Siebelement 8 passieren können, werden in der Trommel 3 durch eine Wand 14 zurückgehalten, die eine Verlängerung des Siebelements 8 und in die Trommel hinein gerichtet ist. Die vor der Öffnung 13 angebrachte Wand 14 bildet in der Trommel 3 eine Tasche 15, die beim Drehen der Trommel in der ersten Richtung dazu dient, die Steine 1 innerhalb der Trommel 3 zurückzuhalten.Fig. 2 shows the drum 3 in the raised screening position in which the frame 5 is tilted forwards and downwards. The screening drum 3 is rotated in the direction of the arrow towards the tractor 6 so that the fine material, i.e. the soil 2, is pressed out of the drum 3 through the screening element 8, which is preferably a net or a grid. The large objects, i.e. the stones 1, which cannot pass through the screening element 8, are retained in the drum 3 by a wall 14 which is an extension of the screening element 8 and is directed into the drum. The wall 14 arranged in front of the opening 13 forms a pocket 15 in the drum 3 which, when the drum is rotated in the first direction, serves to retain the stones 1 inside the drum 3.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, werden beim weiteren Drehen der Trommel in der ersten Richtung die Steine 1 dazu gebracht, von der Tasche 15 wegzurollen und sich durch die damit verbundene Wand 14 zur Innenseite des Verstärkungsblechs 9 zu bewegen. Somit verhindern die Tasche 15 und die Wand 14 wirksam, dass die Steine 1 durch die Öffnung 13 herausfallen. Es ist ausserdem sehr vorteilhaft, dass die Steine 1 auf das Verstärkungsblech 9 auftreffen, weil dies das Siebelement 8 schützt, das hier ein Netz ist. Das Verstärkungsblech 9 hat vorzugsweise einen gewinkelten Abschnitt 16 (5. Fig. 2), der sich ein Stück über das gebogene Siebelement 8 erstreckt, das dadurch zusätzlich gegen Aufprallen der Steine 1 geschützt ist.As can be seen from Fig. 3, as the drum continues to rotate in the first direction, the stones 1 are caused to roll away from the pocket 15 and move through the wall 14 connected thereto to the inside of the reinforcing sheet 9. Thus, the pocket 15 and the wall 14 effectively prevent the stones 1 from falling out through the opening 13. It is also very It is advantageous that the stones 1 strike the reinforcing plate 9 because this protects the sieve element 8, which is a net here. The reinforcing plate 9 preferably has an angled section 16 (5. Fig. 2) which extends a little way over the curved sieve element 8, which is thereby additionally protected against impact of the stones 1.

Um beim Drehen der Trommel die Steine 1 wie gewünscht zu richten, ist die Wand 14 vorzugsweise hauptsächlich genau zwischen der Drehachse 4 und der Öffnung 13 angeordnet. Zum Sicherstellen, dass kein Stein 1 aus der Trommel 3 herausspringt, erstreckt sich die innere freie Querkante der Wand 14 vorzugsweise an der Ebene vorbei, die durch das Zentrum der Drehachse 4 und den Schnittpunkt zwischen der Vorderkante des Verstärkungsblechs 9 und den vorderen, unteren Ecken der Stirnwände 10, 11 läuft. Die freie Querkante der Wand 14 muss sich jedoch im Abstand von der Innenseite der Trommel 3, d.h. im Abstand von der Innenseite des Verstärkungsblechs 9, befinden. Es sei betont, dass die freie Querkante der Wand 14 ebenso wie selbstverständlich die beiden Querkanten des Verstärkungsblechs 9 vorzugsweise ganz parallel zur Drehachse 4 ist.In order to align the stones 1 as desired when the drum is rotated, the wall 14 is preferably arranged mainly exactly between the axis of rotation 4 and the opening 13. To ensure that no stone 1 jumps out of the drum 3, the inner free transverse edge of the wall 14 preferably extends past the plane that runs through the center of the axis of rotation 4 and the intersection point between the front edge of the reinforcing plate 9 and the front, lower corners of the end walls 10, 11. The free transverse edge of the wall 14 must, however, be at a distance from the inside of the drum 3, i.e. at a distance from the inside of the reinforcing plate 9. It should be emphasized that the free transverse edge of the wall 14, as well as of course the two transverse edges of the reinforcing plate 9, are preferably completely parallel to the axis of rotation 4.

Nach dem vollgebrachten Sieben bleiben nur Steine 1 in der Trommel 3, wie in Fig. 4 gezeigt, und sie sind dort durch die Wand 14 und die innere Tasche 15 wirksam zurückgehalten. Die Trommel 3 wird vorzugsweise in dieser Position gesperrt, wonach sie vom Traktor 6 zu einer Entleerungsstelle gebracht wird, wo sie in entgegengesetzter Richtung gedreht wird, wie durch den Pfeil in Fig. 4 gezeigt. Bei dieser Drehbewegung der Trommel werden den Steinen 1 gestattet, die Tasche 15 zu verlassen, und die Trommel 3 befindet sich, nachdem sie eine begrenzte Strecke gedreht worden ist, in der in Fig. 5 gezeigten Entleerungsposition, wo die Steine auf das Blech 9 durch die Öffnung 13 aus der Trommel 3 herausgleiten. Die Trommel 3 wird vorzugsweise in dieser Entleerungsposition gesperrt oder im Uhrzeigersinn (in bezug auf Fig. 5) noch etwas weitergedreht, um vollständig entleert zu werden. Selbstverständlich kann das Gestell 5 weiter gekippt und/oder gerüttelt werden, falls etwas Material noch in der Trommel 3 stecken sollte.After the screening is completed, only stones 1 remain in the drum 3, as shown in Fig. 4, and they are effectively retained there by the wall 14 and the inner pocket 15. The drum 3 is preferably locked in this position, after which it is taken by the tractor 6 to an emptying point where it is rotated in the opposite direction, as shown by the arrow in Fig. 4. During this rotary movement of the drum, the stones 1 are allowed to leave the pocket 15 and the drum 3, after having been rotated a limited distance, is in the emptying position shown in Fig. 5, where the stones slide out of the drum 3 onto the sheet 9 through the opening 13. The drum 3 is preferably locked in this emptying position locked or turned a little further clockwise (with respect to Fig. 5) to empty it completely. Of course, the frame 5 can be tilted and/or shaken further if some material is still stuck in the drum 3.

Das Verfahren gemäss der Erfindung zum Sieben von Material ist somit in Fig. 1-5 deutlich veranschaulicht. Das Material 1, 2 wird in die Trommel 3 gespeist, die erst in eine Siebposition gebracht wird, in welcher sie in einer ersten Richtung gedreht wird, wobei die Steine 1 in der Trommel 3 zurückgehalten werden. Danach wird die Trommel 3 in eine Entleerungsposition gebracht, in welcher sie in entgegengesetzter Richtung gedreht wird, so dass die Steine 1 aus der Tasche 15 entfernt und durch die Öffnung 13 aus der Trommel 3 ausgetragen werden.The method according to the invention for screening material is thus clearly illustrated in Fig. 1-5. The material 1, 2 is fed into the drum 3, which is first brought into a screening position in which it is rotated in a first direction, whereby the stones 1 are retained in the drum 3. Thereafter, the drum 3 is brought into an emptying position in which it is rotated in the opposite direction, so that the stones 1 are removed from the pocket 15 and discharged from the drum 3 through the opening 13.

In praktischen Versuchen hat sich die Siebvorrichtung in dieser Ausführungsform als besonders wirksam erwiesen. In den Versuchen wurde die Trommel bei einer Geschwindigkeit von etwa 7-15 UpM gedreht, und besonders gute Ergebnisse wurden bei einer Geschwindigkeit von etwa 10-12 UpM erzielt. In jedem Siebzyklus wurde die Trommel etwa 4-5 Umdrehungen in der ersten Richtung und etwa 0,5-1 Umdrehung in der entgegengesetzten Richtung gedreht. Insgesamt stellt dies einen kürzeren Siebzyklus dar, als er in bekannten Siebvorrichtungen vom ähnlichen Typ erzielt werden konnte.In practical tests, the screening device in this embodiment has proved to be particularly effective. In the tests, the drum was rotated at a speed of about 7-15 rpm, and particularly good results were achieved at a speed of about 10-12 rpm. In each screening cycle, the drum was rotated about 4-5 revolutions in the first direction and about 0.5-1 revolution in the opposite direction. Overall, this represents a shorter screening cycle than could be achieved in known screening devices of a similar type.

Eine Siebtrommel dieses Typs sollte allgemein zum grösstmöglichen Teil aus einem Siebelement bestehen. Die obenerwähnten praktischen Versuche haben gezeigt, dass die Trommel besonders wirksam ist, falls etwa 70% ihrer Umfangsfläche aus dem Siebelement besteht, etwa 15% davon aus dem Verstärkungsblech und etwa 15% davon aus der Öffnung besteht. Es leuchtet jedoch ein, dass diese Prozentzahlen nur erläuternde Zielwerte sind.A screening drum of this type should generally consist of a screening element to the greatest possible extent. The practical tests mentioned above have shown that the drum is particularly effective if about 70% of its peripheral surface consists of the screening element, about 15% of this consists of the reinforcing sheet and about 15% of this consists of the opening. It is clear, however, that these percentages are only illustrative target values.

Fig. 6 und 7 veranschaulichen eine etwas abgeänderte, allgemein mit 31 bezeichnete Siebtrommel, die von der übrigen Ausrüstung abgekuppelt worden ist und deren Antriebsachse entfernt worden ist. Aus herstellungstechnischen Gründen erstreckt sich das netzförmige Siebelement 8 etwas an den beiden Stirnwänden 10, 11 vorbei. Ferner ist die Vorderkante des Verstärkungsblechs 9 abgeschrägt, was das Hineinbewegen der Trommel 3' in das zu siebende Material erleichtert. Der abgeschrägte Abschnitt ist mit 17 bezeichnet.Fig. 6 and 7 illustrate a slightly modified screening drum, generally designated 31, which has been uncoupled from the rest of the equipment and whose Drive axle has been removed. For manufacturing reasons, the net-shaped sieve element 8 extends slightly past the two end walls 10, 11. Furthermore, the front edge of the reinforcing plate 9 is bevelled, which makes it easier to move the drum 3' into the material to be sieved. The bevelled section is designated 17.

Fig. 6 und 7 zeigen auch eine in der Trommel 3' angeordnete, vertikale Zwischenwand 18, die hauptsächlich eine versteifende Funktion hat. Die Zwischenwand 18 kann durch eine ähnliche Konstruktion, z.B. speichenähnliche Stützen, ersetzt werden, die zwischen der Antriebsachse und dem Netz angebracht ist. In engen Trommeln können die Zwischenwand sowie die Drehachse weggelassen sein. Falls erwünscht, kann das Siebelement 8 auch je nach dem erwünschten Grad von Sieben (verschiedenen Maschenweiten) austauschbar sein. Die ganze Trommel 31 kann auch austauschbar sein.Fig. 6 and 7 also show a vertical partition 18 arranged in the drum 3', which has mainly a stiffening function. The partition 18 can be replaced by a similar construction, e.g. spoke-like supports, arranged between the drive shaft and the net. In narrow drums, the partition as well as the rotation shaft can be omitted. If desired, the sieve element 8 can also be interchangeable depending on the desired degree of sieving (different mesh sizes). The entire drum 31 can also be interchangeable.

Im Vergleich zum Stand der Technik hat die erfindungsmässige Siebvorrichtung mehrere grosse Vorteile, von denen einige oben im Text diskutiert worden sind. Dank der Tatsache, dass die Trommel 3 quer und an zwei Punkten am Gestell 5 angebracht ist, werden die beim Laden der Trommel erzeugten Schiebekräfte wirksam aufgenommen. Die robuste Konstruktion ergibt auch beim Drehen der Trommel 3 eine ausgezeichnete Kraftabsorption. Im Traktor 6 hat der Bediener die ganze Zeit gute Sicht in die Trommel 3 hinein und kann somit den ganzen Siebvorgang überwachen.Compared to the prior art, the screening device according to the invention has several major advantages, some of which have been discussed above in the text. Thanks to the fact that the drum 3 is mounted transversely and at two points on the frame 5, the pushing forces generated when loading the drum are effectively absorbed. The robust construction also provides excellent force absorption when rotating the drum 3. In the tractor 6, the operator has a good view into the drum 3 at all times and can thus monitor the entire screening process.

Es sei auch hinzugefügt, dass die Siebtrommel 3, 3' viel breiter sein kann als z.B. die Siebvorrichtung, die in der eingangs diskutierten EP-B1-0 178 656 beschrieben ist. Die Einlassöffnung der Siebtrommel 3, 3' kann vorzugsweise eine Breite bis auf etwa 3,0 m haben. Noch ein grosser Vorteil, der zu betonen ist, besteht darin, dass die eigentliche Siebtrommel 3, 3' überhaupt keine bewegbaren Teile enthält. Ferner sind die Antriebsmittel einfach und vom Standardtyp.It should also be added that the screening drum 3, 3' can be much wider than, for example, the screening device described in the EP-B1-0 178 656 discussed at the beginning. The inlet opening of the screening drum 3, 3' can preferably have a width of up to about 3.0 m. Another great advantage that should be emphasized is that the actual screening drum 3, 3' contains no moving parts at all. Furthermore, the drive means are simple and of a standard type.

Es sei schliesslich erwähnt, dass die Erfindung in keiner Weise auf die oben beschriebenen Ausführungsformen beschränkt ist, und dass mehrere Abänderungen der Erfindung im Rahmen der beigefügten Ansprüche möglich sind. Somit kann die Siebvorrichtung beispielsweise mit anderen Arbeitsmaschinen verbunden sein, und andere Gestelle, Ständer und Antriebsmittel können verwendet werden. Ferner kann das Siebkonzept der Erfindung auf andere Materialien als die hier beschriebenen angewandt werden.Finally, it should be mentioned that the invention is in no way limited to the embodiments described above and that several modifications of the invention are possible within the scope of the appended claims. Thus, for example, the screening device can be connected to other working machines and other frames, stands and drive means can be used. Furthermore, the screening concept of the invention can be applied to other materials than those described here.

Claims

1. A method for screening material such as soil, gravel and the like containing relatively large objects (1), e.g. stones, root vegetables and the like, which are to be separated from the finer material (2), in which method a screening drum (3) is used which is rotated about a mainly horizontal axis of rotation (4) and has a peripheral surface which consists mainly of a curved screening element (8) and further comprises inlet opening means (13) for the material to be screened, wherein the drum (3) is first moved into said material so that a suitable amount thereof is fed into the drum (3) through the opening means (13), after which the drum (3) is rotated about its axis of rotation (4) in a first direction so that the material contained in the drum is set in motion, wherein the large objects (1) are retained in the drum (3) by pocket means (15) provided in the drum, which are formed by obliquely inwardly directed wall means (14) of the screening element (8) of the drum (3), and wherein the finer material (2) is pressed out of the drum by the sieve element (8), wherein the drum (3) after the finer material (2) has been pressed out by the sieve element (8) is brought into an emptying position in which it is rotated in the opposite direction, during which rotation the large objects (1) are removed from the pocket means (15) via the wall means (14) and are discharged from the drum (3) through the opening means (13), characterized in that the opening means of the sieve drum used in the method comprise a single inlet opening (13), that the pocket means comprise a single pocket, and that the wall means comprise a single, obliquely inwardly directed wall, that the drum (3), when it is inserted into the material to be sieved is locked against rotation, and that the material which is introduced into the locked drum (3) through the single inlet opening during this movement is loaded onto a flat reinforcing plate (9) which forms part of the peripheral surface of the drum (3), and that the drum (3), after loading and before being rotated in the first direction, is brought into a screening position.

2. Method according to claim 1, wherein the drum (3) is rotated at a speed of about 7-15 rpm, preferably about 10-12 rpm.

3. A method according to claim 1 or 2, wherein the drum (3) is rotated about 4-5 revolutions in the first direction and about 0.5-1 revolution in the opposite direction in each screening cycle.

4. Device for screening material such as earth, gravel and the like containing relatively large objects (1), e.g. stones, root vegetables and the like, which are to be separated from the finer material (4), the device comprising a frame (5) with means for connection to a working machine (6), preferably to the front loader of a tractor, and a screening drum (3) which is attached to the frame (5) and is rotatable by means of a drive unit (12) and which has a peripheral surface which consists mainly of a curved screening element (8) and further comprises inlet opening means (13) for the material to be screened, the rotation axis (4) of the drum (3) being mainly horizontal and extending transversely to the main direction of movement of the working machine (6), the drum (3) comprising internal pocket means (15) which are arranged within the opening means (13) and are delimited by obliquely inwardly directed wall means (14) of the screening element (8) of the drum (3) and which when the drum (3) rotates in a first direction, they serve to retain the large objects (1) in the drum (3), while the finer material (2) leaves the drum (3) through the sieve element (8), and which, when the drum (3) is rotated in the opposite direction and after screening has been carried out, allow the large objects (8) to leave the drum (3) through the opening means (13) via the wall means (14), characterized in that the inlet opening means comprise a single inlet opening, that the pocket means comprise a single pocket, that the wall means comprise a single, obliquely inwardly directed wall, that the device comprises means designed to lock the rotation of the drum (3) when it is moved into the material to be screened, and that the drum (3) has a flat reinforcing plate (9) which forms part of the peripheral surface of the drum (3) and onto which the material is loaded when the locked drum (3) is moved into the material to be screened.

5. Device according to claim 4, wherein the obliquely inwardly directed wall (14) is mainly parallel to the axis of rotation (4) and is arranged between this axis and the opening (13) and has a free transverse edge which lies in the drum (3) at a distance from the inside thereof.

6. Device according to claim 4 or 5, wherein the wall (14) forms an extension of the sieve element (8) of the drum (3) which projects into said drum (3), the sieve element consisting of a mesh fabric or a grating.

7. Device according to claim 4, 5 or 6, wherein the drum (3) has two opposite vertical end walls (10, 11) which are connected to one another by means of the rotation axis (4) extending therebetween and by means of the sieve element (8) extending between the peripheries of the end walls (10, 11), wherein the reinforcing sheet (9) extends between the end walls (10, 11) and has a first transverse edge which lies on the peripheral surface of the drum and is parallel to the rotation axis (4) and which is connected to the sieve element (8), and has a free second transverse edge which is also parallel to the axis of rotation (4) and delimits the opening (13) which is also delimited by the end walls (10, 11) and the wall (14).

8. Device according to one of claims 4-7, wherein the wall (14) is directed into the drum (3) in such a way that the majority of the material contained therein, in particular the large objects (1), impact on the reinforcing plate (9) when the drum (3) rotates.

9. Device according to one of claims 4-8, wherein approximately 70% of the peripheral surface of the screening drum (3) consists of the screening element (8), approximately 15% thereof consists of the reinforcing plate (9) and approximately 15% thereof consists of the opening (13).

10. Device according to one of claims 4-9, wherein the drive unit (12) is a hydraulic motor which is attached to the frame (5) and connected to the rotation axis (4).