DE6911403U

DE6911403U - DIFFERENTIAL PRESSURE MEASURING DEVICE

Info

Publication number: DE6911403U
Application number: DE6911403U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-03-18
Filing date: 1969-03-18
Publication date: 1975-02-13

Description

DifferenzdruckraoßvorrichtungDifferential pressure shock device

Die Neuerung' bezieht eich auf eine Differeuzdruckmcßvorrichtung mit zwei flüssigkeitsgofüllten, in getrennten Kammern eines Gehäuses angeordneten und mittels eines mit ihnen verschweißten Flansche an einem die beide Gehausekammern trennenden zentralen Gehäuseteil befestigten Wellrohrkorpern, deren Flüssigkeitsfüllungen in Verbindung mit einor Ausnehmung in dem zentralen Gehäuseteil eine nach außen hin abgeschlossene und dicht mit der Flüssigkeit ausgefüllte dritte Gehäusekammer bilden« und mit einor im Innern dieser dritten Gehäusekammer angeordneten und mit den Kopfplatten der beiden Wellrohrkör por verbundenen Vorrichtung zur Messung der Hubbewegunsen beider V/ellrohrkörper unter dem Einfluß von Differenzen zwisehen den Drücken in den beiden Gehäusekammern» bei der jeder Wellrohrkörper rait Keinem Flansch unter einer eine Gehäusekararaer bildenden Kappe, die mit dem znntralen Gehäuseteil unter Zwischenschaltung einer Abdichtung lösbar und druckdicht verbunden ist, derart angeordnet ist, daß der Flanr.ch ganz im Innern der Gehk'usekamrner gelegen und mit dem zentralen Gehäuseteil gegen das Innere der jewoiligen Gehäusekamrner druckdicht verbunden .-st»The innovation relates to a differeuzdruckmcßvorrichtung with two liquid-filled, arranged in separate chambers of a housing and by means of a flange welded to them on a central housing part separating the two housing chambers fixed corrugated pipe bodies, the liquid fillings in connection with a recess in the central housing part one to the outside A third housing chamber which is closed and tightly filled with the liquid is formed with a device arranged in the interior of this third housing chamber and connected to the top plates of the two corrugated tube bodies for measuring the stroke movements of both V / ell tube bodies under the influence of differences between the pressures in the two Housing chambers in which each corrugated pipe body has no flange under a cap forming a housing body, which is detachably and pressure-tightly connected to the central housing part with the interposition of a seal is that the Flanr.ch is located entirely inside the housing chamber and is connected to the central housing part in a pressure-tight manner against the inside of the respective housing chamber.

Differenzdruckmeilvorrichtungen dieser Ausbildung dienen u.a. zur Durchflußrriesaung an !rohrleitungen, die von einem fluiuea Medium durchströmt sind, nach dem bekannten V/irkdruckmeßverfahren. Sie finden dabei vornehmlich in Encrgioerzeugungcanlagen Anwendung. Dabei iet ihre Verwendbarkeit besonders dann, wenn sis in wasserstoffhaltiger Atmosphäre zur Messung verwendet werden, zeitlichen BeschränkungenDifferential pressure metering devices of this type are used, among other things, for Durchflussrriesaung on! Pipelines, which by a fluiuea medium are flowed through, according to the known V / irkdruckmeßverfahren. she are mainly used in energy generation plants. Included They are particularly useful when they contain hydrogen Atmosphere used for measurement, time restrictions

PAT Seiffert (E 68V6"9) - 2 -PAT Seiffert (E 68V6 "9) - 2 -

unterworfen. Dieses ist offenbar darauf zurückzuführen, daß atomarer Wasserstoff in die Flüssigkojitsfüllung durch die Wandungen dos Meßwerks hineindiffundiert und das Volumen der Füllflücsigkeit¹ vergrößert. Diese Volumenvergrößerung ist an solchen Keßwerken, bei denen ein Außgleichskörper mit dem flüssigkeitsgefüllten Teil des Meßwerkß in Form eines Wellrohrkörpers geringer Eigenelastizität vorgesehen ist, zunächst nicht störend. Erst bei längeren Standzeiten wird das Volumen, derart vergrößert, daß die Verwendung des Meßwerks nicht mehr möglich ist. In anderen Anordnungen, bei denen ein solcher Ausgleichskörper fehlt, verursacht jede Volumenänderung der mit der Füllflüssigkeit ausgefüllten Kammer des Meßwerks unmittelbar Heßfehler, so daß solche Volumenänderungen die weiter« Verwendung dos Maßwerks unmöglich machen. ... . · . .·· . .subject. This is evidently due to the fact that atomic hydrogen diffuses into the liquid kojit filling through the walls of the measuring mechanism and the volume of the filling liquid ¹ increases. This increase in volume is initially not troublesome in those Keßwerke in which a compensating body with the liquid-filled part of the Messwerkß is provided in the form of a corrugated pipe body of low inherent elasticity. The volume is only increased after longer periods of time that the measuring mechanism can no longer be used. In other arrangements in which such a compensating body is absent, any change in volume of the chamber of the measuring mechanism filled with the filling liquid immediately causes heat errors, so that such changes in volume make further use of the tracery impossible. ... ·. . ··. .

Genauere Untersuchungen haben ergeben, daß die Standzeiten, die mit solchen Meßvorrichtungen an Heßstrecken mit v;asserstoffhaltiger Atmosphäre erzielbar sind, wesentlich durch die Verwendung von gummi« elastischen Abdichtungen zwischen der mit der Füllflüssigkeit ausgefüllten Kammer des Meßwerks und den Gehäusekammorn, die von den Meßdrücken beaufschlagt sind, beeinflußt sind. Die Diffusion atomaren Wasserstoffs durch Gummidichtungen erfolgt mit erheblich größerer Geschwindigkeit als durch die Metallwandungen selbst, so daß die Meßwerke bald unbrauchbar werden. . ....More detailed investigations have shown that the service life with such measuring devices on hot sections with hydrogen-containing Atmosphere can be achieved, essentially through the use of rubber «elastic seals between the filled with the filling liquid Chamber of the measuring mechanism and the housing comb, which are from the measuring pressures are acted upon, are influenced. The diffusion of atomic hydrogen through rubber seals occurs at a considerably larger rate Speed than through the metal walls themselves, so that the Measuring mechanisms will soon become unusable. . ....

Zur Behebung dieser Verhältnisse ist es deshalb bekannt (vgl. z.B. die deutsche Auslegeschrift DAS 1 226 335), die Anordnung derart zu treffen, daß joder der beiden vorgesehenen Flansche, die Eur Befestigung der jeweiligen Wellrohrkörper an den zentralen Gehäuseteil vorgesehen sind, nicht unter Zwischenschaltung einer guramielastischen Abdichtung mit diesem Gehäuseteil derart verbunden ist, daß eine Abdichtung zvricchen dem flüssigkeitsgefüllten Raum des Meßwerke und der von den Moßdruck beaufschlagten Gchäusekamraer erfolgt, sondern derart, daß der Flansch in das Gehäuse derart miteinbezogen wird,It is therefore known to remedy this situation (cf. e.g. the German Auslegeschrift DAS 1 226 335) to make the arrangement in such a way that each of the two intended flanges, the Eur fastening the respective corrugated pipe body is provided on the central housing part are, not with the interposition of a guramielastic seal with this housing part is connected in such a way that a Sealing between the liquid-filled space of the measuring mechanism and the Gchäusekamraer acted upon by the Moßdruck takes place, but in such a way that the flange is included in the housing in such a way that

G 69 11 405.0 - 3 - vpa 69/0406 /λ G 69 11 405.0 - 3 - vpa 69/0406 / λ

daß eine Abdichtung zwischen dem von dom Meßdruck beaufschlagten' ' Raum des Meßwerks und der Außenatmosphäre notwendig wird. Derartige Konstruktionen verlangen jedoch, daß zwischen der mit der Flüssigkeit gefüllten Druckkammer des Meßwerks und der Außenatmosphäre eine gesonderte druckdicht auszuführende Abdichtung vorgesehen werden muß. Derartige Abdichtungen sind besonders bei hohen Drücken, z.B. bei Meßdrücken von 500 atü und darüber, schwierig herzustellen·und es bereitet darübor hinaus Schwierigkeiten, die Abdichtungen derart auszuführen, daß auch sie längere Standzeiten des Meßwerks zulassen. Die Standzeiten solcher Meßwerke werden ihrerseits durch die Leckverluste begrenzt, die zwischen der mit der Flüssigkeit gefüllten Kammer des Meßwerks und der Außenatmosphäre auftreten·that there is a seal between the pressure applied by the dome '' Space of the measuring mechanism and the outside atmosphere becomes necessary. However, such constructions require that between the one with the liquid filled pressure chamber of the measuring mechanism and the outside atmosphere a separate pressure-tight seal must be provided. Such seals are particularly useful at high pressures, e.g. Measuring pressures of 500 atmospheres and above, difficult to manufacture · and it also creates difficulties in performing the seals in such a way that they also allow longer service lives of the measuring mechanism. The service life of such measuring mechanisms is in turn limited by the leakage losses between the chamber filled with the liquid of the measuring mechanism and the outside atmosphere occur

Die Neuerung, befaßt sich mit der Verbesserung von Differenzdruckmeßvorrichtungen der eingangs näher bezeichneten Art und bezweckt es, die Standzeiten derartiger Differenzdruckraeßvorrichtungen auf einfache Art und Weise zu erhöhen und dafür Sorge zu tragen, daß vorhandene. Abdichtungen der Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen des Meßwerks dx'uckraäßig nicht überbeansprucht werden und an diesen Verbindungsstellen auftretende Leckagen ohne Einfluß auf die Meßsicherheit dee Meßwerks sind.The innovation deals with the improvement of differential pressure measuring devices of the type described in more detail at the outset and aims to reduce the service life of such differential pressure devices to a simple Way to raise and take care of that existing. Seals of the connections between the individual parts of the measuring mechanism dx'uckraäßig are not overstressed and at these connection points Occurring leaks are without influence on the measuring reliability of the measuring mechanism.

WeuerijngsgemäQ^rird dieses an Differonzdruckmeßvorrichtuncen der eingangs näher bezeichneten Art dadurch erreicht, daß jeder der beiden Wellrohrkörper mit dichtungsfreien Kopfplatton versehen und mit seinem Flansch mit dem zentralen Gehäuseteil mittels einer Schweißverbindung zu einer gegen die Gehäusekammern dichtungsfrei abgedichteten unlösbaren Baueinheit verbunden ist.According to this, this is applied to differential pressure measuring devices initially specified type achieved in that each of the two corrugated pipe body is provided with a seal-free head plate and with its flange to the central housing part by means of a welded connection is connected to a non-detachable structural unit sealed without a seal against the housing chambers.

In dieser Vorrichtung sind zwischen der mit der Füllflüssigkeit des Meßwerks gefüllten Druckkammer des Meßwerks und den beiden Druckkammern, die von den Meßdrücken beaufschlagt worden, keinerlei aus organischem Material bestehende Dichtungen nohr vorgesehen und der flüssigkeitsgefüllte Teil des Meßwerks ist von den von den Meßdrücken beaufschlagtenIn this device are between the with the filling liquid of the Measuring mechanism filled pressure chamber of the measuring mechanism and the two pressure chambers, which have been acted upon by the measuring pressures, no organic Material existing seals are nohr provided and the liquid-filled Part of the measuring mechanism is acted upon by the measuring pressures

• ψ m w β• ψ mw β

G 69 11 403.0 - k - VPA 69/0406G 69 11 403.0 - k - VPA 69/0406

Druckkammern hermetisch abßeteilt. Die Schweißverbindung zwischen dem zentralem Gehäuseteil und dem Flansch des jeweiligen Wellrohrs wird dabei nur von verhältnismäßig geringen Kräften beaufschlagt» die sich aus dem Druck in der jeweiligen Druckkammer und dem Druck der jeweiligen FUlIfIiis3igkoit ergeben. Auch bedarf es zur Abdichtung der dritten Kammer nach außen keinerlei besonderer Abdichtungen« die eich über größere Flächen erstrecken und die demzufolge anfällig für Leckagen sind. ■ .' Pressure chambers hermetically divided. The welded connection between the central housing part and the flange of the respective corrugated pipe is only subjected to relatively small forces resulting from the pressure in the respective pressure chamber and the pressure of the respective filling. There is also no need for any special seals to seal the third chamber to the outside, which extend over larger areas and which are therefore prone to leakage . ■. '

Die anliegende Zeichnung dient zur Erläuterung der Neuerung« The attached drawing serves to explain the innovation «

Fig. 1 zeigt eine Differenzdruckmeßvorrichtung nach der Erfindung teilweise im Schnitt. Fig. 1 shows a differential pressure measuring device according to the invention partially in section.

Fig. 2 erläutert eine Einzelheit dieser Anordnung nach Fig. 1.FIG. 2 illustrates a detail of this arrangement according to FIG. 1.

In Fig. 1 bezeichnen 1 und 2 zwei kappenförmige Gehäuse teilt', die unter Zwischenschaltung zweier Gummiringdichtuncen 3 und h ein zentrales zylindrisch geformtes Gehäuseteil 5 einschließen. Die Gehäuseteile 1 und 2 sind dabei durch Schraubbolzen 6, die sich um die. Längsachse des Meßwerks herum erstrecken, miteinander verbunden.In Fig. 1, 1 and 2 denote two cap-shaped housing parts' which enclose a central, cylindrically shaped housing part 5 with the interposition of two rubber ring seals 3 and h. The housing parts 1 and 2 are by screw bolts 6, which are around the. Extend the longitudinal axis of the measuring mechanism, connected to one another.

Die beiden Gehäuseteile 1 und 2 sind mit ihrem Inneren über Anschlüsse 7.bzw. 7A und 8 jeweils mit einer Heßdruckquelle verbindbar. In den durch die Gehäuseteil© 1 und 2 gebildeten DrucKkaramera bzw. 10 ist jeweils ein Wellrohrkörper 11 bzw. 12 angeordnet. Beide •Viellrohrkörper sind jeweils mit einer Kopfplatte 13 bzw. H druckdicht verschweißt. Die Kopfplatten 13 und 1U weisen keinerlei öffnung auf, die den Innenraum der Wellrohrkörper nit der jeweiligen Druckkammer 9 bzw. 10 verbinden könnten.The inside of the two housing parts 1 and 2 are over Connections 7th or 7A and 8 can each be connected to a hot pressure source. In the pressure camera formed by the housing parts © 1 and 2 or 10, a corrugated pipe body 11 or 12 is arranged in each case. Both • Multi-tube bodies are each welded to a head plate 13 or H in a pressure-tight manner. The head plates 13 and 1U have no opening whatsoever on, which nit the interior of the corrugated tube body with the respective pressure chamber 9 or 10 could connect.

Mit 15.und,16 sind zylindrisch geformte Flanschkörper bezeichnet» die an ihren.unteren Enden jeweils Stirnflächen 17 und 18 aufweisen, die mit entsprechenden Stirnflächen 19. und 20 des zentralen Gehäuse-.teils 5 durch eine Schweißverbindung druckdicht verbunden sind. · -Cylindrical flange bodies are designated by 15. and 16 » which each have end faces 17 and 18 at their lower ends, those with corresponding end faces 19 and 20 of the central housing part 5 are connected pressure-tight by a welded connection. -

! G 69 1.1 4Ο3.Ό * 5 - VPA 69/0406! G 69 1.1 4Ο3.Ό * 5 - VPA 69/0406

\ Zwischen den unteren Enden der Flansche 16 bzw. 15 und.Fedevteilern» \ Between the lower ends of the flanges 16 or 15 and.

die auf die Kopfplatten 14 bzw. 13 aufgelegt sind, sind jeweils Zug- : federn 27 bzw. 28 angeordnet. .· ,··■.'■which are placed on the head plates 14 and 13, respectively, are tension : springs 27 and 28 respectively arranged. . ·, ·· ■. '■

'■ Mit 29 ist eine in dem· zentralen Gehäuseteil 5 angeordnete Bohrung '■ With 29 is arranged in the housing part 5 · central bore

': bezeichnet. Sie vorbindet das Innere des Wellrohrkörpers 11 mit dem': designated. It pre-binds the interior of the corrugated pipe body 11 with the

j . ■ ■ ■ ■ ■■■j. ■ ■ ■ ■ ■■■

< Inneren des Wellrohrkb'rpers 12. Die Bohrung 29» der Innenraum 30 des<Interior of the corrugated pipe body 12. The bore 29 »the interior 30 of the

! Wellrohrkörpsrs 12 und der Innenraum 31 des Wellrohrkörpors 11 bilden! Corrugated pipe body 12 and the interior space 31 of the corrugated pipe body 11 form

j eine dritte Kammer des Keßwerkß, die nach außen hin druckddch t abgeschlossen ist.und.über eine Bohrung 32 von außen her zucänglich ist. • ■ . Die Bohrung 32 ist mittels eines vorschraubbaren Kugelkb'rpers 33 druckdicht nach außen abdichtbar. Die Bohrung 32 dient zur Füllungj a third chamber of the kettle, which is closed to the outside pressure ddch t ist.und.via a bore 32 accessible from the outside. • ■. The bore 32 is made by means of a spherical element 33 which can be screwed forward pressure-tight to the outside. The bore 32 is used for filling

■ des Rauras 29, 30, 31 mit einer Füllflüssigkeit, die die dritte Kammer■ of the Rauras 29, 30, 31 with a filling liquid that the third chamber

des Meßwerks völlig ausfüll-t. Als Füllflüssigkeit sind Flüssigkeitenof the measuring mechanism completely. Liquids are used as filling liquid

' nicht elektrisch leitender Art, z.B. ein Silikonöl, vorgesehen.'' non-electrically conductive type, e.g. a silicone oil, is provided.

Kit ^O ist eine Stange bezeichnet, die oinen zylindrischen Eisen- ! ■ körper *f1 trägt. Der zylindrische Körper ^1 ist innerhalb einer j · ·' Zylinderspule kZ angeordnet und Teil eines.elektrischen Stellungsr. \ ' abgriffs, der zur elektrischen.Abbildung der Stellung der Stange ^Q vorgesehen ist.Kit ^ O is called a rod, the oinen cylindrical iron! ■ body * f1 carries. The cylindrical body ^ 1 is arranged within a j · · 'cylinder coil kZ and part of an electrical position. \ ' tap, which is provided for the electrical mapping of the position of the rod ^ Q.

] '" Dio Stange ^O ist ihrerseits über Ösen an zwei Zugfedern '>3 bzw,, kk befestigt. Die Zugfedern sind über ösen an zwei stangenförmicen Ansätzen ^5 bzw. 46 der V/ellrohrköpfe 13 und *\h eingehKnet. Der....^ etangenförmige Ansatz k$ ist fest mit.dem Kopf lh dos Wellrohrs 12 verschraubt» Der Ansatz 46 ist über Schraubgewinde justierbar mit der Kopfplatte 13 des Wellrohrkörpers 11 verbunden und in einer einjuotierbaren Lage mittels einer Kontermutter 47 festlegbar.] '"The rod ^ O is in turn attached to two tension springs'> 3 or ,, kk via eyelets. The tension springs are kneaded in via eyelets on two rod-shaped attachments ^ 5 and 46 of the tubular heads 13 and * \ h . ... ^ rod-shaped extension k $ is firmly screwed to the head lh the corrugated pipe 12 »The extension 46 is adjustably connected to the head plate 13 of the corrugated pipe body 11 via screw threads and can be fixed in an adjustable position by means of a lock nut 47.

Hit. 50 und 51.sind zwei ebene Metallscheiben bezeichnet, die unter Zwischenschaltung von Guramidichtringen 32 bzw.. 53 unter Anwendung .. VQn.Schrauben mit dem zentralen Gehäuseteil 5 verbunden sind. Die . Scheiben 50 und,51 dienen zur Lagefixierung der Zylinderspule kZ und »ehmen gleichzeitig jeweils eine zentrale Bohrung 5'-> t>zv. 55 auf, durch dio die Stange 40 hindurchgesteckt ist.Hit. 50 and 51 are two flat metal disks which, with the interposition of Guramid sealing rings 32 and 53, respectively, using .. VQn. Screws are connected to the central housing part 5. The . Disks 50 and 51 serve to fix the position of the cylinder coil kZ and at the same time each take a central bore 5 '->t> zv. 55, through which the rod 40 is inserted.

Hit 57 und 58 sind zwei Ventilabschlußkörper bezeichnet, die mit der Stange '+0 fest vorbundon eind, und dercm Ausbildung aus dor Fig. 2 hervorgeht. Sie weisen oinon konisch geformten Grundkörpor auf, auf den eino gelochte Gummicchöib© 59 derart aufgesteckt i&t, daß dioBe mit ihrem froion End© Über den Grundkörpor 5& oia wenig Übersteht. Die Öffnungen $k und 55 bilden jeweils in Verbindung mit den Ventilabochlußkörpern 57 und 58 ein Uberdrucksicherheifcoveütil, welches dazu diont, die zugehörigen Wellrohrkörper 12 bzw. 11 vor unzulässig hohen Drücken zu schützen, die diese durch nichtelastieche • Deformation zu Meßzweckon unbrauchbar machen könnten. Hierzu wird beim Wirkcninwordon oinec gewissen Überdrucks in einor der Gohäucekammorn 9 oder 10 der zugehörige Ventilabschlußkörpor 57 oder 58 mit seiner Gunmidichtung 59 gegen die ebono Wandung der Scheibe 50 bzw. 51 dorart gedrückt, daß die Scheibenöffnung 55 bzw. 5^ dicht abgesperrt wird. Der Druck der FUllflUssigkeit unter dem abgesperrten Wollrohrkörper 11 bzw, 12 steigt deshalb auf den Druck der zugehörigen Gehäusokanmcr an und es wird der Wollrohrkörper von schädlicher Druckdifferenz zwischen dem Druck der zugehörigen Druckkammer und dem Druck der Flillflücsigkeit dos Wellrohrkörpers entlastet.Hit 57 and 58 are two valve closure bodies, which are firmly attached to the front with the rod '+0, and the training from FIG. 2 can be seen. They have a conically shaped base body, onto which a perforated rubber cheek © 59 is attached in such a way that it with its froion end © protrudes little over the base body 5 & oia. The openings $ k and 55, in conjunction with the valve outlet bodies 57 and 58, form an overpressure safety device which serves to protect the associated corrugated pipe bodies 12 and 11 from inadmissibly high pressures which could render them unusable for measurement purposes due to inelastic deformation. For this purpose, when there is a certain overpressure in one of the Gohäucekammorn 9 or 10, the associated valve closure body 57 or 58 with its gun seal 59 is pressed against the wall of the disc 50 or 51 so that the disc opening 55 or 5 ^ is tightly shut off. The pressure of the filling fluid under the shut-off wool tube body 11 or 12 therefore rises to the pressure of the associated housing chamber and the wool tube body is relieved of the harmful pressure difference between the pressure of the associated pressure chamber and the pressure of the filling fluid dos corrugated tube body.

Kit 70 ist eine Trennwand bezeichnet, die an einem Verdrängungskörper 71 befestigt ist, der eeinereeito im Innern des V.'ellrohrkörpers 12 gelagert ist. Dio Trennwand 70 weist eino zentrale Bohrung 72 auf, die den stangenförraigen Ansatz ^5 des Wellrohrkörpers *\h mit engem Spiel umfaßt. Die Trennwand 70 teilt das Innere der dritten füllflUssigkeitsgefüllten Kammer des Heßwerks in zwei Teile, die über die öffnung 72 miteinander verbnndon sind.Kit 70 denotes a partition which is fastened to a displacement body 71 which is also mounted in the interior of the outer tube body 12. The partition wall 70 has a central bore 72 which surrounds the rod-shaped extension ^ 5 of the corrugated pipe body * \ h with a tight clearance. The partition 70 divides the interior of the third fill-fluid-filled chamber of the hoisting mechanism into two parts which are connected to one another via the opening 72.

■Mit 80 ist ein gegen Federkraft öffnendes Sicherheitsventil in Kugelform bezeichnet, daß bei einem im Innern dos Verdrängungskörpers 71 wirksamen Überdruck öffnet und dieses mit dem übrigen-Innern des V/ellrohrkörpers verbindet". Es schließt dabei die öffnung itürzV Es dient' zur Entlastung der Trennwand 70 von solchen Drücken,■ At 80, a safety valve that opens against spring force is in Spherical shape denotes that in the case of an overpressure acting in the interior dos displacement body 71 opens and this opens with the rest of the interior of the tubular body connects ". It closes the opening ItürzV It is used to relieve the partition 70 from such pressures,

G 69 11 403.0 » 7 · VPA 69/0406 · /in G 69 11 403.0 »7 · VPA 69/0406 · / in

die Ubor don Plansch 16 die.(Schweißverbindung 18, 20 derart be.lnnten würden, daß diese ihro DichtunEeeigonschaften verlieren wUrdo.the Ubor don Plansch 16 die. (Welded connection 18, 20 such that they would lose their seal of authority.

Im Ubrißen ist die Anordnung derart getroffen, daß auf dor Zylinderepulo kZ droi Wicklungen angeordnet sind. Eine dieser drei Wicklunßon ist alo Erreßorwicklunß mit einer HochfrequonzwochGelspannunEßquolle verbindbar. Die beldon anderen Bind mit einer Meßvorrichtunß verbunden, in der die Differenz, der in ihnon induzierton V/ochoolspannung gemessen wird. Diese Differunzspannung verschwindet in einer boctitnmten Stellung der Stanßo kO_t ihrer Nullstellung, in der auch der Phasenwinkel der Differenzspannung um 18O c<prunghaft wechselt. Die Amplitude der Außganßsspannung des differentialti-anoformatorischen Abßriffs ißt linear von der Stellung der Stange kO abhängig und ein Maß für die Druckdifferenz zwicchen den beidon Drücken in den Druckkammern 9 und 10» , . '...·'*!....In general, the arrangement is such that windings are arranged on the cylinder pulo kZ droi. One of these three windings can be connected as an exciter winding with a high-frequency gel voltage source. The other binders are connected to a measuring device in which the difference in voltage induced in them is measured. This differential voltage disappears in a boctitnmten position of the Stanßo kO _{t of} its zero position, in which the phase angle of the differential voltage also changes abruptly by 180 c <. The amplitude of the external voltage of the differential ti-anoformatory abrading riff is linearly dependent on the position of the rod kO and is a measure of the pressure difference between the two pressures in the pressure chambers 9 and 10 »,. '... ·' *! ....

Die öffnung 72 geotattot eine ßedroscelto Verschicbunß des FUIlvolumene der FUlIflüBsißkoit zwißchen.den beiden durch dio Trennwand 70 voneinander ßetrennten Teilen der dritten Kammer des Heßwerke. Diese gedrosselte Verschiebunß hat eine gedämpfte Anzeige der Differonzdruckmeßvorrichtunß zur Folge. . ' · . ·The opening 72 geotattot an ßedroscelto shipping of the FUIlvolumene the liquid between the two through the partition 70 separate parts of the third chamber of the Heßwerk. This reduced displacement results in a dampened display on the differential pressure measuring device. . '·. ·

Mit 60 ist ein Kabel bezeichnet, das Über eine druckdichte Durchführung 6OA durch dio Wandung des zentralen Gehäuseteils 5 hinöurchgefUhrt ist, und dio Wicklungen der Zylinderspulo hZ mit dem Meßwerte bzw. mit der Spoisospannungsquelle verbindet. ..·...,....A cable is denoted by 60, which is passed through the wall of the central housing part 5 via a pressure-tight bushing 6OA and connects the windings of the cylinder coil HZ with the measured values or with the spoof voltage source. .. · ..., ....

Das zentrale Gehäuseteil 5 bildet zusammen mit don Wellrohrkörpern und 12 in Verbindung mit allen im Innern dieser Wellrohrkörpe*· bz-w. im Innorn des Gehäuoeteils 5 angeordneten Bauteilen der Differenadruckmeßvorrichtung eine unlösbare Baueinheit, die nur durch Zerstörung der Wellrohre 11 und 12 demontierbar ist.The central housing part 5 forms together with the corrugated pipe bodies and 12 in connection with all inside this corrugated pipe body * · or -w. in the interior of the housing part 5 arranged components of the differential pressure measuring device an inseparable structural unit which can only be dismantled by destroying the corrugated tubes 11 and 12.

Pit··Pit ··

I · · tI · · t

I 4 6 t > ' ιI 4 6 t>'ι

G 69 11 403.0 _m Q „ . ' VPA 69/0406 · Λ/^G 69 11 403.0 _m Q ". 'VPA 69/0406 · Λ / ^

J.n Ubrigon lsi die Anordnung derart getroffen, daß die Vollrohrkb'rperJ.n Ubrigon lsi made the arrangement such that the Vollrohrkb'rper

11 und 12 im wesentlichen nur kleino Fodorkonatanten aufweisen. Die elastische Rückstellung orfolßt durch die ZugfOdern 27 bzw. 28, die geeignet, dimensioniert werden. ^% . ';.' ' ··11 and 12 have essentially only small Fodor Conatants. The elastic return orfolfs through the ZugfOdern 27 and 28, which are suitably dimensioned. ^% . ';.''··

Vor dor Heroteilung der Schweißvorbindung 18, 20 bzw, 17» 19 muß der elektricche Stollunßeabßriff f»1, kZ durch Verstellen der Stange ^<5, d.h·.durch Einstellung der Zugspannung der Federn ^3 und hk derart justiert werden, daß die elektrische Nullstellung des Stellunßsabgriffs mit der Nullstellung der mechanischen Teile der Differenzdruckraeßvorrichtung übereinstimmt. Hierau.wird die Anordnung zunächst ohne Herstellung der genannten Schweißverbindungen montiert und in einerBefore splitting the weld pre-connection 18, 20 or 17 »19, the electrical stud joint f» 1, kZ must be adjusted by adjusting the rod ^ <5, that is, by adjusting the tension of the springs ^ 3 and hk in such a way that the electrical Zero position of the Stellunßsabgriffs coincides with the zero position of the mechanical parts of the differential pressure milling device. Hierau.wird the arrangement is initially assembled without making the mentioned welded connections and in a

besonderen Vorrichtung unter Druck geprlift. Nach einer evtl. Nach-Stellung der Stange MS wird die Mutter V? angezogen und das Keßwerk Uann jetzt endgültig montiert v/erden. Dazu werden die Schweißverbindungen 17, 19 und 18, 20 hergestellt und das Innere der dritten Kärntner des Meßwerks durch öffnen des Kugelventils 33 über die Bohrung 32 mit der Füllflüssigkoit dicht gefüllt und zv/ar derart, daß GaseinschlUose vermieden werden. Danach ist das Heßwerk bei aufgeschraubten Gehäusekappen 1,bzw.2 meßberoit. , .. ... ...special device tested under pressure. After a possible post-adjustment the rod MS becomes the mother V? tightened and the cheesecake You can now finally install it. To do this, the welded joints 17, 19 and 18, 20 and the interior of the third Carinthian of the measuring mechanism by opening the ball valve 33 via the bore 32 with The filling liquid is tightly filled and zv / ar in such a way that gas inclusions be avoided. Then the hoist is with the housing caps screwed on 1 or 2 meßberoit. , .. ... ...

1 SohutBansprüch ,.1 Zeichnungsblatt1 Sohut claims , .1 drawing sheet

891140313.2.75891140313.2.75

Claims

DiffojiOnadruckmeßvorrichtunß Rait two flUGsißkeitsßofUllten _{in separate chambers of a housing anßoordnotonund transmit a • 'vtnit ¹ them welded flanges on a two Gehäusekammorn separating central housing part fixed corrugated tube bodies whose FlüssigkeitEfUllunßen in conjunction with a recess in the'"central housing part an outwardly closed and 'Form a third housing chamber filled tightly with the liquid, and with a device arranged inside this third housing chamber and connected to the heads of the two corrugated pipe bodies for measuring the stroke movements of both corrugated pipe bodies under the influence of differences between the pressures in both housing chambers, \> el which each corrugated pipe body with its flange under a cap forming a housing chamber, which ict releasably and pressure-tightly connected to the central housing part with the interposition of a seal, is arranged in such a way that the flange is completely inside rn the Gohäusekanmer lied and connected to the central housing part in a pressure-tight manner against the interior of the respective housing chamber, characterized in that each of the solid corrugated pipe bodies (11, 12) is provided with seal-free head plates (13, 1 * 0 and over its flange (15 , 16) is connected to the central housing part (5) by means of a welded connection (17, 19t 18 »20) to form an inseparable structural unit which is sealed-free against the housing lamellas (9, 10).

6S1140313,2.756S1140313,2.75