DE69011662T2 - Non-toxic fire extinguishing agent. - Google Patents

Non-toxic fire extinguishing agent.

Info

Publication number
DE69011662T2
DE69011662T2 DE69011662T DE69011662T DE69011662T2 DE 69011662 T2 DE69011662 T2 DE 69011662T2 DE 69011662 T DE69011662 T DE 69011662T DE 69011662 T DE69011662 T DE 69011662T DE 69011662 T2 DE69011662 T2 DE 69011662T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
extinguishing agent
dichloro
weight
fire extinguishing
trichlorofluoromethane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69011662T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69011662D1 (en
Inventor
Raymond W Green
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lacovia Nv Curacao An
Original Assignee
Tag Investments Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tag Investments Inc filed Critical Tag Investments Inc
Priority claimed from EP90302727A external-priority patent/EP0446506B1/en
Publication of DE69011662D1 publication Critical patent/DE69011662D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69011662T2 publication Critical patent/DE69011662T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ungiftige Feuerlöschmittel und insbesondere ein Mittel, das ein Feuer löscht, ohne daß dabei giftige Gase bzw. Verbindungen entstehen.The invention relates to non-toxic fire extinguishing agents and, in particular, to an agent that extinguishes a fire without producing toxic gases or compounds.

Die Feuerlöschmitteltechnik ist seit vielen Jahren dahin ausgelegt, ein Feuer rasch zu löschen und zwar unbeachtlich, ob die beim Löschen erzeugten Stoffe für den Menschen giftig sind bzw. die Umwelt schädigen.For many years, fire extinguishing technology has been designed to extinguish fires quickly, regardless of whether the substances produced during extinguishing are toxic to humans or harmful to the environment.

Seit 25 Jahren hat es in der Feuerlöschmitteltechnik kaum Fortschritte gegeben. Seit jüngerem wird jedoch zunehmend und systematisch die Verwendung der wirksamen und weitverbreiteten Feuerlöschmitteln wie Tetrachlormethan oder Halon 2402 geächtet. Es konnte nachgewiesen werden, daß diese Stoffe eine sofortige Giftwirkung entfalten. Es ist zu erwarten, daß weitere Auflagen in Kraft treten werden, um mögliche Umweltschäden durch die wenigen wirksamen, noch zugelassenen Feuerlöschmittel zu begrenzen. Derzeit gibt es keine Feuerlöschmittel, geschweige denn, daß sie im Einsatz wären, die wirksam und zugleich sauber, ungiftig, ungefährlich, nicht-korrodierend und allgemein umweltfreundlich wären.There has been little progress in fire extinguishing technology for 25 years. However, the use of effective and widely used fire extinguishing agents such as carbon tetrachloride or Halon 2402 has recently been increasingly and systematically banned. It has been proven that these substances have an immediate toxic effect. It is to be expected that further regulations will come into force in order to limit possible environmental damage caused by the few effective fire extinguishing agents that are still approved. There are currently no fire extinguishing agents, let alone any in use, that are effective and at the same time clean, non-toxic, harmless, non-corrosive and generally environmentally friendly.

Derek A. Thacker hat Untersuchungen zur Entwicklung von wirksamen Feuerlöschmitteln und Feuerhemmmitteln unter Einschluß von ungiftigen Feuerlöschmitteln angestellt. D. A. Thacker ist als Erfinder in GB-A-2185394 benannt, in der eine Feuerlöschmittelzusammensetzung offenbart ist, die mindestens eine der Verbindungen Trichlorfluormethan, Dichlordifluormethan, Trichlortrifluorethan, Dichlortetrafluorethan sowie einen ein Sesquiterpen enthaltenden Feuerlöschmittel-Trägerstoff umfaßt. Diese Zusammensetzung soll sowohl in der unpyrolysierten als auch in der pyrolysierten Form aufgrund der Abwesenheit von Brom relativ ungiftig sein. Derek Thacker ist ebenfalls als Erfinder in der US-PS 4 908 160 benannt, die eine Ammonium- und Natriumhydrogenphosphat (e) enthaltende Feuerlöschmittelzusammensetzung betrifft. Ebenfalls zum Stand der Technik zählt GB-A-1603867, die eine Trichlormethan sowie ein ein Monoterpen enthaltendes Additiv umfassende Feuerlöschmittelzusammensetzung betrifft, wobei diese ferner Dichlordifluormethan enthalten kann.Derek A. Thacker has conducted research into the development of effective fire extinguishing agents and fire retardants including non-toxic fire extinguishing agents. DA Thacker is named as inventor in GB-A-2185394 which discloses a fire extinguishing agent composition comprising at least one of trichlorofluoromethane, dichlorodifluoromethane, trichlorotrifluoroethane, dichlorotetrafluoroethane and a fire extinguishing agent carrier containing a sesquiterpene. This composition is said to be relatively non-toxic in both the unpyrolyzed and pyrolyzed forms due to the absence of bromine. Derek Thacker is also named as inventor in US-PS 4 908 160 which relates to a fire extinguishing agent composition containing ammonium and sodium hydrogen phosphate(s). Also in the prior art includes GB-A-1603867 which relates to a fire extinguishing composition comprising trichloromethane and a monoterpene-containing additive, which may further contain dichlorodifluoromethane.

Der erste Aspekt der Erfindung betrifft die Verwendung eines Terpens oder ungesättigten Öls als Entgiftungsmittel in einer Feuerlöschmittelzusammensetzung, die ein oder mehrere Fluorkohlenwasserstoffe, ausgewählt aus Trichlorfluormethan, 1,1- Dichlor-2,2,2-trifluorethan sowie 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan ausgewählten Fluorkohlenwasserstoff, enthält.The first aspect of the invention relates to the use of a terpene or unsaturated oil as a detoxifying agent in a fire extinguishing agent composition containing one or more fluorocarbons selected from trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane and 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane.

Die Erfindung betrifft ein neues Feuerlöschmittel, das aus einer Gruppe von Verbindungen besteht, die konzertiert ein Feuer löschen, ohne daß giftige Gase entstehen. Chemische Additive werden im Feuerlöschmittel zur Entgiftung von toxischen Verbrennungsprodukten, die von in der Zusammensetzung enthaltenen Feuerlöschmitteln erzeugt werden, mittels einer schnellen chemischen Reaktion eingesetzt. Diese separat eingesetzten Feuerlöschmittel sind von den Zulassungsbehörden zurückgewiesen worden, da diese sich bei höherer Temperatur aufgrund chemischer Zersetzung in giftige Stoffe umwandeln bzw. die Umwelt schädigen. Die erfindungsgemäßen Entgiftungsmittel stellen gemäß Titel XXI der United States Food and Drug Administration zugelassene Lebensmitteladditive dar.The invention relates to a new fire extinguishing agent which consists of a group of compounds which, when combined, extinguish a fire without producing toxic gases. Chemical additives are used in the fire extinguishing agent to detoxify toxic combustion products produced by fire extinguishing agents contained in the composition by means of a rapid chemical reaction. These separately used fire extinguishing agents have been rejected by the approval authorities because they convert into toxic substances at higher temperatures due to chemical decomposition or damage the environment. The detoxifying agents according to the invention are food additives approved under Title XXI of the United States Food and Drug Administration.

Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung kann das Terpen ausgewählt sein aus: Citral, Citronellal, Citronellol, Limonen, Dipenten, Menthol, Terpinen, Terpinolen, Sylvestren, Sabinen, Menthadien, Zingiberen, Ocimen, Myrcen, α-Pinen, β-Pinen, Terpentin, Campher, Phytol, Vitamin A, Abietinsäure, Squalen, Lanosterol, Saponin, Oleanolsäure, Lycopen, β-Carotin, Lutein, α-Terpineol und p-Cymol; und das ungesättigte Öl kann ausgewählt sein aus: Öl-, Linol-, Linolen-, Elaeostearin-, Lincan-, Ricinol-, Palmitol-, Petroselin-, Vaccen- und Erucasäure.According to the first aspect of the invention, the terpene can be selected from: citral, citronellal, citronellol, limonene, dipentene, menthol, terpinene, terpinolene, sylvestrene, sabinene, menthadiene, zingiberene, ocimene, myrcene, α-pinene, β-pinene, turpentine, camphor, phytol, vitamin A, abietic acid, squalene, lanosterol, saponin, oleanolic acid, lycopene, β-carotene, lutein, α-terpineol and p-cymene; and the unsaturated oil can be selected from: oleic, linoleic, linolenic, elaeostearic, lincanic, ricinoleic, palmitoleic, petroselic, vaccenic and erucic acid.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein ungiftiges Feuerlöschmittel bereitgestellt, das in Kombination enthält:According to a second aspect of the invention there is provided a non-toxic fire extinguishing agent comprising in combination:

a) mindestens einen unter Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor- 2,2,2-trifluorethan und 1,2-Dichlor-2,2,-difluorethan ausgewählten Fluorkohlenwasserstoff(a) at least one fluorocarbon selected from trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane and 1,2-dichloro-2,2,-difluoroethane

b) ein unter Öl-, Linol-, Linolen-, Elaeostearin-, Lincan-, Ricinol-, Palmitol-, Petroselin-, Vaccen- und Erucasäure ausgewähltes ungesättigtes Öl.(b) an unsaturated oil selected from oleic, linoleic, linolenic, elaeostearic, lincanic, ricinoleic, palmitoleic, petroselinic, vaccenic and erucic acid.

Die Zusammensetzung gemäß dem ersten oder zweiten Aspekt der Erfindung kann ferner mindestens einen der Fluorkohlenwasserstoffe der Gruppe c) enthalten, die umfaßt: Dichlordifluormethan, 1,2-Dichlortetrafluorethan, Chlordifluormethan, 1- Chlor-1,2,2,2-tetrafluorethan, Pentafluorethan, 1,2,2,2- Tetrafluorethan.The composition according to the first or second aspect of the invention may further contain at least one of the fluorocarbons of group c) which comprises: dichlorodifluoromethane, 1,2-dichlorotetrafluoroethane, chlorodifluoromethane, 1- chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane, pentafluoroethane, 1,2,2,2-tetrafluoroethane.

Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung umfaßt das ungiftige Feuerlöschmittel vorzugsweise:According to the first aspect of the invention, the non-toxic fire extinguishing agent preferably comprises:

a) Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan,(a) trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane,

b) Dipenten oder Linolsäure sowieb) Dipentene or linoleic acid and

c) Dichlordifluormethan und 1,2-Dichlortetrafluorethan.c) Dichlorodifluoromethane and 1,2-dichlorotetrafluoroethane.

Gemäß einem dritten Aspekt wird ein ungiftiges Feuerlöschmittel geschaffen, das umfaßt:According to a third aspect, there is provided a non-toxic fire extinguishing agent comprising:

a) mindestens einen Fluorkohlenwasserstoff, ausgewählt usTrichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluor-ethan und 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan;a) at least one fluorocarbon selected from trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane and 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane;

b) Dipenten sowieb) Dipenten and

c) Dichlordifluormethan und/oder 1,2-Dichlortetrafluorethan.c) dichlorodifluoromethane and/or 1,2-dichlorotetrafluoroethane.

Das ungiftige Feuerlöschmittel gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung kann ferner umfassen:The non-toxic fire extinguishing agent according to the third aspect of the invention may further comprise:

c') mindestens eine der folgenden Verbindungen: Chlordifluormethan, 1-Chlor-1,2,2,2-tetrafluorethan, Pentafluorethan, 1,2,2,2-Tetrafluorethan.c') at least one of the following compounds: chlorodifluoromethane, 1-chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane, pentafluoroethane, 1,2,2,2-tetrafluoroethane.

Für ein wirksames Feuerlöschen aufgestellte Leistungsmerkmale können der Zusammensetzung des Feuerlöschmittels gewisse Beschränkungen auferlegen:Performance characteristics established for effective fire extinguishing may impose certain restrictions on the composition of the fire extinguishing agent:

1) Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan der 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan können mindestens 50 Gew. %,1) Trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane can contain at least 50 wt.%

2) das Terpen oder das ungesättigte Öl können mindestens 2%, aber nicht mehr als 10 Gew.%,2) the terpene or unsaturated oil may contain at least 2% but not more than 10% by weight,

3) der Anteil der Fluorkohlenwasserstoffe der Gruppe c) gemäß dem ersten und zweiten Aspekt der Erfindung sowie der Gruppe c) oder c) und c') gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung können maximal 48 Gew.%, alle Anteile jeweils bezogen auf die Feuerlöschmittel-Gesamtmenge, ausmachen.3) the proportion of fluorocarbons of group c) according to the first and second aspects of the invention and of group c) or c) and c') according to the third aspect of the invention can amount to a maximum of 48% by weight, all proportions in each case based on the total amount of fire extinguishing agent.

Die jeweils unter den Einschränkungen bezüglich der Art der Verbindung und deren Abmischung gewählten Anteile werden durch die jeweilige Anwendungs-Technik, die Materialkosten sowie den Einfluß auf die Umwelt bestimmt.The proportions chosen in each case, subject to restrictions regarding the type of compound and its mixture, are determined by the respective application technology, the material costs and the impact on the environment.

Ein spezielles ungiftiges Feuerlöschmittel, das sich für Handfeuerlöscher eignet, weist folgende Zusammensetzung auf:A special non-toxic fire extinguishing agent suitable for hand-held fire extinguishers has the following composition:

65 % Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan;65% trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane;

15 % Dichlordifluormethan;15% dichlorodifluoromethane;

15 % 1,2-Dichlortetrafluorethan;15% 1,2-dichlorotetrafluoroethane;

5 % Dipenten.5% Dipenten.

Ein weiteres spezielles ungiftiges Feuerlöschmittel weist folgende Zusammensetzung auf: 90 % Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan der 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan; 10 % Linolsäure.Another special non-toxic fire extinguishing agent has the following composition: 90% trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane; 10% linoleic acid.

Fluorkohlenwasserstoffe, wie sie als verdampfende Kältemittel eingesetzt werden, schädigen im Vergleich zu den zugelassenen bromhaltigen Halon-Feuerlöschmittel, wie z.B. Halon 1211 bzw. 1301 (Handelsnamen), die Ozonschicht nur sehr wenig.Fluorocarbons, such as those used as evaporating refrigerants, cause very little damage to the ozone layer compared to the approved brominated halon fire extinguishing agents, such as Halon 1211 or 1301 (trade names).

Viele Fluorkohlenwasserstoffe weisen bezüglich Holz-, Kohlenwasserstoff- und Elektro-Bränden eine bemerkenswerte Feuerlöschwirkung auf. Sie zeigen eine sehr geringe Toxizität, ausgenommen wenn sie bei erhöhter Temperatur pyrolysiert werden. Es wurde jedoch nachgewiesen, daß sich die Fluorkohlenwasserstoffe im Feuer zersetzen, wobei primär gefährliche Konzentrationen an Chlorwasserstoff bzw. sekundär an Fluorwasserstoff, Chlor und Fluor entstehen.Many fluorocarbons have a remarkable fire-extinguishing effect on wood, hydrocarbon and electrical fires. They have very low toxicity, except when pyrolyzed at elevated temperatures. However, it has been demonstrated that fluorocarbons decompose in fire, producing primarily dangerous concentrations of hydrogen chloride and secondarily hydrogen fluoride, chlorine and fluorine.

Die Erfinder haben gefunden, daß das Problem flüchtiger Fluorchlorkohlenwasserstoffe, die nach dem Entzünden gefährliche Verbindungen erzeugen, dadurch beseitigt werden kann, daß ein geringer Anteil an Terpen bzw. ungesättigtem Öl in derFluorchlorkohlenwasserstoff-Feuerlöschmittel-Komponente gelöst wird. Obwohl die Erfinder sich von theoretischen Erwägungen nicht einschränken lassen wollen, glauben sie, daß die im Terpen bzw. ungesättigten Öl enthaltenen chemisch aktiven Doppelbindungen durch unschädliche chemische Abbindung die zu erwartenden giftigen Gase schnell neutralisieren. Die Erfinder haben am British Columbia Research Council, Vancouver, Canada, Feuerlöschversuche im Zimmermaßstab unter Verwendung von entgifteten Fluorkohlenwasserstoff-Mischungen durchgeführt. Hierbei konnte gezeigt werden, daß richtig ausgewählte Terpene bzw. ungesättigte Pflanzenöle die zu erwartenden Konzentrationen an giftigen Halogenwasserstoffen bzw. Halogenen drastisch auf Niveaux verringern, die weniger als 10% der generell akzeptierten "Unmittelbare-Gefahr-für-Leben-und- Gesundheit (IDLH)-Konzentrationen" betragen. Die erzeugte Carbonylhalogenid-Konzentration wurde zu < 1 ppm (Teile pro Million) bestimmt, eine Konzentration, die derjenigen entspricht, die bei einem typischen Feuer durch Wasserdampf erzeugt wird.The inventors have found that the problem of volatile chlorofluorocarbons, which produce dangerous compounds when ignited, can be eliminated by using a small amount of terpene or unsaturated oil in the chlorofluorocarbon fire extinguishing agent component. Although the inventors do not wish to be limited by theoretical considerations, they believe that the chemically active double bonds contained in the terpene or unsaturated oil will quickly neutralize the expected toxic gases by harmless chemical bonding. The inventors have carried out room-scale fire extinguishing tests using detoxified fluorocarbon mixtures at the British Columbia Research Council, Vancouver, Canada. It was shown that properly selected terpenes or unsaturated vegetable oils drastically reduce the expected concentrations of toxic hydrogen halides or halogens to levels that are less than 10% of the generally accepted "immediate danger to life and health (IDLH) concentrations". The carbonyl halide concentration generated was determined to be < 1 ppm (parts per million), a concentration that corresponds to that generated by water vapor in a typical fire.

Die Erfinder haben drei Fluorchlorkohlenwasserstoffe gefunden, die zur Zeit kommerziell erhältlich sind und die sich als Feuerlöschmittel eignen. Eine dieser Verbindungen ist Trichlorfluormethan, das unter Normaldruck bei 24ºC siedet. Es weist im Vergleich zu anderen Fluorchlorkohlenwasserstoffen eine langsame Feuerlöschwirkung auf, besitzt jedoch eine längere Reichweite. Unter Reichweite versteht man diejenige Strecke, die das Feuerlöschmittel in einem Feuer zurücklegen kann, ohne seine Feuerlöschwirkung zu verlieren. Eine weitere dieser Verbindungen stellt 1,2-Dichlor-tetrafluorethan dar, das unter Normaldruck bei 4ºC siedet, eine gute Feuerlöschwirkung entfaltet, aber eine kürzere Reichweite aufweist. Die dritte dieser Verbindungen ist Dichlordifluormethan, das unter Normaldruck bei -30ºC siedet, eine gute Feuerlöschwirkung entfaltet sowie ebenfalls eine Streuwirkung auf das Verteilungsmuster des ausströmenden Feuerlöschmittels ausübt.The inventors have found three chlorofluorocarbons that are currently commercially available and that are suitable as fire extinguishing agents. One of these compounds is trichlorofluoromethane, which boils at 24ºC under normal pressure. It has Compared to other chlorofluorocarbons, it has a slow fire extinguishing effect, but has a longer range. Range is the distance that the fire extinguishing agent can cover in a fire without losing its fire extinguishing effect. Another of these compounds is 1,2-dichlorotetrafluoroethane, which boils at 4ºC under normal pressure, has a good fire extinguishing effect, but has a shorter range. The third of these compounds is dichlorodifluoromethane, which boils at -30ºC under normal pressure, has a good fire extinguishing effect and also has a scattering effect on the distribution pattern of the escaping fire extinguishing agent.

Die Erfinder haben gefunden, daß das Verteilungsmuster des ausströmenden Feuerlöschmittels die Feuerlöschwirkung um den Faktor 5 verändern kann. Die Erfinder haben Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltende Feuerlöschmittelzusammensetzungen entwickelt, die bei einer breiten Spanne von typischen Bränden eine optimale Wirkung entfalten. Die Zusammensetzungen weisen vorzugsweise einen hohen Trichlorfluormethan-Anteil auf, um das Wiederentzünden gelöschter Feuer zu verhindern.The inventors have found that the distribution pattern of the escaping fire extinguishing agent can change the fire extinguishing effect by a factor of 5. The inventors have developed fire extinguishing agent compositions containing chlorofluorocarbons that are optimally effective in a wide range of typical fires. The compositions preferably have a high trichlorofluoromethane content in order to prevent the reignition of extinguished fires.

Die Erfinder haben entdeckt, daß zwei spezielle Entgiftungsmittel, nämlich Dipenten und Linolsäure, in Feuerlöschmittelzusammensetzungen besonders wirksam sind. Dipenten, ein in den Schalen von Citrusfrüchten vorkommender Naturstoff, ist ungiftig, hochflüchtig, löslich in Fluorkohlenwasserstoff-Zusammensetzungen und hat sich als wirksames Mittel zum Abbinden und Entgiften von unerwünschten giftigen Verbrennungsprodukten erwiesen. Linolsäure, der Hauptbestandteil des Sonnenblumen- und Distel-Speiseöls, ist ungiftig, löslich in Fluorchlorkohlenwasserstoff-Mischungen, die erfindungsgemäß als Feuerlöschmittel von Interesse sind, und hat sich bei den von den Erfindern durchgeführten Versuchen als wirksames Mittel zum Anbinden und Entgiften von unerwünschten giftigen Verbrennungsprodukten erwiesen. Jedoch ist Linolsäure im Gegensatz zu Dipenten nicht sehr flüchtig, und es wurde gefunden, daß nach dem Verdampfen des Feuerlöschmittels ein geringer Rückstand verbleibt. Da Linolsäure jedoch weniger flüchtig als Dipenten ist, weist sie den Vorzug auf, die Reichweite des Feuerlöschmittels bis auf 100 Meter zu erhöhen. Hieraus läßt sich folgern, daß Linolsäure am besten zum Einsatz in Feuerlöschmitteln zum Löschen von Bränden im Freien geeignet ist, während sich Dipenten aufgrund seiner höheren Flüchtigkeit und Rückstandsfreiheit am besten zum Einsatz in Feuerlöschmitteln zum Löschen von Bränden in Gebäuden eignet.The inventors have discovered that two specific detoxifying agents, namely dipentene and linoleic acid, are particularly effective in fire extinguishing compositions. Dipentene, a natural product found in the peels of citrus fruits, is non-toxic, highly volatile, soluble in fluorocarbon compositions and has been found to be an effective agent for binding and detoxifying undesirable toxic combustion products. Linoleic acid, the main constituent of sunflower and safflower edible oil, is non-toxic, soluble in chlorofluorocarbon mixtures which are of interest as fire extinguishing agents according to the invention and has been found in the tests carried out by the inventors to be an effective agent for binding and detoxifying undesirable toxic combustion products. However, unlike dipentene, linoleic acid is not very volatile and it has been found that after a small residue remains after the fire extinguishing agent evaporates. However, since linoleic acid is less volatile than dipentene, it has the advantage of increasing the range of the fire extinguishing agent up to 100 meters. It can therefore be concluded that linoleic acid is best suited for use in fire extinguishing agents for extinguishing fires outdoors, while dipentene, due to its higher volatility and lack of residue, is best suited for use in fire extinguishing agents for extinguishing fires indoors.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail using the following examples.

Beispiel 1example 1 Unwirksames FeuerlöschmittelIneffective fire extinguishing agent

Die Underwriters-Laboratorien von Canada und den USA haben für akzeptable Feuerlöschmittel Leistungskriterien aufgestellt. Eines der einfachsten Kriterien stellt der 1B-Test dar, bei dem 12,5 l n-Heptan in eine Schale von 0,23 m² (2,5 Quadratfuß) Fläche überführt wird, und wobei das Maximum der Brandgeschwindigkeit abgewartet wird. Ein Feuerlöschmittel, das diesen 1B-Brand löscht, würde die 1B-Klassifizierung erhalten, während ein Feuerlöschmittel, das einen n-Heptan-Brand von doppelter Größe löscht, die 2B-Klassifizierung usw. erhielte.The Underwriters Laboratories of Canada and the USA have established performance criteria for acceptable fire extinguishing agents. One of the simplest criteria is the 1B test, which involves placing 12.5 liters of n-heptane in a 0.23 m² (2.5 square foot) pan and waiting for the maximum rate of fire to occur. An agent that extinguishes this 1B fire would receive a 1B classification, while an agent that extinguishes an n-heptane fire twice the size would receive a 2B classification, and so on.

Im Vergleich zu nachfolgendem Beispiel 2 wurde ein kommerziell erhältliches, Halon 1211 enthaltendes Feuerlöschmittel mit einer ULC-2B- Klassifizierung bei einem vollentwickelten 1B- Brand im Freien eingesetzt. Es wurde eine passive "Zurückweich- Technik" angewendet. Es wurde gefunden, daß mit dieser 2B- Einheit der 1B-Brand zum einen aufgrund der vom Bedienenden angewandten passiven Zurückweich-Technik und zum anderen aufgrund des Auftretens einer leichten Luftbewegung mit einer zwischen 8,05 und 11,27 km/h (5 - 7 Meilen/h) liegenden Geschwindigkeit nicht gelöscht werden konnte.In comparison to Example 2 below, a commercially available fire extinguishing agent containing Halon 1211 with a ULC 2B classification was used on a fully developed 1B fire outdoors. A passive "back-off" technique was used. It was found that this 2B unit failed to extinguish the 1B fire due to the passive back-off technique used by the operator and the presence of a slight air movement at a speed between 8.05 and 11.27 km/h (5 - 7 miles/h).

Beispiel 2Example 2

Die nachfolgende Feuerlöschmittel-Formulierung verfügt nachweislich über eine gute Feuerlöschwirkung, ohne giftige Verbrennungsnebenprodukte zu erzeugen. Zwecks einfacher Identifizierung wird die Formulierung als NAF-Innenraummischung (Warenzeichen NAF) bezeichnet. Diese weist die folgende Zusammensetzung (in Gew.%) auf:The following fire extinguishing agent formulation has been proven to have good fire extinguishing properties without producing toxic combustion by-products. For easy identification, the formulation is referred to as NAF interior mixture (trademark NAF). It has the following composition (in % by weight):

65% Fluortrichlormethan,65% fluorotrichloromethane,

15% Dichlordifluormethan,15% dichlorodifluoromethane,

15% 1,2-Dichlor-tetrafluorethan,15% 1,2-dichlorotetrafluoroethane,

5% Dipenten.5% Dipenten.

Diese NAF-Innenraummischung hat sich unter Verwendung von tragbaren Handfeuerlöschern bei mit Holz und Kohlenwasserstoffen, einschließlich n-Heptan, gespeisten Bränden als wirksam erwiesen, ebenso beim Löschen von elektrischen Bränden. Die NAF-Innenraum-Mischung hat sich in automatischen Sprinkler- und Flutungsanlagen ebenfalls bewährt. Bei Raumtemperatur sind die vier Bestandteile miteinander mischbar und untereinander chemisch inert. Weiterhin korrodieren sie typische Metallbehälter nicht.This NAF indoor mixture has been shown to be effective in extinguishing wood and hydrocarbon fuelled fires, including n-heptane, using portable hand-held fire extinguishers, as well as in extinguishing electrical fires. The NAF indoor mixture has also been shown to be effective in automatic sprinkler and flooding systems. At room temperature, the four components are miscible and chemically inert to one another. Furthermore, they do not corrode typical metal containers.

In einem typischen Leistungstest, der von Technikern der Underwriters-Laboratorien in Canada [0,23m2 (2,5 Quadratfuß) ULC-1B-Test] durchgeführt wurde, löschten 367 ml (532 g) Mischung 12,5 l brennendes n-Heptan in 1,9 s. Dieses Ergebnis wurde mittels einer passiven Zurückweich-Technik, wie sie normalerweise von einem unerfahrenen Feuerwehrmann angewendet wird, erzielt. Eine aggressive Technik, wie sie gemäß den Testmethoden der Underwriters-Laboratorien zulässig wäre, war nicht erforderlich. Die beobachtete Rauchentwicklung war minimal und behinderte nicht den Blick auf das Feuer, den Löschstrahl oder den Fluchtweg.In a typical performance test conducted by technicians at Underwriters Laboratories in Canada [0.23m2 (2.5 square feet) ULC-1B test], 367 ml (532 g) of the mixture extinguished 12.5 L of burning n-heptane in 1.9 s. This result was achieved using a passive back-off technique, as would normally be used by an inexperienced firefighter. An aggressive technique, as permitted by Underwriters Laboratories testing methods, was not required. The smoke observed was minimal and did not obstruct the view of the fire, the extinguishing stream or the escape route.

Ähnliche Ergebnisse (vgl. Beispiel 3 unten) wurden bei Standard-Holz-Bränden (ULC-1A-Test) sowie bei Bränden, die durch automatische Flutungs-/Sprinkleranlagen gelöscht wurden, erzielt.Similar results (see Example 3 below) were obtained in standard wood fires (ULC-1A test) as well as in fires caused by automatic flooding/sprinkler systems were extinguished.

Diese Mischung erwies sich als sicherer elektrischer Nichtleiter bei 150 kV in Versuchen, die am Imperial College durchgeführt wurden.This mixture proved to be a safe electrical insulator at 150 kV in tests carried out at Imperial College.

Physikalische Eigenschaften der NAF-InnenraummischungPhysical properties of the NAF interior mixture

Toxizität 350 000 ppm, 30 min, 50% tödlich;Toxicity 350 000 ppm, 30 min, 50% lethal;

beobachteter Kochpunkt: 10ºC (50ºF);observed boiling point: 10ºC (50ºF);

Dichte (10ºC) : 1,44 g/ml;Density (10ºC): 1.44 g/ml;

Verdampfungsgeschwindigkeit: 3,4 mg/cm²/s Temperatur Dampfdruck ATM [bar]Evaporation rate: 3.4 mg/cm²/s Temperature Vapor pressure ATM [bar]

Beispiel 3Example 3

Es wurde gemäß den Spezifikationen der US-Underwriters-Laboratorien ein Holzbrand angelegt, der 10 Lagen trockener Holzscheite mit den Maßen 5,08 x 5,08 x 50,8 cm³ (2 x 2 x 20 Zoll³) umfaßte, wobei sich in jeder Lage 5 Scheite befanden. Der Aufbau wurde mittels n-Heptan entzündet und 8 Minuten dem Brand überlassen, um sicherzustellen, daß sich das Feuer voll entfaltet und sich tief in den Stapel "hineingefressen" hatte. Ein Feuerlöschmittel, das diesen Brand löscht, würde die 1A- Klassifizierung erhalten, während Feuerlöschmittel, die größere Holzbrände von ähnlicher Anordnung löschen, eine höhere Klassifizierung erhalten würden.A wood fire was set up in accordance with U.S. Underwriters Laboratories specifications, consisting of 10 layers of dry logs measuring 2 x 2 x 20 in3 (5.08 x 5.08 x 50.8 cm3), with 5 logs in each layer. The setup was ignited using n-heptane and allowed to burn for 8 minutes to ensure that the fire was fully developed and had "eaten" deep into the stack. An agent that would extinguish this fire would receive a 1A classification, while agents that extinguish larger wood fires of similar configuration would receive a higher classification.

Durch Aufbringen von 500 g NAF-Innenraummischung auf drei Seitenflächen und die Oberseite des 1A-Holzbrandes konnte das Feuer in weniger als 5 s gelöscht werden.By applying 500 g of NAF interior mixture to three side surfaces and the top of the 1A wood fire, the fire was extinguished in less than 5 s.

Beispiel 4Example 4

Die nachfolgende Feuerlöschmittelzusammensetzung zeigte eine gute Feuerlöschwirkung, ohne giftige Verbrennungs-nebenprodukte zu erzeugen. Zwecks einfacher Identifizierung wird die Mischung als NAF-Außenraummischung benannt.The following fire extinguishing agent composition showed good fire extinguishing effect without producing toxic combustion byproducts. For easy identification, the mixture is called NAF outdoor mixture.

Die NAF-Außenraummischung (Warenzeichen: BLITZ) weist die nachfolgende Zusammensetzung (in Gew.%) auf:The NAF outdoor mixture (trademark: BLITZ) has the following composition (in % by weight):

90% Fluortrichlormethan90% Fluorotrichloromethane

10% Linolsäure.10% linoleic acid.

Die Mischung erwies sich beim Einsatz an großen Feuern im Freien als wirksam, wo Wasser nicht eingesetzt werden sollte, und die Ausdehnung des Feuers einen Reichweite-Bereich zwischen ca. 10 und ca. 100m erfordert. Bei diesen höheren Reichweite- Bereichen ist Dichlordifluormethan nicht erwünscht, da es zu einer breiteren Streuung des Löschstrahls führt, wodurch die Feuerlöschwirkung vermindert wird. In diesen Fällen wird vorzugsweise ein höherer Linolsäure-Anteil eingesetzt, um eine übermäßige Verbreiterung des Löschstrahls zu vermeiden.The mixture has proven effective when used on large outdoor fires where water should not be used and the extent of the fire requires a range of between approximately 10 and 100m. At these higher ranges, dichlorodifluoromethane is not desirable as it leads to a wider spread of the extinguishing jet, thereby reducing the fire extinguishing effect. In these cases, a higher proportion of linoleic acid is preferably used to avoid excessive broadening of the extinguishing jet.

Ein Leistungstest an dieser Mischung wurde im Transport-Canada- Trainingsinstitut amAbbotsford-Flughafen, British Columbia, unter der Aufsicht einer großen Gruppe von Regierungs- und Institutspersonal durchgeführt. Ca. 2000 l Düsentreibstoff wurde in eine 15,24 x 30,84 m² (50 x 100 Quadratfuß) große, flache, brennende Grube, die teilweise mit natürlichem Regenwasser gefüllt war, verbracht. Der Düsentreibstoff wurde angezündet, und die maximale Verbrennungsgeschwindigkeit abgewartet. Ein in ca. 50 m Höhe über dem Feuer im Gegenwind schwebender Hubschrauber ließ 400 l NAF-Außenraummischung ab, die sich im Fall derart verteilte, daß sie nahezu die gesamte Gegenwind-Kante der brennenden Grube bedeckte. Es wurde beobachtet, daß die trübe Dampfwolke beim überstreichen der Feuergrube das Feuer örtlich löschte. Nach 10 s wurden die vereinzelten Restflammen entlang der windabwärts gerichteten Kante der Feuergrube mit einem einzigen, 2 kg NAF- Außenraummischung enthaltenden Handfeuerlöscher gelöscht. Die Windgeschwindigkeit betrug zwischen 9,3 und 18,5 km/h (5 - 10 Knoten). Versuche, den in der Grube befindlichen unverbrannten Treibstoff absichtlich wieder anzuzünden, scheiterten mehrere Minuten lang.A performance test of this mixture was conducted at the Transport Canada Training Institute at Abbotsford Airport, British Columbia, under the supervision of a large group of government and institute personnel. Approximately 2000 liters of jet fuel was placed in a 15.24 x 30.84 m² (50 x 100 square foot) shallow burning pit partially filled with natural rainwater. The jet fuel was ignited and the maximum burn rate was allowed to reach. A helicopter hovering about 50 m above the fire in a downwind direction released 400 liters of NAF outside mixture, which spread in the fall to cover almost the entire downwind edge of the burning pit. The opaque vapor cloud was observed to locally extinguish the fire as it passed over the fire pit. After 10 s, the isolated residual flames along the downwind edge of the fire pit were extinguished with a single 2 kg NAF The fire was extinguished using a hand-held fire extinguisher containing an outdoor mixture. The wind speed was between 9.3 and 18.5 km/h (5 - 10 knots). Attempts to deliberately reignite the unburned fuel in the pit failed for several minutes.

Umweltschäden an maßstäblichen Modellen, die vor dem oben beschriebenen Test im Freien durchgeführt wurden, zeigten, daß eine Mischung aus fünf Teilen Benzin und einem Teil NAF- Außenraummischung mit Streichhölzern nicht in Brand gesetzt werden kann.Environmental damage to scale models conducted outdoors prior to the above-described test showed that a mixture of five parts gasoline and one part NAF outdoor mix cannot be set on fire with matches.

Physikalische Eigenschaften der NAF-AußenraummischungPhysical properties of the NAF outdoor mixture

Toxizität 330 000 ppm, 30 min, 50% tödlich;Toxicity 330 000 ppm, 30 min, 50% lethal;

beobachteter Kochpunkt: 27ºC (81ºF);observed boiling point: 27ºC (81ºF);

Dichte: 1,46 g/ml;Density: 1.46 g/ml;

Verdampfungsgeschwindigkeit: 1,5 mg/cm²/s Temperatur Dampfdruck ATM [bar]Evaporation rate: 1.5 mg/cm²/s Temperature Vapor pressure ATM [bar]

Alternative FormulierungenAlternative formulations

Die beiden hier offenbarten NAF-Mischungen (NAF und BLITZ) beeinträchtigen die Ozonschicht weniger als gebräuchliche Halon-Feuerlöschmittel, wie aus nachfolgendem Vergleich ersichtlich wird: Feuerlöschmittel Ozonabbau NAF BLITZ Halon MalonThe two NAF mixtures disclosed here (NAF and BLITZ) have less impact on the ozone layer than conventional halon fire extinguishing agents, as can be seen from the following comparison: Fire extinguishing agent Ozone depletion NAF BLITZ Halon Malon

Nichtsdestoweniger können die NAF-Feuerlöschmittel durch Ersatz der in obigen Beispielen 2, 3 und 4 aufgeführten Fluorchlorkohlenwasserstoffe durch die nachfolgenden Fluorchlorkohlenwasserstoffe bzgl. des Ozonabbaus auf Werte < 0,05 reduziert werden. Name Kochpunkt [ºC] Ozonabbau Chlordifluormethan 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan 1-Chlor-1,2,2,2-tetrafluorethan Pentafluorethan 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan 1,2,2,2-TetrafluorethanNevertheless, the NAF fire extinguishing agents can be reduced to ozone depletion values of < 0.05 by replacing the chlorofluorocarbons listed in Examples 2, 3 and 4 above with the following chlorofluorocarbons. Name Boiling point [ºC] Ozone depletion Chlorodifluoromethane 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane 1-chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane Pentafluoroethane 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane 1,2,2,2-tetrafluoroethane

Mit der einzigen Ausnahme von Chlordifluormethan wurde 1988 keiner dieser Fluorchlorkohlenwasserstoffe im kommerziellen Maßstab hergestellt. Daher werden die beiden oben aufgeführten Formulierungen einzig und allein aufgrund der Erhältlichkeit und der ökonomie bevorzugt. Weiterhin stellen Dipenten und Linolsäure die bevorzugten Entgiftungsmittel dar. Jedoch ist nachfolgend eine Liste von akzeptablen Ersatzstoffen für diese beiden Mittel aufgeführt. Sie umfaßt nahezu alle normalerweise aus pflanzlichem Material mittels Wasserdampfdestillation erhältlichen Terpene, ebenso wie die meisten der aus natürlichen Quellen gewinnbaren ungesättigten Fette und Öle:With the sole exception of chlorodifluoromethane, none of these chlorofluorocarbons were produced on a commercial scale in 1988. Therefore, the two formulations listed above are preferred solely on the basis of availability and economics. Dipentene and linoleic acid are also the preferred detoxifying agents. However, a list of acceptable substitutes for these two agents is given below. It includes almost all of the terpenes normally obtained from plant material by steam distillation, as well as most of the unsaturated fats and oils obtainable from natural sources:

TERPENE UNGESÄTTIGTE ÖLETERPENES UNSATURATED OILS

Citral ÖlsäureCitral Oleic Acid

Citronellal LinolsäureCitronellal Linoleic Acid

Citronellol LinolensäureCitronellol Linolenic acid

Limonen ElaeostearinsäureLimonene Elaeostearic acid

Dipenten LincansäureDipentene Lincanic acid

Menthol RicinolsäureMenthol Ricinoleic Acid

Terpinen PalmitoleinsäureTerpinene Palmitoleic acid

Terpinolen PetroselinsäureTerpinolene Petroselinic acid

Sylvestren VaccensäureSylvestrene Vaccenic Acid

Sabinen ErucasäureSabinene Erucic Acid

MenthadienMenthadien

ZingiberenZingiberen

OcimenOcimen

MyrcenMyrcen

&alpha;-Pinenα-Pinene

&beta;-Pinenβ-Pinene

Terpentinturpentine

CampherCamphor

PhytolPhytol

Vitamin-AVitamin A

AbietinsäureAbietic acid

SqualenSqualen

LanosterolLanosterol

SaponinSaponins

OleanolsäureOleanolic acid

LycopenLycopen

&beta;-Carotinβ-carotene

LuteinLutein

&alpha;-Terpineolα-Terpineol

p-Cymolp-Cymene

Selbstverständlich sind die Variationsmöglichkeiten bzgl. der Basis-Formulierung der NAF-Feuerlöschmittel zahllos. Trotzdem müssen alle wirksamen Variationsmöglichkeiten generell den erfindungsgemäßen Grundprinzipien gehorchen. Um das wirksamste Feuerlöschmittel zu erhalten, muß die Formulierung folgende Bedingungen erfüllen:Of course, the possible variations in the basic formulation of NAF fire extinguishing agents are innumerable. Nevertheless, all effective variations must generally comply with the basic principles of the invention. In order to obtain the most effective fire extinguishing agent, the formulation must meet the following conditions:

(1) Das Entgiftungsmittel, Dipenten, Linolsäure bzw. die oben aufgeführten Ersatzstoffe, muß mindestens in einer Konzentration von 2 Gew.%, bezogen auf die Gesamtmenge der Formulierung, vorliegen, um eine chemische Entgiftung des Fluorchlorkohlenwasserstoffs zu erreichen. Andererseits darf der Anteil dieser Additive 10 Gew. % der Gesamtmenge der Formulierung nicht übersteigen, ohne die Feuerlöschwirkung der resultierenden Mischung zu beeinträchtigen.(1) The detoxifying agent, dipentene, linoleic acid or the substitutes listed above, must be present in a concentration of at least 2% by weight of the total amount of the formulation in order to achieve chemical detoxification of the chlorofluorocarbon. On the other hand, the proportion of these additives must not exceed 10% by weight of the total amount of the formulation without impairing the fire-extinguishing effect of the resulting mixture.

(2) Der Anteil an höher siedenden Fluorchlorkohlenwasserstoffen, wie z.B. Fluortrichlormethan, 1,2-Dichlor-2,2- difluorethanund/oder 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan, allein oder in Kombination, an einer Formulierung muß mindestens 50 Gew. % der resultierenden Mischung betragen. Der Einsatz von höhersiedenden Komponenten in dieser Größenordnung verhindert das Zurückschlagen des Feuers.(2) The proportion of higher boiling chlorofluorocarbons, such as fluorotrichloromethane, 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane and/or 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane, alone or in combination, in a formulation must be at least 50% by weight of the resulting mixture. The use of higher boiling components in this order of magnitude prevents the fire from flashing back.

(3) Der Anteil niedrigsiedender Fluorchlorkohlenwasserstoffe bzw. Fluorkohlenwasserstoffe, wie z.B. Dichlordifluormethan, 1,2-Dichlor-tetrafluorethan, 1-Chlor-1,2,2,2- tetrafluorethan, 1,2,2,2-Tetrafluorethan, Chlordifluormethan und/oder Pentafluorethan, allein oder in Kombination, darf 48 Gew.% der resultierenden Mischung nicht übersteigen. Niedrigsiedende Komponenten bewirken zwar eine weitere Verteilung und einen schnelleren Effekt des Feuerlöschmittels auf kurzen Distanzen bei Handfeuerlöschern, weisen aber den Nachteil einer verminderten Reichweite auf.(3) The proportion of low-boiling chlorofluorocarbons or fluorocarbons such as dichlorodifluoromethane, 1,2-dichlorotetrafluoroethane, 1-chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane, 1,2,2,2-tetrafluoroethane, chlorodifluoromethane and/or pentafluoroethane, alone or in combination, must not exceed 48% by weight of the resulting mixture. Low-boiling components cause a wider distribution and a faster effect of the fire extinguishing agent over short distances in hand-held fire extinguishers, but have the disadvantage of a reduced range.

Claims (20)

1. Verwendung eines Terpens oder ungesättigten Öls als Entgiftungsmittel in einer Feuerlöschmittel-Zusammensetzung, die ein oder mehrere Fluorkohlenwasserstoffe enthält, ausgewählt aus Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2- trifluorethan sowie 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan.1. Use of a terpene or unsaturated oil as a detoxifying agent in a fire extinguishing agent composition containing one or more fluorocarbons, selected from trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane and 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane. 2. Verwendung nach Anspruch 1, wobei das Terpen ausgewählt ist aus Citral, Citronellal, Citronellol, Limonen, Dipenten, Menthol, Terpinen, Terpinolen, Sylvestren, Sabinen, Menthadien, Zingiberen, Ocimen, Myrcen, &alpha;-Pinen, &beta;-Pinen, Terpentin, Campher, Phytol, Vitamin-A, Abietinsäure, Squalen, Lanosterol, Saponin, Oleanolsäure, Lycopen, &beta;-Carotin, Lutein, &alpha;-Terpineol und p-Cymol; und das ungesättigte Öl ausgewählt ist aus Öl-, Linol-, Linolen-, Elaeostearin-, Lincan-, Ricinol-, Palmitolein-, Petroselin-, Vaccen- und Erucasäure.2. Use according to claim 1, wherein the terpene is selected from citral, citronellal, citronellol, limonene, dipentene, menthol, terpinene, terpinolene, sylvestrene, sabinene, menthadiene, zingiberene, ocimene, myrcene, α-pinene, β-pinene, turpentine, camphor, phytol, vitamin A, abietic acid, squalene, lanosterol, saponin, oleanolic acid, lycopene, β-carotene, lutein, α-terpineol and p-cymene; and the unsaturated oil is selected from oleic, linoleic, linolenic, elaeostearic, lincanic, ricinoleic, palmitoleic, petroselic, vaccenic and erucic acid. 3. Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan oder 1,2-Dichlor- 2,2-difluorethan mindestens 50 Gew% des ganzen Löschmittels ausmacht.3. Use according to claim 1 or 2, wherein trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro- 2,2-difluoroethane makes up at least 50% by weight of the total extinguishing agent. 4. Verwendung nach Anspruch 1,2 oder 3, wobei das Terpen oder das ungesättigte Öl mindestens 2 Gew.%, aber nicht mehr als 10 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmacht.4. Use according to claim 1, 2 or 3, wherein the terpene or the unsaturated oil constitutes at least 2% but not more than 10% by weight of the total extinguishing agent. 5. Verwendung nach Anspruch 2, 3 oder 4, wobei das Löschmittel 90Gew.% Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2- trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan enthält sowie 10 Gew.% Linolsäure.5. Use according to claim 2, 3 or 4, wherein the extinguishing agent contains 90% by weight of trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2- trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane and 10% by weight of linoleic acid. 6. VerwendungnachAnspruch 1,2,3 oder 4, wobei das Löschmittel ein oder mehrere Fluorkohlenwasserstoffe enthält, ausgewählt aus der Gruppe a) mit Dichlordifluormethan, 1,2-Dichlortetrafluorethan, Chlordifluormethan, 1-Chlor- 1,2,2,2-tetrafluorethan, Pentafluorethan, 1,2,2,2- Tetrafluorethan.6. Use according to claim 1, 2, 3 or 4, wherein the extinguishing agent contains one or more fluorocarbons selected from the group a) with dichlorodifluoromethane, 1,2-Dichlorotetrafluoroethane, chlorodifluoromethane, 1-chloro- 1,2,2,2-tetrafluoroethane, pentafluoroethane, 1,2,2,2-tetrafluoroethane. 7. Verwendung nach Anspruch 6, wobei die Verbindung(en) der Gruppe a) nicht mehr als 48 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmacht (ausmachen).7. Use according to claim 6, wherein the compound(s) of group a) make up (make up) not more than 48% by weight of the total extinguishing agent. 8. Verwendung nach Anspruch 6 oder 7, wobei a) Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan oder 1,2- Dichlor-2,2-difluorethan mindestens 50 Gew.%; b) die Verbindung(en) der Gruppe a) maximal 48 Gew.% sowie c) das Terpen oder das ungesättigte Öl mindestens 2%, aber nicht mehr als 10 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmachen.8. Use according to claim 6 or 7, wherein a) trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2- dichloro-2,2-difluoroethane make up at least 50% by weight; b) the compound(s) of group a) make up a maximum of 48% by weight and c) the terpene or the unsaturated oil make up at least 2% but not more than 10% by weight of the entire extinguishing agent. 9. Verwendung nach Anspruch 6, 7 oder 8, wobei das Löschmittel enthält: a) Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2- trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan, b) Dipenten oder Linolsäure sowie c) Dichlordifluormethan und 1,2-Dichlortetrafluorethan.9. Use according to claim 6, 7 or 8, wherein the extinguishing agent contains: a) trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2- trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane, b) dipentene or linoleic acid and c) dichlorodifluoromethane and 1,2-dichlorotetrafluoroethane. 10. Verwendung nach Anspruch 6, 7, 8 oder 9, wobei das Löschmittel enthält: 65 Gew.% Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor- 2,2,2-trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan; 15 Gew.% Dichlordifluormethan; 15 Gew.% 1,2-Dichlortetrafluorethan; sowie 5 Gew.% Dipenten.10. Use according to claim 6, 7, 8 or 9, wherein the extinguishing agent contains: 65% by weight of trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro- 2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane; 15% by weight of dichlorodifluoromethane; 15% by weight of 1,2-dichlorotetrafluoroethane; and 5% by weight of dipentene. 11. Ungiftiges Feuerlöschmittel, das in Kombination enthält:11. Non-toxic fire extinguishing agent containing in combination: a) mindestens einen unter Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan und 1,2-Dichlor-2,2, -difluorethan ausgewählten Fluorkohlenwasserstoff sowie b) ein unter Öl-, Linol-, Linolen-, Elaeostearin-, Lincan-, Ricinol-, Palmitol-, Petroselin-, Vaccen- und Erucasäure ausgewähltes ungesättigtes Öl.(a) at least one fluorocarbon selected from trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane and 1,2-dichloro-2,2, difluoroethane and (b) an unsaturated oil selected from oleic, linoleic, linolenic, elaeostearic, lincanic, ricinoleic, palmitoleic, petroselinic, vaccenic and erucic acid. 12. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 11, wobei die Verbindung(en) der Gruppe a) mindestens 50 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmachen.12. Non-toxic fire extinguishing agent according to claim 11, wherein the compound(s) of group a) make up at least 50% by weight of the total extinguishing agent. 13. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 11 oder 12, wobei das ungesättigte Öl aus Gruppe b) mindestens 2 Gew.%, aber nicht mehr als 10 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmacht.13. Non-toxic fire extinguishing agent according to claim 11 or 12, wherein the unsaturated oil from group b) makes up at least 2 wt.%, but not more than 10 wt.% of the total extinguishing agent. 14. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 11, 12 oder 13, das 90 Gew.% Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2- trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2-difluorethan enthält sowie 10 Gew.% Linolsäure.14. A non-toxic fire extinguishing agent according to claim 11, 12 or 13, which contains 90 wt.% trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane and 10 wt.% linoleic acid. 15. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 11, 12 oder 13, das zudem ein oder mehrere Verbindungen enthält, ausgewählt aus der Gruppe c) mit Dichlordifluormethan, 1,2-Dichlortetrafluorethan, Chlordifluormethan, 1-Chlor- 1,2,2,2-tetrafluorethan, Pentafluorethan, 1,2,2,2-Tetrafluorethan.15. Non-toxic fire extinguishing agent according to claim 11, 12 or 13, which further contains one or more compounds, selected from the group c) with dichlorodifluoromethane, 1,2-dichlorotetrafluoroethane, chlorodifluoromethane, 1-chloro- 1,2,2,2-tetrafluoroethane, pentafluoroethane, 1,2,2,2-tetrafluoroethane. 16. Ungiftiges Feuerlöschmittel, das enthält: a) ein oder mehrere Fluorkohlenwasserstoffe aus Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan und 1,2-Dichlor-2,2- difluorethan; b) Dipenten sowie c) Dichlordifluormethan und/oder 1,2-Dichlortetrafluorethan.16. Non-toxic fire extinguishing agent containing: a) one or more fluorocarbons selected from trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane and 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane; b) dipentene and c) dichlorodifluoromethane and/or 1,2-dichlorotetrafluoroethane. 17. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 16, das zudem mindestens ein oder mehrere Verbindungen enthält aus der Gruppe c') mit Chlordifluormethan, 1-Chlor-1,2,2,2- tetrafluorethan, Pentafluorethan, 1,2,2,2-Tetrafluorethan.17. Non-toxic fire extinguishing agent according to claim 16, which additionally contains at least one or more compounds from group c') with chlorodifluoromethane, 1-chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane, pentafluoroethane, 1,2,2,2-tetrafluoroethane. 18. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 16 oder 17, wobei die Verbindungen der Gruppe c) oder c) und c') nicht mehr als 48 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmachen.18. Non-toxic fire extinguishing agent according to claim 16 or 17, wherein the compounds of group c) or c) and c') make up no more than 48% by weight of the entire extinguishing agent. 19. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach Anspruch 16, 17, 18, wobei a) die Verbindung(en) der Gruppe a) mindestens 50 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmacht (ausmachen); b) die Verbindung(en) der Gruppe c) oder c) und c') nicht mehr als 48 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmacht (ausmachen); sowie c) das Dipenten mindestens 2 Gew.% und nicht mehr als 10 Gew.% des ganzen Löschmittels ausmacht.19. Non-toxic fire extinguishing agent according to claim 16, 17, 18, wherein a) the compound(s) of group a) make up at least 50% by weight of the entire extinguishing agent; b) the compound(s) of group c) or c) and c') make up no more than 48% by weight of the entire extinguishing agent; and c) the dipentene makes up at least 2% by weight and no more than 10% by weight of the entire extinguishing agent. 20. Ungiftiges Feuerlöschmittel nach den Ansprüchen 16, 17, 18 oder 19, das enthält: 65 Gew.% Trichlorfluormethan, 1,1-Dichlor-2,2,2-trifluorethan oder 1,2-Dichlor-2,2- difluorethan; 15 Gew.% Dichlordifluormethan; 15 Gew.% Dichlortetrafluorethan sowie 5 Gew.% Dipenten.20. Non-toxic fire extinguishing agent according to claims 16, 17, 18 or 19, which contains: 65% by weight of trichlorofluoromethane, 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane or 1,2-dichloro-2,2-difluoroethane; 15% by weight of dichlorodifluoromethane; 15% by weight of dichlorotetrafluoroethane and 5% by weight of dipentene.
DE69011662T 1990-03-14 1990-03-14 Non-toxic fire extinguishing agent. Expired - Fee Related DE69011662T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP90302727A EP0446506B1 (en) 1988-10-06 1990-03-14 Non-toxic fire extinguishant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69011662D1 DE69011662D1 (en) 1994-09-22
DE69011662T2 true DE69011662T2 (en) 1995-03-30

Family

ID=8205325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69011662T Expired - Fee Related DE69011662T2 (en) 1990-03-14 1990-03-14 Non-toxic fire extinguishing agent.

Country Status (2)

Country Link
AT (1) ATE109991T1 (en)
DE (1) DE69011662T2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10123584A1 (en) * 2001-05-15 2002-11-28 Hawo Oekologische Rohstoffe Gm Fire retardant for use, e.g. in insulating material, chipboard, plastics or paint, obtained by brominating a mixture of quick-drying unsaturated oil, terpene-containing volatile oil, phosphate ester and fungicidal borate

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10123584A1 (en) * 2001-05-15 2002-11-28 Hawo Oekologische Rohstoffe Gm Fire retardant for use, e.g. in insulating material, chipboard, plastics or paint, obtained by brominating a mixture of quick-drying unsaturated oil, terpene-containing volatile oil, phosphate ester and fungicidal borate
DE10123584C2 (en) * 2001-05-15 2003-09-11 Hawo Oekologische Rohstoffe Gm Flame retardants and process for their manufacture

Also Published As

Publication number Publication date
DE69011662D1 (en) 1994-09-22
ATE109991T1 (en) 1994-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0446506B1 (en) Non-toxic fire extinguishant
DE69611956T2 (en) Composition with a harmful effect and device for its use
US11660487B2 (en) Systems and compositions for suppressing and extinguishing fires
DE69732915T2 (en) BIODEGRADABLE FOAM PREPARATIONS FOR FIRE EXTINGUISHING
DE2715157A1 (en) FIRE FIGHTING COMPOSITIONS
DE1216116B (en) Aqueous extinguishing foam stock solution for combating and avoiding fluids
DE69230342T2 (en) NON-TOXIC, ENVIRONMENTALLY SAFE FIRE EXTINGUISHING MEDIA
DE112005002824T5 (en) Polyfunctional foam compositions for complex decontamination of surfaces, spaces and objects of hazardous agents and substances
DE1444315C3 (en) Fighting fires and removing radioactive particles from the atmosphere of rooms
DE2234509B2 (en) Fire extinguishing agents
DE69011662T2 (en) Non-toxic fire extinguishing agent.
DE69023220T2 (en) FIRE EXTINGUISHING METHOD AND USE OF FLUOROPROPANIC MIXTURES.
DE1935269A1 (en) Method for extinguishing flames and burns using dibromotetrafluoroethane and suitable device
DE10054686A1 (en) Fire extinction and protection agent contains water glass forming more than specified minimum percentage by weight
AU645009B2 (en) Non-toxic fire extinguishant
DE60127160T2 (en) FIRE EXTINGUISHING PROCEDURE USING HYDROFLUOROETHERS
DE2320103C2 (en) Homogeneous, foamable, tear-irritating preparation
DE1117395B (en) Dry powder
DE4017644C2 (en) METHOD FOR PRODUCING SODIUM POLYACRYLATE GEL
WO1984000694A1 (en) Process for neutralizing irritating substances and poisonous gas
DE1118014B (en) Fire extinguishing agents for combating embers, especially smoldering dust
DE873799C (en) Extinguishing agent to combat propellant gas burns
DE3735707C2 (en)
DE661561C (en) Extinguishing pipe for electrical switches
EP1669961B1 (en) Gas mixture for function testing of smoke detectors

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: LACOVIA N.V., CURACAO, AN

8339 Ceased/non-payment of the annual fee