Es ist bekannt, den Bohrdruck (Schnittdruck
am Bohrwerkzeug) mit Hilfe von Meßdosen in der Weise zu messen, daß man die
Bohrstange im Bohrschlitten nicht fest ein-S spannt, sondern drehbar lagert und das
Drehen der Bohrstange unter Einwirkung des Schnittdruckes durch die Meßdose verhindert;
so daß sich der Schnittdruck auf diese überträgt. Hierbei wird die notwendig im Bohrschlitten
befestigte Meßdose von dem Bohrwerkzeug um die Länge der Bohrstange entfernt sein, d.h. der Schnittdruck wird über
die Bohrstange zur Meßdose geleitet. Diese Anordnung führt bei sehr langen Bohrstangen
zu Verlusten, insbesondere durch. Reibung der schweren und langen Bohrstange in ihren
Stützlagern und damit zu einer unzuverlässigen Messung des Schnittdru-ckes, ja es
kann sogar bei kleinen Schnittdrücken (Fertigbohren) der Fall eintreten, daß der
Schnittdruck gegenüber der Reibung verschwindend klein wird und deshalb die
Messung versagt. Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, diesem Übelstande dadurch
abzuhelfen, daß man bei langen Bohrungen von größeren Durchmessern mit den hierdurch
bedingten schweren Bohrstangen die Meßdose unmittelbar hinter dem Bohrwerkzeug, d.h. im Bohrkopf selbst anordnet.It is known that the drilling pressure (cutting pressure
on the drilling tool) with the help of load cells in such a way that you can measure the
The boring bar is not firmly clamped in the boring slide, but rotatably supported and that
Rotation of the boring bar under the action of the cutting pressure prevented by the load cell;
so that the cutting pressure is transferred to this. This is necessary in the drilling slide
attached load cell must be removed from the boring tool by the length of the boring bar, i.e. the cutting pressure will be over
the boring bar passed to the load cell. This arrangement works with very long boring bars
to losses, especially through. Friction of the heavy and long boring bar in theirs
Support bearings and thus an unreliable measurement of the cutting pressure, yes it
it can even happen with small cutting pressures (finish drilling) that the
Cutting pressure is negligibly small compared to the friction and therefore the
Measurement fails. The purpose of the present invention is to remedy this drawback
to remedy that one with long bores of larger diameters with this
Due to the heavy boring bars, the load cell is placed directly behind the boring tool, i.e. in the boring head itself.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise an einem Bohrkopf veranschaulicht,
und zwar zeigen:In the drawing, the invention is illustrated, for example, on a drill head,
namely show:
Abb. ι die Vorderansicht des Bohrkopfes,
Abb. 2 den Teilquerschnitt in der Linie A-A, Abb. 3 die Draufsicht auf Bohrkopf und
Bohrstange.Fig. Ι the front view of the drill head, Fig. 2 the partial cross-section in the line AA, Fig. 3 the top view of the drill head and drill rod.
Der Bohrkopf, welcher in bekannter Weise mit der Bohrstange ι verbunden wird, besteht
aus zwei Teilen: dem eigentlichen, die Werkzeuge tragenden Bohrkopf 2 und einem Mitnehmerbolzen
3. Bohrkopf 2 greift mit dem Kuppelansatz 4 in einen entsprechenden
Schlitz des Bolzens 3 ein, in welch letzterem der Kuppelansatz eine kleine Beweglichkeit
zuläßt; diese wird verhindert durch die im Kuppelansatz 4 eingeschraubte Meßdose 5, die
sich mit ihrem Ansatz 6 gegen den Bolzen 3 anlegt. Diese Anlage wird gesichert durch
die Feder 7, auf welche Schraube 8 im Bolzen 3 drückt. Weiter zeigt die Zeichnung
bei 9 das Bohrwerkzeug, bei 10 die Führungen des Bohrkopfes in der Bohrung. Die
Wirkungsweise der Meßeinrichtung ist folgende: The drill head, which is connected to the drill rod in a known manner, consists
consists of two parts: the actual drill head 2 carrying the tools and a driving pin
3. Drill head 2 engages with the dome attachment 4 in a corresponding one
Slot of the bolt 3, in which the latter the dome approach a little mobility
allows; this is prevented by the load cell 5 screwed into the dome attachment 4, which
its approach 6 rests against the bolt 3. This facility is secured by
the spring 7, on which screw 8 in the bolt 3 presses. Next shows the drawing
at 9 the drilling tool, at 10 the guides of the drill head in the bore. the
The mode of operation of the measuring device is as follows:
Unter der Wirkung des Schnittdruckes P sucht sich der Bohrkopf 2 gegen den Bolzen 3
zu verdrehen und wird durch die Meßdose daran gehindert, so daß sich der Schnittdruck
unmittelbar auf diese überträgt, wobei die Bohrstange als im Bohrschlitten unverdrehbar
fest eingespannt angenommen ist.Under the action of the cutting pressure P , the drill head 2 tries to rotate against the bolt 3 and is prevented from doing so by the load cell, so that the cutting pressure is transmitted directly to it, the drill rod being assumed to be firmly clamped in the drill carriage so that it cannot rotate.