DE687161C

DE687161C - Collection wagon for harvesting beetroot with head device

Info

Publication number: DE687161C
Application number: DE1935I0053949
Authority: DE
Original assignee: GERHARD IHSECKE
Current assignee: GERHARD IHSECKE
Priority date: 1935-12-22
Filing date: 1935-12-22
Publication date: 1940-01-24

Description

153949153949

Für die Ernte von Rüben und Kraut sind bereits an den Rübenreihen entlang fahrende Sammelwagen mit Köpf einrichtung bekanntgeworden, die getrennte Räume für die Rüben und das Kraut aufweisen. Diese bekannten Einrichtungen sind mit besonderen Fördereinrichtungen zum Zu- und Abführen des Gutes versehen.
Demgegenüber handelt es sich gemäß der Erfindung um die besonders einfache Ausbildung eines Kastenwagens als Sammelvorrichtung, die darin besteht, daß die Trennwand von der einen Seitenkante des Kasten-, wagens ansteigend bis in die Nähe der gegenüberliegenden oberen Seitenkante des Kastens verläuft und als Köpfvorrichtung eine an der Oberkante dieser Trennwand sitzende, der Kastenlänge entsprechende Messerschiene vorgesehen ist. Außerdem ist die dem Behälter für die Blätter abgrenzende Kastenseitenwand nach unten und die den Boden dieses Behälters bildende Trennwand nach oben schwenkbar angeordnet. Zweckmäßigerweise ist auch der Boden des Behälters für die Rüben nach der gleichen Seite wie die Trennwand schwach geneigt. Auf diese Weise ist es möglich, die ausgehobenen Rüben am Sammelwagen sogleich zu köpfen, wobei die Köpfe oder das Blattwerk in den oberen Behälter, die Rüben in den unteren Behälter fallen. Dann können die Blätter nach Herunterklappen der einen Kastenseitenwand vom schrägen, durch die Trennwand gebildeten Boden heruntergeschoben werden, während anschließend die Rüben nach Heraufklappen der Trennwand leicht abgeladen werden können.For the harvest of beets and cabbage, collecting vehicles with head devices moving along the beet rows have already become known, which have separate rooms for the beets and the cabbage. These known devices are provided with special conveying devices for supplying and removing the goods.
In contrast, according to the invention, it is the particularly simple design of a van as a collecting device, which consists in that the partition wall from the one side edge of the box, carriage rising up to the vicinity of the opposite upper side edge of the box and as a capping device on the upper edge of this partition wall seated, the box length corresponding knife rail is provided. In addition, the box side wall delimiting the container for the leaves is arranged to be pivotable downward and the partition wall forming the bottom of this container is arranged to be pivotable upward. The bottom of the container for the beets is also expediently slightly inclined towards the same side as the partition wall. In this way it is possible to top the dug out beets on the collecting truck immediately, with the heads or the foliage falling into the upper container and the beets into the lower container. Then the leaves can be pushed down from the inclined floor formed by the partition after folding down one side wall of the box, while the beets can then be easily unloaded after the partition has been folded up.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in den Abb. 1 und 2 im Querschnitt durch den Wagenkasten dargestellt. Abb. 2 zeigt gegenüber der Darstellung in Abb. 1 eine andere Anordnung der Messerschiene.In the drawing, the subject of the invention is shown in FIGS. 1 and 2 in cross section represented by the car body. Fig. 2 shows in contrast to the representation in Fig. 1 another arrangement of the knife rail.

Der Wagenkasten wird, von den Stirnbrettern abgesehen, durch die Seitenwände/ und g sowie dem Boden e gebildet und weist im Innern eine geneigt liegende Trennwand α auf, die den Kasten in einen oberen Raum für die Blätter und einen unteren Raum für die Rüben teilt. An der oberen Kante der Trennwand ist eine Messerschiene b angebracht. Die Seitenwand / ist nach unten aufklappbar und die Trennwand α nach oben schwenkbar angeordnet. Der Boden e ist nach der Seite wie die Trennwand α schwach geneigt.The car body is, apart from the end boards, formed by the side walls / and g and the bottom e and has an inclined partition α on the inside, which divides the box into an upper space for the leaves and a lower space for the beets. A knife bar b is attached to the upper edge of the partition wall. The side wall / can be opened downwards and the partition wall α is arranged to be pivotable upwards. The bottom e is slightly inclined to the side like the partition wall α.

Die Arbeitsweise ist nun folgende: Der Wagen fährt an die Rübenreihen heran. Zwei bis drei Leute ziehen mit der linken Hand die Rüben aus, heben diese an das Messer b, die rechte Hand faßt dann zur Unterstützung den Rübenkörper, drückt ihn gegen das Messer, derart, daß der Kopf abgetrennt wird und auf die Trennwand α fällt, während die Rüben in den darunterliegenden. Behälter fallen gelassen werden. Nachdem die neben dem Wagen befindlichen Rüben so ge-The working method is now as follows: The car drives up to the rows of beets. Two to three people pull out the beets with their left hand, lift them up to the knife b, the right hand then grabs the beet body to support it, presses it against the knife, so that the head is cut off and falls onto the partition α, while the beets in the underlying. Container is dropped. After the beets next to the wagon

erntet sind, fährt der Wagen ein Stück weiter, und dieselbe Arbeitsweise wird wiederholt. Sobald der Wagen gefüllt ist, wird er an der Miete entleert. Dies geschieht folgendermaßen: Die Kastenwand (/) wird heruntergeklappt, und die Blätter werden abgeladen, ohne verschmutzt zu werden. Ist der Wagen ein Stück weitergefahren, so wird die nach oben schwenkbare Trennwand α hochgehängt, ίο so daß die Rüben bequem abgeladen werden können.are harvested, the car moves a little further and the same procedure is repeated. As soon as the car is filled, it is emptied at the rental. This is done as follows: The box wall (/) folds down and the leaves are unloaded without getting dirty. Is the car Moved a little further, the partition wall α, which can be swiveled upwards, is hung up, ίο so that the beets can be conveniently unloaded can.

Claims

Patent claims:

i. Collecting wagon for harvesting beets with a topping device and separate rooms for cabbage and beets, characterized in that the partition (a) rises from the lower side edge of the car body, which is square in cross-section, up to the vicinity of the opposite upper side edge of the box and acts as a topping device on the upper edge of this partition wall (α), there is a knife rail (&) corresponding to the length of the box.

2. Collection trolley according to claim 1, characterized in that the box side wall delimiting the container for the leaves (/) downwards and the partition wall (a) forming the bottom of this container is arranged pivotably upwards.

3. Collection trolley according to claim 1 and 2, characterized in that the bottom (ß) of the container for the beets on the same side as the partition (α) is slightly inclined.

For this purpose ι sheet of drawings