Boclenverschluß für verschiebbare Füllkasten bei Ballenpressen Die
Erfindung betrifft einen Bodenverschluß für verschiebbare Füllkasten bei Ballenpressen
für faseriges Preßgut, wie Baumvvöl.le, Kokosfasern o. dgl., der aus den Durchgangsquerschnitt
des Füllkastens freigebenden schwenkbaren Rosten besteht.Boclen lock for sliding filling boxes in baling presses
The invention relates to a bottom closure for displaceable filling boxes in baling presses
for fibrous pressed material, such as Baumvöl.le, coconut fibers o. The like. From the passage cross-section
the filling box releasing pivoting grates consists.
Bei den bekannten Füllkastenverschlüssen in Gestalt entweder eines
ausziehbaren oder klappbaren Bodens zeigen sich insofern Nachteile, als ausziehbare
Böden gegen den Widerstand des Füllgutes nur mit besonderem Kraftaufwand zu öffnen
sind und nach dem öffnen weit ausladen. Dagegen müssen aufklappbare Böden in Form
von Klappen oder einfachen Rosten mit besonderen, in den oberen Teil des Preßkastens
einzubauenden Rückhaltefingern zusammenarbeiten oder das Füllgut muß durch einen
Preßkolben großen Hubes tief in den Preßkasten heruntergedrückt und der Preßkolben
alsdann rasch aus dem Kasten herausbewegt werden, um ein Zurückquellen des gepreßten
Gutes zu verhindern und damit das Schließen der Bodenklappen überhaupt zu ermöglichen.In the known filling box closures in the form of either one
pull-out or foldable bottom show disadvantages as pull-out
Bottoms can only be opened with great effort against the resistance of the product
and spread out wide after opening. On the other hand, hinged floors must be in shape
of flaps or simple grids with special ones in the upper part of the press box
to be installed retaining fingers work together or the product must be through a
Large stroke plunger pressed deep into the press box and the plunger
then quickly moved out of the box to prevent the pressed back from swelling
To prevent good things and thus to allow the bottom flaps to close at all.
Bei dem Bödenverschluß für verschiebbare Füllkasten nach der Erfindung
werden solche Nachteile nun dadurch vermieden, daß am Füllkastenaustritt an gemeinsamen
Wellen drehbar gelagerte Roste eines zweiteiligen Bodenklappenrostes mit Aussparungen
des Preßstempels zusammenwirken, in denen sie beim Rückgang des Stempels. durch
selbsttätiges Anlegen an die im Querschnitt der Aussparung halbkreisförmig gestaltete
Preßplatte zur Schließstellung einschwenken. Dabei werden die Bodenroste von durch
Federn belastete Schließstangen geschwenkt, die mit dem einen Ende am Füllkasten,
mit dem anderen Ende an den Bodenrosten angelenkt sind. Bei einer solchen Ausgestaltung
von Bodenklappe und Preßstempel wird vermieden, daß das Verschließen des Füllkastens
bzw. das Zurückschwenken der Bodenroste durch nachquellendes Preßgut gestört wird,
da die Bodenroste innerhalb verhältnismäßig schmaler Nischen des Preßstempels ,einschwenken,
in die das gepreßte faserige Gut, von den vorstehenden Teilen des Preßstempels zurückgehalten,
nicht. eintreten kann.In the bottom closure for sliding filling boxes according to the invention
Such disadvantages are now avoided in that at the filling box outlet on common
Shafts rotatably mounted grids of a two-part bottom flap grate with recesses
of the ram cooperate in which they fall when the ram. by
automatic application to the semicircular cross-section of the recess
Swivel in the press plate to the closed position. The floor grids are through
Spring loaded locking rods swiveled, which with one end on the filling box,
are hinged at the other end to the floor grids. With such a configuration
of the bottom flap and ram prevents the filling box from being closed
or the swiveling back of the floor gratings is disturbed by the pressed material that swells,
as the floor grids swivel in within relatively narrow niches of the press ram,
in which the pressed fibrous material is retained by the protruding parts of the press ram,
not. can occur.
In der Zeichnung ist der Bodenverschluß mit verschiebbarem Füllkasten
nach der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen: Abb.
i einen Längsschnitt und eine teilweise Seitenansicht der Füllkästen mit Preßstempel
und oberem Preßkastenteil und Abb. a im Querschnitt die geöffnete zweiteilige Bödenrostklappe
beim Durchgang des Preßstempels durch den Füllkasten.In the drawing is the bottom closure with a sliding filling box
illustrated according to the invention using an exemplary embodiment. It shows: Fig.
i a longitudinal section and a partial side view of the filling boxes with ram
and upper part of the press box and Fig. a shows the opened two-part bottom grate flap in cross section
when the ram passes through the filling box.
Der auf den Preßkasten z arbeitende Füllkasten i ist durch einen zweiteiligen
Bodenklappenrostverschlossen, der aus einer Reihe
von im Abstand
voneinander angeordneten Roststäben 3 besteht, die an gemeinsamen, über beide Längsseiten
des unteren Füllkastens', verlaufende Wellen drehbar gelagert und`; wiederum genfeinsam
durch mit Federn 5 k1 `,'i lastete Druckstangen 6 geschlossen werde@!j Damit das
Einschwenken der Bodenroste iri' ihre Verschlußstellung nicht durch zurückquellendes
Preßgut gestört wird, wirken die Roste mit Aussparungen 7 des Preßstempels 8 in
dessen unterster Stellung zusammen, in denen sie erst beim Rückgang des Stempels
durch Anlegen an die im Querschnitt der Aussparung 7 halbkreisförmig gestaltete
Preßplatte 8 zur Schließstellung einschwenken. Natürlich kann der Querschnitt der
Nischen auch nach einer anderen Kurve verlaufen, wesentlich ist nur immer, daß sich
die Roststäbe auf der Oberfläche der Nischen, wo sie vor zurückquellendem Preßstoff
geschützt sind, glatt abwälzen können.The filling box i working on the press box z is divided into two parts
Bottom flap grate closed from a row
from in the distance
there is mutually arranged grate bars 3, which on common, over both longitudinal sides
of the lower filling box ', running shafts rotatably mounted and'; again genuinely
by pushing rods 6 loaded with springs 5 k1 `, 'i will be closed @! j So that the
Swiveling in the floor grids iri 'their closed position not by swelling back
Press material is disturbed, the grates act with recesses 7 of the ram 8 in
its lowest position together, in which it is only when the stamp is removed
by applying it to the semicircular cross-section of the recess 7
Swivel in the press plate 8 to the closed position. Of course, the cross-section of the
Niches also follow another curve, it is only essential that they are located
the grate bars on the surface of the niches, where they are in front of refluxing pressed material
are protected, can roll smoothly.
Dieser Bodenverschluß für Füllkästen paßt sich dem Betrieb der Pressen
gut an. Er nimmt, da er sich innerhalb des Querschnittes in Preßrichtung öffnet,
den geringstmöglichen Raum ein. Weil die Füllkästen durch die federbelasteten Schließstangen
sich unter dem Druck der Preßplatte selbsttätig öffnen und nachher auch wieder schließen,
wird die Be-°2dienung insgesamt einfach.This bottom closure for filling boxes adapts to the operation of the presses
good at. Since it opens within the cross-section in the pressing direction, it takes
the smallest possible space. Because the filling boxes by the spring-loaded locking rods
open automatically under the pressure of the press plate and then close again,
operation becomes easy overall.