Verfahren zur Behandlung gesunder und rindenkranker Bäume Die Rinde
von Bäumen, insonderheit die in vielen Fällen sehr zarte und empfindliche Rindenoberhaut,
wird gefährdet durch Pilze, bei Obstbäumen z.S. Nectria (Krebs,), Fusicladium (Schorf),
Monilia (Fäule); durch Bakterien (z. B. bacillus spongiosus Aderhold und Ruhland,
Bakterienbrand der Kirschbäume.), durch fressende und saugende Insiekten (z. B..
Blutlaus, Schildlaus oder verschiedene Käfer), durch Frost, durch Sonnenbrand (z.
B. Rindenbrand der Rotbuche), durch Wildverbiß (z. B. Hasenfraß). - In allen diesen
Fällen bewährt sich zum Schutze der gesunden und zur Heilung der erkrankten Bäume
das erfindungsgemäße Verfahren: An einem warmen, trockenen Frühjahrstage, wenn einerseits
dieGefahr starkerFröste nicht mehr besteht, andererseits aber die Stämme das ganze
Dickenwachstum des Jahres noch vor sich haben, erhalten die Stämme und größeren
Äste unter Schonung der Knospen einen einmaligen Anstrich mit einer neutralen öligen,
an der Luft bald zu einer dünnen Schutzschicht erhärtenden Flüssigkeit, der zur
Erhöhung der Wirkung eine bestimmte Menge eines desinfizierenden bzw. parasitenwidrigen
Stoffes zugesetzt wird. Daneben läuft die Sonderbehandlung schon erkrankter Stellen
einher, indem die bereits abgestorbene Rinde entfernt und die Wundstelle nach Bedarf
ein- oder mehrmals mit dem genannten Mittel bestrichen wird. Das Neue des Verfahrens
ist die Verwendung von Stoffen, die schon bei einmaligem Anstrich eine dauerhafte,
harte Schutzschicht ergeben, die den Stamm zunächst völlig' luft-und wasserdicht
abschließt und dadurch alle in der erkrankten Pflanze noch vorhandenen Heilkräfte
voll und energisch zur Wirkung bringt. Das Verfahren ist in seiner mindestens ein
Jahr lang bestehenden Dauerwirkung allen sonst bekannten Baumanstrichen, wie mit
Kalk oder mit wasserlöslichem Obstbaumcarbolineum oder mit Kupferkalkbrühe, überlegen.
Auch gegenüber dem wiederholten Anstrich mit Leinöl stellt das Verfahren einen wesentlichen
Fortschritt dar, da es nur einen Bruchteil der Arbeit benötigt, infolge raschen
Auftrocknens des Streichmittels sauberer ist und vor allem aber die Gefahr vermeidet,
daß die Bäume erhöht frostanfällig in den Winter gehen, wenn die durch das Dickenwachstum
der Stämme in dem luftabschließenden Überzug entstehenden feinen Längsrisse immer
wieder zugestrichen werden.Method of treating healthy and sick trees The bark
of trees, especially the in many cases very delicate and sensitive bark epidermis,
is endangered by fungi, in fruit trees z.S. Nectria (cancer,), Fusicladium (scab),
Monilia (rot); by bacteria (e.g. Bacillus spongiosus Aderhold and Ruhland,
Bacterial blight of the cherry trees.), By eating and sucking insects (e .g.
Blood louse, scale insect or various beetles), frost, sunburn (e.
B. Bark burn of the common beech), by game browsing (e.g. rabbits). - In all of these
Falling proves itself to protect the healthy and to heal the diseased trees
the method according to the invention: On a warm, dry spring day, if on the one hand
the danger of severe frost no longer exists, but on the other hand the trunks the whole
Thick growth of the year still ahead of them, the stems and larger ones get
Branches a one-time coat of a neutral oily,
in the air soon to a thin protective layer hardening liquid, which for
Increase the effect of a certain amount of a disinfectant or anti-parasite
Substance is added. In addition, there is special treatment for areas that are already sick
hand in hand by removing the already dead bark and removing the wound site as needed
is coated one or more times with the agent mentioned. The novelty of the process
is the use of substances that, even with a single coat of paint, create a permanent,
hard protective layer which makes the trunk completely airtight and watertight at first
and thereby all the healing powers still present in the diseased plant
brings full and energetic effect. The procedure is at least one in its own
Year-long lasting effect of all otherwise known tree paints, such as with
Lime or with water-soluble fruit tree carbolineum or with copper lime broth, superior.
The process is also an essential one compared to repeated painting with linseed oil
Progress as it requires only a fraction of the work, as a result of rapid
Drying of the coating agent is cleaner and, above all, avoids the risk of
that the trees are more susceptible to frost in the winter when the growth in thickness
of the trunks in the air-tight coating, there are always fine longitudinal cracks
be painted again.
Als Grundstoffe der Mischung kommen in Frage Firnisse, Harze oder
Lacke, als Zusatzstoffe zunächst Carbolineum, sodann die ölsauren Salze von Eisen,
Blei, Zink und besonders von Kupfer (Kupferoleat).Varnishes, resins or varnishes can be used as the base materials for the mixture
Lacquers, first carbolineum as additives, then the oleic acid salts of iron,
Lead, zinc and especially copper (copper oleate).
Die Wirkung, des Verfahrens auf den Allgemeinzustand der behandelten
Bäume ist überraschend günstig. Sie beruht auf der durch den Anstrich bewirkten
kräftigen Förderung
der vertikalen Kapillarattraktion als der unerläßlichen
physikalischen Voraussetzung jeder Vegetation. Nachdem im Winter die Turgescenz
(Saftfüllung) der Pflanzen unter der Einwirkurig verschiedener ungünstiger Faktoren,
besonders bei verletzter Epx= dermis, stark gelitten hatte; stellt der be= schriebene
Frühjahrsanstrich durch die vön ihm bewirkte vorübergehende völlige Abdichtung aller
Querleitungen ein sicheres Mittel dar, der Pflanze- rechtzeitig und ohne Zeitverlust
zu Beginn der Vegetationsperiode zu der normalen Saftfüllung zu verhelfen, die überhaupt
erst eine lebensfreudige und damit heilende, neue Zellgewebe produzierende Vegetation
ermöglicht. Dabei hat die Erfahrung erwiesen, daß die durch den Anstrich verursachte
vorübergehende Aufhebung der Stammatmung von keinerlei schädlichem Einfluß auf die
so behandelten Pflanzen ist; das sehr bald nach dem Anstrich einsetzende Dickenwachstum
der Stämme und Aste, welches Dehnung und Zerreißungen der durch den Anstrich erzielten
Schutzschicht zur Folge hat, stellt ja auch rechtzeitig genug die für die Stammatmung
nötige Durchlässigkeit der Epidermis wieder her.The effect of the procedure on the general condition of the treated
Trees is surprisingly cheap. It is based on that caused by the painting
vigorous promotion
vertical capillary attraction as the indispensable
physical requirement of any vegetation. After the Turgescenz in winter
(Juice filling) of plants under the influence of various unfavorable factors,
especially with injured epx = dermis, had suffered greatly; represents the one described
Spring painting by the temporary complete sealing of all caused by him
Cross lines are a safe means for the plant - in good time and without wasting time
at the beginning of the growing season to help bring about the normal juice filling that ever
first a vital and thus healing, new cell tissue producing vegetation
enables. Experience has shown that this is caused by the paint
temporary suspension of the breathing of no harmful influence on the
plants so treated is; the increase in thickness that begins very soon after painting
the trunks and branches, which stretching and tearing caused by the painting
The protective layer is also provided in good time for the main breathing
the necessary permeability of the epidermis is restored.