DE6813202U

DE6813202U - HOUSING LOCK, IN PARTICULAR FOR LYE PUMPS IN HOUSEHOLD MACHINERY

Info

Publication number: DE6813202U
Application number: DE6813202U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1968-12-24
Filing date: 1968-12-24
Publication date: 1969-10-02
Also published as: FR2027047A1; GB1256390A

Description

lh 23, Dez. 1968 lh 23, Dec. 1968

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,

Werner-von-Siemens-Str.50Werner-von-Siemens-Str. 50

PLA 68/1726 La/DePLA 68/1726 La / De

Gehäuseverschluß, insbesondere für Laugenpumpen in Haushaltsmaschinen Housing closure, in particular for drain pumps in household machines

681J202681J202

Die Neuerung bezieht sich auf. ein Gehäuse, insbesondere für Laugenpumpen in Haushaltsmaschinen, bestehend aus einem Gehäuseboden und einem die Zu- und Abflüsse aufnehmenden, mit dem Gehäuseboden verbindbaren. Gehäusedeckel.The innovation relates to. a housing, in particular for drain pumps in household machines, consisting of a housing base and a housing that accommodates the inflows and outflows, with the Case bottom connectable. Housing cover.

In Waschmaschinen sind zum Schutz der Laugenpumpen normalerweise Plusen- bzw. Premdkörperfallen eingebaut. Will man aus Kostengründen auf diese verzichten, dann muß die Laugenpumpe mit einem leicht abnehmbaren und wieder aufsetzbaren Deckel versehen sein, damit sie einfach gereinigt werden kann. Es sind für solche Laugenpumpen Pederbügelverschlüsse bekannt, die am Lagerschild des Antriebsmotors eingehängt und über den Pumpendeckel gespannt werden. Derartige Federbügel müssen durch eine sehr starke Feder ! beaufschlagt werden, um die Federermüdung zu vermeiden und hierdurch das Undichtwerden der Pumpe zu verhindern. Diese Anordnung hat zum anderen den Nachteil, daß zum Betätigen eine relativ große Kraft aufgewandt werden muß und die Anwendung bei Laugenpumpendeckeln mit einem stirnseitig abgeknickten Ausfluß nur in ganz bestimmten Lagen anwendbar ist. Ein weiterer bekannter Verschluß 'GM 1 978 092) für einen Laugenpumpendeckel erleichtert zwar die Betätigung derartiger federbügel dadurch, daß sie die Federbügel in Knebel einhängt, die als Hebel wirken. Hierbei ist es jedoch erforderlich, mindestens zwei Knebel zur Befestigung des Laugenpumpendeckels vorzusehen, was bei dem gedrängten Aufbau von Haushaltsmaschinen eine schlechte Zugänglichkeit der diagonal gegenüberliegenden Knebel bedeutet. Das öffnen und Schließen des Deckels ist somit auch bei dieser bekannten An ordnung nur unter Schwierigkeiten möglich.Plus traps or debris traps are usually built into washing machines to protect the drain pumps. If you want to do without this for reasons of cost, then the drain pump must be provided with an easily removable and reattachable cover so that it can be cleaned easily. Pederbail locks are known for such lye pumps, which are hung on the bearing plate of the drive motor and stretched over the pump cover. Such spring clips must have a very strong spring! applied in order to avoid spring fatigue and thereby prevent the pump from leaking. On the other hand, this arrangement has the disadvantage that a relatively large force has to be applied to actuate it and the use of lye pump covers with an outflow bent at the end can only be used in very specific positions. Another known closure (GM 1 978 092) for a lye pump cover facilitates the actuation of such spring clips in that it hooks the spring clips into toggles which act as levers. In this case, however, it is necessary to provide at least two toggles for fastening the drain pump cover, which means poor accessibility of the diagonally opposite toggles in the compact structure of household machines. The opening and closing of the lid is thus only possible with difficulty in this known arrangement.

-2--2-

• ·• ·

-2- PLA 68/1726-2- PLA 68/1726

Durch die Neuerung soll ein Gehäuse mit abnehmbarem Gehäusedeckel insbesondere fü~ eine Laugenpumpe geschaffen werden, das auf einfache Weise betätir^are Mittel zum Lösen und Schließen des Deckels aufweist. Die Betätigung soll hierbei lediglich, mittels eines Handgriffes vorzugsweise von einer beliebig festzulegenden Stelle erfolgen, so daß das Gehäuse raumsparend, beispielsweise innerhalb einer Haushaltsmaschine, angeordnet werden kann, ohne dabei die Zugänglichkeit des Gehäuses zum Öffnen des Deckels beim Säubern der Laugenpumpe nachteilig zu beeinflussen.The aim of the innovation is to create a housing with a removable housing cover, in particular for a drain pump in a simple manner actuated means for releasing and closing of the lid. The actuation should here only be determined by means of a handle, preferably from an arbitrary one Place take place so that the housing is space-saving, for example, arranged within a household machine can be without adversely affecting the accessibility of the housing for opening the lid when cleaning the drain pump influence.

Dies wird bei einem Gehäuse der obengenannten Art auf besonders einfache Weise dadurch erreicht, daß das Verbindungselement aus einem Schwenkhebel besteht, der auf Auflageflächen des Deckels oder des Bodens unter Abstützung am Gegenteil nach Verschwenken anlegbar ist und daß zur Verspannung zwischen Boden und Deckel zumindest eine durch Verschwenken des Hebels wirksam werdende schiefe Ebene vorgesehen ist. Hierbei ist es möglich, die schiefe Ebene sowohl am Hebel als auch an Deckel- oder Bodenteilen des Gehäuses vorzusehen. Eine einfache Lagerung des Schwenkhebels, insbesondere dann, wenn zwei diagonal gegenüberliegende Anlageflächen bei einem Deckel mit kreisförmigen Anlageflächen am Gehäuseboden vorgesehen werden sollen, ergibt sich dadurch, daß der Gehäuseboden in an sich bekannter Weise durch das A-seitige Lagerschild des Antriebsmotors für die Laugenpumpe gebildet ist und der Schwenkhebel um die Motorwelle schwenkbar am Lagerschild gelagert ist. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn der Schwenkhebel krallenförmige, die Randteile des Gehäusedeckels umgreifende Ansätze hat und wenn am Gehäusedeckel zum Einführen der Krallen in unverschwenktem Zustand des Hebels · Randausnehmungen vorgesehen sind. Um beispielsweise diese Randausnehmungen genau gegenüber den Krallen anzuordnen und auch ein Verdrehen des Deckels gegenüber dem Boden des Gehäuses beim Verschwenken des Hebels mit Sicherheit zu vermeiden, sind am Gehäusedeckel oder Boden in angepaßte Ausnehmungen des Gegenteils quer zur öchwenkrichtung des Hebels einführbare Justierzapfen angebracht. Das Pumpengehäuse kann an sohlecht zugänglioher Stelle der Haushaltsmaschine angebracht werden, wennThis is particularly important in the case of a housing of the type mentioned above achieved in a simple manner that the connecting element consists of a pivot lever which is on bearing surfaces of the cover or the bottom can be applied with support on the opposite after pivoting and that for bracing between the bottom and the cover at least one inclined plane which becomes effective by pivoting the lever is provided. Here it is possible to use the Provide inclined plane both on the lever and on the cover or bottom parts of the housing. Easy storage of the Pivoting lever, especially when two diagonally opposite contact surfaces in the case of a cover with circular contact surfaces to be provided on the housing bottom, results from the fact that the housing bottom in a known manner is formed by the A-side end shield of the drive motor for the drain pump and the pivot lever around the motor shaft is pivotably mounted on the end shield. For this it is advantageous if the pivot lever is claw-shaped, the edge parts of the Housing cover has encompassing approaches and if on the housing cover to insert the claws in the non-pivoted state of the lever Edge recesses are provided. For example, around these edge recesses to be arranged exactly opposite the claws and also a twisting of the lid with respect to the bottom of the housing To avoid pivoting the lever with certainty, are on the housing cover or bottom in adapted recesses of the opposite Adjusting pins that can be inserted transversely to the pivoting direction of the lever appropriate. The pump housing can be poorly accessible Place of the household machine, if

-3- PLA 68/1726-3- PLA 68/1726

der Schwenkhebel mit einer Handhabe ausgestattet ist. TJm scharfe Kanten od.dgl. an der Handhabe zu überdecken, ist es vorteilhaft, wenn die Handhabe aus einem Kunststoffteil besteht. Um eine genaue Zuordnung des Schwenkhebels zu den Spannflächen bzw. auch zu den Ausnehmungen, durch die die Krallen eingeführt werden sollen, insbesondere auch dann, wenn Justierzapfen vorgesehen sind, zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn der Schwenkbereich des Schwenkhebels durch Anschläge begrenzt ist. Um die Rückstellung des Schwenkhebels von der Einbaulage der Pumpe unabhängig zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn der Schwenkhebel in Rucks te 11 richtung f ederkraf-tbelastet ist.the swivel lever is equipped with a handle. TJm sharp Edges or the like. cover on the handle, it is advantageous to if the handle consists of a plastic part. Around a precise assignment of the pivot lever to the clamping surfaces or also to the recesses through which the claws are inserted are to be guaranteed, especially when adjusting pins are provided, it is advantageous if the The pivoting range of the pivot lever is limited by stops. To reset the pivot lever from the installation position of the To ensure that the pump is independent, it is advantageous if the swivel lever is spring-loaded in the back 11 direction.

• *• *

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel gemäß der Neuerung beschrieben und die Wirkungsweise näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment in accordance with the innovation is described with the aid of the drawing and the mode of operation is explained in more detail. Show it:

Pig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Laugenpumpe mit dem neuerungsgemäßen Schwenkhebel, ohne den Antriebsmotor, Pig. 1 is a perspective view of a drain pump with the pivot lever according to the innovation, without the drive motor,

Pig. 2 den neuerungsgemäßen Schwenkhebel im Seitenschnitt und Pig. 3 den Hebel nach Fig.2 in Draufsicht.Pig. 2 the pivot lever according to the innovation in side section and Pig. 3 the lever according to Figure 2 in plan view.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen. ;The same parts are provided with the same reference symbols in all figures. ;

Aus der Pig. 1 ist der aus Kunststoff bestehende Pumpendeckel 1 mit den Zu- und Abflüssen 2, 3 zu ersehen, der mit dem A-seitigen Lagerschild 4 eines Antriebsmotors über den neuerungsgemäßen Schwenkhebel· 5 verbunden ist. Das A-seitige Lagerschild ist der Gehäuseboden des Laugenpumpengehauses. Durch den Zylinderstutzen 6 ist die nioht dargestellte Welle des ebenfalls nicht gezeichneten Antriebsmotors hindurchgeführt, auf dem sich das in den Pumpendeckel 1 hineinragende Pumpenrad befindet. Nach Abnahme des Deckels 1 von dem A-seitigen Lagerschild 4 ist somit das Pumpenrad zugänglich, so daß die Pumpe von Fremd- · körpern gesäubert werden kann. Da die Zu- und Abflüsse 2 und mit relativ starren Schläuchen verbunden sind, ist der Bewegungsbereich des Pumpendeckels 1 begrenzt, insbesondere sind die Lage? der Zu- und Abflüsse 2 und 3 durch den Einbau der PumpeFrom the Pig. 1 is the plastic pump cover 1 with the inflows and outflows 2, 3 to be seen, the one with the A-side end shield 4 of a drive motor via the innovation according to the invention Pivot lever · 5 is connected. The A-side end shield is the bottom of the drain pump housing. Through the cylinder socket 6, the shaft of the drive motor, also not shown, is passed through, on which there is the pump wheel protruding into the pump cover 1 is located. After removing the cover 1 from the A-side bearing plate 4 is thus the pump wheel is accessible so that the pump can be cleaned of foreign bodies. Since the inflows and outflows 2 and are connected with relatively rigid hoses, the range of motion of the pump cover 1 is limited, in particular are Position? of inflows and outflows 2 and 3 by installing the pump

-4- PLA 68/1726-4- PLA 68/1726

in der Haushaltsmaschine festgelegt. Der Schwenkhebel 5 istwie auch Pig. 3 zeigt - mit einem kreisringförmigen Mittelteil 7 ausgestattet, das um den Zylinderstutzen 6 herumgelegt ist. Der Zylinderstutzen 6 kann beispielsweise die Schwenkachse für den Schwenkhebel 5 bilden. Im Ausführungsbeispiel stützt sich der Schwenkhebel '5 an der Innenseite des A-seitigen Lagerschildes ab und umgreift mit krallenartigen Ansätzen 8, 9 den äußeren Rand des flanschartigen Endes des Pumpendeckels 1. An dem flanschartigen Rand kann beispielsweise ein Metallteil eingelegt sein, das ein besseres Gleiten des Schwenkhebels 5 ermöglicht, set in the household machine. The pivot lever 5 is like also Pig. 3 shows - equipped with an annular central part 7 which is placed around the cylinder connector 6. the The cylinder connector 6 can, for example, form the pivot axis for the pivot lever 5. In the exemplary embodiment, the is based Swivel lever '5 on the inside of the A-side end shield from and engages with claw-like lugs 8, 9 the outer edge of the flange-like end of the pump cover 1. On the flange-like edge can be inserted, for example, a metal part that allows better sliding of the pivot lever 5,

Im Ausführungsbeispiel sind gemäß der Neuerung schiefe Ebenen 10 11 an der Innenseite des A-seitigen Lagerschildes 4 angebracht, die den Hebel 5 beim Verschwenken desselben vom Pumpendeckel aus gesehen im Uhrzeigersinn in Richtung auf den Antriebsmotor verschieben und hierbei den Pumpendeckel 1 an den Gehäuseboden bzw. das A-seitige Lagerschild 4 pressen. Diese schiefen Ebenen 10, 11 können ebenfalls an dem flanschförmigen Teil des Pumpendeckels 1 oder aber auch an den Krallen 8, 9 angebracht sein. Bolzen 12, 13, die mit dem A-seitigen Lagerschild 4 in Verbindung stehen, dienen als Begrenzungsanschläge für den Schwenkbereich des Schwenkhebels 5. Somit ist gewährleistet, daß die Ausnehmungen 14, 15 im Pumpendeckel 1 in der Ruhe-, stellung des Hebels 5 den hakenförmigen Ansätzen 8, 9 genau gegenüberliegen,' sofern die Justierzapfen 16 am Pumpendeckel 1 in hierfür vorgesehene Ausnehmungen im A-seitigen Lagerschildeingreifen, um den Hebel in der Ruhestellung gegen Abrutschen vom Zylinderstutzen 6 zu sichern. Die Bolzen sind vorzugsweise mit einem Kopf versehen. Die S chwenkwiiikelbe grenzung wird durch Anlegen der Bolzen 12, 13 an die Ränder der schlitzförmigen Aussparungen 17, 18 im Schwenkhebel 5 erreicht. Zum Betätigen des Schwenkhebels ist eine Handhabe 19 mit dem Schwenkhebel 5 verbunden, die im Ausführungsbeispiel die Verlängerung des Hebels bildet, und aus einem aufgeschobenen Kunststoff*eil besteht, sofern der Schwenkhebel 5 ein Metallteil ist.In the exemplary embodiment, inclined planes 10 11 are attached to the inside of the A-side bearing plate 4 according to the innovation, which move the lever 5 when it is pivoted clockwise in the direction of the drive motor, as seen from the pump cover, and thereby move the pump cover 1 to the housing base or Press the A-side end shield 4. These inclined planes 10, 11 can also be attached to the flange-shaped part of the pump cover 1 or else to the claws 8, 9. Bolts 12, 13, which are connected to the A-side bearing plate 4, serve as limit stops for the pivoting range of the pivot lever 5. This ensures that the recesses 14, 15 in the pump cover 1 in the rest position of the lever 5 hook-shaped projections 8, 9 are exactly opposite, provided that the adjustment pins 16 on the pump cover 1 engage in recesses provided for this purpose in the A-side bearing plate in order to secure the lever in the rest position against slipping off the cylinder connector 6. The bolts are preferably provided with a head. The swiveling swivel limit is achieved by applying the bolts 12, 13 to the edges of the slot-shaped recesses 17, 18 in the swiveling lever 5. To operate the pivot lever, a handle 19 is connected to the pivot lever 5, which in the exemplary embodiment forms the extension of the lever and consists of a pushed-on plastic part if the pivot lever 5 is a metal part.

Mit dem Schwenkhebel nach der Neuerung ist somit das Verbinden von Laugenpumpendeokel 1 und Gehäuseboden bzw. A-seitigen Lager»With the swivel lever after the innovation is thus the connection of lye pump end 1 and housing base or A-side bearing »

I a » « t ι 1I a »« t ι 1

-5- PLA 68/1726-5- PLA 68/1726

schild des Antriebsmotors mit nur einer Bewegung möglich. Die Lage des Schwenkhebels kann d«n örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden. Der Raumbedarf für das neuerungsgemäße Laugenpumpengehäuse ist somit gering;shield of the drive motor possible with just one movement. The position of the pivot lever can be adapted to local conditions will. The space required for the drain pump housing according to the innovation is thus low;

8 Schutzansprüche
3 PiguTen8 claims for protection
3 PiguTen

-6--6-

58132025813202

Claims

Protective test

1. Housing, especially for drain pumps in household machines, Consisting of a housing base and a housing cover which accommodates the inflows and outflows »can be connected to the housing base, characterized in that the connecting element consists of a pivot lever (5) which rests on bearing surfaces (10, 12) of the cover (1) or of the base (4) can be placed after pivoting with support on the opposite (4, 1) and that for bracing between the base (4) and cover (1) at least one effective by pivoting the lever (5) inclined plane (10, 11) is provided.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the housing bottom in a known manner by the A-side The end shield (4) of the drive motor for the drain pump is formed and the pivot lever (5) around the motor shaft pivotally mounted on the bearing plate (4) / b.

3. Housing according to claim 2, characterized in that the pivot lever (5) claw-shaped, the edge parts of the housing | deckeis "(1) has encompassing approaches (8, 9) and that on the housing cover (1) for inserting the claws (8, 9) in non-pivoted State of the lever (5) edge recesses (14, 15) are provided.

4. Housing according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that on the housing cover (1) or base (4) in adapted recesses of the opposite (4 »1) transversely to the pivoting direction of the lever (5) insertable adjusting pins (16) are attached.

5. Housing according to claim 1, characterized in that the pivot lever is equipped with a handle.

6. Swivel lever according to claim 5, characterized in that the handle consists of a plastic part.

7. Housing according to claim 1, characterized in that the pivoting range of the pivot lever is limited by stops

** ** itllitll

» I » I 1 » > > It»I» I 1 »> > It

-7--7-

PLA 68/1726

8. Housing according to claim 7, characterized in that the The pivot lever is spring-loaded in the return direction.