DE6802577U

DE6802577U - MEDIUM VOLTAGE RING CABLE SWITCHING STATION.

Info

Publication number: DE6802577U
Application number: DE19686802577
Authority: DE
Original assignee: Sachsenwerk Licht und Kraft AG
Current assignee: VEM Sachsenwerk GmbH
Priority date: 1968-10-16
Filing date: 1968-10-16
Publication date: 1969-03-13

Description

·. Pt 472·. Pt 472

Sachaenwerk, Licht- und Kraft-Aktiengesellschaft, MünchenSachaenwerk, Licht- und Kraft-Aktiengesellschaft, Munich Mittelspannungs- Hingkabel- SchaltetationMedium voltage hanging cable switching station

Sie Neuerung betrifft eine fabrikfertige Mittelspannungs-Ringkabel- Schaltetation, mit geschütteten, nebeneinander -liegenden Bäumen oder Schaltfeldern, in denen die Betriebsmittel in Reihen unterschiedlicher Höhe übereinanderhängend montiert sind.The innovation concerns a factory-made medium-voltage ring cable switching station, with heaped trees or panels lying next to each other, in which the equipment is suspended in rows of different heights are mounted.

Eine bekannte derartige Schaltstation ist aus drei gleishen, fabrikfertigen, geschütteten Schaltfeldern zusammengesetzt, die ein Transformator- und zwei Ringkabelfelder bilden. Die gleich dimensionierten Schaltfelder ermöglichen eine rationelle Serienfertigung. Außerdem ist diese Station in der Herstellung relativ preisgünstig, da seriengefertigte Geräte in den Schalt-A known such switching station consists of three tracks, prefabricated, poured switch panels are assembled, which form a transformer and two ring cable panels. the Panels with the same dimensions enable efficient series production. This station is also in production relatively inexpensive, since series-produced devices in the switching

-2--2-

feldern Verwendung finden. Diese Ringkabel- Schaltstation beansprucht, da sie aus drei Feldern besteht, relativ viel Raum.fields are used. This ring cable switching station claims since it consists of three fields, a lot of space.

Man he.t daher, um Schaltstationen mit besonders kleinen Abmessungen zu erhalten, Spezialgas trennschalter, sogenannte Mehrfach-Lasttrennschalter entwickelt, die in ein etwas breiteres Schaltfeld eingebaut werden können.- Bei einem bekannten derartigen Schalter sind auf einem Schalterrahmen drei von sechs Isolatoren getragene Lasttrennschalter mit schwenkbaren Trennmessern befestigt. Zur Erzielung einer kleinen Breite aind die Trennmesser der Las-.trennschalter für die Kabeleinschleifung senkrecht stehend, ineinandergeschachtelt angeordnet. O^&rh^lb <?ieser beiden Lasttrennschalter ist der Lasttrennschalter für den Transformatorabzweig angebracht. Dieser SpezialSchalter ist zum Teil mit normalen, seriengefertigten Bauteilen von Einzelschaltern zu fertigen; er erfordert aber auch eine unnötig große Zahl von verschiedenen, gesondert zu fertigenden Einzelteilen.It is therefore called for switching stations with particularly small dimensions to obtain special gas disconnectors, so-called multiple switch-disconnectors, developed in a slightly wider Control panel can be installed - In a known Such switches are three swiveling switch disconnectors carried by six isolators on a switch frame Separating knives attached. To achieve a small width, the cut-off knives are the laser cut-off switches for looping cables Standing vertically, nested inside one another. O ^ & rh ^ lb The switch-disconnector for the transformer feeder is attached to these two switch-disconnectors. This special switch is partly to be manufactured with normal, mass-produced components of individual switches; he but also requires an unnecessarily large number of different, separately manufactured items.

Der Einsatz dieses Schalters in raumsparend aufgebauten Schalt stationen stellt daher in Bezug aaf Herstellungskosten der Gesamtanlage nur eine Kompromißlösung dar. Da die einzelnen Phasen fler drei zu einem Gerät zusammengefaßten Lasttrennschal ter ineinandergeschachtelt sind, geht in gewissem Umfang auch die Übersichtlichkeit der Anlage, die von der Betriebsseite gefordert wird, verloren·The use of this switch in space-saving switching stations is therefore aaf in terms of manufacturing costs Overall system only represents a compromise solution. As the individual Phases of three switch disconnectors combined into one device ter are nested, to a certain extent the clarity of the system is also important from the operating side is demanded, lost

-3--3-

0257702577

DIe Aufgabe der Neuerung besteht darin» eine besondere raum- ' sparend aufgebaute, fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- '■ The task of the innovation consists in »a special space-saving, factory-assembled medium-voltage ring cable- '■

Schaltstation eingangs genannter Art, mit seriengefertigten } Einzelschaltern zu schaffen, die in einzelnen, für sich ab- | geschlossenen Räumen untergebracht werden. ί Switching station of the type mentioned at the beginning, to create with series-produced} individual switches, which in individual, for themselves off | be housed in closed spaces. ί

Neuerungsgemäß wird dies erreicht durch den zweireihigen Ein- |According to the innovation, this is achieved by the two-row single |

bau von drei oder vier Schub- Schwenk- Lasttrennschaltern IConstruction of three or four push-pull swivel switch-disconnectors I

in zwei benachbarte, geschottete Räume oder Schaltfelder so- Iin two adjacent, partitioned rooms or switch panels so- I

wie durch die Anordnung von zwischen der oberen und der |as by the arrangement of between the top and the |

unteren Reihe waagrecht durch die geschotteten Räume bzw. Ilower row horizontally through the partitioned rooms or I.

Schaltfelder verlaufenden Sammelschienen· welche die gleich- IBusbars running through switchgear panels · which have the same I

phasigen Strombahnen der Schub- Schwenk«- lasttrennschalter \ phase current paths of the push-swivel switch-disconnector \

elektrisch verbinden. Um eine günstige Bauhöhe der Schaltstation "connect electrically. In order to achieve a favorable overall height for the switching station "

zu erhalten, sind die Sammelschienen in gleicher Höhe angeordnet jthe busbars are arranged at the same height j

und mittels kurzer, nach oben bzw. unten gerichteter Anschluß- \ and by means of a short connection \

schienen mit den Strombahnen der Schub- Schwenk- Lasttrenn- j schaltern verbunden. Aua gleichem Grund sind die Sammeischie- ■ nen mit einer Feststoffisolation umgeben. Gute Zugänglich- i keit zu den Lasttrennschaltern und die unmittelbare Betätigung | ohne Gestänge wird durch den Einbau der Schub- Schwenk- Lasttrennschalter an der Frontseite der Schaltstation gewährleistet.
In der den Ringkabeln nächst gelegenen Reihe sind die Schub- j Schwenk- Lasttrennschalter für die Ringkabeleinschleifung . j angeordnet· Die Kabel können von oben oder/und unten in die ^! Station eingeführt werden. Bei einer Ringkabelstation mit
drei Lasttrennschaltern werden für einen gesicherten Transformatorabzweig, in dem nur einen Schub- Schwenk- Lasttrenn-busbars are connected to the current paths of the push-pull swivel switch-disconnectors. For the same reason, the busbars are ■ surrounded by solid insulation. Good accessibility to the switch-disconnectors and immediate actuation | without linkage is ensured by installing the push-swivel switch-disconnector on the front of the switching station.
In the row closest to the ring cables there are j swivel switch disconnectors for ring cable looping. j · The cables can be inserted from above and / or below into the ^! Station to be introduced. With a ring cable station with
three switch-disconnectors are used for a secured transformer feeder in which only one push-swivel switch-disconnector

68C257768C2577

til · t · ·til t

-4--4-

> chalter aufnehmenden Schaltfeld, in Flucht mit den Strombahnen des in oberer oder unterer Reihe angeordneten Schub-Schwenk- Lasttrennschalters, an der Rückseite des Schaltfeldes befestigte Sioherungsträger mit Sicherungen angebracht. Die Ringkabelstation ist aus zwei aneinandergereihten, "£es_chotteten Schaltfeldern zusammengesetzt; sie kann aber auch von einem längsunterteilten und querunterteilten Schaltschrank mit geschotteten Räumen gebildet werden. Die Einsatzgebiete der Ringkabel-Schaltstationen sind Aufstellungsräume mit beengten Raumverhältnissen, wie Kellerräume, Betonfertigstationen, Turmstationen usw.> Switch-accommodating switchgear panel, in alignment with the current paths of the push-swivel switch-disconnector arranged in the upper or lower row, attached to the rear of the switchgear panel with safety brackets with fuses. The ring cable station is made up of two "£ es_chotteten" switch panels lined up one behind the other; it can but can also be formed by a longitudinally subdivided and transversely subdivided switch cabinet with partitioned rooms. The areas of application of the ring cable switching stations are installation rooms with limited space, such as cellars, prefabricated concrete stations, tower stations, etc.

Zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenTwo embodiments of the innovation are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it

Figur 1 eine aus zwei Schaltfeldern bestehendeFigure 1 consists of two panels

Mittelspannunge- Ringkabel- Schaltstation in Vorderansicht mit Ringkabeleinschleifung von unten.Medium voltage ring cable switching station in front view with ring cable loop from underneath.

Figur 2 die Schaltanlage der Figur 1 in einem Schnitt von vorn gesehen.Figure 2, the switchgear of Figure 1 seen in a section from the front.

Figur 3 das linke Schaltfeld der Figuren ί undFigure 3, the left panel of Figures ί and

2 in einem Schnitt entlang der Linie A-B.2 in a section along the line A-B.

Figur 4 das rechte Schaltfeld der Figuren 1 und 2 entlang der Schnittlinie Ck - D.FIG. 4 the right control panel of FIGS. 1 and 2 along the cutting line Ck - D.

68t) 257?68t) 257?

P ^"^-O?igur 5 ein im Prinzip der Neuerung aufgebautes,P ^ "^ - O? Igur 5 a built on the principle of innovation,

insbesondere zur Aufstellung in Turmstationen geeignetes Schaltfeld mit Kabelzuführung von oben und unten.Switch panel with particularly suitable for installation in tower stations Cable entry from above and below.

Mit 1 und 2 sind die Schaltfeider, mit 3 der Rahmen, mit 4,5, die Schub- Schwenk- Lasttrennschalter und mit 7 die Sicherungshalter für den gesicherten Abzweig bezeichnet. Die Trennstrecke der Schub- Schwenk- Lasttrennschalter wird durch die Aufeinanderfolge von einer Schub- und Schwenkbewegung der Trennkontakte hergestellt. Die Schaltgeräte sind besonders klein, denn es lassen sich damit sowohl die geringe Einbautiefe des Schublasttrennschalters als auch die geringe Einbauhöhe der Sct~2nkhebel-Lasttrennschalter erreichen. Die Schub- Schwenk- Lasttrennschalter sind an der Frontseite der Schaltfelder 1, 2 befestigt. Der Antrieb des jeweiligen Schalters kann mit einem aufsteokbaren Hebel unmittelbar betätigt werden. An die in untererReihe befestigten Schub- Schwenk- Lasttrennschalter 5, 6 sind die^Kabel 8, 9 der Ringeinschleifung herangeführt. Bei in Einschaltstellung befindlichen Trennkontaktstücken (strichpunktiert dargestellte Lage) ist über die Strombahnen 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c) die Ringleitung geschlossen, da die gleichphasigen Strombahnen 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6o über die kurzen nach oben gerichteten Anschlußschienen 10a, 10b, 10c; 11a, 11b,11o und über die feststoffisolierten Sammelschienen 12a, 12b, 12o elektrisch verbunden sind. Die Sammelschienen 12a, 12b, 12c sind waagrecht,durch die Schaltfelder 1, 2 verlaufend, in gleicher Höhe angebracht. An die SammelschiÄnen 12a, 12b, 12c sind auch die. Strombahnen 4a, 4b, 4c des inWith 1 and 2 the switch fields, with 3 the frame, with 4.5, the push-swivel switch-disconnector and 7 denotes the fuse holder for the secured junction. The isolating distance The push-swivel switch-disconnector is activated by the sequence of a push and swivel movement of the isolating contacts manufactured. The switching devices are particularly small because they can be used to reduce the installation depth of the push-pull switch as well as the low installation height of the Sct ~ 2-lever switch-disconnector reach. The push-swivel switch-disconnectors are attached to the front of the switch panels 1, 2. The drive of the respective switch can be operated directly with an attachable lever. To the in In the lower row of attached push-swivel switch-disconnectors 5, 6, the ^ cables 8, 9 are brought up to the ring loop. With isolating contact pieces in the on position (position shown in phantom) is via the current paths 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c) the ring line is closed because the in-phase current paths 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6o via the short upwardly directed connecting rails 10a, 10b, 10c; 11a, 11b, 11o and via the solid-insulated busbars 12a, 12b, 12o are electrically connected. The busbars 12a, 12b, 12c are horizontal, running through the switchgear panels 1, 2, attached at the same height. The bus bars 12a, 12b, 12c are also attached. Current paths 4a, 4b, 4c of the in

2 5-? 72 5-? 7th

oberer Reihe, im Schaltfeld 2 montierten Schub- Schwenk- Lasttrennschalters 4 mittels kurzer Anschlußschienen 13a, 13b, 13c angeschlossen. Der obere Schub- Schwenk- Lasttrennschalter 4 ist für denTransformatorabzweig vorgesehen und kann im linken oder rechten Schaltfeld 1 bzw. 2 angebraoh' werden. Bei Bedarf kann oben in beide Schaltfelder ein Schub- Schwenk- Lasttrennschalter montiert werden, wobei dann jedoch die Sicheruagshalter 7 mit den Sicherungen 14- an anderer Stelle in die zum Transformator führenden Leitungen eingebaut werden müssen. Da es auch möglich ist, wie die Figur 5 zeigt, die Kabel von oben öder/und unten in die Schaltfelder zu führen, kann die Anordnung und Zuordnung der Schub- Schwenk- Lasttrennschalter vertauscht werden, das heißt, es können z.B. bei einer Ringkabeleinschleifung von oben die dafür erforderlichen beiden Schub- Schwenk- Lasttrennschalter in oberer Reihe angeordnet werden. Der Schub-Schwenk- Lasttrennschalter für den Transformatorabzweig muß dann in unterer Reihe in eines der Schaltfelder montiert werden.Upper row, slide-swivel switch-disconnector mounted in panel 2 4 by means of short connecting rails 13a, 13b, 13c connected. The upper push-swivel switch-disconnector 4 is intended for the transformer feeder and can be installed in the left or right panel 1 or 2 are browned. If necessary A push-swivel switch-disconnector can be installed in both switch panels at the top, but then the fuse holder 7 with the fuses 14- elsewhere in the to the transformer leading lines must be installed. Since it is also possible, as FIG. 5 shows, the cables from above or / and lead down to the switchgear panels, the arrangement and assignment of the push-swivel switch-disconnector can be swapped, That means, it can e.g. with a ring cable loop The two push-swivel switch-disconnectors required for this must be arranged in the top row from above. The thrust-swivel The switch-disconnector for the transformer feeder must then be installed in the bottom row in one of the switchgear panels will.

Die in den Figuren 2,3,4 oberhalb des Schub- Schwenk- Lasttrennschalters 4 waagrecht, in gleicher Höhe angeordneten Schienen 15a, 15b, 15c verbinden die Sicherungshalter 7 mit den Strombahnen 4a, 4b, 4c. Sowohl die Sammelschisnen 12a, 12b, 12c als auch die Schienen 15a, 15b, 15c sind festat off isoliert und mittels Durchführungsisolatoren 16 durch die Schottwände 17 der Schaltfelder geführt. Die durch die seitliche Isolierstoffwand 18 verlaufenden Schienen 19a, 19b, 19c führen zu einem in der Zeichnung nicht dargestelltenThe one in Figures 2, 3, 4 above the push-swivel switch-disconnector 4 horizontally, at the same height arranged rails 15a, 15b, 15c connect the fuse holder 7 with the current paths 4a, 4b, 4c. Both the bus bars 12a, 12b, 12c as well as the rails 15a, 15b, 15c are permanently insulated and by means of bushing insulators 16 through the bulkheads 17 of the panels out. The rails 19a, 19b, 19c lead to one not shown in the drawing

-7--7-

t i t i

• t• t

-7--7-

- Transformator. Zur Erzielung geringer Polabstände sind Strombahnen der Schub- Schwenk- Lasttrennschalter und . die Sicherungen H teilweise von Isolierstofftrennwänden 20 bzw. 21 umgeben. Die in Türen unterteilte Front der Schaltstationen ermöglicht den Zugang zu den einzelnen Betriebsmitteln. Durch Schlitze 22, die τοη unter Federwirkung stehenden, in der Zeichnung nicht dargestellten Klappen abgeschlossen sind, können in die Schaltfelder Isolierstoffplatten 23 eingeschoben werden« Dadurch können einzelne Schalträume der Schaltfelder auch vor dem öffnen der Zellentüren von den anderen Schalträumen abgeschottet werden.- transformer. To achieve small pole spacings are Current paths of the push-pull swivel switch-disconnector and . the fuses H partially surrounded by insulating partitions 20 and 21, respectively. The front of the, divided into doors Switching stations enable access to the individual equipment. By slots 22, which are τοη under spring action, not shown in the drawing Flaps are closed, insulating panels 23 can be pushed into the switch panels individual control rooms in the switchgear panels are also isolated from the other control rooms before the cell doors are opened will.

Die Verwendung von Schub- Schwenk- Lasttrennschaltern und die besondere Anordnung dieser sowie der Sammelschienen, ermöglichen^&iae^ Schaltstation "besonders kleiner Ausmaße mit aeriengefertigten Teilen herzustellen. Die Schub- Schwenk- Lasttrennschalter und das sonstige Zubehör sind als leicht auswechselbare und gut zugängliche Baueinheit eingebaut. Der Fronteinbau ermöglicht die direkte Betätigung der Schalter» so daß zusätzliche Bauteile wie Gestänge für den Antrieb entfallen. Die Ringkabelstation i3t im Bedarfsfall leichtThe use of push-swivel switch-disconnectors and the special arrangement of these and the busbars enable ^ & iae ^ Switching station "to produce particularly small dimensions with mass-produced parts. The push-swivel switch-disconnector and the other accessories are installed as an easily exchangeable and easily accessible unit. Of the Front installation enables the switch to be operated directly »so that additional components such as rods for the drive omitted. The ring cable station i3t is light if necessary

zerlegbar und ist ebenso einfach durch Anbau weiterer Schaltfelder erweiterungsfähig.Can be dismantled and is just as easy by adding additional panels expandable.

Claims

1. Fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- Schaltstation mit geschotteten, nebeneinanderliegenden Räumen oder Schaltfeldern, in denen die Betriebsmittel in Reihen unterschiedlicher Höhe, tibereinanderhängend montiert sind, gekennzeichnet durch den zweireihigen Einbau von drei oder vier Schub- Schwenk- Lasttrennschaltern in zwei benachbarte, geschottete Räume oder Schaltfelder (1, 2) sowie durch die Anordnung von zwischen der oberen und der unteren Reihe waagrecht durch die geschotteten Räume bzw. Schaltfelder (1, 2) verlaufenden Sammeischiener (12a, 12b, 12c), welche die gleichphasigen S.trombahnen (4a,4b, 4c;, 5a, 5b, 5c;, 6a, 6b, 6c) der Schub- Schwenk- Lasttrennschalter (4, 5, 6) elektrisch verbinden.1. Factory-made medium-voltage ring cable switchgear with Partitioned, adjacent rooms or switch panels in which the equipment is mounted in rows of different heights, one above the other, characterized by the two-row installation of three or four push-swivel switch-disconnectors in two Adjacent, partitioned rooms or panels (1, 2) as well as by the arrangement of between the upper and the lower row horizontally through the partitioned rooms or Control panels (1, 2) running busbars (12a, 12b, 12c), which the in-phase S.trombahnen (4a, 4b, 4c ;, 5a, 5b, 5c ;, 6a, 6b, 6c) electrically connect the push-swivel switch-disconnector (4, 5, 6).

2· Pabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- Schaltstation nach Anspruch 1, dadurch ' gekennzeichnet, daß die Sammelschienen (12a, 12b, 12c) in gleicher Höhe angeordnet sind und mittels kurzer, nach oben bzw. nach unten gerichteter Anschlußschienen (10a, 10b, 10c; 11a, 11br, 11c; 13a, 13b, 13c) mit den Strombahnen (4a, 4b, 4o; 5a, 5b, 5c;; 6a, 6b, 6c) der Schub- Schwenk- Lasttrennschalter (4, 5, 6) verbunden sind.2 · Factory-ready medium-voltage ring cable switching station according to Claim 1, characterized in that the busbars (12a, 12b, 12c) are arranged at the same height and by means of short ones, upwards or downwards directional connecting bars (10a, 10b, 10c; 11a, 11br, 11c; 13a, 13b, 13c) with the current paths (4a, 4b, 4o; 5a, 5b, 5c ;; 6a, 6b, 6c) the push-swivel switch-disconnector (4, 5, 6) are connected.

3· PabrikfertigeiiMittelspannungs« Ringkabel- Schaltstation nach3 · Factory-made medium-voltage ring-cable switching station according to

Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,Claim 1 and 2, characterized in that

djLe push-pull swivel switch-disconnector (4, 51 6) on the Are attached to the front of the switching station.

4-. Factory-made medium-voltage ring cable switching station according to Claim 1 to 3, characterized in that it is formed by a switchgear cabinet, which is supported by vertical and / or horizontal sohott walls are divided into at least two rooms (1,2).

5. Factory-made medium-voltage ring cable switching station according to claim 1 to 3 _f characterized by the stringing together of at least two partitioned panels (1, 2).

6 · Factory-made medium-voltage ring cable switching station nacfcr Claims 1 to 5, characterized in that the cables (8, 9) enter the switching station from above and / or below to be introduced.

7 · Factory-made medium-voltage ring cable switchgear with three switch disconnectors according to claims 1 to 6, characterized in that only one thrust Swivel switch-disconnector (6) receiving space or switch panel (1) in alignment with the current paths (6a, 6b, 6c) of the in; Upper or lower row arranged push-swivel switch-disconnector (6) Fuse carriers (7) with fuses attached to the rear of the room or switchgear panel (1) for a secured transformer two & are attached

— 10— t tC ϊ |{| ',!- 10— t tC ϊ | {| ',!

θ. Fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- Schaltstation nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schub- Schwenk- Lasttrennschalter (5, 6) für die Ringkabeleinschleifung in gleicher Reihe angebracht sind.θ. Factory-made medium-voltage ring cable switching station according to Claim 1 to 7, characterized in that the push-swivel switch-disconnector (5, 6) for the ring cable loop is attached in the same row.

9· Fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabei-Schaltstation nach9 · Factory-made medium-voltage ring cable switching station according to Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der den Ringkabeln (8, 9) nächst gelegenen Reihe der Schaltstation die Schub- Schwenk- Lasttrennschalter (5, 6} für die Kabeleinschleifung angeordnet sind.Claim 1 to 8, characterized in that in the row closest to the ring cables (8, 9) Switching station the push-swivel switch-disconnectors (5, 6} for the cable loop are arranged.

10· Fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- Schaltstation nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungen (U) mit den gleichphasigen Strombahnen (4a, 4b, 4c) des in gleicher Reihe angeordneten Schub- Schwenk-Lasttrennschalters mittels durch die geschotteten Räume verlaufender Schienen (15a, 15b, 15c) elektrisch verbunden sind.10 · Factory-made medium-voltage ring cable switching station according to Claim 7, characterized in that the fuses (U) with the in-phase current paths (4a, 4b, 4c) of the push-swivel switch-disconnector arranged in the same row are electrically connected by means of rails (15a, 15b, 15c) running through the partitioned rooms.

11U Fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- Schaltstation nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß alle Schienen (12a, 12b, 12c; 13a, 13b, 13e^ Ha, Hb₁ Ho;, 15a, 15b, 15c) feststoffisoliert sind und mittels Durchführungsisolatoren (16) durch die Isolierstoff-Seitenwandungen (18) bzw. Schottwände (17) der Räume oder Schaltfelder (1,2) geführt werden.11U Factory-finished medium-voltage ring cable switching station according to claims 1 to 10, characterized in that all rails (12a, 12b, 12c; 13a, 13b, 13e ^ Ha, Hb ₁ Ho ;, 15a, 15b, 15c) are solid-insulated and by means of bushing insulators (16) through the insulating material side walls (18) or bulkheads (17) of the rooms or panels (1,2).

12. Fabrikfertige Mittelspannungs- Ringkabel- Schaltstation nach12. Factory-made medium-voltage ring cable switching station according to Anspruch 1 bis 11>, gekennzeichnet dadurch, daß zur Erzielung geringer Polabstände sowohl die StrombahnenClaim 1 to 11>, characterized in that, in order to achieve small pole spacings, both the current paths

ö ο U £ <d i ö ο U £ <di

•• IT "

(4a, 4b, 4of 5a» 5b, 5o», 6a, 6b, 6c) der Sohub- Schwenk- Lasttrennschalter (4» 5, 6) als aaoh die Sicherungen (15) teilweise von Isolierstoff-Trennwänden (20, 21) umgeben sind·(4a, 4b, 4of 5a »5b, 5o», 6a, 6b, 6c) the Sohub swivel switch disconnector (4 »5, 6) as aaoh the fuses (15) partially surrounded by insulating material partitions (20, 21) are·

13· Fabrikfertige Mittelspannunge« Ringkabel- Schaltstation13 · Factory-made medium voltage ring cable switching station naoh Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungen (14) mit dem Transform tor durch Schienen (19a, 19b, 19c) in Verbindung stehen, die durch die Isolierstoff-Seltenwand (17) geführt sind.naoh claim 7, characterized in that the fuses (14) with the transformer gate by rails (19a, 19b, 19c) are in connection, which are guided through the insulating material rare wall (17).

14· Fabrikfertige Mittelspaunungs- Bingkabel- !Schaltstation14 · Factory-made medium-spain bing cable! Switching station nach Anspruch 1 bis 13 dadurch gekennzeioh net, daß für jeden Schalträum ein^von einer unter Federwirkung stehender Klappe abgedeckter Schlitz (22) zum Einschieben einer sich über die gesamte Breite dea jeweiligen Eaumee (1, 2) erstreckende Isolierstoffρΐεtte (23) vorgesehenaccording to claim 1 to 13 characterized thereby net that for each switching room a ^ by a spring-loaded flap covered slot (22) for inserting a respective over the entire width dea Eaumee (1, 2) extending Isolierstoffρΐεtte (23) is provided

ist. . .· ' ': ■is. . . · '': ■

ö U Z ο ö U Z ο