Vorrichtung zum Behandeln von Fässern Die Erfindung betrifft eine
Vorrichtung zur Behandlung von Fässern, bei welcher die Fässer auf Drehkreuzen um
eine senkrechte Achse herumwandern. Die Erfindung besteht darin, daß um ein Drehkreuz
herum mehrere verschiedenartige Arbeitsstellen bzw. -vorrichtungen angeordnet sind,
beispielsweise eine Zulaufschanze, eine Ausricht-und Vorfüllstelle, eine Bürststelle,
eine Ausrichtstelle, eine Ausspülstelle, und daß die einzelnen Arme des Drehkreuzes
mittels einer selbsttätigen Steuervorrichtung, beispielsweise einer Kurvenscheibe
oder einer Kurbel, absatzweise, aber ohne Rücklauf über die verschiedenen Arbeitsstellen
drehbar sind. Die Steuervorrichtung für das Drehkreuz ist so ausgebildet, daß die
Tragarme zwecks Übernahme der Fässer auf das Drehkreuz und Absetzens derselben in
den Wirkstellungen gehoben und gesenkt werden können. Der Drehantrieb für das Drehkreuz
erfolgt durch eine Schalteinrichtung, die so angeordnet ist, daß das Drehkreuz beim
Heben der Tragarme selbsttätig mit der Schalteinrichtung gekuppelt und beim Senken
selbsttätig entkuppelt wird. Die Faßzulaufschanze und, die Tragarme des Drehkreuzes
sind so ausgebildet, daß das Faß mit der Mittelachse-in der Förderrichtung aufgelegt
wird, so daß es bei schlechter Ausrichtung nach außen abrollen kann. Beim Zusammenarbeiten
von zwei oder mehr Drehkreuzen erfolgt die Übernahme jedes Fasses von dem einen
Drehkreuz zum nächsten in der Weise, daß die Bewegungsbahnen der Tragarme der beiden
Drehkreuze sich berühren und durch die Heb- und Senkbewegungen sich überschneiden.
Die Steuereinrichtungen der zusammenarbeitenden Drehkreuze sind so ausgebildet,
daß an der Stelle, wo die Bewegungsbahnen der Tragarme der beiden Drehkreuze sich
überschneiden, die Tragarme des einen Drehkreuzes in der Senkstellung sich befinden,
die Tragarme des anderen Drehkreuzes dagegen in der Hubstellung sind. Die Schalteinrichtung
für das Drehkreuz besteht aus einer Kurbel, deren Umläufe so mit den Ein- und Auskupplungen
der Steuereinrichtung verknüpft sind, daß die Antriebsverbindung zwischen Kurbel
und Drehkreuz jeweils während einer sich zwischen zwei Totpunkten erstreckenden
halben Kurbelumdrehung erfolgt. Der Antrieb zum Heben, Senken und Schalten der Drehkreuze
ist oben angeordnet, und zwar in der Weise, daß seine gleitenden Teile außerhalb
des Spritzwassers liegen. .Device for treating barrels The invention relates to a
Device for the treatment of barrels, in which the barrels on turnstiles
to wander around a vertical axis. The invention consists in that around a turnstile
several different types of workplaces or devices are arranged around it,
for example an inlet ramp, an alignment and pre-filling point, a brushing point,
an alignment point, a flush point, and that the individual arms of the turnstile
by means of an automatic control device, for example a cam
or a crank, intermittently, but without return through the various work stations
are rotatable. The control device for the turnstile is designed so that the
Support arms for the purpose of taking over the barrels on the turnstile and placing them in
the active positions can be raised and lowered. The rotary drive for the turnstile
takes place by a switching device which is arranged so that the turnstile at
Lifting of the support arms automatically coupled with the switching device and when lowering
is automatically decoupled. The Faßzulaufschanze and, the support arms of the turnstile
are designed so that the barrel is placed with the central axis in the conveying direction
so that it can roll outwards if it is poorly aligned. When working together
from two or more turnstiles, each barrel is taken over from one
Turnstile to the next in such a way that the trajectories of the support arms of the two
Turnstiles touch and overlap due to the raising and lowering movements.
The control devices of the cooperating turnstiles are designed in such a way that
that at the point where the trajectories of the support arms of the two turnstiles meet
overlap, the support arms of one of the turnstiles are in the lowered position,
the support arms of the other turnstile, however, are in the lift position. The switching device
for the turnstile consists of a crank, its revolutions so with the clutches and disengages
the control device are linked that the drive connection between the crank
and turnstile each during one extending between two dead centers
half a crank turn. The drive for lifting, lowering and switching the turnstiles
is arranged above, in such a way that its sliding parts are outside
of the splash water. .
Die Senkbewegung der Tragarme des ersten Drehkreuzes ist so bemessen,
daß die Tragarme stets oberhalb der Achsen der an den verschiedenen Arbeitsstellen
vorgesehenen Auflagerollen für die Fässer bleiben. Die
Senkbewegungen
des zweiten Drehkreuzes sind so bemessen, daß die Tragarme an der Innenspülstelle
das volle Gewicht der Fässer selbst aufnehmen, diese also nicht aüsetzen.The lowering movement of the support arms of the first turnstile is dimensioned in such a way that
that the support arms are always above the axes of the various workplaces
provided support rollers for the barrels remain. the
Lowering movements
of the second turnstile are dimensioned so that the support arms at the internal flushing point
take up the full weight of the barrels themselves, i.e. do not expose them.
Bei den gebräuchlichen Faßreinigungs',-i"3 maschinen wird zur Weiterförderung
der-;,; Fässer von einer Arbeitstelle zur anderen meistens eine gerade Transportschwinge
benutzt, deren einzelne Faßstützen nur zwischen zwei Arbeitsstellen sich bewegen.
Hierdurch ist ein leerer Rückweg unvermeidlich, wodurch der Aufbau der Maschine
in mancher Hinsicht erschwert wird. Außerdem ergibt die gerade Transportschwinge
eine den vielen notwendigen Arbeitsstellen entsprechend große Baulänge der Maschine,
wodurch deren Aufstellung in bestehenden Räumen zuweilen unmöglich gemacht wird.
Demgegenüber werden bei der Erfindung statt der geraden Transportschwinge Drehkreuze
verwendet, deren Arbeitsstellen von den Traggabeln in geschlossener Bahn durchwandert
werden. Ein leerer Rückweg der Traggabeln mit seinen Behinderungen wird dadurch
vermieden. Zugleich wird bei nur geringer Breitenvergrößerung die Baulänge der Maschine
erheblich verkürzt.With the usual barrel cleaning machines, - i "3 machines are used for further conveying
the-;,; Barrels from one place of work to another usually have a straight transport arm
used whose individual barrel supports only move between two workplaces.
As a result, an empty return path is inevitable, which causes the construction of the machine
is made more difficult in some ways. In addition, the straight transport rocker results
an overall length of the machine corresponding to the many necessary jobs,
which sometimes makes it impossible to set up them in existing rooms.
In contrast, in the invention, instead of the straight transport rocker, turnstiles are used
used, whose workplaces are traversed by the carrying forks in a closed path
will. This creates an empty way back for the carrying forks with their handicaps
avoided. At the same time, the overall length of the machine is increased with only a slight increase in width
considerably shortened.
Bei bekannten Vorrichtungen zum Behandeln von Fässern, bei denen Drehsterne
Anwendung finden, dienen diese nur als Tragorgan für eine Anzahl Fässer, die miteinander
einem einzigen Arbeitsgang unterworfen werden, der zeitlich in die Länge gezogen
werden soll, und zwar handelt es sich bei einem Vorschlag um das Einweichen der
Fässer und bei einem anderen Vorschlag um das Entpichen. Mit diesem einzigen Arbeitsvorgang
ist das Faß aber nicht fertig behandelt. Es muß also für das selbsttätige Funktionieren
noch eine Vorrichtung angeordnet werden, mittels deren die Fässer von der einen
Arbeitsstelle zur nächsten andersartigen Arbeitsstelle bewegt werden. Hierfür ist
bei den bekanntgewordenen Vorschlägen eine besondere Faßüberhebevorrichtung vorgesehen,
während erfindungsgemäß hierfür ein Drehkreuz mit senkrechter Achse dient, welches
so-,vohl die Funktion des Tragens der Fässer während der verschiedenartigen Arbeitsgänge
als auch diejenige der Förderung jedes Fasses von der einen Arbeitsstelle zur nächsten
usf. übernimmt. Trotzdein für die bei der erfindungsgemäßen Anordnung auf einem
einzigen Drehkreuz ausgeführten Arbeitsgänge des Ausrichtens und Vorfüllens, des
Bürstens und des Ausrichtens nur ein einziges Drehkreuz Anwendung findet (wofür
bei den vorbekannten Konstruktionen nicht weniger als drei verschiedene Faßüberhebevorrichtungen
notwendig sind), ergibt sich eine sehr einfache und gedrängte Anordnung.In known devices for treating barrels in which rotating stars
Find application, these only serve as a support element for a number of barrels that are connected to each other
be subjected to a single operation that is protracted in time
should be, namely one suggestion to soak the
Barrels and with another suggestion about depreciation. With this single operation
but the barrel is not finished. So it has to function automatically
still a device can be arranged by means of which the barrels of the one
Job can be moved to the next different job. For this is
a special drum lifting device is provided for the proposals that have become known,
while according to the invention for this purpose a turnstile with a vertical axis is used, which
so, especially the function of carrying the barrels during the various work processes
as well as that of conveying each barrel from one job to the next
etc. takes over. Nevertheless for the arrangement according to the invention on one
Alignment and pre-filling operations carried out on a single turnstile, des
Brushing and aligning only a single turnstile is used (for which
in the previously known constructions not less than three different drum lifting devices
are necessary), the result is a very simple and compact arrangement.
Eine Ausführung des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung beispielsweise
@tnd schematisch dargestellt. Es bedeuten: P# Abb. i einen Aufriß der Vorrichtung,
Abb. 2 einen Grundriß gemäß Abb. i.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, for example
@tnd shown schematically. It denotes: P # Fig. I an elevation of the device,
Fig. 2 is a plan according to Fig. I.
Bei der in Abb. i gezeichneten tiefsten Stellung des Drehkreuzes a
gelangen die Fässer von der Zulaufschanze c aus in die Arbeitsstelle d zum Ausrichten
und Vorfällen. Sodann wird das mit Traggabeln e versehene Drehkreuz a, beispielsweise
durch ein Kurvenrad, senkrecht angehoben und um eine Arbeitsstelle vorwärts geschaltet.
Dadurch gelangt das Faß von der Arbeitsstelle d nach der Arbeitsstelle f, wo es
durch Senken des Drehkreuzes auf Rollen abgesetzt und in bekannter Weise gebürstet
wird. Durch die gleiche Förderbewegung wird das Faß auf die Arbeitsstelle g umgesetzt
und in bekannter Weise ausgerichtet. Auf der folgenden Arbeitsstelle h, wo das Drehkreuz
b noch seine tiefste Lage hat, beginnt die Innenbehandlung durch Ausspülen. Hierauf
hebt sich zunächst das Drehkreuz b, so daß seine Traggabel i das Faß ohne weiteres
Absetzen der Reihe nach auf die beiden Spritzstellen k und l sowie auf die
Leerlaufstelle m bringt. Von der Stellung m aus rollt das Faß bei der nächsten Drehkreuzbewegung
selbsttätig dem Ausleuchter n zu.In the lowest position of the turnstile a shown in Fig. I, the barrels get from the inlet hill c into the work station d for alignment and incidents. Then the turnstile a, which is provided with carrying forks e, is raised vertically, for example by a cam wheel, and switched forward by one job. As a result, the barrel moves from work point d to work point f, where it is set down on rollers by lowering the turnstile and brushed in a known manner. By the same conveying movement, the barrel is transferred to the job g and aligned in a known manner. At the next work point h, where the turnstile b is still in its lowest position, the interior treatment begins by rinsing. The turnstile b then rises first, so that its carrying fork i brings the barrel to the two injection points k and l and to the idle point m one after the other without further settling. From the position m, the barrel automatically rolls towards the illuminator n the next time the turnstile is moved.
Kurz nachdem das Faß die Stelle 1i verlassen hat, bringt das Drehkreuz
a seineTraggabel e leer von h nach d, wo ein weiteres, Faß aufgelegt
wird. Wird ein Faß auf der Arbeitsstelle g zufällig nicht richtig ausgerichtet,
so kann das Spritzrohr bei h und k
nicht in das Spundloch eindringen.
Das Faß wird also auf der Traggabel eine schräge Stellung einnehmen, und diese wird
dazu benutzt, um das Faß bei k durch Fortrollen selbsttätig auszuscheiden.Shortly after the barrel has left the point 1i, the turnstile a brings its carrying fork e empty from h to d, where another barrel is placed. If a barrel is accidentally not correctly aligned at work point g, the spray pipe cannot penetrate the bunghole at h and k. The barrel will therefore assume an inclined position on the carrying fork, and this is used to automatically separate the barrel at k by rolling it away.