DE6753078U

DE6753078U - DISHWASHER

Info

Publication number: DE6753078U
Application number: DE19686753078
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1968-09-24
Filing date: 1968-09-24
Publication date: 1969-03-27

Description

Geschirrspülmaschinedishwasher

Geschirrspülmaschinen sollen für das Spülen vor allem dünnwandiger Gläser ei&en sogenannten Schongang haben, d.h. das Seinigungswasser soll nicht ait vollem Druck, und in voller Menge auf die Gläser gespritzt werden. iäan hat dies bisher entweder durch eine umsteuerbare Umwälzpumpe, die bei umgekehrter Dreihriebtung nicht voll fördert, oder mit komplizierten läagpetventilen erreicht.Dishwashers are primarily intended to be thinner-walled for washing Glasses have a so-called gentle cycle, i.e. that Cleaning water should not be at full pressure, and in full Amount to be sprayed onto the glasses. iäan has so far either by a reversible circulation pump that does not fully deliver when reversed, or with a complicated one Läagpetventilen achieved.

Die Neuerung stellt sich die Aufgabe, einen Schongang mit äußerst einfachen Mitteln herbeizuführen und erreicht dies dadurch, daß in der Mündung der Saugleitung der UmwälzpumpeThe innovation poses the task of using a gentle cycle to bring about extremely simple means and achieves this in that the circulation pump in the mouth of the suction line

JV..JV ..

— C —- C -

Le/Hb.Le / Hb.

* Z'- . '68/5422* Z '-. '68 / 5422

in den Waschbehälter eine DrqsselKlappe vorgesehen ist, die bei Be-fcrieib der UjB»äl-2;$umpe die Behältermündung öffnend ; gegen einen in die ieittmg hineinreichenden verstelifcaren'i die Öffnungsstellung der Di«. sstlkXipp© bietiffiÄeödeß 4&aohlAg anliegt. Bei normale» Betrieb der @«8ehirrspUle&*ehiaen stellt man den Ansehlag für die Drosselklappe so oln, daß die Pumpe die volle Wassermenge ansaug·» kann. Für den Schoßgang hingegen verstellt man den Aiiaehlag weiter in die Leitung hinein, so das die Droseelklappe nicht din tollen Ltituag·- querschnitt freigibt und' die Pumpe our tine verringert· Waseermenge ansaugen kann, womit auch ihr** FörderaiiMig· usm der Förderdruck verringert »erden.a pressure flap is provided in the washing container, the when the UjB is in use »äl-2; $ umpe opening the container mouth; against a verifcaren'i reaching into the iittmg the opening position of the Di «. sstlkXipp © bitteniffiÄeödeß 4 & aohlAg is applied. With normal »operation of the @« 8ehirrspUle & * ehiaen one sets the announcement for the throttle valve so that the pump can draw in the full amount of water · ». For the lap passage, on the other hand, you move the Aiiaehlag further into the line in, so that the Droseel flap is not din great Ltituag - releases cross-section and 'the pump reduces our tine Can suck in amount of water, with which your ** FörderaiiMig · usm the delivery pressure is reduced »earth.

Sin Ausführungsbeispiel der Neuerung ist ic der Zeichnung dargestellt. Hier ist mit 1 die Saugleitun^ der Umwälzpumpe einer Geschirrspülmaschine bezeichnet, »elcte durch die Seitenwand 2 des nicht dargestellten WascLbehäi*ere der Maschine ir. diesen hineinragt. Vor ihrer öffnung 5 ist eine Klappe 3 befestigt, welche bei stillstehender P¹JJIiPe die 0'i.nu.ng verschlieSt. Bei Betrieb der Ü2*älspusps öffnet sich die Klappe selbsttätig .und schlägt gegen einen Ansehlag 4 as» Dieser Anschlag ist verstellbar. Verschiebt man nun d^n Anschlag 4 in das Eohrinnere hinein, wie mit gestrichtelten Linien dargestellt, dann wird dieSin embodiment of the innovation is shown ic the drawing. Here, 1 designates the suction line of the circulation pump of a dishwasher, which protrudes through the side wall 2 of the washing container, not shown, of the machine. A flap 3 is attached in front of its opening 5, which flap ^{closes the 0'i.nu.ng when the P 1} JJIiPe is stationary. When operating the Ü2 * älspusps, the flap opens automatically and strikes against a stop 4 as » This stop is adjustable. If one now moves the stop 4 into the interior of the ear, as shown with dashed lines, then the

675307675307

_a 5 - 68/5422 _a 5 - 68/5422

Xlmppe 2 gegen die öffnung 3 bin geschwenkt und gibt nur einen Teil des Leitungsquerachnittes frei, su daß die Pumpe eicht Äihr dit tolle taeitraeng· äueäugtn kififl· At*f diia« ffl^lge erbält m&n mit &*hr einftchen Mitteln dtn ob·« ·*- läuterttn Schongang d«i Matchin·.Xlmppe 2 is swiveled against the opening 3 and only releases part of the pipe cross-section, so that the pump can be calibrated with the great taeitraengäueäugtn kififl · At * f diia «ffllge m & n with & * hr a little means dtn whether ·« · * - purifies gentle cycle d «i Matchin ·.

1 Figur 3 Aßüpraciie1 figure 3 Aßupraciie

Le/ffb»Le / ffb »

Claims

- 4 - 6ö / 5422

Sphnt gaaa nrupfaj

Dishwasher, characterized in, aaS in the mouth (5) of the suction line (i) of the circulation pump in the ash container is provided with a J) rose! flap (3), the tank flushing (5) when the circulation pump is in operation opening against an adjustable one that extends into the line and determines the opening position of the throttle valve Stop (4) is applied.

Le / Hb.