Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Fig. ι zeigt einen Querschnitt durch den Hahn in der einen Grenzlage, in der der Durchgang
nach dem einen Abfüllarm geöffnet, nach dem anderen dagegen . geschlossen ist. Fig. 2
zeigt die Stellung des Hahnes, in der eine Verbindung des Hahnes nach beiden Abfüllarmen
vorhanden ist. Fig. 3 zeigt die Stellung, in der der Hahn beide Abfüllarme abschliefst.
Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch den Hahn und die Abfüllarme.Fig. Ι shows a cross section through the tap in the one limit position in which the passage
after one filling arm opened, after the other against it. closed is. Fig. 2
shows the position of the tap, in which a connection of the tap after both filling arms
is available. Fig. 3 shows the position in which the tap closes both filling arms.
Fig. 4 shows a section through the tap and the filling arms.
Der Hahn α liegt mit seinem Mittel excentrisch
zu der Bohrung der Abfüllarme bl b2,
ist nach seiner Eintrittsseite offen und mit einer einzigen seitlichen Bohrung für den Auslafs
nach den Abfüllarmen b' b2 versehen. Infolge
der excentrischen Anordnung des Hahnes wird unter geeigneter Weite der Bohrung al erzielt,
dafs bei entsprechender Drehung des Hahnes a seine Oeffnung a1 entweder nach dem einen
Abfüllarm b1 oder nach dem anderen b2 hin
liegt, oder aber beide Abfüllarme vollständig abgesperrt sind; gleichzeitig ist es aber bei
dieser Einrichtung ermöglicht, dafs bei beabsichtigtem Schliefsen des Durchlasses nach dem
einen Abfüllarm, z. B. nach demjenigen b1, Fig. 2, derjenige nach b2 schon geöffnet wird,
wenn der Durchlafs nach b1 noch nicht vollständig
unterbrochen ist. Es strömt dann gleichzeitig Flüssigkeit nach b1 und nach b2
bezw. nach den an diese Abfüllarme angeschlossenen Gefäfsen. Infolge dessen kann ein
Rückschlag der Flüssigkeit gegen die Auslafskammern nicht eintreten.The center of the cock α is eccentric to the bore of the filling arms b l b 2 , is open on its inlet side and is provided with a single lateral bore for the outlet to the filling arms b ' b 2 . As a result of the eccentric arrangement of the tap, with a suitable width of the bore a l, it is achieved that, when the tap a is rotated accordingly , its opening a 1 lies either after one filling arm b 1 or after the other b 2 , or both filling arms are completely shut off ; but at the same time it is possible with this device that if the passage is intended to be closed after the one filling arm, e.g. B. after that b 1 , Fig. 2, the one after b 2 is already opened if the passage to b 1 is not yet completely interrupted. It then flows at the same time liquid to b 1 and b 2 respectively. according to the vessels connected to these filling arms. As a result, the liquid cannot flash back against the discharge chambers.
Patent-AnspRUCh:Patent claim:
Ein Hahn mit winkelförmiger Bohrung zum Zweck der Ableitung je einer der beiden Zuleitungen
(Fig. 1), der Ableitung beider Zuleitungen zu gleicher Zeit (Fig. 2), oder der
Absperrung beider Zuleitungen (Fig. 3), gekennzeichnet durch die excentrische Anordnung der
Achse zur Mitte der Zuleitungen und genügender Weite der Zuflufsöffnung des Hahnes, um
die Verbindungen nach Fig. 2 und 3 zu ermöglichen. A tap with an angled bore for the purpose of deriving one of the two supply lines
(Fig. 1), the derivation of both feed lines at the same time (Fig. 2), or the
Shutting off both supply lines (Fig. 3), characterized by the eccentric arrangement of the
Axis to the center of the supply lines and sufficient width of the inlet opening of the tap to
the connections according to FIGS. 2 and 3 to enable.