DE673365C

DE673365C - Device for converting a concrete mixer with a rotatable mixing trough into a machine for sieving building materials or the like.

Info

Publication number: DE673365C
Application number: DEF82304D
Authority: DE
Inventors: Andre Faure; Antoine Faure
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-12-08
Filing date: 1937-01-12
Publication date: 1939-03-21

Description

Vorrichtung zur Umwandlung einer Betonmischmaschine mit drehbarem Mischtrog in eine Maschine zum Sieben von Baustoffen o. dgl. Mischmaschinen mit einer umlaufenden Trommel. in deren Innern Schaufeln @o. dgl. angeordnet sind, die das Mischgut heben und stürzen und an deren Entleerungsöffinung ein Trommelsieb angebracht ist, um das austretende Mischgut zu sieben, sind an sich bekannt. Bei diesen bekannten Maschinen, die als Misch- und zugleich als Siebvorrichtung verwende., tverden, steht daher das Trommelsieb in dauernder Verbindung mit der Mischtrommel und bildet mit dieser zusammen einen einheitlichen Maschinensatz.Device for converting a concrete mixer with rotatable Mixing trough in a machine for sieving building materials or the like. Mixing machines with a rotating drum. inside shovels @o. Like. Are arranged, the lift and topple the mix and a drum sieve at its emptying opening is appropriate to sieve the emerging mix are known per se. at these well-known machines, which use both as a mixing device and as a sieving device., tverden, the drum screen is therefore in constant contact with the mixing drum and together with this forms a uniform machine set.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, jede bereits vorhandene Betonmischmaschine mit drehbarer Mischtrommel (Mischtrog) in möglichst einfacher Weise in eine Siebmaschine verwandeln zu können. Hierzu dient @erfindungsgemäß eine Vorrichtung, die sich im wesentlichen kennzeichnet durch einen an die Entleerungsöffnung des Mischtrogs der Betonmis;chmaschine bequem und schnell ankuppelbaren und davon ebenso bequem abnehmbaren Siebkörper von vorzugsweise trommelartiger Gestalt, an dem auch Mittel zur Regelung der Beschickung des Siebkörpers jentsprechend der Beschaffenheit der zu siebenden Stoffe vorgesehen sein können. Durch Ankuppelung dieses Siebkörpers an die Betonmaschine ist es daher möglich, diese als Siebvorrichtung, bei abgenommenem Sieb dagegen als Betonmischmaschine zu verwenden.The present invention aims at any existing concrete mixer with a rotatable mixing drum (mixing trough) in the simplest possible way in a screening machine to be able to transform. According to the invention, a device is used for this purpose, which is located in the essentially characterized by an at the emptying opening of the mixing trough Concrete mixer can be conveniently and quickly coupled and removed from it just as easily Sieve body of preferably drum-like shape, on which also means for regulation the loading of the sieve body depending on the nature of the one to be sieved Substances can be provided. By coupling this screen body to the concrete machine it is therefore possible to use this as a sieve device, with the sieve removed as a Concrete mixer to use.

Zur Veranschaulichung sollen nachstehend beispielshalber an Hand der Zeichnung einige Ausführungsformen der Erfindung beschrieben werden.For illustration, the following should be used by way of example on the basis of Drawing some embodiments of the invention are described.

Abb. z zeigt einen seitlichen Aufriß einer trommelförmigen Siebvorrichtung, die auf einem Betomnischer mit waagerechter Achse befestigt ist, dessen Entleerung durch Umkehrung der Umlaufrichtung oder ununterbrochen erfolgt. Der eigentliche Betonmischer ist dabei. in achsrechtem Schnitt dargestellt.Fig.z shows a side elevation of a drum-shaped sieve device, which is attached to a concrete mixer with a horizontal axis, its emptying by reversing the direction of rotation or continuously he follows. The actual concrete mixer is included. shown in a right-axial section.

Abb.2 zeigt eine trommelförmige Siebvor= richtung, die auf einem Betonmischer mit waagerechter Achse angeordnet ist, dessen Entleerung durch eine angelenkte Rutsche erfolgt. Auch hier ist der eigentliche Betonmischer in achsrechten Schnitt dargestellt.Fig.2 shows a drum-shaped sieve device on a concrete mixer is arranged with a horizontal axis, its emptying by a hinged slide he follows. Here, too, the actual concrete mixer is shown in a vertical section.

Abb.3 zeigt eine trommelförmige Siebvarrichtung, die an einem Betonmischer angebracht ist, dessen Entleerung durch Kippen des Mischtrogs erfolgt.Fig.3 shows a drum-shaped sieve device on a concrete mixer is attached, which is emptied by tilting the mixing trough.

Abb. q. zeigt eine in Form eines ebenen Siebs ausgebildete Siebvorrichtung, die ar einem Betonmischer vorgesehen ist, dessen Entleerung durch Kippen des Mischtrogs erfolgt.Fig.q. shows a screening device in the form of a flat screen, the ar a concrete mixer is provided, which can be emptied by tilting the mixing trough he follows.

Abb. 5 zeigt in Draufsicht- ein Verteilungsblech, das zur Regelung der Beschickung einer trommelförmigen Siebvorrichtung dient.Fig. 5 shows a top view of a distribution plate that is used for regulation serves to feed a drum-shaped sieve device.

Abb. 6 zeigt schaubildlich eine Siebvorrichtung in Trommelform mit Schnellbefestigung durch Klammern und Feststellschrauben. Die Verrichtung ist für sich allein dargestellt.Fig. 6 shows a diagram of a sieve device in the form of a drum Quick attachment with clamps and locking screws. The performance is for presented himself alone.

Der in Abb. i gezeigte Betonmischer ist nach Art der Maschinen ausgebildet, bei denen die in den Trog i durch die Beschikkungsmulde 2 eingefüllten Baustoffe im Innern dieses Trogs durch schraubenförmige Flügel 3 gemischt werden, während die Entleerung durch Umkehrung der Laufrichtung mittels einer Entl@eeru,ngss@chaufel q. erfolgt.The concrete mixer shown in Fig. I is designed according to the type of machine, in which the building materials filled into the trough i through the loading trough 2 be mixed inside this trough by helical blades 3 while emptying by reversing the direction of travel by means of an emptying, ngss @ shovel q. he follows.

Um diesen Betonmischer zum Sieben von Baustoffen benutzen zu können, bringt man einfach an der Auslaßöffnung des Trogs eine Siebvorrichtung an, die bei der in Abb. i gezeigtenAu.sführungsform von einer Trommel 5 gebildet wird, die .sich an dem Trog i mittels zweier Laschen oder Klammern 6 und einer Feststellschraube 7 befestigen läßt. Diese Trommel besteht im wesentlichen aus einem Zylinder 5 aus Metallgewebe mit einer für den beabsichtigter Zweck geeigneten Maschenweite. Dieses Metallgewebe ist entsprechend auf einem Metallgestell befestigt, das bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel von zwei Metallringen a und b gebildet wird. Der Ring b trägt die Befestigungsmittel derTrommel. Wenh man dann den Trog des Betonmischers im Sinne der Entleerung dreht und ihn dabei durch die Beschickungsmulde 2 -o,. dgl. speist, so werden die Baustoffe ununterbrochen der Trommel zugeführt und fallen nach dem Sieben unter die Siebtrommel, während der Siebrückstand nach vorn ausgeworfen wird, wie der Pfeil ß zeigt.In order to be able to use this concrete mixer for sieving building materials, one simply attaches a sieving device to the outlet opening of the trough, which in the embodiment shown in Fig or clamps 6 and a locking screw 7 can be attached. This drum consists essentially of a cylinder 5 made of metal mesh with a mesh size suitable for the intended purpose. This metal fabric is correspondingly attached to a metal frame which, in the illustrated embodiment, is formed by two metal rings a and b . The ring b carries the fastening means of the drum. Wenh then turns the trough of the concrete mixer in the sense of emptying and it through the loading trough 2 -o ,. Like. Feeds, the building materials are continuously fed to the drum and, after sieving, fall under the sieve drum, while the sieve residue is ejected forward, as the arrow ß shows.

Um eine der Natur und dem Feuchtigkeitsgrad der zu siebenden Stoffe entsprechende Speisung der Trommel zu erzielen, kann man die Vorrichtung durch Zuordnung eines Verteilungsblechs 9 (vgl. Abb. 5) am Trommeleinlaß vervollständigen. Dieses Blech enthält eine oder mehrere Verteilungsöffnungen -i o, die man mehr oder weniger mit Hilfe von Schiebern verschließen kann, welche eine Regelung des Durchlasses gestatten. Der Ve:rschluß .oder die Einstellung der Öffnungen io kann dabei natürlich auch in irgendeiner anderen geeigneten Weise erfolgen.To one of the nature and the degree of moisture of the substances to be sieved To achieve appropriate feeding of the drum, you can assign the device complete a distribution plate 9 (see Fig. 5) at the drum inlet. This Sheet metal contains one or more distribution openings -i o, which one more or less can close with the help of slides, which regulate the passage allow. The closure or the adjustment of the openings can of course be done also be done in any other suitable manner.

Abb.2 zeigt eine abweichende Ausführung der Siebvorrichtung, die auf einem Betonmischer mit Entleerung durch eine angelenkte Rutsche angebracht ist. Bei den Betonmischern dieser Art erfolgt das Durcharbeiten der bei 2 in den Trog i geladenen Baustoffe mit Hilfe von Schaufeln oder Löffeln i i, welche die Baustoffe bis in Höhe des Scheitelpunktes des Trogs mitführen, um sie dann durch ihr eignes Gewicht auf den Boden des Trogs fallen zu lassen. Zum Eritleeren führt man die angelenkte Rutsche 12 in den Trog i ein, wobei :die auf diese Rutsche fallenden Stoffe entleert werden, indem sie an dieser Rutsche entlang gleiten.Fig.2 shows a different version of the screening device, which is based on a concrete mixer with emptying through an articulated chute is attached. In the case of concrete mixers of this type, the work through the steps at 2 is carried out in the trough i loaded building materials with the help of shovels or spoons i i holding the building materials Carry them up to the height of the apex of the trough, to then carry them through their own To drop weight on the bottom of the trough. The hinged one leads to emptying Slide 12 into trough i, whereby: empties the substances falling on this slide by sliding along this slide.

Um einen Betonmischer dieser Art zum Sieben zu benutzen, verwendet man eine Trommel, wie sie oben beschrieben wurde. die aber durch einen Löffel 13 gespeist -wirdder am Einlaß in die Trommel angeordnet ist und in das Innere des Mischtrogs an Stelle der Rutsche 12 hineinragt, die man dabei vorher aus dem Trog herauszieht. Bei jeder Umdrehung des Trogs fällt eine gewisse Menge der zu siebenden Stoffe auf den Löffel 13 'herab, um von -dort in die Siebtrommel zu gelangen. Die Füllung und das Sieben erfolgen ununterbrochen. Die vom Siebe durchgelassenen Anteile und der Siebrückstandwer-- den in der oben an Hand der Abb. i beschriebenen Weise entleert. Auch diese Vorrichtung kann ein Verteilungsblech 9 -enthalten. Abb.3 zeigt einen Betonmischer mit Entleerung durch Kippen des Mischtrogs. Dieser Betonmischer wird mittels einer Kippmulde 2 beschickt, und die Mischung der Bausto,de in dem Trog i erfolgt durch Drehung dieses Trogs um eine Achse 14, lvobei die Öffnung 15 nach oben gehalten wird. .To use a cement mixer of this type for sieving, used one drum as described above. but through a spoon 13 fed -is located at the inlet to the drum and into the interior of the Mixing trough protrudes in place of the chute 12, which one previously out of the trough pulls out. With each turn of the trough, a certain amount of the material to be sieved falls Substances on the spoon 13 'down to get from there into the sieve drum. the Filling and sieving take place continuously. The proportions let through by the sieve and the sieve residue are processed in the manner described above with reference to Fig. i emptied. This device can also contain a distribution plate 9. Fig.3 shows a concrete mixer with emptying by tilting the mixing trough. This cement mixer is fed by means of a tipping trough 2, and the mixture of building materials, de in the Trough i takes place by rotating this trough about an axis 14, with the opening 15 is held up. .

Die Verwendung dieses Betonmischers zum Sieben kann mittels derselben Siebeinrichtung wie der in Abb, i gezeigten erfolgen. In diesem Falle kann man auf Wunsch das Verteilerblech 9 fortlassen. Die Mengenbemessung erfolgt dann durch Änderung der Neigung des Mischtrogs. Der Auswurf des Siebrückstandes sowie das eigentliche Sieben werden in der an Hand der Abb. i beschrlebenen Weise ausgeführt.The use of this concrete mixer for sieving can by means of the same Sieve device done like that shown in Fig, i. In this case you can click If you wish, omit the distributor plate 9. The quantity measurement is then carried out by means of a change the inclination of the mixing trough. The ejection of the sieve residue as well as the actual Seven are carried out in the manner described with reference to Fig. I.

Abb. q. zeigt eine abweichende Ausführungsform der Eifindung. Der nach demselben Grundsatz wie der Mischer gemäß Abb. 3 gebaute Betonmischer wird zum Sieben mit einem einfachen ebenen Sieb i 6 versehen, das abnehmbar angeordnet ist und sich, wie die oben beschriebenen Trommeln, durch Klammern 6 und Feststellschrauben ; befestigen läßt. Zum Sieben neigt man den Mischtrog mehr oder weniger, die abgesiebten Baustoffe fallen dabei unter das Sieb, während der Siebrückstand im Innern des Trogs bleibt. Man muß also die Maschine von Zeit zu Zeit anhalten, um den Rückstand aus dem Trog herauszunehmen und diesen frisch zu füllen. Bei feuchten Baustoffen oder bei Baustoffen gewisser Art können auch Verstopfungen des Siebes eintreten, denen man dadurch abhelfen muß., daß man den Mischtrog aufrichtet, um das Sieb von jenen Stoffen befreien zu können.Fig.q. shows a variant embodiment of the invention. Of the after the same Principle like the mixer according to Fig. 3 built concrete mixer is provided with a simple flat sieve i 6 for sieving, which can be removed is and, like the drums described above, by brackets 6 and locking screws ; can be attached. The mixing trough is more or less inclined to sieve, the sieved ones Building materials fall under the sieve, while the sieve residue inside the trough remain. So you have to stop the machine from time to time to clear the residue take it out of the trough and fill it fresh. With damp building materials or in the case of building materials of a certain type, blockages of the sieve can also occur, which one must remedy by erecting the mixing trough around the sieve of those To be able to free substances.

Die im vorstehenden in Anwendung auf einige Bauarten von Betonmischern mit absatzweiser Mischung beschriebene Vorrichtung läßt sich auch in entsprechender Weise an allen Betonmischern mit ununterbrochener Mischung anbringen.The above in application to some types of concrete mixers The device described with intermittent mixing can also be used in a corresponding manner Install way on all concrete mixers with continuous mix.

Es versteht sich, daß die Eifindung keineswegs auf die hoben angegebenen Ausführungsformen beschränkt ist, sondern sich in allen Einzelheiten vielfach abwandeln läßt. So,kann das Gehäuse der Trommel oder des Siebes entsprechend den Abmessungen verschieden ausgebildet werden, und zwar entweder mit oder :ohne Querversteifungen, und das Metallgenebe kann durch einen Gitterrost oder durch eine andere geeignete Vorrichtung ersetzt werden.It goes without saying that the invention is in no way based on the above Embodiments is limited, but vary in all details in many ways leaves. So, the casing of the drum or the sieve can be made according to the dimensions be designed differently, either with or: without cross bracing, and the metal shelf can be provided by a grating or by some other suitable means Device to be replaced.

Die Befestigung der Siebvorrichtung oder des Siebes auf dem Mischtrog kann beispielsweise durch eine Knagge, einen Daumen, durch Verschraubung, mittels eitles Klemmringes oder auf irgendeine andere geeignete Weise ausgeführt werden. Das Verteilungsblech kann eine mehr oder weniger große Anzahl von Öffnungen enthalten, deren freier Durchlaß durch irgendein geeignetes Mittel eingestellt werden kann. Schließlich kann, die Vorrichtung auch zum Sieben in umgekehrter Weise vorgesehen werden, wobei die Füllung derart erfolgt, daß man die Baustoffe unmittelbar in die Trommel einführt, und wobei der Siebrückstand in den Mischtrog gelangt, statt entleert oder ausgeworfen zu werden.The attachment of the sieve device or the sieve on the mixing trough can for example by a catch, a thumb, by screwing, by means of void clamping ring or in any other suitable manner. The distribution plate can contain a greater or lesser number of openings, the free passage of which can be adjusted by any suitable means. Finally, the device can also be provided for sieving in the reverse manner be, the filling is done in such a way that the building materials are directly in the Introduces the drum, and the sieve residue enters the mixing trough instead of being emptied or to be ejected.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for converting a concrete mixer with a rotating mixing trough in a machine for sieving building materials, etc. Like., marked conveniently through one to the emptying opening of the mixing trough of the concrete mixer and sieve body of preferably, which can be quickly coupled and removed from it just as easily drum-like shape, on which also means for regulating the loading of the screen body can be provided according to the nature of the substances to be screened.

2. embodiment of a device according to claim i with drum-shaped? Sieve, characterized in that. a distribution plate at the entrance to the sieve drum (5) (9) is arranged, which is provided with distribution openings (i o), which is appropriate are adjustable by any means.

3. embodiment of a device according to Claim i with trommelfözmigem sieve in application to concrete mixer with articulated Emptying chute, characterized in that on the inlet side of the sieve drum (5) a spoon-shaped extension (13) is arranged, which goes into the interior of the mixing trough (i) penetrates instead of the chute (12) and one with each revolution of the trough absorbs a certain amount of the goods to be screened.