Claims (31)
HF/ FP &Pgr; &iacgr;&iacgr;7 AnsprücheHF/ FP &Pgr;&iacgr;&iacgr;7 Claims
1. Bilderzeugungsvorrichtung mit einem Maschinengehäuse
mit einer Entwicklereinheit und einem zugehörigen Toneraufnahmeabschnitt
sowie einer Tonervorratseinheit, die so ausgebildet ist, dass sie in einer vorbestimmten Richtung an
das Maschinengehäuse angesetzt und von diesem abgenommen werden kann,1. Image forming device with a machine housing
with a developer unit and an associated toner receiving section
and a toner supply unit which is designed such that it can be attached to and removed from the machine housing in a predetermined direction,
wobei die Tonervorratseinheit eine Wand, eine in dieser Wand ausgebildete Tonerzuführöffnung und ein beweglich an
der Wand angebrachtes Verschlusselement aufweist, das so ausgebildet ist, dass es die Tonerzuführöffnung öffnet und
schließt,wherein the toner supply unit has a wall, a toner supply opening formed in this wall and a closure element movably attached to the wall, which is designed to open and close the toner supply opening,
wobei das Maschinengehäuse eine entsprechende Wand, eine in dieser Wand ausgebildete Toneraufnahmeöffnung und ein
beweglich an dieser Wand angebrachtes Verschlusselement aufweist,
das so ausgebildet ist, dass es die Toneraufnahmeöffnung
öffnet und schließt, undwherein the machine housing has a corresponding wall, a toner receiving opening formed in this wall and a closure element movably attached to this wall, which is designed to open and close the toner receiving opening, and
wobei die Verschlusselemente jeweilige Eingriffsabschnitte
aufweisen, wobei der Eingriffsabschnitt eines der Verschlusselemente
mit dem Eingriffsabschnitt des anderen Verschlusselements
in Eingriff steht, um die Tonerzuführöffnung und die Toneraufnahmeöffnung zusammenwirkend zu öffnen, wenn
die Tonervorratseinheit in der vorbestimmten Richtung an das Maschinengehäuse angesetzt wird.wherein the shutter members have respective engaging portions,
wherein the engaging portion of one of the shutter members
is engaged with the engaging portion of the other shutter member,
to cooperatively open the toner supply opening and the toner receiving opening when
the toner supply unit is attached to the machine body in the predetermined direction.
2. Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem elastischen Element, das dem Verschlusselement des Maschinengehäuses
zugeordnet ist und so ausgebildet ist, dass es in solcher Richtung auf das Verschlusselement drückt,
dass die Toneraufnahmeöffnung verschlossen wird; und2. An image forming apparatus according to claim 1, further comprising an elastic member associated with the closure member of the machine body
and configured to press the closure member in such a direction
that the toner receiving opening is closed; and
einem Halteelement zum Befestigen der Tonervorratseinheit an einer vorbestimmten Position, wenn diese Tonervorratseinheit
in das Maschinengehäuse eingesetzt wurde, wobei das Halteelement eine Haltefläche aufweist, die so ausgerichteta holding element for securing the toner supply unit at a predetermined position when this toner supply unit has been inserted into the machine housing, the holding element having a holding surface which is aligned
ist,"dass sie der Vorbelastung durch das elastische Element
entgegenzeigt.is,"that it counteracts the preload by the elastic element.
3. Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Verschlusselement des Maschinengehäuses in einer Ebene parallel
zur Toneraufnahmeöffnung leicht verschwenkbar ist.3. An image forming apparatus according to claim 1, wherein the shutter member of the machine housing is easily pivotable in a plane parallel to the toner receiving opening.
4. Bilderzeugungsvorrichtung mit einem Maschinengehäuse mit einer Entwicklereinheit und einem zugehörigen Toneraufnahmeabschnitt
sowie einer Tonervorratseinheit, die so ausgebildet ist, dass sie in einer vorbestimmten Richtung an
das Maschinengehäuse angesetzt und von diesem abgenommen werden kann,4. Image forming device with a machine housing with a developer unit and an associated toner receiving section
and a toner supply unit which is designed such that it can be attached to and removed from the machine housing in a predetermined direction,
wobei die Tonervorratseinheit eine Wand, eine in dieser Wand ausgebildete Tonerzuführöffnung, ein an der Wand angebrachtes
Verschlusselement, das so ausgebildet ist, dass es die Tonerzuführöffnung öffnet und schließt, und ein Verriegelungselement
aufweist, das an einer Führung angebracht ist und so ausgebildet ist, dass es das Verschlusselement in
dessen geschlossener Position verriegelt undwherein the toner supply unit has a wall, a toner supply opening formed in this wall, a closure element attached to the wall and designed to open and close the toner supply opening, and a locking element attached to a guide and designed to lock the closure element in its closed position and
wobei das Maschinengehäuse ein Löseelement aufweist,
wobei das Verriegelungselement mit dem Löseelement in Eingriff steht, wenn die Tonervorratseinheit an das Maschinengehäuse
angesetzt ist, wobei das Verriegelungselement gelöst ist, um dafür zu sorgen, dass das Verschlusselement in
seine offene Position läuft.wherein the machine housing has a release element,
wherein the locking member engages the release member when the toner supply unit is attached to the machine housing, the locking member being released to cause the closure member to move to its open position.
5. Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 4, ferner mit einem Eingriffselement, das an der Wand der Entwicklereinheit
vorhanden ist und mit dem Verschlusselement in dessen offener Position in Eingriff treten kann, wobei das Eingriff
selement so ausgebildet ist, dass.es das Verschlusselement zu seiner geschlossenen Position hin verstellt, wenn
die Tonervorratseinheit vom Maschinengehäuse abgenommen wird, während das Eingriffselement und das Verschlusselement5. An image forming apparatus according to claim 4, further comprising an engagement member provided on the wall of the developer unit and engageable with the shutter member in its open position, the engagement member being configured to move the shutter member toward its closed position when the toner supply unit is removed from the machine body while the engagement member and the shutter member
· ■· ■
- 23- - UC.- 23- - UC.
in Eingriff miteinander stehen, wobei das Eingriffselement
außer Eingriff mit dem Verschlusselement steht, nachdem das Verschlusselement durch das Verriegelungselement verriegelt
wurde, oder gleichzeitig damit.
5are in engagement with each other, wherein the engaging element is disengaged from the closure element after the closure element has been locked by the locking element, or simultaneously therewith.
5
6. Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 5, bei der das Eingriffselement eine Eingriffsklaue und zugeordnete Elemente
umfasst, die vom Verschlusselement des Maschinengehäuses wegschwenkbar sind.6. An image forming apparatus according to claim 5, wherein the engaging member comprises an engaging claw and associated members
which are pivotable away from the shutter member of the machine body.
7. Bilderzeugungsvorrichtung mit einem Maschinengehäuse mit einer Entwicklereinheit und einem zugehörigen Toneraufnahmeabschnitt
sowie einer Tonervorratseinheit, die so ausgebildet ist, dass sie in einer vorbestimmten Richtung an
das Maschinengehäuse angesetzt und von diesem abgenommen werden kann,7. Image forming device with a machine housing with a developer unit and an associated toner receiving section
and a toner supply unit which is designed such that it can be attached to and removed from the machine housing in a predetermined direction,
wobei das Maschinengehäuse eine Verschwenkplatte und eine
in dieser Verschwenkplatte ausgebildete Toneraufnahmeöffnung
aufweist, die so ausgebildet ist, dass sie Toner von der Tonervorratseinheit aufnimmt,wherein the machine housing has a pivot plate and a
toner receiving opening formed in this pivot plate, which is designed to receive toner from the toner supply unit,
wobei das Maschinengehäuse ferner eine Toneraufnahmeöffnung
aufweist,wherein the machine housing further comprises a toner receiving opening,
wobei die Verschwenkplatte an der Toneraufnahmeöffnung
des Maschinengehäuses angebracht ist und sie in bezug auf die Toneraufnahmeöffnung des Maschinengehäuses in Querrichtung
in einer Richtung quer zur Richtung, in der die Tonervorratseinheit angesetzt wird, verschwenkbar ist.wherein the pivot plate is attached to the toner receiving opening
of the machine housing and is pivotable with respect to the toner receiving opening of the machine housing in the transverse direction
in a direction transverse to the direction in which the toner supply unit is attached.
8. Bilderzeugungsvorrichtung mit einem Maschinengehäuse mit einer Entwicklereinheit und einem zugehörigen Toneraufnahmeabschnitt
sowie einer Tonervorratseinheit, die so ausgebildet ist, dass sie in einer vorbestimmten Richtung an
das Maschinengehäuse angesetzt und von diesem abgenommen werden kann,8. Image forming device with a machine housing with a developer unit and an associated toner receiving section
and a toner supply unit which is designed such that it can be attached to and removed from the machine housing in a predetermined direction,
wobei das Maschinengehäuse eine Toneraufnahmeöffnung undthe machine housing having a toner receiving opening and
eine Verschwenkplatte aufweist, die zur Toneraufnahmeöffnung
hin und von dieser weg verschwenkbar ist und eine Toneraufnahmeöffnung
aufweist, durch die Toner von der Tonervorratseinheit geliefert wird,has a pivot plate which can be pivoted towards and away from the toner receiving opening and has a toner receiving opening through which toner is supplied from the toner supply unit,
wobei die Tonervorratseinheit eine Begrenzungsführungsnut
aufweist und die Verschwenkplatte eine Führungswand aufweist, die in Eingriff mit der Begrenzungsführungsnut steht,
wobei die Verschwenkplatte in solcher Weise an der Toneraufnahmeöffnung
des Maschinengehäuses angebracht ist, dass die Führungswand unter einem Winkel nach oben geneigt ist, der
größer als derjenige einer Wand ist, in der die Toneraufnahmeöffnung des Maschinengehäuses ausgebildet ist.wherein the toner supply unit has a restriction guide groove
and the pivot plate has a guide wall engaging with the restriction guide groove,
wherein the pivot plate is attached to the toner receiving opening
of the machine body in such a manner that the guide wall is inclined upward at an angle
larger than that of a wall in which the toner receiving opening of the machine body is formed.
9. Tonervorratseinheit mit einem Behälter, einer Drehwel-Ie,
die sich in Längsrichtung des Behälters erstreckt und in diesem angebracht ist, und einer elastisch verformbaren
Rührschaufel, die an der Drehwelle angebracht ist und mit einem vorbestimmten Krümmungsradius gekrümmt ist und so ausgebildet
ist, dass sie Toner rührt, während sie reibend an der Innenfläche eines Tonervorratsabschnitts gleitet,9. A toner supply unit comprising a container, a rotary shaft extending in the longitudinal direction of the container and mounted therein, and an elastically deformable stirring blade mounted on the rotary shaft and curved with a predetermined radius of curvature and configured to stir toner while frictionally sliding on the inner surface of a toner supply portion,
wobei der Tonervorratsabschnitt einen Boden und eine erste Seitenwand aufweist, die sich nach oben ausgehend vom Boden
erstreckt und stromabwärts in der Drehrichtung der Rührschaufel liegt, wobei diese erste Seitenwand eine Tonerzuführöffnung
enthält,wherein the toner supply section has a bottom and a first side wall extending upward from the bottom and located downstream in the direction of rotation of the stirring blade, said first side wall containing a toner supply opening,
wobei der Tonervorratsabschnitt eine zweite Seitenwand aufweist, die in entgegengesetzter Beziehung zur ersten Seitenwand
liegt und in einer Querrichtung zum Boden hin allmählich größer gekrümmt ist.wherein the toner supply portion has a second side wall that is in opposite relation to the first side wall
and is gradually curved larger in a transverse direction toward the bottom.
10. Tonervorratseinheit nach Anspruch 9, bei der die Drehwelle einen Achsenversatz zur Tonerzuführöffnung hin aufweist.
10. The toner supply unit according to claim 9, wherein the rotary shaft has an axis offset toward the toner supply opening.
11. Tonervorratseinheit nach Anspruch 9, bei der die Rührschaufel über ein distales Ende verfügt, deren Breite geringer
ist als die Breite der Tonerzuführöffnung, so dass dieses distale Ende in die Tonerzuführöffnung eintreten kann,
wenn Toner gerührt wird.11. The toner supply unit according to claim 9, wherein the stirring blade has a distal end whose width is smaller than the width of the toner supply opening so that this distal end can enter the toner supply opening when toner is stirred.
12. Tonervorratseinheit nach Anspruch 9, bei der die Rührschaufel aus Kunstharz mit Calciumcarbonat besteht.12. The toner supply unit according to claim 9, wherein the stirring blade is made of synthetic resin containing calcium carbonate.
13. Tonervorratseinheit mit einem Behälter, einer Drehwelle,
die sich in Längsrichtung des Behälters erstreckt und in diesem angebracht ist, und einer elastisch verformbaren
Rührschaufel, die an der Drehwelle angebracht ist und mit einem vorbestimmten Krümmungsradius gekrümmt ist und so ausgebildet
ist, dass sie Toner rührt, während sie reibend an der Innenfläche eines Tonervorratsabschnitts gleitet,13. A toner supply unit comprising a container, a rotary shaft extending in the longitudinal direction of the container and mounted therein, and an elastically deformable stirring blade mounted on the rotary shaft and curved with a predetermined radius of curvature and configured to stir toner while frictionally sliding on the inner surface of a toner supply portion,
wobei der Tonervorratsabschnitt einen Boden und eine erste Seitenwand aufweist, die sich nach oben ausgehend vom Boden
erstreckt und stromabwärts in der Drehrichtung der Rührschaufel liegt, wobei diese erste Seitenwand eine Tonerzuführöffnung
enthält,wherein the toner supply section has a bottom and a first side wall extending upward from the bottom and located downstream in the direction of rotation of the stirring blade, said first side wall containing a toner supply opening,
wobei der Tonervorratsabschnitt eine zweite Seitenwand aufweist, die in entgegengesetzter Beziehung zur Tonerzuführöffnung
liegt, wobei die Wände dergestalt sind, dass ein Teil der Rührschaufel an einem Ort ausgehend vom Boden zur
Tonerzuführöffnung stärker gekrümmt ist als ein Teil der
Rührschaufel an einem der zweiten Seitenwand entsprechenden Ort.wherein the toner supply section has a second side wall located in opposite relation to the toner supply opening,
the walls being such that a portion of the agitating blade at a location from the bottom to the
toner supply opening is more curved than a portion of the agitating blade at a location corresponding to the second side wall.
14. Tonervorratseinheit nach Anspruch 13, bei der ein Teil des Behälters vom Boden bis zur zweiten Seitenwand eine gekrümmte
Oberfläche oder eine Kombination aus gekrümmten und schrägen Flächen aufweist, wobei das Zentrum der gekrümmten
Fläche von der Achse der Drehwelle zur zweiten Seitenwand hin versetzt ist.14. The toner supply unit according to claim 13, wherein a portion of the container from the bottom to the second side wall has a curved surface or a combination of curved and inclined surfaces, the center of the curved surface being offset from the axis of the rotary shaft toward the second side wall.
15. Tonervorratseinheit mit einem Behälter, einer Drehwelle, die sich in Längsrichtung des Behälters erstreckt und in
diesem angebracht ist, und einer elastisch verformbaren Rührschaufel, die an der Drehwelle angebracht ist und mit
einem vorbestimmten Krümmungsradius gekrümmt ist und so ausgebildet ist, dass sie Toner rührt, während sie reibend an
der Innenfläche eines Tonervorratsabschnitts gleitet,15. A toner supply unit comprising a container, a rotary shaft extending in the longitudinal direction of the container and mounted therein, and an elastically deformable stirring blade mounted on the rotary shaft and curved with a predetermined radius of curvature and configured to stir toner while frictionally sliding on the inner surface of a toner supply portion,
wobei die Rührschaufel so gedreht wird, dass der Reibungswiderstand
und das axiale Drehmoment, wie sie auf das distale Ende der Rührschaufel wirken, in der Drehrichtung
der Rührschaufel versetzt sind, wobei eine Tonerzuführöffnung in der Längsrichtung des Behälters eine Breite aufweist,
die kleiner als die Hälfte der Länge des Tonervorratsabschnitts ist.wherein the stirring blade is rotated so that the frictional resistance
and the axial torque acting on the distal end of the stirring blade are offset in the rotational direction
of the stirring blade, wherein a toner supply opening in the longitudinal direction of the container has a width
that is smaller than half the length of the toner supply section.
16. Tonervorratseinheit nach Anspruch 15, bei der das distale Ende der Rührschaufel einen Vorsprung aufweist, der zum
Einführen in eine Öffnung ausgebildet ist, wobei die Öffnung eine Breite aufweist, die ein Achtel bis ein Zehntel kürzer
als die Länge des Tonervorratsabschnitts ist.16. The toner supply unit of claim 15, wherein the distal end of the agitating blade has a projection configured to be inserted into an opening, the opening having a width that is one-eighth to one-tenth shorter than the length of the toner supply section.
17. Bilderzeugungsvorrichtung mit einem Tonerbehälter mit einem Tonervorratsabschnitt und einem Resttoner-Sammelabschnitt,
der an einem Längsende des Tonervorratsabschnitts durch eine Trennwand gebildet ist, und mit einem Maschinengehäuse
mit einem Toneraufnahmeabschnitt, wobei der Tonerbehälter in seiner Querrichtung an den Toneraufnahmeabschnitt
angesetzt und von diesem abgenommen wird,17. Image forming device with a toner container with a toner supply section and a residual toner collection section,
which is formed at a longitudinal end of the toner supply section by a partition wall, and with a machine housing
with a toner receiving section, wherein the toner container is attached to and removed from the toner receiving section in its transverse direction,
0 wobei der Tonervorratsabschnitt eine nach unten geneigte Seitenwand aufweist, in der eine Tonerzuführöffnung ausgebildet
ist, wobei diese nach unten geneigte Seitenwand im wesentlichen eben ist und nach unten zu ihrem Boden geneigt
ist,0 wherein the toner supply section has a downwardly inclined side wall in which a toner supply opening is formed,
wherein this downwardly inclined side wall is substantially flat and is inclined downwardly towards its bottom,
wobei der Resttoner-Sammelabschnitt eine nach oben ge-The waste toner collection section has an upward
neigte Seitenwand aufweist, in der eine Tonersammeiöffnung
ausgebildet ist, wobei die nach oben geneigte Seitenwand im wesentlichen eben und ausgehend von ihrer Oberseite nach
außen geneigt ist, wobei sich die Seitenwände im wesentlichen parallel zueinander in derjenigen Richtung erstrecken,
in der der Tonerbehälter angesetzt und abgenommen wird.inclined side wall in which a toner collection opening is formed, the upwardly inclined side wall being substantially flat and inclined outwardly from its upper side, the side walls extending substantially parallel to one another in the direction in which the toner container is attached and removed.
18. Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 17, bei der der Tonerbehälter eine Positionsbegrenzungsführung an einem vorbestimmten
Ort aufweist, die sich parallel zur Richtung erstreckt, in der der Tonerbehälter an das Maschinengehäuse
angesetzt wird, und wobei das Maschinengehäuse eine Begrenzungsführung aufweist, die mit der Positionsbegrenzungsführung
in Eingriff und außer Eingriff gebracht wird.18. An image forming apparatus according to claim 17, wherein the toner container has a position limiting guide at a predetermined location extending parallel to the direction in which the toner container is attached to the machine body, and the machine body has a limiting guide that is engaged and disengaged with the position limiting guide.
19. Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 17, ferner mit einem Verschlusselement, das an der nach unten geneigten
Seitenwand angebracht ist und so ausgebildet ist, dass es die Tonerzuführöffnung öffnet und schließt, wobei dieses
Verschlusselement einen Eingriffsabschnitt aufweist, und wobei
das Maschinengehäuse einen Eingriffsabschnitt aufweist,
wobei der Eingriffsabschnitt des Verschlusselements in Eingriff mit dem Eingriffsabschnitt des Maschinengehäuses
steht, um das Verschlusselement in seine offene Position zu verstellen, wenn der Tonerbehälter an das Maschinengehäuse
angesetzt wird.19. An image forming apparatus according to claim 17, further comprising a shutter member mounted on the downwardly inclined side wall and configured to open and close the toner supply opening, said shutter member having an engaging portion, and said machine body having an engaging portion, said engaging portion of said shutter member engaging with said engaging portion of said machine body to move said shutter member to its open position when said toner container is fitted to said machine body.
20. Resttoner-Sammeleinheit mit einer Sammelkammer in Verbindung mit einer Resttoner-Sammelöffnung und mit einer innerhalb
der Sammelkammer angebrachten Förderwalze, die so ausgebildet ist, dass sie Resttoner über die Resttoner-Sammelöffnung
erhält, und die gedreht wird, um den Resttoner stromabwärts in Richtung der Drehung der Förderwalze zu fördern,
20. A waste toner collecting unit comprising a collection chamber in communication with a waste toner collecting opening and a conveying roller mounted within the collection chamber, adapted to receive waste toner via the waste toner collecting opening and rotated to convey the waste toner downstream in the direction of rotation of the conveying roller,
wobei eine Schaufel innerhalb der Sammelkammer liegt undwith a blade located within the collecting chamber and
an einer Drehwelle angebracht ist, wobei diese Schaufel in ihrer Drehrichtung elastisch verformbar ist und sie ein distales
Ende aufweist, das benachbart zum Auslass eines Raums liegt, oder das in Oberflächenkontakt mit der Umfangsflache
der Förderwalze liegt, wodurch der Resttoner, wenn er durch die Förderwalze zum Auslass des Raums gefördert wird, weiter
zum stromabwärtigen Ende der Sammelkammer gefördert werden
kann, wenn sich die Schaufel dreht.mounted on a rotary shaft, said blade being elastically deformable in its direction of rotation and having a distal end which is adjacent to the outlet of a space or which is in surface contact with the peripheral surface of the conveying roller, whereby the residual toner, when conveyed by the conveying roller to the outlet of the space, can be further conveyed to the downstream end of the collection chamber as the blade rotates.
21. Resttoner-Sammeleinheit nach Anspruch 20, bei der das distale Ende der Schaufel einen größeren Elastizitätskoeffizienten
als das proximale Ende der Schaufel aufweist, wodurch der Resttoner vom Auslass des Raums abgekratzt werden
kann.21. The waste toner collecting unit according to claim 20, wherein the distal end of the blade has a larger elastic coefficient than the proximal end of the blade, whereby the waste toner can be scraped off from the outlet of the space.
22. Resttoner-Sammeleinheit nach Anspruch 20, ferner mit
einer am distalen Ende der Schaufel angebrachten dünnen Schicht mit einem Reibungskoeffizienten, der größer als der
der Schaufel ist.22. The waste toner collecting unit of claim 20, further comprising
a thin layer attached to the distal end of the paddle having a coefficient of friction greater than that of
the paddle.
23. Resttoner-Sammeleinheit nach Anspruch 20, bei der die Schaufel zumindest in einem Teil der Drehwelle benachbart zu
einer Trennwand fehlt, wodurch der Resttoner während der Drehung der Schaufel, die im unteren Teil der Sammelkammer23. A waste toner collecting unit according to claim 20, wherein the blade is absent in at least a part of the rotary shaft adjacent to
a partition wall, whereby the waste toner can be collected during rotation of the blade provided in the lower part of the collecting chamber
liegt, zur Trennwand gefördert wird.is conveyed to the partition wall.
24. Resttoner-Sammeleinheit nach Anspruch 20, ferner mit einem Transmissionssystem, das es ermöglicht, die Schaufel
mit einer Geschwindigkeit unter der der Förderwalze zu dre-0 hen.24. The waste toner collecting unit according to claim 20, further comprising a transmission system that enables the paddle to rotate at a speed lower than that of the conveyor roller.
25. Resttoner-Sammeleinheit nach Anspruch 24, bei der das Transmissionssystem ein Räderwerk umfasst, dessen Hauptteil
innerhalb der Sammelkammer liegt, wobei mindestens eines der Zahnräder Zähne aufweist, die ein anderes Profil als dieje-25. A waste toner collection unit according to claim 24, wherein the transmission system comprises a gear train, the main part of which is located
within the collection chamber, at least one of the gears having teeth which have a different profile than that of the
~ a-~ a-
nigen eines benachbarten Zahnrads aufweisen, so dass die Zahnräder mit Spiel kämmend in Eingriff stehen.of an adjacent gear so that the gears mesh with play.
26. Resttoner-Sammeleinheit nach Anspruch 24, bei der der Hauptteil des Räderwerks außerhalb der Sammelkammer liegt,
ferner mit einer wegnehmbar am Räderwerk befestigten Abdeckung, die so ausgebildet ist, dass sie das Räderwerk abdeckt.
26. A waste toner collecting unit according to claim 24, wherein the main part of the gear train is located outside the collection chamber,
further comprising a cover removably attached to the gear train and adapted to cover the gear train.
27. Tonerbehälter mit einem Tonervorratsabschnitt und einem Resttoner-Sammelabschnitt, der an einem Längsende des Tonervorratsabschnitts
durch eine Trennwand gebildet ist,27. Toner container with a toner supply section and a waste toner collection section which is formed at a longitudinal end of the toner supply section
by a partition wall,
wobei eine Drehwelle innerhalb des Tonervorratsabschnitts und des Resttoner-Sammelabschnitts liegt und sich durch die
Trennwand hindurch erstreckt, mit einer elastisch verformbaren, an der Drehwelle angebrachten Schaufel, die mit einem
vorbestimmten Krümmungsradius so gekrümmt ist, dass sie reibend an der Innenseite des Tonervorratsabschnitts und des
Resttoner-Sammelabschnitts gleitet, und mit einem Abdichtungselement,
das für Abdichtung zwischen der Oberseite der Trennwand und einer Kappe sorgt, wobei dieses Abdichtungselement
einen von der Oberseite der Trennwand herunterstehenden Teil aufweist, der an der Drehwelle endet und als Abdichtung
für diese Drehwelle dient.a rotary shaft located within the toner supply section and the waste toner collecting section and extending through the partition wall, an elastically deformable blade attached to the rotary shaft and curved with a predetermined radius of curvature so as to frictionally slide on the inside of the toner supply section and the waste toner collecting section, and a sealing member providing sealing between the top of the partition wall and a cap, said sealing member having a portion projecting from the top of the partition wall, terminating at the rotary shaft and serving as a seal for said rotary shaft.
28. Tonerbehälter nach Anspruch 27, bei dem die Schaufel mindestens im unteren Teil des Resttoner-Sammelabschnitts
benachbart zur Trennwand fehlt, wodurch Resttoner zur Trennwand gefördert wird, wenn die im unteren Teil des Resttoner-Sammelabschnitts
liegende Schaufel gedreht wird.28. The toner container according to claim 27, wherein the paddle is absent at least in the lower part of the waste toner collecting section adjacent to the partition wall, whereby waste toner is conveyed to the partition wall when the paddle located in the lower part of the waste toner collecting section is rotated.
29. Tonerbehälter nach Anspruch 27, der ein Gehäuse aufweist, in dem ein Tonervorratsabschnitt und ein Resttoner-Sammelabschnitt
ausgebildet und durch eine Trennwand abgetrennt sind, und mit einer Kappe, die so ausgebildet ist,29. A toner container according to claim 27, comprising a housing in which a toner supply section and a residual toner collection section are formed and separated by a partition wall, and a cap formed so that
dass sie das Gehäuse abdeckt,that it covers the housing,
ferner mit einem elastischen Kissenelement, das so angeordnet
ist, dass es für Abdichtung zwischen dem Gehäuse und der Kappe sorgt.
5Furthermore, with an elastic cushion element which is arranged to ensure sealing between the housing and the cap.
5
30. Tonerbehälter nach Anspruch 27, der ein Gehäuse aufweist, in dem ein Tonervorratsabschnitt und ein Resttoner-Sammelabschnitt
ausgebildet und durch eine Trennwand abgetrennt sind, und mit einer Kappe, die so ausgebildet ist,
dass sie das Gehäuse abdeckt, wobei das Gehäuse und die Kappe aus Kunstharz mit Calciumcarbonat bestehen.30. A toner container according to claim 27, comprising a case in which a toner supply section and a waste toner collecting section are formed and separated by a partition wall, and a cap formed to cover the case, the case and the cap being made of synthetic resin containing calcium carbonate.
31. Tonerbehälter mit einem Tonervorratsabschnitt und einem Resttoner-Sammelabschnitt, der an einem Längsende des Toner-Vorratsabschnitts
durch eine Trennwand gebildet ist,31. Toner container with a toner supply section and a waste toner collection section which is formed at a longitudinal end of the toner supply section
by a partition wall,
einer Drehwelle, die innerhalb eines Tonervorratsabschnitts
und des Resttoner-Sammelabschnitts liegt und sich durch die Trennwand hindurch erstreckt,a rotary shaft located within a toner supply section
and the waste toner collection section and extending through the partition wall,
einer elastisch verformbaren Schaufel, die an der Drehwelle angebracht ist und mit einem vorbestimmten Krümmungsradius
so gekrümmt ist, dass die Schaufel reibend an der Innenseite des Tonervorratsabschnitts und des Resttoner-Sammelabschnitts
gleitet, undan elastically deformable blade which is attached to the rotary shaft and is curved with a predetermined radius of curvature
so that the blade slides frictionally on the inside of the toner supply section and the residual toner collecting section,
and
einer dünnen Schicht mit einer mittleren Öffnung, durch die sich die Drehwelle erstreckt, wobei die dünne Schicht in
koaxialer Beziehung zur Drehwelle an der Trennwand angebracht ist, und wobei die mittlere Öffnung eine Innenkante
aufweist, die abdichtend gegen die Außenseite der Drehwelle drückt,a thin layer having a central opening through which the rotary shaft extends, the thin layer being attached to the partition in coaxial relation to the rotary shaft, and the central opening having an inner edge sealingly pressing against the outside of the rotary shaft,
wobei die dünne Schicht als Abdichtung für die Drehwelle dient.The thin layer serves as a seal for the rotating shaft.