Um eine senkrechte Achse schwenkbarer Ausleger für verschiebbare Aufhängung
von Lampenpendeln Es sind an der Decke biefestigte und um eine senkrechte Achse
schwenkbare Ausleger bekannt, die in ihrer Länge verstellt werden können und zur
Aufhängung von Lampenpendeln dienen, die ihrerseits wiederum in verschiedener Höhe
eingestellt werden können.Cantilever swiveling around a vertical axis for movable suspension
of lamp pendulums They are fixed to the ceiling and around a vertical axis
pivotable boom known that can be adjusted in length and for
Suspension of lamp pendulums are used, which in turn are at different heights
can be adjusted.
Die Erfindung bezieht sich auf eine besondere Ausbildung eines solchen
Auslegersg, mit dem es unter Verwendung eines bereits vorhandenen gewöhnlichen Lampenpendels
in vorteilhafter Weise ermöglicht wird, einen. quadratischen und besonders einen
rechteckigen Raum, insbesondere Küchen, Arbeitsräume für Handwerker oder sonstige
kleine Werkstätten an jeweils gewünschter Stelle zu beleuchten. Die Erfindung bestellt
darin, daß ein um eine senkrechte Achsre schwenkbarer Ausleger nach Art eines Schwebebalkens
und in seiner in der Waagerechten liegenden Achsrichtung fahrbar an einem Rollenpaar
aufgehängt ist, das in einer um eine senkrechte Achse drehbaren Aufhängevorrichtung
befestigt ist, die ferner auch ein als Bremsvorrichtung für den Ausleger wirkendes
Widerl.ager .aufweist, während das Lampenpendel an einer innerhalb des. -Auslegers
vierfahrbaren Laufkatze ,aufgehängt ist. Vorzugsweise ist die das Rollenpaar tragende
Aufhängevorrichtung und die Laufkatze mittels zweier, etwa gleich langer Seilenden
verbunden, die je um eine ;an dem Endre des Auslegers angeordnete feste Rolle herumgeführt
sind. -In der - Zeichnung ist .ein Ausf Uhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i :einen Längsschnitt nach Linie C-D, der Abb. 2 und Abb. 2
einen Querschnitt nach Linie A-B der Abb. i, während Abb. g eine Ansicht eines in
Endstellung befindlichen Auslegers darstellt.The invention relates to a special embodiment of such
Auslegersg with which it can be made using an already existing ordinary lamp pendulum
is made possible in an advantageous manner, a. square and especially one
rectangular room, in particular kitchens, work rooms for craftsmen or others
to illuminate small workshops at the desired location. The invention ordered
in that a boom pivotable about a vertical axis in the manner of a balance beam
and movable in its horizontal axis direction on a pair of rollers
is suspended in a suspension device rotatable about a vertical axis
is attached, which also acts as a braking device for the boom
Abutment bearing. Has, while the lamp pendulum on one within the. Boom
four-wheeled trolley that is suspended. Preferably the one that carries the pair of rollers
Suspension device and the trolley by means of two rope ends of approximately the same length
connected, each guided around a fixed roller arranged at the end of the boom
are. -In the - drawing is .ein Ausf Uhrungsbeispiel the invention is shown,
namely shows Fig. i: a longitudinal section along the line C-D, Fig. 2 and Fig. 2
a cross-section along line A-B of Fig. i, while Fig. g is a view of a in
Represents the end position of the boom.
Wie aus Abb. i und 2 hervorgeht, ist in der im Sockel q sich stets
lotrecht einstellenden und um deren senkrechte Achse drehbaren Aufhängevorrichtung
a das Rollenpaar b befestigt. Auf diesem ist der Ausleger d fahrbar aufgehängt,
der aus zwei gleichen
Seitenteilen, die an. ihren Längsseiten entsprechend
dem Rollenpaar b eingerollt sind, und aus dem Verbindungsteile besteht.
An den ,äußersten Enden des Ausleg
sind die Umlenkroll:en f und g fest ange
net, über welche die zwei Seile h und i 1 . "y
fen, wovon das eine zugleich als Stromzufiührungsleitung für die Lampe dient. Ein.
Ende der Seile h undi i ist in der Aufhän,gevorrirhtung a, das. andere in der Laufkatze
h befestigt.As can be seen from Fig. I and 2, the pair of rollers b is attached to the suspension device a, which is always set vertically in the base q and rotatable about its vertical axis. On this the boom d is suspended, which consists of two identical side parts, which are attached to. their long sides are rolled up according to the pair of rollers b, and consists of the connecting parts. At the extreme ends of the outrigger
the pulley: en f and g are fixed
net, over which the two ropes h and i 1. "y
fen, one of which also serves as a power supply line for the lamp. A. The end of the ropes h and i i is fastened in the suspension device a, the other in the trolley h .
Will man nun die Lampe 1, die unter dem beweglichen Rollenpaar n der
Laufkatze aufgeh;ängt ist, in Pfeilrichtung verschieben, so wird der Stab m leicht
angehoben, wodurch die Laufrolle jt, welche drehbar in der Laufkatze h .angeordnet
ist, gegen das Auslegerverbindungsteil e gedrückt wird. Dadurch bringt man den Ausleger
d aus seiner waagerechten Ruhelage, wie die strichpunktiert ausgeführte Linie o
darstellt, wodurch er zugleich von der Bremsvorrichtung c abgehoben wird und nunmehr
nur noch über dem Rollenpaar h schwebend pendelt. Nun kann; die Lampel mittels des
Stabes m in Pfeilrichtung beliebig verfahren werden, wobei der Ausleger d auf Grund
der umlaufenden Seile h und(,! in stets gleichbleibendem Verhältnis zur Lampe
L bis zu seinem wie in Abb. q. dargestellten äußersten Ende mitverfahren wird. Ein
selbsttäitiges, Verfahren der Lampe L ist auf Grund der umlaufenden Seile lt und
i nicht möglich. Die Eigenart der Aufhängung des fahrbar; Auslegers d, lose über
dem Rollenpaar b, ermöglicht ein denkbar leichtes und einfaches Hinausziehen desselben
aus seiner Mittelstellung zu der Endstellung. und umgekehrt. Bei dieser Anordnung
hängen ,auch keine , Seile störend im Raum herunter, wie dies bei bekannten Einrichtungen
vielfach der Fall ist.If one now wants to move the lamp 1, which is suspended under the movable pair of rollers n of the trolley, in the direction of the arrow, the rod m is raised slightly, whereby the roller jt, which is rotatably arranged in the trolley h., Against the boom connecting part e is pressed. This brings the boom d out of its horizontal rest position, as shown by the dash-dotted line o, which at the same time lifts it off the braking device c and now only hovers over the pair of rollers h. Well can; the lampel can be moved arbitrarily in the direction of the arrow by means of the rod m, with the cantilever d being moved along with it due to the revolving ropes h and (, ! in a constant ratio to lamp L up to its outermost end as shown in Fig. q , Moving the lamp L is not possible due to the revolving ropes lt and i. The peculiarity of the suspension of the mobile; boom d, loosely above the pair of rollers b, enables it to be pulled out of its middle position to the end position as easily and simply as possible and vice versa With this arrangement, there are no ropes hanging down in the room, as is often the case with known devices.
Alles bisher beschriebene beizieht sich auf ein Verfahren der _ Lampe
zwischen der Aufhängevorrichtung a und der Umlenkrollle f, wie dies aus der Abb.
i bzw. Abb. 3 hervor-@:geht. Durch einen kleinen Anschlag wird
mieden, da,ß die Lampe aus ihrer Mittel-
n der Pfeilrichtung, also der
u elenkrolle g zu, verschoben werden kann.
`Soll die Lampel aus ihrer in Abb. i dargestellten Stellung entgegen. der Pfeilrichtung,
also über den Mittelpunkt der senkrechten Achse im Sockel g hinaus verschoben -,verden,
so wird die Lampe L zunächst in Links-oder Rechtsschwenkung mittels des Stabes,m
mitsamt dem Auslegend um seine senkrechte Achse q gedreht. Nun kann wiederum die
Lampe l je mach Bedarf bis. zu ihrer Endstellung der Umlenkrolle f zu verschoben
werden.Everything described so far refers to a method of the _ lamp between the suspension device a and the pulley f, as can be seen from Fig. I and Fig. 3 - @: goes. A small stop becomes avoided, because the lamp from its central
n the direction of the arrow, i.e. the
u swivel castor g to, can be moved.
`Should the lampel from its position shown in Fig. the direction of the arrow, i.e. shifted beyond the center point of the vertical axis in the base g -, the lamp L is first rotated left or right by means of the rod, m together with the display around its vertical axis q. The lamp can now turn up as required. to be moved to its end position of the pulley f too.