DE6608115U

DE6608115U - SEAL FOR THROTTLE FLAPS, VALVES, LOCKS AND THE LIKE

Info

Publication number: DE6608115U
Application number: DE19676608115
Authority: DE
Original assignee: GROSSVENTILTECHNIK AG
Current assignee: GROSSVENTILTECHNIK AG
Priority date: 1967-06-30
Filing date: 1967-06-30
Publication date: 1971-06-09

Description

Therma oeeellschaft ffitti ifiiRflJJll C Π «» *Therma oeeellschaft ffitti ifiiRflJJll C Π «» *

Wärmetechnik. m.b.H..,Ί&ϊJA ^ ^ö ^ύ J * JU. 0. B/ 3 0. J(JIf Thermal engineering. mbH., Ί & ϊJA ^ ^ö ^ύ J * JU. 0. B / 3 0. J (JIf

Seal for throttle valves. Valves. Locks and the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung für Drosselklappen, Ventile, Sperren und dergleichen.The invention relates to a seal for throttle valves, Valves, locks and the like.

Es ist seit langem bekannt. Spalten und Aussparungen in Vorhang- und Fallsohiebern mittel« dünner, biegsamer Federelenente afcxudlchten. Bei der Anwendung dieses Prinzips auf Sohietaersperren treten aber gewisse, anwradungshemmende Schwierigkeiten auf.It has been known for a long time. Gaps and recesses in curtain and blow slaps of medium-thin, flexible feather elements. When applying this principle to law enforcement locks however, certain difficulties that prevent accumulation occur.

Sine davon ist die mangelnde Festigkeit bei Druokbeliistu&g, weil die Blattfeder um so höhere Elastizität und demzufolge ua so besseres Abdichtungevermögen, aufweist, je dünner sie ist, wobei natürlich auch das Umgekehrte gilt.Sine of it is the lack of strength at Druokbeliistu & g because The leaf spring is all the more elastic and therefore better Sealing ability, the thinner it is, the reverse of course also applies.

Wenn also eine solche Blattfeder beim Spannen einer (lleitbeweguug gegenüber ihren Sitz unterworfen nrxra, es^ u^Blikt q^ ringfügigste Vorsprung auf dem Sitz, wie etwa «sin Solmeisspunkt oder etwas Ablagerung, auf dem die dünne Federkante iiufstusst, eine Terbit-gucg U^ d&mlt ZerstSrusg des Federblatte»«So if such a leaf spring is being tensioned (lleitbeweguug opposite to their seat subject nrxra, it ^ u ^ Blikt q ^ the slightest protrusion on the seat, such as «sin Solmeisspunkt or some deposit on which the thin feather edge rests, a terbit-gucg U ^ d & mlt destruction of the feather leaf ""

Die zweite Sc2»fierigkelt besteht darin, dass solche 2iohi«bersperrezx hlufig dicke iFlugascheschichten zu durchdrinjjen 3»ben vua dann το« schweren Staub über ihr· Ilastizitltsgrenze hinaus bogen. und dadurch for die Abdichtung: unbrauchbar werden.The second Sc2 "fierigkelt" consists in the fact that such 2iohi "overstepping" often bent thick layers of flask ash to penetrate 3 "ben vua then το" heavy dust beyond its limit of elasticity. and thereby for the seal: become unusable.

Die Erfindung besteht «us einer Abdichtung fett* Drosselklappen und dergleichen und kennzeichnet sich dadurch» dass mindesten« das eine Abdiohtungsgllod aus einer Schleife aus beldendlg be. festigte«*, biegsamem, fctäargehSrtetem Stahl besteht, die durch Anpressen an eine Sitzfläche im Querschnitt elastisoh verformbar ist, um dadurch eine Abdichtung zwischen eine» festen Rahmen und einem mit ihm zusammenarbeitenden, beweglichen Glied zu schaffen.The invention consists of a seal for bold throttle valves and the like and is characterized by "that at least" the one abiohtungsgllod from a loop of beldendlg be. Consists of solidified, flexible, hard-hardened steel that runs through Pressing against a seat surface is elastically deformable in cross section is to thereby create a seal between a »fixed frame and a cooperating, movable member.

Bei einer AusfttnruagsfGrs der Erfindung wird «in· einsige Schleif« bei» Schliessvorgang in einen Kanal oder Engpiiss hlneingestossen, dessen Offnungstfeite kleiner als der Durchmesser der aufzunehmenden Schleife ist, sodass sie beim Sehllessyorgang zusammengedrückt wird.In the case of an execution of the invention, "in · one grinding" during the »closing process, pushed into a canal or a bottleneck, whose opening width is smaller than the diameter of the one to be accommodated Loop is so that they are compressed during the visual lessy process will.

Bei einer zweiten buchsenartigen AusfQhrungsfonB der Erfindung sind SwSi *chl—jT——-P\j**τη derart s?$In a second socket-like embodiment of the invention, SwSi * chl — j T ——- P \ j ** τη are so s? $

fliehen montiert, dass sie einander· etwas zusaaBsöaaracken. 31« können dabei sogar bei"geöffnetem'¹ Ventil» also herausgezogenem Schieber, in Kontakt stehen und damit beispielsweise den Kanal gegen die Aussenluft abschliessen. Beim Sohliessrorgang andererseits wird das bewegliche GIi¹Mi zwischen die beiden Dichtungsschleifen gedruckt, wodurch diese unter Erhöhung des Abdichtuaga effektes noch stSrker Terforat werden.flee mounted so that they · aBaBsöaaracken each other. 31 'can thereby even in "open" ¹ Valve "So pulled out slider, in contact, and thus, for example, enter into the channel from the outside air. In Sohliessrorgang the other hand, the movable GIi is printed ¹ Mi between the both sealing loops, whereby these while increasing the Abdichtuaga the terforate becomes even stronger.

Gegebenenfalls kann man den Abdiehtungseffekt auch noch dadurch ▼erstarken» dass man den Schleifen eine Luft- oder Gasfüllung gibt, die unter höherem Druck als die Aussenluft oder das abzusperrende Gas steht.If necessary, the sealing effect can also be achieved through this ▼ strengthen »that you can fill the loops with an air or gas filling that is under higher pressure than the outside air or that to be shut off Gas is standing.

Die Schleifen können entweder um den ganzen Quersohnlttsumfang herum biegsam oder auf einem Teil desselben durch ®in starresThe loops can either go around the entire circumference of the transverse son flexible around or on part of it by ®in rigid

j Oiled verschlossen sein.j Oiled to be locked.

ErfahrungsgemSss vermag dieser Typ von Federsohlelfen aus vergleichsweise dünn·*, rederg*h»f estern Material vssA alt grossem Durchmesser ziemlich beträchtliche Verformungen elastisch und ohne Beschäftigung aufzunehmen· Solche Schleifen dichten mit ihren Fliehen ab, soweit diese beim Zusammenpressen flachgedrückt werden· Dieser flache Abdiahtungsrand vertragt dabei eine gewisse seitliche Verformung» wie sie beispielsweise durch Verwerfen des beweglichen oder festen Gliedes verursacht wird,Experience has shown that this type of spring soleplate made of comparatively thin, redergic, solid material, with a large diameter, is able to absorb fairly considerable deformations elastically and without occupation tolerates a certain lateral deformation »as it is caused, for example, by warping the movable or fixed link,

Diese Vorteile sind ganz besonders wertvoll bei Anwendung in Schiebersperren« bei denen einseitig eingespannte Federn die vorerwähnten Machtelle zeigen würden.These benefits are especially valuable when used in Slide locks «in which springs clamped on one side would show the aforementioned power points.

Bsi solchen *rf isäusgsgesSss Ausgestaltet»!» ventil en oder-Schiebern« die einem beträchtlichen Druckunterschied unterworfen sind« schützt man zweckmllsslgerweise das dünne Schleifenmaterial gegen übermSssige Druckbelastung« Indem man sie beispielsweise im Innern mit einem starren Trager oder mit einer biegsamen Unterstützung versieht« die aus mehreren Schmalstreifen oder Stücken bestehen« welche grössere Flüchengsblete als Ganzes abdecken» Dl· Verstärkung muss aber etwas freien Sund aus dttaner* biegsamer Schleifenfeder freilassen« der dann unter Schliess&ruek dl« eigent liche Flachabdichtung an ihrem Sits bewirkt. Man kam auch beide Methoden, nXalich Verstiricung und steifen Isaentriger«, miteiaaoder kombinieren.Bsi such * rf isäusgsgesSss designed »!» valves or slides " which are subject to a considerable pressure difference. It is advisable to protect the thin loop material against excessive pressure «By using them, for example, in the Inside with a rigid support or with a flexible support provides “those made up of several narrow strips or pieces exist «which cover larger curses as a whole» Dl · Reinforcement needs a bit of free sound from dttaner * more flexible Release the loop spring "which is then under Schliess & ruek dl" proper Liche flat seal on your seat. You came both Methods, ie, exhaustion and stiff Isaentriger ", miteiaaoder combine.

8808115-9.6.718808115-9.6.71

•?»i«±2ht#rfc«?ⁱ w*T*i«g edei» Erneuerung kann, »an die Ä•? »I« ± 2ht # rfc «? ⁱ w * T * i «g edei» renewal can, »to the Ä

fedeiii such in kürzere Abschnitte aufteilen« sodass kürzere ₉ gerade Schleifen ait Stosskanten oder Überlappung eine längere Schleifenfeder-Abdioatimg ergeben.divide fedeiii such into shorter sections «so that shorter ₉ straight loops with abutting edges or overlapping result in a longer loop spring ablation.

You can also use the long, interim

sohlitzen versehen, dl« «5twe>d*r den Austausch solcher Abschnittesole strands are provided for the exchange of such sections

/bewirkende/ cause

erleichtern oder Z^iffiarungsöfmuD^^ ^Sr die Abdichtung oder *lu Luftspen* dienend· Luft oder Oma« a&fweisen. Xn diese« Falle Scann man federnde Anschlagstreifen Tor»«h*n. xxm die Schlitze bis zu einer Abdichtungslinie zufacilitate or Z ^ iffiarungsöfmuD ^^ ^ Sr the sealing or * lu Luftspen * serving · air or grandma «a & f. Xn this «trap, you scan springy stop strips gate» «h * n. xxm the slots up to a sealing line

Man kann fernerhin auch gerade Schleifen unter beliebiges Winkel aneinander ansohliessen und dadurch Tier- oder vleleoklge Schleifen« abdlchtungen schaffen, wenn man beispielsweise auf dee gesaaten oder teilweisen Ventlluafang eine Sohlelfenmbdlohtung haben will*You can also grind straight to each other at any angle attach to the sole and thereby animal or vleleoclge loops " create coverings, for example if you have sown on dee or partial ventlluafang wants to have a sole elf lohtung *

Vorteilhafterweise bringt »an mit dem festen Glied vereinigte Schleifenfedern ausserhalb des Kanals an, damit sie von aussen her beaufsichtigt und gegebenenfalls gepflegt werden können.Advantageously, attach loop springs that are combined with the fixed link outside the channel so that they come from the outside can be supervised and, if necessary, maintained.

Die Nützlichkeit der Erfindung wird nooh dadurch weiter erhöht» dass nan die Abdiohtungsabsohnitte als einstückig« Abdiehtungsglleder ausgestaltet, die ausser der Sohleifenabdlohtung auch nooh ihr sigsass Grundgestell, das Stützglied und die Kslteisittel us= fassen»The usefulness of the invention is nooh further increased » that the waterproofing section is made as a single piece designed, which, in addition to the sole loops, also nooh their sigsass base frame, the support member and the Kslteisittel us = grasp"

Die Erfindung wird nachstehend unter Bexugnahae auf die beigefügten Seiesnungen ooch w*iter^;i5S=d erlSutert, Ss seigernThe invention is referred to below under Bexugnahae to the attached Seiseungen also further ^; i5S = d explained, Ss seigern

Fig· IA einen Teilqu*r*elsaitt einer AusfOhrttSgsform der Erfindung sit nur einer einsigen Abdichtungeschleife,FIG. 1A shows a partial cross section of an embodiment of the invention sit only on a single sealing loop,

fig· IB und IC ihnliche Teilquersohnitte einer weiteren AusfHhrungefore der Erfindung in Offen- und Schliesstellung,fig · IB and IC similar partial cross-reference of a further execution before the invention in open and closed position,

Fig, 2 einen Shnliohen Teilquersstnitt einer weiteren Aueftührtaig«- forK in Sohli«estellung,Fig. 2 shows a similar partial cross-section of a further Aueftühraig "- forK in sole position,

* 3 einen Khnllcben Teilquerschnitt einer noch weiteren Aüs fahrungeforni in Offenstellxmg«* 3 shows a partial cross-section of a still further exterior Fahrungeforni in Offenstellxmg "

Fig.% A similar one. Partial cross-section of a modification of the

geaSss Fig. 2,according to Fig. 2,

5 shows a section through a modified Sehleifenfora,

Fig. 6 einen Teilquerschnitt einer Ausfüarungsfora mit nur einer Schleife in Sohliesstellung»Fig. 6 is a partial cross-section of a Ausfüarungsfora with only one Loop in sole position »

Fig. 7 einen ahnlichen Teilquersohnitt einer Abwandlung der Ausführungsform gemSss Fig« 6*7 shows a similar partial cross-section of a modification of FIG Embodiment according to Fig. 6 *

Flg. 8 ©inon ähnlichen Teilquersohnitt einer noch anderen Ausführungsfona in Sohllesstellung,Flg. 8 © inon similar partial cross-section of yet another embodiment in sole position,

6 -6 -

· 9 einen ähnlichen Teilquersahnitt einer Aueführungsfora, die Ähnlich der Ton Fig. T funktioniert,9 a similar partial cross section of an execution forum, which works similarly to the tone Fig. T,

Flg. 10 eine teilweise auitgebrochepe Seitenassicht einer Au*- führungsfore der Erfindung,Flg. 10 a partially broken side view of an au * - leadership of the invention,

yig. 11 einen Schnitt Ittags der Linie A-A der Flg. 10,yig. 11 a section Ittags the line A-A of Flg. 10,

Figure 12 is a partially broken away side view of a pair

eingebauter Abdichtungen,built-in seals,

FIG. 13 shows a section along the line XU-XH in FIG. 12 and the like

Fig. 14 eine Aufsicht auf eine Reihe von Abdichtungspaa Fig. 12 und IJ.14 shows a plan view of a number of pairs of seals Figures 12 and IJ.

Fig. IA zeigt einen Streifen 1 aus biegsamem, federhart geteapertea Blech, dessen beide Scltenkantfltn unter Bildung einer ScMtifo 5 zusammengehalten und gemeinsam an aar Seitenkante «im«« weiteren Streif<ms 2 gehaltert sind, dessen acdere Kante wiederum an einen L-förmigen Ansatz J am Kawalraihroen 4 einer Drosselklappe angeschraubt 1st« Die Schleif» 5 befindet sich im Raun des Ansatzes und wird durch einen Schieber 6, dessen Bubweg strichpunktiert angedeutet 1st, elastisch an die Ansatzwandung gedrückt, so dass der links vom Schieber 6 bsfisaiicn© Kanalräua abgesöhlössoüFig. IA shows a strip 1 of flexible, spring hard geteapertea sheet whose both Scltenkantfltn held together to form a ScMtifo 5 and are held together further to aar side edge "in""grazing<ms 2 whose acdere edge again to an L-shaped extension J screwed onto the Kawalraihroen 4 of a throttle valve. "Die Schleif" 5 is located in the roughness of the attachment and is pressed elastically against the attachment wall by a slide 6, the path of which is indicated by dash-dotted lines, so that the one to the left of slide 6 is disconnected

BIe AusfOhrunssform geiaäsis Flg. IB uttd IC weist zwei Schleifen auf, die zusammen ©ine Schiebeirsporre schaffen xmA wiederum je in einem Ansatz 3 &m Kexialrohrssift 4 untergebracht sind.BIe execution form geiaäsis Flg. IB uttd IC has two loops, which together create a sliding porre xmA, in turn, are each housed in an attachment 3 & m Kexialrohrssin 4.

In der Schliosatellung ges&ss Fig. IC werden Schleifer. 5, die bei geSff&etoa Schieber gemSss Fig. IB einander berühren« dnreh den Schieber 6 auseinander und gegen die Innenwaade der Ans&ts» 3 gedrückt» wobei sie sich im Querschnitt et*«* rechteckig verformen und den Kanal beiderseits des Schiebers 6 abdichten. In the closing position as shown in Fig. IC there are grinders. 5, the with GeSff & etoa sliders as shown in Fig. IB touch each other «turn the slide 6 apart and against the inside caliber of the Ans & ts » 3 pressed »whereby they deform into a rectangular shape in cross section et *« * and seal the channel on both sides of the slide 6.

Bei der abgewandelten Ausgestaltung genas» Flg. 2 sind die eeh&usehalteruagen 8 und die Schleifenhalteriiingen 7 voneinander getrennt und die Schleifen nach de« Kanal hlia gerichtet« sodass nan bei in Betrieb befindlichen Kanal leicht tr an die Abdichtung herankommt»In the modified design, »Flg. 2 are the eeh & usehalteruagen 8 and the Schleifenhalteriiingen 7 from each other separated and the loops directed towards the «Kanal hlia» so that Nan when the channel is in operation, slightly tr to the seal coming up "

Fig. 3 zeigt eine Kanalabdichtung mit einem guiliotlneartig«n Schieberglied 6« das entweder aus der einen» in vollen Linien dargestellten Ausgangsstellung oder gegenläufig aus der gegenüber befindlichen« gestrichelt gezeichneten Stellung zwischen die gekrümmten Abschnitte zweier im Querschnitt D-förnlgen Flachschleifen 9 aus dünnem, federharteia stahlblech« die eins Abdichtung schaffen« eindringen können. Di«ea Federn slttd «ndseitig an Flanfl&ohen von am Drosaelklapp^nrahDysn 4 sitzenden Starrgliedern 10 befestigt uod im gekrümmten Hittelteil durch innenliegende Verateifuing»fOdern gestütat. Durch den eindringenden Schieber 6 «erden di@ gekrümmten3 shows a channel seal with a guillotine-like shape Slide member 6 "either from the one" starting position shown in full lines or in the opposite direction from the opposite located «dashed position between the curved Sections of two flat loops with a D-shaped cross-section 9 made of thin, feather-hard steel sheet «that create a seal« can penetrate. The springs are attached to the bottom of the flange flanges of attached to the Drosaelklapp ^ nrahDysn 4 seated rigid members 10 uod in the curved central section through internal vergeifuing »conveying stud. Through the penetrating slide 6 «ground di @ curved

^äabschnitte unter Spannung abgeflacht und bewlrkeit AbtSlohtung·Sections are flattened and fluid under tension AbtSlohtung

Fig· 4 zeigt eine Abwandlung der Ausftihrungsforia geraMss Fd^. 2„ bei der die Schleifen 1 durch innere Querrippen 11 gegen fib@rmKsslge Zu3&sg&@npr@ssung geschützt sind« so dass dar Schisbor niit den Kopfende voran ohne Gefahr übermäsaiger S chi®ll^©nv<&rf©rffiung; in die Abdichtung eintreten kann. Abstelle der Rippen >\mmn auofei ©in starres Stützglied zur Verstärkung dienen,FIG. 4 shows a modification of the embodiment form according to FIG. 2 "in which the loops 1 are protected against fib @ rmKsslge zu3 & sg & @ npr @ sssung by internal transverse ribs 11" so that the Schisbor can be headed first without the risk of excessive chi®ll ^ © nv <&rffiung; can enter the seal. Place the ribs > \ mmn auofei © in a rigid support member for reinforcement,

-9.6.71 -8--9.6.71 -8-

.8..8th.

Flg. 5 zeigt «ine Schleife 1, die auoh noch Innenfedern IJ auf- ||. weist, die das Auseinanderweichen und damit den Abdichtungsdruck der Schleife verstärken. Man setzt aueh diese Innenfedern vorzugsweise aus vergleichsweise schmalen Streifen zusawnen, denen nan cine solche SohrXglage gibt, dass die Schleife seitlich biegsaa bleibt. jFlg. 5 shows a loop 1, which also has internal springs IJ open. that increase the divergence and thus the sealing pressure of the loop. These inner springs are also preferably used made up of comparatively narrow strips, which nan cine gives such a snug position that the loop on the side biegsaa remains. j

In the embodiment according to FIG. 6, the loop 5 is on | Arranged head end of the slide 6 and works with an I. C-shaped attachment member 14 on frame 4 together, on the inside of which «f

wände es angepresst und unter Quersobnlttsverforaaing gestaucht |walls it pressed and compressed under Quersobnlttsverforaaing |

wird. Iwill. I.

If a slide with a moderate yig. 6 attached loop through |

einen Schlitz I5 in der Rahmenselte zurückgezogen werden nuss, fa slot I5 in the frame can be withdrawn, f

_fc ^. - - - — - ~ -__ - «~_ — ^- I schafft man in schieDer-orrenstexxung «221« acnntweaiciroiiis ^ _fc ^. - - - - - ~ -__ - «~ _ - ^ - I can be created in different orrenstexxung« 221 «acnntweaiciroiiis ^

geraäss Fig. 7. |Fig. 7. |

Man könnte also einen solcTiien Schieber auf beiden, la. Bewegungsrichtung gegenüberliegeioden Kanten mit je einer Schleife wie in Fig. 6 versehen, wodurch der Kanal bei geschlossene« Sohleber längs beider Kanten geschlossen und bei offenem Schieber wie in FIg* 7 gegen die Aussenluft abgedichtet würde.So you could have such a slider on both, la. Direction of movement opposite edges with a loop each as in Fig. 6 provided, whereby the channel with closed «sole would be closed along both edges and sealed against the outside air with the slide open as in Fig. 7.

Fig. δ zeigt eine im Querschnitt elllpsenförmlge Abdichtung aus biegsamem, federhartem Blech, die in einem C-förmigen. Teil 16 untergebracht und bei geschlossenem Schieber von dessen Vorderkante verformt wird.FIG. 6 shows a seal with an elliptical shape in cross section flexible, spring-hard sheet metal, which is in a C-shaped. Part 16 housed and with the slide closed from its front edge is deformed.

-9--9-

In Fig. 9 trägt d«r Sohleberkopf beidseitig je eine in Querschnitt D-förnige Schleife 9, die bei Säctdringen des Schieber« in einen Kanal oder eine Nut seitlich zusaanengedrückt wird.In FIG. 9, the sole head has a cross section on each side D-shaped loop 9, the is laterally pressed together in a channel or a groove.

Fig. 10 und 11 zeigen zwei gestreckte Sperrenanordnungsn 17» die zu einen rechtwinkligen Sckenstoss einer Uafangsabdiehtuxig in einem rechtwinkligen Kanal zusammengefügt sind. Dabei werden die einzelnen Schleifen 5 einander Überlappend aneinandergefügt und an den Ecken so gestaltet, dass sie unter Überlappung ineinanderpassen. Infolgedessen ergibt sich längs der Abdichtungskanten eine Reihe benachbarter Sohleifenabachnitte, die sich Überlappen, stumpf aneinander stossen oder in sonstiger gegenseitiger Beziehung stehen, so dass eint praktisch ununterbrochene Abdiohtungslinie entsteht· Kenn man die Schleifen Überdies noch alt Luft oder aas von höherem Druck, al» im Kanal herrscht, füllt.FIGS. 10 and 11 show two extended barrier arrangements 17 " which to a right-angled corner joint of a Uafangsabdiehuxig are joined together in a right-angled channel. Be there the individual loops 5 are joined to one another in an overlapping manner and designed at the corners so that they fit into each other with an overlap. As a result, there is a series of adjacent sole strip sections along the sealing edges, which Overlap, butt against each other or in some other mutual way Are related, so that a practically uninterrupted wire is created · You also know the loops old air or body of higher pressure than prevails in the duct fills.

ert r*y* ^^»l
bieten.ert r * y * ^^ »l
Offer.

Memi man die orfindungsgercSssen, schleifenförmigen Federdichtungen am beweglichen Qlied eines Absperrventils oder einer Drosselklappe etwa gemSss Fig. 6 xxüä 7 anbringt* konstruiert man die Abdichtungen vorzugsweise als einstückige Bauelemente. Sie können geaeinsiua alle zweckbedingten ^^f^w^w^gy^^lmyl* aufweisen und auf einer Stützplatte: ruhext, wie dies am Beispiel der Fig. 12, I3 und 24 dargestellt int, bei dem Loft zur Unterdrückung von auch nur Bestgasleckagen. benutzt wird· Ihr Vorteil besteht darin, dass sie leicht an» und absentiert werden kSnnen, ohne dass durch Passungsspiel die Rest leckage durch den Sohle ifenstoss hindurch vergrössert wird·If the inventive, loop-shaped spring seals are attached to the movable part of a shut-off valve or a throttle valve, as shown in Fig. 6 xxüä 7, the seals are preferably constructed as one-piece components. They can geaeinsiua all purpose-related ^^ f ^ w ^ w ^ gy ^^ lmyl * and on a support plate: rest text, as shown in the example of FIGS . is used · Their advantage is that they can be easily accepted and abandoned without the residual leakage through the sole joint being increased by the fit play ·

6608115-9.6.71 "¹⁰"6608115-9.6.71 " ¹⁰ "

- 10- ήΖ - 10- ήΖ

Bei der Ausführungsfora gcmtes Fig· IJ weist der Schieber an seiner Platte 26 befestigte UiTtführungsrohr* 35 auf, die ihrerseits wieder die Grundplatte 30 der Abdlohtungseinhelt tragen, die mit Hilfe der Schraube 22 befestigt 1st» an die »an durch ein Loeh 33 Im Scheitel der Schleif* 5 hsrankoaat· BIe FussrX&äer der Schleife bilden Federn, die den iStoss s*iech*n Grundplatte 30 und Kopfseite des Luftrohrs 35 abdichten. Das vergleichsweise dünne biegsame Schleifenmaterial ist fusseltig durch weitere Verstelfungsbleohlagen I9 und scheitelseitig durch eine weitere Lage 20 verstärkt, wobei zwischen beiden Teilen I9 und 20 eine hoohbiegsame Abdiohtungiizone 3% aus «Inlaglgea Katorial verbleibt·In the embodiment shown in FIG. 1, the slide has a guide tube 35 fastened to its plate 26, which in turn carries the base plate 30 of the sealing unit, which is fastened with the aid of the screw 22 to the through a hole 33 in the apex Grinding * 5 hsrankoaat · The feet & outside of the loop form springs that seal the joint between the base plate 30 and the head side of the air tube 35. The comparatively thin, flexible loop material is fluffy by further reinforcing sheet metal layers 19 and reinforced on the apex side by a further layer 20, with a highly flexible area of 3% inlay sheet katorial remaining between the two parts 19 and 20.

Sin inneres Stutzglied 21 schützt die Schleife gegen übermXssiges Zusammenstauchen beim Duirchtritt durch Flugstaubsohlohten oder sonstige Hindernisse· Dieses Glied liest la Bodenbesirk 23 «inen Spalt oiieö_fr diirah den die AbJiobti¹"^? ¹^"^ffc in dile Schleife und darüber lr*"aviy in das eigentliche Abdichtungsgebiet gelangen kann· Zu diesen Zweck sind diet luftrohrv 33* *^* riß· « &«1κ<#« si« Zuführungsöffnungen 24 tür dies« Luft versehen.Sin inner port member 21 protects the loop against übermXssiges Together Diving at Duirchtritt by Flugstaubsohlohten or other obstacles · This section reads la Bodenbesirk 23 "inen gap oiieö _for diira h to the AbJiobti ^1" ^ ^1? ^ ^"Ffc in dile loop and above lr *" can pass aviy into the actual sealing area · For this purpose are diet * * ^ * tore · "&" 1κ <# "si" supply ports 24 provided door luftrohrv 33 this "air.

Die YerstSrkuügslagen I9 und 20 sind über ihre GesastflXche weg durch Punktschweissvsag oder iiiefesteilen 2? befestigt·The YerstSrkuügslagen I9 and 20 are across their back away by spot welding or dividing 2? attached

Zwecks leichterer Siapaaisung weisen die Schleifen zwischen ihren Abdichtungen 36 je einest Schlitz auf, durch den die Abdichtungsluft ebenso wie durch die SchraubendurchtrittslScher 33 la Schlei fenscheltel in den eigentlichen Abdichtungsbezirk eintreten kann· Diese Schlitze sind bis zum federnden Zwisohenbezirk 34 hin durch Überlappungsstreifen 29 verschlossen.For the sake of easier sizing, the loops point between them Seals 36 each have a slot through which the sealing air as well as through the screw passage hole 33 la Schlei fenscheltel can enter the actual sealing area Overlap strips 29 closed.

- 11 -- 11 -

Zwecks weiterer Erleichterung τοη Sin- und Ausbau der ein· stückigen Abdiohtungselenente ordnet *aa jeweils zwei Schleifen im Paar und mit sohrKgstehenden Aussenenden an, wie dies die Abwioklungfiflgur 14 z*lgt, sodass^selirXg aufwärts stehe&aea Abschnitte a/l uad a/^a je für eich abgehoben werden kuaaen₄ dabei aber auch das Portnshuen «tines b»Ab«ohnlttes zulassen «Qssen·For the purpose of further facilitating the construction and expansion of the one-piece sealing element, aa arranges two loops in a pair and with outer ends facing each other, as shown in the development figure 14, so that ^ selirXg stand up & aea sections a / l uad a / ^a each kuaaen ₄ but also the Portnshuen «tines b» Ab «without permission« Qssen ·

In Rahaen der Erfindung sind sahireiche Ausfüliruingsfonien ■ö jl loh,In the context of the invention, Sahi-rich completion fonies are ■ ö jl loh,

1313th

- 12 ^- 12 ^

Claims

1. Seal for throttle valves and the like, characterized in that at least one sealing member consists of a loop (1) made of flexible, spring-hardened steel fastened at both ends, which is elastically deformable in cross section by pressing it against a seat surface (3) thereby creating a seal between a fixed frame (3) and a movable member (6) cooperating with Um,

2. Seal according to claim 1, characterized in that the loop is bi «gsasi around its entire cross-sectional circumference

3 »Seal according to claim 1, characterized in that the loop through part of its cross-sectional circumference rigid member (19, 20) is closed.

H. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that it is combined with a butterfly valve or the like of the slide type.

5. Seal according to claim 4, characterized in that that the loop is connected to the slider and for the purpose of being pressed together is covered by a channel or the like in the frame member, the opening width of which is narrower than the loop

" ¹³ "

diameter is (Fig, 6, 7).

6. Seal "after claim 4, characterized in ^, that the loop is assigned to the frame member.

7. Seal according to claim 6, characterized in that the slide is arranged so that it is between two the Frame link associated loops hindur-sh step and they thereby together with gust (Fig. IB, XC).

8. Seal according to claim 4, characterized in that that the loop »is assigned to the frame member and so arranged is that it is compressible by a slider edge (Fig. 8).

9. Seal according to claim 4, characterized in that it is that on both sides of a slide edge there is a loop (9) arranged let and both for the purpose of compressing one Channel (15) or the like can be detected in the Rahioenglled (Piss. 9).

10. sealing wagon according to claim 7, characterized in that that see the two loops put together and with open = position of the slide form a seal.

11. Seal according to any of the preceding claims, characterized in that the Ixinenraum the loop under overpressure is filled with air or gas.

6603115-9.6.71 - ¹⁴

12 «Seal according to one of the preceding claims» characterized in that the loop is stiffened by internal springs (13) (Pig. 2).

13. Seal according to claim 9, characterized in that

that the loops are arranged «that they are out of the canal are accessible from the side.

14. Seal for throttle valves or the like according to claim 4, characterized in that the Schleifenabaohnltte with their support members are matched to one another »that ale as a component to the fixed Tellss. des Sosiefe @ i * s can be dismantled, and when attached to the slide a continuous Sealing between their sealing edges and the Form slider.