DE6605868U

DE6605868U - ARRANGEMENT OF CONTROLLED OR UNCONTROLLED SILICON RECTIFIERS FOR HIGH CURRENTS

Info

Publication number: DE6605868U
Application number: DE19676605868
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1967-03-18
Filing date: 1967-03-18
Publication date: 1970-07-30

Description

Anordnung gesteuerter oder ungesteuerter Siliziumgleichrichter für hohe StrömeArrangement of controlled or uncontrolled silicon rectifiers for high currents

Die Neuerung "betrifft eine Anordnung gesteuerter oder ungesteuerter Siliziumgleichrichter für hohe Ströme, die jeweils in einem im wesentlichen scheibenförmigen Gehäuse angeordnet sind, von dessen beiden Fiaehseiten die Yerlustwärme as. eine« Kühlkörper abgegeben werden kann. Die flüssigkeitskühlung solcher Zellen führt zu einer verhältnismäßig kleinen Baugröße und einer verbesserten Kühlwirkung der Kühlkörper und ermöglicht damit die Abführung größerer Verlustleistung von jeder Zelle. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden (deutsche Offenlegungsschrift 1 514 551), die Kühlkörper als Verdampfer für das Kühlmittel zu verwenden, dessen Verdampfungstemperatur vorzugsweise weit unter Raumtemperatur liegen kann. Diese im allgemeinen.The innovation "relates to an arrangement of controlled or uncontrolled Silicon rectifiers for high currents, each arranged in a substantially disk-shaped housing are, of whose two sides the heat of loss as. one « Heat sink can be delivered. The liquid cooling Such cells lead to a relatively small size and an improved cooling effect of the heat sink and enables thus the dissipation of greater power loss from each cell. It has also already been proposed (German Offenlegungsschrift 1 514 551) to use the heat sink as an evaporator for the coolant, its evaporation temperature preferably can be far below room temperature. These in general.

■ · t » ff■ · t »ff

VPA 67/1172VPA 67/1172

als flache, insbesondere zylindrische Kühldosen ausgebildeten Kühlkörper können zu diesem Zweck in ein Verdampfungssystem eingesetzt werden.For this purpose, heat sinks designed as flat, in particular cylindrical, cooling boxes can be used in an evaporation system can be used.

Da in den bekannten Baueinheiten mit diesen sogenannten Scheibenzellen jeder Zelle zwei Kühlkörper zugeordnet sind, ergibt sich für Stromrichteranlagen mit einer größeren Anzahl solcher Zellen ein entsprechend großer Raumbedarf und u.U. eine verhältnismäßig schwierige konstruktive Gestaltung der Anlage. Jede aus Kühlkörpern und Zelle gebildete Baueinheit muß nämlich mit einer Spannvorrichtung versehen sein, damit ein hoher Druck auf die Auflageflächen ausgeübt werden kann.Since two heat sinks are assigned to each cell in the known structural units with these so-called disk cells, this results for power converter systems with a large number of such cells a correspondingly large space requirement and possibly a relatively difficult structural design of the system. Each made of heat sinks and cell formed unit must namely with a Tensioning device must be provided so that a high pressure can be exerted on the bearing surfaces.

Es wurde nun erkannt, daß diese Scheibenzellen in Verbindung mit ausreichend flach gestalteten Kühlkörpern die Vereinigung einer größeren Anzahl solcher Zellen ermöglicht. Kach einem früheren Vorschlag (deutsche Offenlegungsschrift 1 564 694) können jeweils mehrere Halbleiterζeilen abwechselnd mit je einem 3?lüssigkeitskühlkörper zu einer säulenförmigen Baueinheit gestapelt und die gesamte Baueinheit kann mit einer gemeinsamen Spannvorrichtung versehen sein.It has now been recognized that these disc cells in connection with sufficiently flat designed heat sinks the union of a allows a larger number of such cells. Kach an earlier one Proposal (German Offenlegungsschrift 1 564 694) several semiconductor parts alternating with one each 3? Liquid heat sinks are stacked to form a columnar structural unit and the entire structural unit can be shared with a common Be provided tensioning device.

Die !feuerung führt nun zu einem weiter vereinfachten Aufbau und einer raumsparenden Anordnung der gesamten Anlage und sie besteht darin, daß die Gleichrichter mit den zugehörigen Kühlkörpern mindestens zwei wenigstens annähernd parallel zueinander angeordnete Stapel bilden, die zwischen jeweils zwei auf den Endkörpern der Stapel aufliegenden Jochen angeordnet shd_s dieThe! Firing now leads to a further simplified structure and a space-saving arrangement of the entire system and it consists in that the rectifiers with the associated heat sinks form at least two at least approximately parallel to each other arranged stacks, each between two yokes resting on the end bodies of the stack arranged shd _s the

- 2 - Soe/Or- 2 - Soe / Or

! VPA 67/1172! VPA 67/1172

! mittels eines Spannprofils, vorzugsweise einer der Stromschie-! by means of a clamping profile, preferably one of the busbars

I nen, verspannt sind und von denen eines ein Stromleiter ist.I nen, are tense and one of which is a conductor.

I " i I " i

\ In einer Stromrichteranlage mit Ventilen in Bruckensehaltung \ In a converter system with valves in bridge position

j können nach der feuerung die Ventile verschiedener Brücken-j after firing, the valves of various bridge

j halften einen Doppelstapel bilden. Die für große Stromstärkenj halves form a double pile. The one for large currents

j als Schienen ausgebildeten Gleich- und Wechselspannungsleiterj DC and AC voltage conductors designed as rails

j " sind zwischen den Stapeln und im wesentlichen parallel zu die-ί sen angeordnet. Wenigstens eine der Schienen führt zu jeweilsj "are between the stacks and essentially parallel to the-ί sen arranged. At least one of the rails leads to each

einem Endkühlkörper der Stapel. An dieser Schiene kann vor-" teilhaft ein quer zur Achse der Stapel angeordnetes Joch befestigt werden, das auf die beiden Stapel drückt und diese fest verspannt. Eine besonders vorteilhafte weitere Ausgestaltung der Neuerung ergibt sich dadurch, daß die gesamte Anlage an den Stromschienen aufgehängt, wird und somit die Anlage in einen als Wasserdampfsperre dienenden und gegen die Außenluft gasdicht abgeschlossenen Behälter eingetaucht werdenan end heat sink of the stack. This rail can be used " Partially a yoke arranged transversely to the axis of the stack can be attached, which yoke presses on the two stacks and these tightly clamped. A particularly advantageous further embodiment of the innovation results from the fact that the entire The system is suspended from the busbars, and thus the system be immersed in a container serving as a water vapor barrier and sealed gas-tight from the outside air

1 kann. Dieser kann zweckmäßig mit einem Penster zur Beobachtung1 can. This can be useful with a penster for observation

2 der Stapel versehen oder ganz aus durchsichtigem Material aus-I geführt ξ ein..2 of the stack provided or made entirely of transparent material from-I led ξ a ..

i Zur weiteren Erläuterung der feuerung wird auf die Zeichnungi For a further explanation of the firing, refer to the drawing

] Bezug genommen, in welcher als Ausführungsbeispiel die Schaltung] Reference is made, in which as an embodiment, the circuit

j und eine räumliche Anordnung einer Ventilanordnung dargestelltj and a spatial arrangement of a valve arrangement

, ist. In Pig. 1 ist die Schaltung und in Pig. 2 die räumliche, is. In Pig. 1 is the circuit and in Pig. 2 the spatial

J. Anordnung der Ventile mit den Kühlkörpern schematisch veran-J. Arrangement of the valves with the heat sinks schematically

I schaulicht. Pig. 3 zeigt eine perspektivische Darstellung des.I clearly. Pig. 3 shows a perspective view of the.

Aufbaus der Anordnung nach Pig. 2 4 - 3 -" Soe/OrStructure of the arrangement according to Pig. 2 4 - 3 - "Soe / Or

VPA 67/1172VPA 67/1172

Hach Pig. 1 sind sechs Stromriehterventile 2 bis 7 in Brückenschaltung cngeordnet. Die Stromrichterrentile können beispielsweise ungesteuerte Siliziumgleiehrichter oder !Thyristoren für hohe Stromstärken sein, die in einem scheibenförmigen Gehäuse angeordnet und in der folgenden Beschreibung als Scheibenzellen bezeichnet werden sollen. Die Wechselspannungszuleitungen sind mit R, S und T und die Gleichstromableitungen mit P und N bezeichnet. Hach Pig. 1 there are six Stromriehtervalves 2 to 7 in a bridge circuit arranged. The converter valves can, for example uncontrolled silicon rectifiers or! thyristors for high currents, which are arranged in a disk-shaped housing and in the following description as disk cells should be designated. The AC voltage leads are labeled R, S and T and the direct current leads are labeled P and N.

Die Ventile 3 bis 7 sollen nach Fig. 2 jeweils zwischen zwei Kühlkörpern angeordnet sein, die mit den Ziffern 8 bis 15 bezeichnet sind. Die Ventile 2 bis 4 bilden mit den Kühlkörpern 8 bis 11 einen Stapel und die Ventile 5 bis 7 mit den Kühlkörpern 12 bis 15 einen weiteren Stapel. Die Wechselsρannungszuleitung S ist über die Kühlkörper 8 und 12 an die Ventile 4 und 5 angeschlossen. Die Kühlkörper 11 und 15 bilden jeweils das andere Stapelende und sind an die Gleichspannungsschienen N bzw. P angeschlossen. Oberhalb der Stapelenden ist an der Schiene S ein Auflager 18 befestigt, das als Dreieck dargestellt ist und eine punktförmige Auflage eines Querjoches 20 andeuten soll. Die beiden .Enden des Querjoches 20, das auf dem Lager 20 nach Art einer Wippe in Achsrichtung der Stapel frei beweglich ist, befindet sich jeweils ein Auflager 21 bzw. 22, von denen nur eines in der »Höhe verstellbar sein braucht und vorzugsweise federnd gelagert sein kann, beispielsweise mittels Tellerfedern 23. Der Druck der Auflage 24 auf den Kühlkörper 15 und damit zugleich über das Joch 20 auch auf den Kühlkörper 11 kann nach der Neuerung in einfacher Weise mittels einer SchraubeThe valves 3 to 7 should according to FIG. 2 each between two Be arranged heat sinks, which are denoted by the numbers 8 to 15. The valves 2 to 4 form with the heat sinks 8 to 11 a stack and the valves 5 to 7 with the heat sinks 12 to 15 another stack. The alternating voltage supply line S is connected to valves 4 and 5 via heat sinks 8 and 12. The heat sinks 11 and 15 form, respectively the other end of the stack and are connected to the DC voltage rails N and P, respectively. Above the ends of the stack is on the rail S a support 18 is attached, which is shown as a triangle and is intended to indicate a punctiform support of a cross yoke 20. The two .Ends of the cross yoke 20, which is on the bearing 20 after Kind of a rocker is freely movable in the axial direction of the stack, there is a support 21 or 22, of which only one needs to be adjustable in height and can preferably be resiliently mounted, for example by means of disc springs 23. The pressure of the support 24 on the heat sink 15 and thus at the same time via the yoke 20 also on the heat sink 11 can after the innovation in a simple manner by means of a screw

6605868/0.7.70 ^Kin/Bg 6605868 / 0.7.70 ^{Kin / Bg}

: VPA 67/1172: VPA 67/1172

oder einer ähnlich wirkenden mechanischen Einrichtung verstellt werden. Die Verspannung aller Strojsrichterventile der Anlage mit ihren Kühlkörpern kann sosiit mittels einer einzigen Schraube getätigt werdenr Die Montage und Demontage der Anlage oder der Ausbau eines defekten Ventils oder eines zugehörigen Kühlkörpers kann somit in einfacher Weise und entsprechend kurzer Zeit durchgeführt werden.or a similarly acting mechanical device. The tension of all Strojsrichterventile the system with their heat sinks can be done with a single screw. The assembly and disassembly of the system or the removal of a defective valve or an associated heat sink can thus be carried out in a simple manner and in a correspondingly short time.

Die Gleich- und Wechselspannungsschienen sind nach Pig. 3 im wesentlichen senkrecht und zentral zwischen den Ventilstapeln angeordnet und führen an ihren unteren Enden jeweils über waagerechte Reiterstücke zu den Kühlkörpern der Ventile. Tun den Kühlkörpern, die vorzugsweise Flüssigkeitskühlkörper sein können, deren Kühlkreislauf in der Figur der Einfachheit halber nicht dargestellt ist, sind jeweils die an einem Leiterstück anliegenden Kühlkörper 9, 10, 13 und 14 mit einer gemeinsamen Bezugsziffer versehen. An das obere Ende der Leitungsschienen sind jeweils Leiterstücke angeschlossen, derart, daß die Wechselspannungsanschlußleitungen und die Gleichspannungsleitungen in zwei verschiedenen waagerechten Ebenen verlaufen. Dieise Anordnung hat den Vorteil," daß jeweils verschiedene gesamte Stromrichteranlagen parallel zueinander angeordnet werden können. An dem unteren Querstück der S-Schiene kann eine Grundplatte aus elektrisch isolierendem Material, beispielsweise Kunststoff, befestigt sein, das beispielsweise zum Aufsetzen der gesamten Anlage auf dem Boden dienen kann. Den oberen AbschlußThe DC and AC voltage rails are according to Pig. 3 essentially perpendicular and centrally between the valve stacks arranged and lead at their lower ends via horizontal tabs to the heat sinks of the valves. Do the Heat sinks, which can preferably be liquid heat sinks, their cooling circuit in the figure for the sake of simplicity is not shown, the heat sinks 9, 10, 13 and 14 resting on a conductor section are in each case with a common Reference number provided. At the upper end of the conductor rails are each connected conductor pieces, such that the AC voltage connection lines and the DC voltage lines run in two different horizontal planes. This arrangement has the advantage that "different complete converter systems can be arranged in parallel with one another. A base plate made of electrically insulating material, for example plastic, can be attached to the lower cross piece of the S-rail. be attached, which can be used, for example, to place the entire system on the floor. The upper end

der beiden Stapel bildet jeweils eine flache, scheibenförmige oder rechteckige Isolierstoffplatte 28 bzw. 30, vorzugsweiseeach of the two stacks forms a flat, disk-shaped or rectangular insulating material plate 28 or 30, preferably

6605668^0.7.706605668 ^ 0.7.70

VPA 67/1172VPA 67/1172

aus einem druokfesten Kunststoff, auf denen noch eine besondere Druckplatte 32 bzw* 34 aus druckfestem Material aufliegen kann. Falls die aus den Sieichrichtern und Kühlkörpern gebildeten Stapel eine Höhendifferenz aufweisen, so kann diese Differenz durch unterschiedliche Bemessung der Dicke der Scheiben 28 oder 32 oder auch durch entsprechende Länge der Auflagekörper 24 ausgeglichen werden. Die Drucklager 24 drücken auf diese Stahlplatten 32 und 34. Der Druck auf beide Stapel kann mit der Schraube 35 ausgeübt werden. Mittels einer einzigen Schraube kann somit sowohl die gesamte Anlage fertig montiert als auch im Falle einer Reparatur der Druck gelöst und beispielsweise einer der Kühlkörper oder der Thyristoren aus dem Stapel ausgewechselt werden. Sine weitere vorteilhafte Gestaltung der Anordnung nach der Neuerung ergibt sich durch die Anwendung einer Kniehebelpresse zur Herstellung der Spannkraft. Zu diesem Zweck kann erfindungsgemäß eines der Auflager, insbesondere das Auflager 18, als Kniehebelpresse mit vorzugsweise abnehmbarem Handhebel ausgebildet sein.made of a pressure-resistant plastic, on which a special one Pressure plate 32 or * 34 made of pressure-resistant material can rest. If the stacks formed from the Sieichrichters and heat sinks have a height difference, this difference can compensated by different dimensioning of the thickness of the disks 28 or 32 or also by the corresponding length of the support body 24 will. The thrust bearings 24 press on these steel plates 32 and 34. The pressure on both stacks can be exerted with the screw 35 will. With a single screw, the entire system can be fully assembled as well as in the event of a repair the pressure is released and, for example, one of the heat sinks or the thyristors from the stack can be replaced. Sine others advantageous design of the arrangement according to the innovation results from the use of a toggle press to produce the Resilience. For this purpose, according to the invention, one of the supports, in particular the support 18, be designed as a toggle press with a preferably removable hand lever.

Die Kühlkörper 8 bis 15 können vorzugsweise von einem Kühlmedium durchströmt sein, das in den Kühlkörpern verdampft und diese Kühlkörper auf eine Temperatur weit unterhalb 0° C, beispielsweise bis zu minus 30° C und mehr hält. Eine Betauung der elektrisch leitenden Teile der Anlage kann nach der Neuerung in einfacher Weise dadurch verhindert werden, daß die gesamte Anlage in einen Behälter eingetaucht wird, dessen Jeckel als Scheibe 38 in der Figur angedeutet ist und der mit Dichtungen zur Durchführung der Leitungsschienen versehen sein kann. Der The heat sinks 8 to 15 can preferably have a cooling medium flowing through it, which evaporates in the heat sinks and keeps these heat sinks at a temperature far below 0 ° C., for example down to minus 30 ° C. and more. A condensation of the electrically conductive parts of the system can be prevented according to the innovation in a simple manner that the entire system is immersed in a container, the jeckel is indicated as a disk 38 in the figure and which can be provided with seals for the implementation of the line rails . Of the

- 6 - Kin/Bg- 6 - Child / Bg

VPA 67/1172 VPA 67/1172

gasdicht abgeschlossene Behälter verhindert das Eindringen Wasserdampf enthaltender luft und damit eine weitere Betauung, nach dem sich der in dem Behälter vorhandene Wasserdampf an den leitenden Teilen niedergeschlagen hat, was im allgemeinen für if.sn Betrieb der Anlage keine nachteiligen Wirkungen hat. Der Niederschlag kann auch ganz vermieden werden, beispielsweise durch Einsetzen einer Trocknersubstanz.Gas-tight sealed container prevents the ingress of air containing water vapor and thus further condensation after the water vapor present in the container has condensed on the conductive parts, which in general does not have any adverse effects on the operation of the system. Precipitation can also be avoided entirely, for example by using a drying substance.

Falls als Ventile 2 bis 7 Thyristoren vorgesehen sind, so können deren zugehörige Steuer- und Besehaltungselemente beispielsweise auf Isolierstoffplatten angeordnet werden, die zwischen den Schienen oder neben den Schienen angeordnet und mit der Anlage in eine Wasserdampfsperre eingetaucht werden können.If 2 to 7 thyristors are provided as valves, their associated control and maintenance elements can, for example be placed on insulating panels between the Rails or arranged next to the rails and can be immersed with the system in a water vapor barrier.

Parallel zu den Stromschienen können auch Sammelleitungen für das Kühlmedium durch den Deckel 38 hindurchgeführt werden, deren Zweigleitungen dann jeweils zu den Kühlkörpern 8 bis 15 führen. Die Kühlkörper 8 bis 15 können aber auch nach einem früheren Vorschlag jeweils an ihren einander gegenüberliegenden Auflageflächen mit entsprechenden Öffnungen versehen sein, durch die das Kühlmittel austreten und mittels entsprechend gestalteter Dichtungen zum nächsten Kühlkörper gelangen kann, so daß jeweils die Kühlkörper eines der Stapel im Kühlkreislauf hintereinandergeschaltet werden können.Die Kühlkörper können aber auch an ihrer zylindrischen Außenwand mit Anschlußstutzen versehen sein, von denen jeweils eine schlauchförmige Kühlleitung, beispielsweise aus einem elektrisch isolierenden Kunststoff zum nächsten Kühlkörper führt und soIn parallel to the busbars, collecting lines for the cooling medium can also be passed through the cover 38 Branch lines then each lead to the heat sinks 8 to 15. The heat sinks 8 to 15 can, however, also after an earlier one Suggestion in each case on their opposing contact surfaces be provided with corresponding openings through which the coolant exit and by means of appropriately designed Seals can get to the next heat sink, so that the heat sinks of one of the stacks in the cooling circuit are connected in series The heat sinks can also be provided with connecting pieces on their cylindrical outer wall be, each of which has a tubular cooling line, for example made of an electrically insulating plastic for next heat sink leads and such

- 7 - Soe/Or- 7 - Soe / Or

VPA 67/1172 J) c VPA 67/1172 J) c

in gleicher Weise die Kühlkörper eines Stapels oder auch beiderin the same way the heat sinks of a stack or both

i Stapel im Kühlkreislauf hintereinandergeschaltet sind. Die An- _t | i stacks are connected in series in the cooling circuit. The arrival _t |

schlußstutzen benachbarter Kühlkörper können nach der Neuerung f am Umfang der Kühlkörper gegeneinander versetzt und mittels eines flexiblen Schlauches miteinander verbunden sein. Ein derartiger \ Connection pieces of adjacent heat sinks can, according to the innovation f, be offset from one another on the circumference of the heat sinks and connected to one another by means of a flexible hose. Such a \

I Aufbau ermöglicht das Auswechseln einer Zelle lediglich durch f Lösen der Anpreßkraft und Anheben des über der Zelle liegenden \ Stapelteiles. I structure enables the replacement of a cell only by releasing the pressing force f and raising the temperature above the cell \ stack part.

Die Neuerung wurde an Hand einer Gleichrichteranlage mit gesteuerten oder ungesteuerten Ventilen in Brückenschaltung beschrieben. Die Neuerung ist jedoch nicht auf eine Brückenschaltung beschränkt, sondern sie kann auch für andere Stromrichteranlagen angewendet werden\ beispielsweise für Anlagen mit einer Reihenschaltung von getrennt gespeisten Brückenschaltungen oder auch für Anlagen in Saugdrosselschaltung, deren Ventile jeweils zu einem Stapel vereinigt werden sowie beispielsweise zu einer Anordnung mit höherpulsigen Mittelpunktsschaltungen, bei welcher ·/*=··» jeweils die Ventile einer Mittelpunktsschaltung als Stapel angeordnet werden können. Gegebenenfalls werden die Stapel durch Zwischenscheiben in der Höhe ausgeglichen sowie schaltungsbedingte Isolierscheiben zwischen den Halbleitern im Stapel an- ; geordnet. IThe innovation was described using a rectifier system with controlled or uncontrolled valves in a bridge circuit. The innovation is not limited to a bridge circuit, but can \ be applied to other power conversion systems, for example for systems with a series of separately fed bridge circuits, or for investments in drainage coil whose valves are each combined into a stack, and for example, to an arrangement with higher-pulse midpoint switching, in which · / * = ·· »the valves of a midpoint switching can be arranged as a stack. If necessary, the height of the stacks is evened out by spacers and circuit-related insulating washers are attached between the semiconductors in the stack; orderly. I.

Pur Anlagen mit höherer Spannung kann anstelle des einen Ventils, beispielsweise des Ventils 4 zwischen den beiden Anschlußleitern S und P auch eine Reihenschaltung solcher Ventile jeweils ab- \ Pur systems with a higher voltage can also off a series circuit of such valves in each case instead of a valve, for example the valve 4 between the two connection conductors P and S \

- 8 - Kin/Bg- 8 - child / Bg

VPA 67/1172VPA 67/1172

wechselnd mit einem Kühlkörper in einem Stapel angeordnet werden.be arranged alternately with a heat sink in a stack.

12 Schutz-ansprüche
3 Figuren12 claims for protection
3 figures

⁹ " Xin/Bg ⁹ "Xin / Bg

660586830.7.70 j660586830.7.70 j

Claims

VPA 67/1172 protection claims

1. Arrangement of controlled or uncontrolled silicon rectifiers for high currents, each of which is arranged in a substantially disk-shaped housing and with stackable Heat sinks, characterized in that the rectifier (2 to 7) with the associated heat sinks (8 to 15) at least

S two arranged at least approximately parallel to one another

Form stacks, which are arranged between two resting on the end bodies of the stack yokes, which by means of a tensioning profile are clamped and of which at least one is a current conductor (S).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that at least one of the busbars (S) serves as a clamping profile.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the connection ends of the supply and discharge lines (R, S, T, P, N) in the

'' Stacks are clamped.

4. Arrangement according to claims 1 to 3 with series connections of valves, characterized in that each in series lying valves form a stack, for the bracing of which one of the busbars is provided.

5. Arrangement according to claim 2, characterized in that the Busbars (R, S, T, P, N) are arranged between the stacks and the valve stacks on at least one busbar (R, S,

66058&83PD.7.7066058 & 83PD.7.70

V2A 67/1172

f T, P, N) are suspended.

6. Arrangement according to claims 1 to 5, thereby marked

net _f that partial lengths through inlet and outlet rails each ia

■ different levels essentially perpendicular to the axis of the

Valve stacks are arranged.

7. Arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that that the heat sinks (8 to 11 or 12 to 15) of the individual stacks are connected in series in the cooling circuit.

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the valves 2 to 7 facing bearing surfaces of the heat sink to 15 are provided with openings for the cooling medium and that as a connecting line between a drain opening one Cooling body and the corresponding inlet opening of the adjacent cooling body in the stack have an annular or cylindrical shape elastic intermediate layer is provided.

9. Arrangement according to claim 6, characterized in that the heat sinks (8 to 11 or 12 to 15) are provided with lateral openings for the supply and discharge of the cooling medium and that the inlet or outlet opening of one of the heat sinks with the off or inlet opening of the adjacent stack in the heat sink is connected via a flexible conductor piece, such that each _v, the two openings are staggered on Kühlkörperusfang.

- 11 - Child / Bg

VPA 67/1172

10. The arrangement according to claim 9 »characterized in that the Heat sinks (8 to 11 and 12 to 15) with connecting pieces for the inlet and outlet of the cooling medium are provided, and that the inlet and outlet openings of the connecting pieces are tangential run to the heat sink.

11. Arrangement according to claims 1 to 10, characterized in that that a toggle press is provided to produce the pressing force on the stack.

12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the support (18) on the clamping profile (S) designed as a toggle lever is.

can be viewed free of charge. On request, photocopies or Rlmnegolive can be delivered at the usual prices. G OU (6 «9) Dwrtidm Pataataaü, Gtb» «dwwnl * rtl * ll«

G OU (£ .69)

- 12 -- 12 -