DE6603189U

DE6603189U - DEVICE FOR CHECKING THE ALIGNMENT OF VEHICLE WHEELS.

Info

Publication number: DE6603189U
Application number: DE6603189U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1967-10-10
Filing date: 1967-10-10
Publication date: 1969-08-28

Description

RR. . 8970. 8970 Sr/SzSr / Sz P.A. 577P.A. 577 751751 *io. me?* io. me? ** 22 .10=1967.10 = 1967

Anlage zur
Attachment to

- är . , ,
Gebrauchsmusterhilf s-.^AnmeldunS- ar. ,,
Utility model help s-. ^Registration S

κ U ΰ JS κ τ ΰ ö S ΰ H GnBH. Stuttgart V, BreitscfreiasträBeκ U ΰ JS κ τ ΰ ö S ΰ H GnBH. Stuttgart V, BreitscfreiasträBe

Einrichtung zum Prüfen der Ausrichtung von FahrzeugrädernDevice for checking the alignment of vehicle wheels

Die Erfindung "betrifft eine Einrichtlang zum Prüfen der Ausrichtung (. von Fahr zeugrädern mit einem Meßgerät, das an einem an einem Fahrzeugrad sitzenden Halter angebracht ist.The invention "relates to a device for checking alignment (. From vehicle wheels with a measuring device that is attached to a vehicle wheel seated holder is attached.

Derartige Meßgeräte dienen dazu, den Spur- und den Sturzwinkel an Fahrzeugrädern zu überprüfen und festzustellen, ob die erforderlichen Winkel in den vorgesehenen Toleranzen eingehalten werden. Da unter Umständen schon geringe Abweichungen von Bedeutung sind, ist es erforderlich, die Meßbereiche, in denen abgelesen wird, möglichst groß darzustellen oder durch eine Aufzeichnung genaue Werte zu ermitteln. Such measuring devices are used to measure the toe and camber angles Check vehicle wheels and determine whether the required angles are maintained within the specified tolerances. There Under certain circumstances, even minor deviations are important, it is necessary to set the measuring ranges in which the reading is to take place as far as possible to be displayed in large size or to determine exact values by means of a recording.

Bei den bisher bekcjmten, vielfach optisch arbeitenden Meßgeräten lassen sich die Spur- oder Sturzwinkel oftmals nicht genau genugIn the previously known, often optically working measuring devices the toe or camber angles are often not accurate enough

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr/SzRobert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz

StuttgartStuttgart

ermitteln oder die Meßergebnisse werden durch optisch verzerrt dargestellte Winkel nicht genau genug angegeben. Vielfach werden auch Aufzeichnungen gewünscht, damit dem Kunden einer Werkstatt nachgewiesen werden kann, daß die durchgeführten Arbeiten auch erforderlich waren oder daß die Messungen überhaupt durchgeführt worden sind.determine or the measurement results are represented by optically distorted Angle not specified precisely enough. Often also Records wanted to be proven to the customer of a workshop may be that the work carried out is also required or that the measurements were carried out at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine elektrische Messung genügend genaue Winkel durch einen großen Maßstab des Meßbereichs zu ermitteln und die ermittelten Meßergebnisse aufzuzeichnen. The invention is based on the object of providing sufficiently accurate angles through a large scale of the measuring range by means of an electrical measurement to determine and to record the measured results.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Meßgerät ein in einer Sichtung und in der zugehörigen Gegenrichtung hin- und herverschiebbares Gehäuse aufweist, das sich gegenüber dem Fahrzeugrad so aufstellen läßt, daß die genannten Richtungen etwa senkrecht zur Längsrichtung des Fahrzeugs verlaufen, und in dem eine Übertragungsplatte kardanisch aufgehängt ist, die einerseits durch ein, insbesondere vier längenverstellbare Stäbe aufweisendes, räumliches Gelenkpa_rallelGgrainHi mit dem Halter und andererseits mit einer Schreib- oder Anzeigevorrichtung verbunden ist. Das erfindungs— gemäße Meßgerät kann aber auch mit beiden Vorrichtungen versehen sein.This object is achieved according to the invention in that the measuring device one back and forth in one sighting and in the associated opposite direction Has a sliding housing which can be set up in relation to the vehicle wheel in such a way that the directions mentioned are approximately perpendicular run to the longitudinal direction of the vehicle, and in which a transmission plate is gimbaled, which is on the one hand by a, in particular four length adjustable rods having, spatial joint pa_rallelGgrainHi with the holder and on the other hand with a Writing or display device is connected. The measuring device according to the invention can, however, also be provided with both devices be.

Zur Übermittlung der gemessenen Werte dient also die Übertragungsplatte, an die sich einerseits ein Schreibgerät, das die gemessenen Werte aufzeichnet, anschließen läßt, und die andererseits auch durch Zahnräder mit elektrischen Meßgeräten verbunden werden kann. Insbesondere bei der elektrischen Übertragung lassen sich die Meßbereiche derartig vergrößern, daß eine sehr genaue Ablesung möglich wird.The transfer plate is used to transmit the measured values, to which on the one hand a writing instrument that measures the Records values, allows them to be connected, and which, on the other hand, can also be connected to electrical measuring devices by means of gears. Particularly in the case of electrical transmission, the measuring ranges can be enlarged in such a way that a very precise reading is possible will.

Ausführungsbeispiele der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind, werden im folgenden näher erläutert.Embodiments of the invention shown in the drawing are explained in more detail below.

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr/SzRobert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz

StuttgartStuttgart

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines mechanischen Meßgerätes in schematischer Darstellung, teilweise im Schnitt,Fig. 1 is a schematic view of a mechanical measuring device Representation, partly in section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf dieses Meßgerät, teilweise im Schnitt,Fig. 2 is a plan view of this measuring device, partially in section,

Fig. 5 eine Ansicht einer in das Meßgerät einschiebbaren Meßkarte ,5 shows a view of a measuring card which can be inserted into the measuring device ,

Fig. 4 einen Teil des Meßgeräts mit einer daran angeschlosse-„ nen elektrischen Aufnahmevorrichtung, teilweise im Schnitt,4 shows a part of the measuring device with a " NEN electrical recording device, partly in section,

Fig. 5 einen Schnitt durch dieses Meßgerät nach der Linie V-V5 shows a section through this measuring device along the line V-V

Ln Fig. 4, an das zusätzlich eine elektrische Umschaltvorrichtung angeschlossen ist,Ln Fig. 4, to which an electrical switching device is also connected,

Fig. 6 ein Schaltbild für das elektrische Meßgerät=Fig. 6 is a circuit diagram for the electrical measuring device =

Zum Messen und Prüfen eines Fahrzeugrades 1 wird ein Halter 2 und das eigentliche Meßgerät 5 benötigt. Der Halter 2 wird, wie Fig. zeigt, an dem zuvermessenden Fahrzeugrad in der Art befestigt, daß die Achse der am Halter 2 befestigten Hülse 4 in der Radachse 0-0 verläuft. Zum Meßgerät gehört ein Gestell 5? auf dem sich das Gehäuse 6 des Meßgeräts in seiner Längsrichtung verschieben läßt. ^ Diese Längsverschiebung wird durch die Räder 7 und 8 ermöglicht, wobei eine seitliche Verschiebung durch die Räder 9 und 11 verhindert wird. Im Gehäuse 6 ist eine Übertragungsplatte 12 kardanisch aufgehängt. In der Mitte der Übertragungsplatte sitzt senkrecht zu ihrer Haupterstreckungsebene eine Hülse 15 mit einem in dieser senkrecht zur Plattenebene federnd nachgiebig geführten Schreibstift 14,- Dieser kann auf einer Meßkarte 15 Linien 16 aufzeichnen. Die Meßkarte kann zusammen mit einer sie aufnehmenden Kassette 17 in entsprechende Führungen 18 im Gehäuse eingeschoben werden. Die Kassette ist kreisförmig gebogen, so daß die in sie eingeschobene Karte ebenfalls diese Biegung erhält und der Schreibstift bei den ihm aufgezwungenen Auslenkungen ohne Verzerrung die erwünschten Meßergebnisse in Form der genannten Linien 16 auftragen kann.For measuring and testing a vehicle wheel 1, a holder 2 and the actual measuring device 5 is required. The holder 2 is, as Fig. Shows, attached to the vehicle wheel to be measured in such a way that the axis of the sleeve 4 attached to the holder 2 in the wheel axis 0-0 runs. A frame 5 belongs to the measuring device? on which the housing is located 6 of the measuring device can be moved in its longitudinal direction. ^ This longitudinal shift is made possible by wheels 7 and 8, lateral displacement by the wheels 9 and 11 being prevented will. In the housing 6, a transmission plate 12 is gimbaled. In the middle of the transfer plate sits vertically a sleeve 15 with an in This pen 14, which is guided in a resilient manner perpendicular to the plane of the plate, can record 15 lines 16 on a measuring card. The measuring card can be inserted together with a cassette 17 receiving it into corresponding guides 18 in the housing will. The cassette is curved so that the card inserted into it also receives this curvature and the pen with the deflections imposed on it without distortion the can apply the desired measurement results in the form of the lines 16 mentioned.

Robert Bo&ch GmbH R. 8970 Sr/SzRobert Bo & ch GmbH R. 8970 Sr / Sz

StuttgartStuttgart

Die Übertragungsplatte 12 ist in einem Rahmen 19 mit vertikal verlaufenden Stiften 21 gelagert, die für die Übertragungsplatte selbst nur eine Drehbewegung um die vertikale Längsachse dieser Stifte zuläßt. Der Rahmen 19 ist im Gegensatz dazu mit horizontal verlaufenden Bolzen 22 im Gehäuse so gelagert, daß er selbst nur Drehbewegungen um diese Bolzen mit horizontaler Längsachse ausführen kann.The transfer plate 12 is in a frame 19 with vertically extending Stored pins 21, which allows only a rotary movement about the vertical longitudinal axis of these pins for the transmission plate itself. In contrast to this, the frame 19 is mounted in the housing with horizontally extending bolts 22 so that it only rotates itself can run around these bolts with a horizontal longitudinal axis.

An der dem zuvermessenden Rad zugekehrten Seite 2J der übertragungsplatte 12 sind mit vier Kreuzgelenken 24- längenverstellbare Stäbe befestigt. Auch auf der anderen, dem zx* vermessenden Rad zugekehrten Seite der Stäbe 25 sind Kreuzgelenke 26 vorgesehen, die diese Stäbe mit einer Ankerplatte 27 verbinden. Diese Ankerplatte trägt wiederum auf der dem zuvermessenden Rad zugekehrten Seite einen Bolzen 28, der sich infolge der Wahl von Gestell- und Gehäusehöhe in einer solchen mit dem Schreibstift achsgleichen Höhe befinden muß, daß er sich leicht in die Hülse 4· einstecken läßt. In dieser istder Bolzen während der Messung drehbar gelagert, er wird dabei aber so arretiert, daß er in Längsrichtung nicht verschoben werden kann.On the side 2J of the transmission plate facing the wheel to be measured 12 are attached with four universal joints 24-length adjustable rods. Also on the other, facing the zx * measuring wheel On the side of the rods 25, universal joints 26 are provided which these rods connect with an anchor plate 27. This anchor plate in turn carries a bolt 28 on the side facing the wheel to be measured, which, as a result of the choice of frame and housing height, must be in a height that is coaxial with the pen so that it can be easily inserted into the sleeve 4 ·. This is where the bolt is rotatably mounted during the measurement, but it is locked in such a way that it cannot be moved in the longitudinal direction.

Der Schreibstift 14, der in der Hülse 13 längsverschieblich gelagert ist, wird durch die Druckfeder 20 gegen die Schreibunterlage gedruckt. Diese ist mit einer Gradskala für Spur und Sturz versehen, wie Fig. 3 zeigt. Die eingeschobenen Kassetten mit den Meßkarten können zum besseren Ablesen der gemessenen Werte mit einer am Gehäuse befestigten, in der Zeichnung nicht dargestellten Beleuchtung versehen sein.The pen 14, which is mounted in the sleeve 13 so as to be longitudinally displaceable is, is pressed by the compression spring 20 against the writing pad. This is provided with a degree scale for toe and camber, as Fig. 3 shows. The inserted cassettes with the measuring cards can be used for better reading of the measured values with a attached to the housing, be provided in the drawing, not shown lighting.

Zur Durchführung der Vermessung werden zwei hier beschriebene Meßgeräte gegeneinander aufgestellt und vermittels einer nicht dargestellten Justierstange zueinander ausgerichtet. Diese weist an ihren beiden Enden längsverstellbare Buchsen auf, in die sich beim Justieren die Bolzen 28 der beiden gegenüberstehenden Meßgeräte einstecken lassen. Das Ausrichten der beiden Meßgeräte wird nur einmal bei derTwo measuring devices described here are used to carry out the measurement set up against one another and aligned with one another by means of an adjusting rod, not shown. This points to their both ends of the longitudinally adjustable sockets, which are inserted when adjusting insert the bolts 28 of the two opposing measuring devices. The alignment of the two measuring devices is only required once for the

Montage derselben vorgenommen.Assembly of the same made.

Robert Bosch. GmbH E, 8970 Sr/SzRobert Bosch. GmbH E, 8970 Sr / Sz

StuttgartStuttgart

Zum Vermessen zweier Räder eines Kraftfahrzeugs wird dieses so zwischen die beiden Meßgeräte eingefahren, daß die Vorderachse (oder auch die Hinterachse) des Kraftfahrzeugs zwischen den beiden Meßgeräten steht. Die an die Räder angesetzten und an diesen konzentrisch zu ihren Radachsen befestigten Halter 2 werden durch Einstecken der Bolzen 28 in die Hülsen 4- mit den Meßgeräten verbunden. Zur Vermessung wird die Lenkung des Kraftfahrzeugs so eingestellt, daß der Schreibstift 14 beispielsweise am linken Meßgerät etwa Spur "0" anzeigt. Die Kassetten 17 mit eingelegten Meßkarten 15 werden nun eingeschoben. Beim Einführen der Kassetten wird auf der rechten Meßkarte in Fig. 3 der Spurwinkel in "Geradeaus-Stellung" durch einen senkrecht verlaufenden Strich aufgezeichnet. Der senkrechte Strich auf der linken Meßkarte dient zur Kontrolle und muß in der O-Linie verlaufen.To measure two wheels of a motor vehicle, this is between the two measuring devices retracted that the front axle (or the rear axle) of the motor vehicle between the two measuring devices stands. The holders 2 attached to the wheels and attached to them concentrically to their wheel axles are inserted by inserting them the bolt 28 in the sleeves 4- connected to the measuring devices. For the measurement, the steering of the motor vehicle is set so that that the pen 14, for example, on the left measuring device shows about track "0". The cassettes 17 with inserted measuring cards 15 are now inserted. When the cassette is inserted, it will open the right measurement map in Fig. 3, the toe angle in the "straight ahead position" recorded by a vertical line. Of the The vertical line on the left measurement card serves as a control and must run in the O-line.

Auf der Meßkarte 15 sind parallel zur Ordinate 31 Linien 32 vorgedruckt, die mit einer Sturzvinkelskala 33 versehen sind. Parallel zur Abszisse 34- sind Linien 35 vorgedruckt, die mit einer Spurwinkelskala 36 versehen sind. Der Meßvorgang kann entweder mit einem oder mit zwei Meßkarten durchgeführt werden. Im ersteren Falle muß die Meßkarte nach der Vermessung an dem einen Rad auf die andere Seite zum anderen Rad gebracht werden. Die in Fig. 3 dargestellte Karte zeigt Meßlinien, wie sie bei Verwendung nur' einer einzigen Karte benötigt werden. Dabei muß natürlich der Meßvorgang zweimal, d. h. auf jeder Seite einmal, durchgeführt werden.Lines 32 are preprinted on the measurement card 15 parallel to the ordinate 31, which are provided with a fall angle scale 33. Lines 35, which are provided with a track angle scale 36, are preprinted parallel to the abscissa 34-. The measuring process can either be done with a or with two measuring cards. In the former case, the measurement card must be placed on the other after the measurement on one wheel Side to be brought to the other wheel. The map shown in Fig. 3 shows measuring lines as they are when using only a single Card are required. In this case, of course, the measuring process has to be carried out twice, i.e. H. once on each side.

Die Linie 37 kennzeichnet die Werte des rechten Vorderrades, während die Linie 38 die des linken Vorderrades betrifft. Sie können aufgrund des Nachlaufes unterschieden werden.The line 37 indicates the values of the right front wheel while line 38 relates to that of the left front wheel. They can be differentiated based on the lag.

Die Lenkung wird nun nach der linken fießkarte um 20° nach links eingeschlagen. Dadurch wird der Spurdifferenzwinkel am rechten Rad geschrieben. Sodann wird die Lenkung nach der rechten Karte um 20 nach rechts eingeschlagen. Dadurch wird der Spurdifferenz-The steering is now 20 ° to the left according to the left flow map struck. This will make the toe difference angle on the right Written wheel. Then the steering is turned 20 to the right according to the right map. As a result, the track difference

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr/SzRobert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz

StuttgartStuttgart

winkel bei Rechtsanschlag am linken Rad aufgezeichnet. Die Spurdifferenzwinkel ergeben sich durch die Abstände der Endpunkte der eingezeichneten Linien 37 und 58 von der 20° Marke.w recorded in angle at the right stop on the left wheel. The track difference angles result from the distances between the end points of the drawn lines 37 and 58 from the 20 ° mark.

Aus der Sturzänderung zwischen Links- und Rechtseinschlag kann der Nachlauf mit; Hilfe einer nicht dargestellten Schablone abgelesen werden.From the change in the fall between left and right hand turn the caster with; Read with the help of a template, not shown will.

Das Meßgerät kann auch mit einer elektrischen, von der Übertra-( > gungsplatte 12 gesteuerten Aufnahmevorrichtung mit den Potentiometern 39 und 40 versehen sein, die Werte auf ebenfalls elektrisch von den Aufnahmevorrichtungen gesteuerte Anzeigeinstrumente 41 bzw. 42 vermitteln. Die Verbindung von der Übertragungsplatte 12 zur Auf nahmevorrichtung 59 oder 40 wird durch jeweils gleichachsig zu den kardanischen Aufhängungen angeordnete Zahnräder 43, 44, 45 und 46 hergestellt, die in Wheatstone¹sehen Brückenschaltungen gemäß Fig. vorgesehene Anzeigeinstrumente 41 und 42 beeinflussen. An den zur kardanischen Aufhängung gehörenden Rahmen 19 kann auch ein Steg 47 mit zwei Umkehrschaltern 48 und 49 angebracht sein, die im gegebenen Falle bei der Radvermessung unter einem Radeinschlag von 20 in einem Zweig der Brückenschaltung jeweils einen Zusatzwiderstand 51 oder 52 zu schalten.The measuring device can also be provided with an electrical recording device controlled by the transmission plate 12 with potentiometers 39 and 40, which transmit values to display instruments 41 and 42, which are also electrically controlled by the recording devices Recording device 59 or 40 is produced by gearwheels 43, 44, 45 and 46 which are arranged coaxially with the cardanic suspensions and which influence the display instruments 41 and 42 provided ^{in Wheatstone 1 as shown in FIG} a web 47 with two reversing switches 48 and 49 can be attached, which in the given case switch an additional resistor 51 or 52 in a branch of the bridge circuit when measuring the wheel under a wheel angle of 20.

Das Zahnrad 43 ist an der kardanisch aufgehängten Übertragungsplati 12 mit einem Winkel 53 befestigt. Die Schwenkbewegungen der Übertragungsplatte 12 um die Stifte 21 überträgt das Zahnrad 43 mit einer Übersetzung von ca. 5 ·* 1 auf das Ritzel 44, das das den einen Teil der Aufnahmevorrichtung darstellende Drehpotentiometer 39 bewegt. Das Drehpotentiometer 39 ist das Meßpotentiometer einer in Fig. 6 auf der linken Seite dargestellten Meßbrücke. Diese Ileßbrüeke weist äüßer-dem die Widerstände 5^ und 55 auf, zwischen denei als Spurwinkelanzeiger das Anzeigeinstrument 41 angeordnet ist. Diese Meßbrücke mit den Widerständen 39, 54, 55 und dem Anzeigein-S i strument 41 wird bei einem Spurwinkel von 0° auf dem hier als Spur-The gear 43 is on the gimballed transmission plate 12 attached with an angle 53. The pivoting movements of the transfer plate 12 to the pins 21 transmits the gear 43 with a translation of approx. 5 · * 1 on the pinion 44, which the a part of the receiving device representing rotary potentiometer 39 moves. The rotary potentiometer 39 is the measuring potentiometer one in Fig. 6 on the left-hand side shown measuring bridge. This Ileßbrüeke also has the resistances 5 ^ and 55 between the i The display instrument 41 is arranged as a toe angle indicator. This measuring bridge with the resistors 39, 54, 55 and the display in-S i instrument 41 is used at a toe angle of 0 ° on the

0318903189

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr/SzRobert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz

StuttgartStuttgart

Winkelanzeiger dienenden Meßinstrument auf 0 abgeglichen. Über den Regelwiderstand 56 wird die Empfindlichkeit am Anzeigeinstrument 4-1 eingestellt.Measuring instrument used for angle indicator calibrated to 0. On the Variable resistor 56 is the sensitivity on the display instrument 4-1 set.

Bei der Radvermessung bei eineia Winkel von 20° Radeinschlag wird die Übertragungsplatte derart verschwenkt, daß entweder der Umschalter 48 oder 49 betätigt wird, welche einen der Widerstände 51 bzw. 52 in die Meßbrücke einschalten. Damit wird auch beim Radeinschlag von 20° der Anzeigebereich am Anzeigeinstrument 41 für die J Spurwinkelmessung in den gewünschten Normalbereich des Anzeigeinstruments 41 gebracht, so daß bei ,ieder Art der Vermessung das gesamte Anzeigeinstn
nutzt werden kann.When measuring the wheel at an angle of 20 ° wheel lock, the transmission plate is pivoted in such a way that either the switch 48 or 49 is actuated, which switch on one of the resistors 51 or 52 in the measuring bridge. This also accommodated when steering angle of 20 °, the display area on the display instrument 41 for the J toe angle measurement in the desired normal range of the indicator instrument 41, so that when, ieder type of surveying the entire Anzeigeinstn
can be used.

samte Anzeigeinstrument über einen Winkelbereich von etwa 4 be-entire display instrument over an angular range of approx. 4

Das Anzeigeinstrument 42 auf der rechten Seite in Fig. 6 zeigt in der dort dargestellten Wheatstone'schen-Brücke die Sturzwerte an. Dabei wird das als Aufnahmeinstrument wirkende Drehpotentiometer 40 beim Verschwenken des Rahmens 19 um den Bolzen 22 von dem am Rahmen 19 befestigten Zahnrad 45 und von dem von diesem wiederum angetriebenen Ritzel 46 verstellt. Im übrigen wirkt die Wheatstone'sche-Brückenschaltung für die Sturzvermessung mit den beiden Widerständen 57, 58 und dem Abgleichswiderstand 59 genau so wie die Wheatstone'sche-Brückenschaltung der vorher geschilderten Spurvermessung.The display instrument 42 on the right-hand side in FIG. 6 shows the fall values in the Wheatstone bridge shown there. The rotary potentiometer 40, which acts as a recording instrument when pivoting the frame 19 about the bolt 22 of the gear 45 attached to the frame 19 and of the gear 45 driven by this in turn Pinion 46 adjusted. In addition, the Wheatstone bridge circuit works for the fall measurement with the two resistors 57, 58 and the balancing resistor 59 as well as the Wheatstone bridge circuit the previously described track measurement.

Der Strommesser 41 dient also als Spurwinkelanzeiger und der Strommesser 42 als Sturzwinkelanzeiger. Diose beiden Anzeiger sind in einem nicht dargestellten Gehäuse eingebaut, welches wahlweise unter der Montagegrube unter dem zu vermessenden Kraftfahrzeug oder auf einem Pult neben diesem angebracht werden kann. Un die Meßwerte vom linken und vom rechten Rad auf denselben Meßinstrumenten 41 und 42 ablesen zu können, ist ein Schalter mit vier ümschaltkontakten vorgesehen, die die Schaltungen an den Schaltstellen 61 bis 64 vornehmen. Die Kontaktstellen 61 und 62 «Jienen zum Umschalten des Spurwinke lanze ige rs in die Meßbrücke des anderen Rades und die Kontakt-The ammeter 41 thus serves as a toe angle indicator and the ammeter 42 as a camber angle indicator. The two indicators are installed in a housing, not shown, which can be selected under the assembly pit under the vehicle to be measured or on a desk can be attached next to this. Un the measured values from To be able to read the left and right wheel on the same measuring instruments 41 and 42, a switch with four switching contacts is provided, who carry out the switching operations at switching points 61 to 64. The contact points 61 and 62 are used to switch the toe angle lances into the measuring bridge of the other wheel and the contact

Robert Bosch GmbH StuttgartRobert Bosch GmbH Stuttgart

R. 8970 Sr/SzR. 8970 Sr / Sz

stellen 63 und 64 zum Umschalten des Sturzwinkelanzeigers in die Meßbrücke am anderen Rad.set 63 and 64 to switch the camber angle indicator to Measuring bridge on the other wheel.

Ein Vorteil des mechanischen Gerätes der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß es leicht und als wenig aufwendiges Inspektionsgerät eingesetzt werden kann. Dabei werden subjektive Übertragungsfehler durch Ablesen auf einer Meßskala mit großem Maßstab und Eintragen der angezeigten Meßwerte auf Meßkarten ausgeschlossen. Außerdem kann dieses Gerät nachträglich auf für Achsmeßgeräte vorgesehene Schienen aufgesetzt werden. Schließlich läßt sich mit einer Meßkarte auch der Kunde leicht von der durchgeführten Messung überzeugen.One advantage of the mechanical device of the present invention is in that it can be used easily and as a low-cost inspection device. There are subjective transmission errors excluded by reading on a measuring scale with a large scale and entering the displayed measured values on measuring cards. aside from that this device can be retrofitted on rails intended for alignment devices. Finally, you can use a measurement card also easily convince the customer of the measurement carried out.

3)er elektrische Teil der Erfindung bringt durch die Übersetzung des Auslenkwinkels und durch die Umschaltung beim Vermessen des um 20 eingeschlagenen Rades in einen ablesbaren mittleren Meßbereich größeren Maßstabes eine größere Meßgenauigkeit mit sich. Außerdem können durch Umschaltung der Messung von einem auf das andere Rad zwei Anzeigeinstrumente eingespart werden.3) he brings electrical part of the invention through the translation the deflection angle and by switching when measuring the wheel turned by 20 in a readable middle measuring range larger scale a greater measurement accuracy with it. In addition, by switching the measurement from one to the other wheel two display instruments can be saved.

Claims

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz Stuttgart claims

1. Device for checking the alignment of vehicle wheels with

a measuring device that is connected to a i
Holder is connected, characterized in that the measuring device has a housing which can be pushed back and forth in one direction and in the associated opposite direction and which can be set up in relation to the vehicle wheel in such a way that said directions are approximately perpendicular to the longitudinal direction; of the vehicle, and in which a transmission plate is gimbaled, which is connected on the one hand by a three-dimensional articulated parallelogram having, in particular, four length-adjustable rods with the holder and on the other hand with a writing and / or display device.

2. Device according to claim 1, characterized in that the measuring device can be fastened to the holder that on this coaxially to the axis of the vehicle wheel - a bushing is arranged in which a bolt on the measuring device is inserted

* lets lead.

3. Device according to claim 2, characterized in that on the Transfer plate a writing sleeve running coaxially to this in the zero position of the bolt with a perpendicular in this to the plane of the plate with a resiliently flexible pen

- 2 -

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz

Stuttgart

is solidified, which can record lines on a measurement card that can be pushed into the housing together with a cassette receiving them.

4-. Device according to claim 3, characterized in that the with a graduated scale for toe and camber provided measuring card is cylindrically curved into the cassette.

5 · Device according to claim 4, characterized in that the Meter is provided with a lamp illuminating the measurement card.

6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring device is provided with an electrical recording and display device controlled by the transmission plate.

7 · Device according to claim 6, characterized in that the connection from the transfer plate to the receiving device coaxially to the corresponding cardanic suspensions arranged gears or the like. Consists of the rotary potentiometer Display instruments provided in V / Heatstone bridge circuits influence.

8. Device according to claim 7, characterized in that on the A bar with two switches is provided for the cardanic suspension frame, which can be used in the case of wheel measurements Connect an additional resistor in each branch of the bridge circuit with a wheel lock of 20.

- 3 -

Robert Bosch GmbH R. 8970 Sr / Sz

Stuttgart

9. Device according to claims 6 to 8, characterized in that
that for comparative measurement of two wheels on an axle

of the motor vehicle two measuring devices, but only one set of display I

Instruments are used that can be switched from one measuring device to the other electrical using a four-way switch
let connect.

10. Device according to claim 9, characterized in that the jj

Adjustment of two to measure the two wheels of an axle f

Serving measuring devices have an adjusting rod with at both ends |

provided, longitudinally adjustable sockets into which the BoI- f

zen of the measuring devices can be inserted. 'Ü