DE6602837U

DE6602837U - PUMP

Info

Publication number: DE6602837U
Application number: DE6602837U
Authority: DE
Original assignee: H M D PUMPS Ltd
Current assignee: H M D PUMPS Ltd
Priority date: 1966-01-20
Filing date: 1967-01-19
Publication date: 1969-06-26
Also published as: FR1508666A; GB1129166A

Description

'· ·· · * till'· ·· · * till

■ I " ■ ι I ι■ I "■ ι I ι

DR. MULLER-BORt DlPL.-lNG. GRALFS DR. MANITZ DE, DEUI¹ELDR. MULLER-BORt DILPL.-lNG. GRALFS DR. MANITZ DE, DEUI ^{1 tbsp} PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Braunschweig, 20* MaS¹Z 19S9 Uneor Zelcheni η 655 - Al/LieBraunschweig, 20 * MaS ¹ Z 19S9 Uneor Zelcheni η 655 - Al / Lie

«ΛΙ Stitufttfttf».) W «κ tiAtM *ifnj*i»ithie. tu »«ich» rcn <j« Won UntwlofM ofc. OM mehflleh· Sedtuhmg Λ» AWeNun.j in Mehl <)«pAf). tintri»i*fi nnAo«t wci« iä aim AmHuRM. 5·* ϊΰίΙΒ** ^WIiH oh η ti HoohwöJ; iUvnlr«! «tofltMtm tfJi Am( Aifro« «wd*t >ί«τ«ο«ι «joh ir» n< der ubtoW frah«· >ti«t OvutMh·* Mtntoml«ΛΙ Stitufttfttf».) W «κ tiAtM * ifnj * i» ithie. do »« I »rcn <j« Won UntwlofM ofc. OM mehflleh · Sedtuhmg Λ »AWeNun.j in flour <)« pAf). tintri "i * fi nnAo" t wci "iä aim AmHuRM. 5 · * ϊΰίΙΒ ** ^ WIiH oh η ti HoohwöJ; iUvnlr «! «TofltMtm tfJi Am (Aifro« «wd * t> ί« τ «ο« ι «joh ir» n <der ubtoW frah «·> ti« t OvutMh · * Mtntoml

H.M.5. Pumps LimitedH.M.5. Pumps Limited

65 Susans Road, Eastbourne,65 Susans Road, Eastbourne,

Sussex, England Sussex, England

Pumpet without stuffing box

Die Erfind-üng bezieht sich auf etopfbuchsenlose Pumpen, die mit Elektromagnet oder Permanentmagnet arbeiten oder auf pumpen mit gekapseltem Motor, wobei bei sämtlichen Arten die LeistuDi; zum Antrieb der Pumpe oder auch eines Mischers oder einer Rühreinrichtung, durch eine Abdeckung oder Ummantelung mittele elektromagnetischer oder magnetischer Kräfte übertragen wird. Eine Vorrichtung der oben erläuterten Art soll im folgenden einfach als "Pumpe" bezeichnet werden.The invention relates to pumps without a stuffing box work with electromagnet or permanent magnet or on pumps with encapsulated motor, with all types die LeistuDi; to drive the pump or a mixer or a stirring device, through a cover or casing by means of electromagnetic or magnetic forces is transmitted. A device of the type explained above will be referred to simply as a "pump" in the following.

Bei derartigen Pumpen ist die Pumpenwelle üblicherweise in Gleitlagern aus Kohlenstoff, Graphit oder Kunststoff gelagert, die durch die geförderte Flüssigkeit geschmiert werden. Diese Flüssigkeit wird häufig auch dazu ausgenutzt, die durch die magnetische Kupplung und den Motor erzeugte Wärme absufuhren. Die geförderte Flüssigkeit kann ,jedoch korrosiv sein und festeIn such pumps, the pump shaft is usually mounted in plain bearings made of carbon, graphite or plastic, which are lubricated by the pumped liquid. This liquid is also often used for the purpose of the Magnetic clutch and the motor dissipate heat generated. The pumped liquid can, however, be corrosive and solid

aa.aa.

660283?660283?

Il Il Il f » t IIl Il Il f »t I.

It I I · I ·It I I I

I I I I I I ·I I I I I I

1*111* ti if · · ··1 * 111 * ti if · · ··

Teilchen enthalten, die für das richtige Arbeiten der Lager der Pumpenwelle und für die umlaufenden Teile der magnetischen Kupplung schädlich sein können.Contain particles necessary for the correct working of the bearing the pump shaft and the rotating parts of the magnetic coupling.

Ziel der Erfindung ist es, die geförderte Flüssigkeit von dem magnetischen Antrieb und den Lagern zu trennen, so daß die Lager von den festen Teilchen freigehalten werden, in geeigneter Weise geschmiert werden können und dementsprechend eine lange Lebensdauer erhalten, wobei auch die magnetische Kupplung von der geförderten Flüssigkeit getrennt sein soll·The aim of the invention is to separate the pumped liquid from the magnetic drive and the bearings, so that the Bearings are kept free from the solid particles, can be lubricated in a suitable manner and accordingly a Maintain a long service life, whereby the magnetic coupling should also be separated from the pumped liquid

Gemäß der Erfindung ist bei einer Pumpe der erläuterten Art die Welle in Lagern gelagert, die in einer Kammer liegen^ welche oberhalb des Gehäuses und der zu fördernden oder zu mischenden Flüssigkeit liegt, wobei die Kammer mit einem gasförmigen Medium gefüllt 1st, welches verhindert, daß die geförderte Flüssigkeit mit den Lagern in Berührung kommt, und welches somit eine Sperre zwischen der Flüssigkeit und dem Schmiermittel für die Lager bildet.According to the invention, in a pump of the type explained, the shaft is mounted in bearings which are located in a chamber above the housing and the liquid to be conveyed or mixed, the chamber containing a gaseous Medium is filled, which prevents the pumped liquid from coming into contact with the bearings, and which thus forms a barrier between the liquid and the lubricant for the bearings.

Eine vorzugsweise Ausführungsform einer Pumpe gemäß der Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt, die einen senkrechten Schnitt durch die Pompe zeigt.A preferred embodiment of a pump according to the invention is shown in the accompanying drawing, which shows a vertical section through the pompe.

Die Zeichnung zeigt eine magnetisch betriebene Pumpe, bei der die Pumpenwelle 1 senkrecht auf einem Laufrad 2 angebracht ist, das in einem Spiral- oder Pumpengehäuse 3 läuft« Die WelleThe drawing shows a magnetically operated pump in which the pump shaft 1 is mounted vertically on an impeller 2 that runs in a volute or pump housing 3 «The shaft

it ι » ■ ·
it·· · ■ f * ·» it ι »■ ·
it ·· · ■ f * · »

ist in der Nähe des oberen Endes mit ..tnem Flansch 4· versehen, der einen inneren magnetischen Ring oder Läufer 5 trägt. Um diesen Läufer sewie um den Flansch der Pumponv/slle herum faßt mit Abstand eine Ummantelung 6» Der obere Teil der Ummantelung ist von einer magnetischen Einrichtung 7 umgeben, die entweder durch Permanentmagnete oder Eiektromagnete oder bei Pumpen mit gekapselten Motoren durch eine elektrische Wicklung dargestellt sein kann. Der Läufer 5» die Ummantelung 6 und die magnetische Einrichtung 7 bilden zusammen einen abgedichteten Antrieb.has a ..tnem flange 4 · near the upper end, which carries an inner magnetic ring or rotor 5. Around this runner sew as around the flange of the pump tube a sheath at a distance 6 »The upper part of the sheath is surrounded by a magnetic device 7, either by permanent magnets or Eiektromagnete or pumps with encapsulated motors represented by an electrical winding can be. The rotor 5 »the casing 6 and the magnetic one Device 7 together form a sealed drive.

Die Pumpenwelle 1 läuft in Kugellagern 10, die in einem Gehäuse 18 liegen, das zwischen dem Gehäuse 3 und der magnetischen Kupplung liegt, die den Läufer 5» die Ummantelung 6 und die Einrichtung 7 umfaßt. Die Lager 10 werden mit irgendeinem Fett geschmiert und laufen in einem Sperrgas 12, das durch eine öffnung 13 eingeführt werden kann, die in die Ummantelung 6 führt, und dann durch einen Kanal 19 in eine unterhalb der Lager 10 ausgebildete Kammer 00 eintreten kann. Die Trennfläche A-A zwischen der zu fördernden Flüssigkeit 15 and dem Sperrgas 12 liegt unterhalb des unteren Lagers 10.The pump shaft 1 runs in ball bearings 10, which are located in a housing 18 between the housing 3 and the magnetic Coupling is the rotor 5 »the casing 6 and the Device 7 includes. The bearings 10 are lubricated with some kind of grease and run in a barrier gas 12 which is passed through a Opening 13 can be introduced, which leads into the casing 6, and then through a channel 19 in a below the Bearing 10 trained chamber 00 can enter. The interface A-A between the liquid to be conveyed 15 and the Sealing gas 12 lies below the lower bearing 10.

Die Pumpe arbeitet mit einer positiven Saughöhe, so daß, wenn die Pumpe angetrieben wird, das Sperrgae 12, das in der Kammer 20, im oberen Teil des Gehäuses 18 und in der Ummantelung 6 eingeschlossen ist, je nach der Saughöhe der geförderten Flüssigkeit 15 zusammengedrückt wird. Der Spiegel der geförderten Flüssigkeit steigt daher eine gewisse Strecke in der Kammer 20 hoch, wird Jedoch durch das Polster des Sperrgases 12 daran gehindert, sich mit dem Sohmierfett in der Ummantelung 6 zu vermischen.The pump operates at a positive suction lift so that when the pump is driven the barrier gas 12 that is in the chamber 20, is enclosed in the upper part of the housing 18 and in the casing 6, depending on the suction height of the conveyed Liquid 15 is compressed. The level of the pumped liquid therefore rises a certain distance in the Chamber 20 high, however, is prevented by the cushioning of the sealing gas 12 from getting into the casing with the soaking fat 6 to mix.

Bs ist selbstverständlich klar, daß durch die magnetische Kopplung Wärme erzeugt wird. Diese wird zweekmäßigerweise dadurch beseitigt ι d&ß ein Luftstrom über die Ummantelung 6 und/oder <{\%e magnetische Einrichtung 7 geleitet wird.It is of course clear that the magnetic coupling generates heat. These will be eliminated by zweekmäßigerweise passed ι d ß an air flow over the sheath 6 and / or <{\ e% magnetic means. 7

Bie oben erläuterte Ausführungsform wird, wenn sie bei einer -Misch- oder Rührvorrichtung verwendet werden soll - wie beispielsweise für ein Re alcbi one gefäß oder einen Autoklaven -, in der Weise abgeändert, daß das Gehäuse 3 entfernt und dieThe embodiment explained above, when used in a -Mixing or stirring device should be used - such as for a Re alcbi one vessel or an autoclave -, modified in such a way that the housing 3 removed and the

WeI^-1 2 Ί verlängert wird, worauf dann anstelle des Laufrades f Rührflügel oder andere Rühreinrichtungen angebracht werden.WeI ^-1 2 Ί is extended, whereupon instead of the impeller f impellers or other stirring devices are attached.

Wie bereits oben erwähnt, läßt sich die Erfindung auch bei Pumpen mit gekapseltem Motor anwenden. Es ist klar, daß bei der dargestellten Ausführungsform auch ein gekapselter Motor benutzt werden kann.As already mentioned above, the invention can also be used in Use pumps with encapsulated motor. It is clear that in the illustrated embodiment, a canned motor can be used.

Claims

S chut ζ claims

Pump without stuffing box, driven by an electromagnet, Permanent magnet or encapsulated motor, or a corresponding mixing or stirring device, with one on one At the end of a shaft that carries an impeller and runs in lubricated bearings, on which the drive is by electromagnetic or magnetic forces are transmitted via a casing which is arranged above the pump housing, thereby characterized in that the Yfelle (1) is stored in bearings (10) which are in a chamber (20,18) which encloses the shaft and above the housing (3) and the liquid to be conveyed or mixed, and that the chamber is generally filled with a gaseous medium, which prevents the pumped liquid from coming into contact with the bearings, and which is thus a barrier forms between the liquid and the lubricant for the bearings.

2. Pump according to claim 1, characterized in that a housing (18) between the housing (3) and the casing (6) is provided, and that the bearings are represented by ball bearings (10) which are in the housing (^ S).

Pump naoh Aaepruoh 2, characterized in that the gaseous medium is provided in the Bereioh above, inside and below the housing (18).

if

Pump according to one of claims 1 to 5, characterized

indicates that a device (13) for introducing the gaseous Medium into the chamber (20, 18) and thus to adjust the height of the level of the pumped liquid is provided.