Dynamisches Auswuchtverfahren Es ist ein Auswuchtverfahren bekannt,
nach welchem bei Verwendung einer beiderseitig gleich stark abgefederten Rahmenmaschine
die Unwucht des Prüfkörpers dadurch ermittelt wird, daß zunächst die eine Schwingachse
festgelegt wird rund der auf die andere Seite des Prüfkörpers entfallende Anteil
der Störkraft ausgeglichen und darauf bei gänzlich frei schwingendem Rahmen der
restliche Teil der Störkraft beseitigt wird. Infolge der Verwendung gleich stark
abgefederter Lager muß jedoch der Prüfkörper, obwohl eine Umlagerung desselben nicht
erforderlich ist, zwischen der ersten rund zweiten Messjung wieder auf die erforderliche,
der in beiden Fällen gleichen Resonanzlage entsprechende Tourenzahl gebracht werden.Dynamic balancing process A balancing process is known
according to which when using a frame machine with equally strong suspension on both sides
the imbalance of the test body is determined by first of all the one oscillation axis
The amount that is allocated to the other side of the test specimen is roughly determined
the disturbing force balanced and then with a completely freely oscillating frame of the
remaining part of the disruptive force is eliminated. Equally strong as a result of use
However, the test specimen must have a cushioned bearing, although it does not have to be repositioned
is necessary, between the first and second measurements again to the required
the number of revolutions corresponding to the same resonance level in both cases.
Es ist ferner ein dynamisches Auswuchtverfahren bekannt, nach welchem
die Unwucht schwerer Prüfkörper bei wechselweise erfolgender Blockierung rund Freigabe
der unabhängig voneinander schwingbaren, gleich stark abgefederten Lager bestimmt
wird. Bei diesem Verfahren erfolgt das Auswuchten weit oberhalb der Resonanzdrehzahl,
so daß beim Auswuchten besonders schwerer Prüfkörper infolge der großen Massenträgheit
meinem einzigen Auslauf gearbeitet werden. kann.It is also known a dynamic balancing method according to which
the imbalance of heavy test specimens with alternating blocking around release
of the independently oscillating, equally strongly spring-loaded bearings
will. With this method, the balancing takes place well above the resonance speed,
so that when balancing particularly heavy test specimens due to the large inertia
my only outlet to be worked. can.
Drittens weiß man aber auch, daß, bei verschieden starker Abfederung
der beidenLager die Resonanzen der Schwingungen beider Lager in einem gewissen Zeitabstand
auftreten. Man hai daher schon Auswuchtmaschinen gebaut, bei denen beide Lager verschieden
stark abgefedert werden können, und man hat mit diesen Ausvvuchtvorrichtungen in
der Weise gearbeitet, daß der Prüfkörper, nachdem er auf eine hohe Tourenzahl gebracht
war, in einem einzigen Auslauf nacheinander die Resonanzgebiete der verschieden
eingestellten Federungen durchlief, und man hat beim Durchgehen durch die Resonanzlagen
die Schwingungsgrößen gemessen. Bei diesem bekannten Verfahren wurden die Lager
nicht blockiert, konnten. vielmehr - gleichzeitig schwingen.Thirdly, one also knows that, with different levels of cushioning
of the two bearings the resonances of the vibrations of both bearings at a certain time interval
appear. Balancing machines have therefore already been built in which the two bearings are different
can be strongly cushioned, and you have with these Ausvuchtvorrichtungen in
the way that the test body worked after it had been brought to a high number of revolutions
was, in a single run, the resonance areas of the different
set springs went through, and one has when going through the resonance positions
the vibration quantities are measured. In this known method, the bearings
not blocked, could. rather - vibrate at the same time.
Es ist aber auch schon eine Auswuchtmaschine bekannt, bei der beide
Lager sowohl verschieden stark abgefedert, als auch je für sich blockiert werden
können. Bei der Verwendung dieser Auswuchtmaschine, mit der nach dem Verfahren von
L a w a c z e c k gearbeitet wurde, indem also wechselweise das eine Drehlager blockiert
und das andere freigegeben wurde, diente aber die einstellbare Federung nicht dazu,
zeitlich aufein@nderfolgende Resonanzlagen der beiden Prüfkörperlager zu bekommen,
sondern lediglich dazu, ium die Biegungsschwingungszahl und somit die Resonanzdrehzahl
der Maschine regulieren zu können.However, a balancing machine is already known in which both
Bearing both cushioned to different degrees and blocked depending on their own
can. When using this balancing machine with the method of
L a w a c z e c k was worked by alternately blocking one pivot bearing
and the other was released, but the adjustable suspension was not used to
to get successive resonance positions of the two test body bearings,
but only to the number of bending vibrations and thus the resonance speed
to be able to regulate the machine.
Gemäß der Erfindung wird nun unter Verwendung einer solchen bekannten
Auswuchtvorrichtung mit verschieden stark abfederbaren Lagerungen in der Weise gearbeitet,
daß zunächst die eine, schwächer abgefederte Lagerung blockiert -und, während diese
Lagerung
festgehalten ist, der auf die andere, stärker abgefederte
Lagerung entfallende Teil der Störkraft in an sich bekannter Weise beim Durchlaufen
des Resonanzgebietes 4eZ.'
stimmt wird, und daß darauf die schwär `' a
abgefederte Lagerung freigegeben und 'e'-
andere Teil der Störkraft in derselben We beim Durchlaufen des Resonanzgebietes
der schwächer abgefederten Lagerung bestimmt wird. Bei der Ausübung dieses Verfahrens
ist ebenso, wie es bei anderen Verfahren bekannt ist, lediglich ein einziger Auslauf
des Prüfkörpers von einer Drehzahl, die höher liegt als die Resonanzschwingungszahl
des stärker abgefederten Lagers, herab erforderlich. Dabei ist durch die Blockierung
des schwächer abgefederten Lagers für die Schwingungen des anderen Lagers ein fester
Schwingungsmittelpunkt gegeben; so daß die Genauigkeit der Messung hierdurch erhöht
wird.According to the invention, using such a known balancing device with differently cushioned bearings is now worked in such a way that initially the one, more weakly cushioned storage is blocked and, while this storage is held, the part of the other, more cushioned storage Disturbing force in a manner known per se when passing through the resonance region 4eZ. ' is true, and that the schwär `` 'a
spring-loaded storage released and 'e'-
other part of the disturbing force is determined in the same way when passing through the resonance area of the more weakly sprung mounting. When this method is carried out, as is known in other methods, only a single run-out of the test body from a speed which is higher than the number of resonance vibrations of the more strongly sprung bearing is required. The blocking of the more weakly sprung bearing provides a fixed center of vibration for the vibrations of the other bearing; so that the accuracy of the measurement is thereby increased.