DE655545C

DE655545C - Scraper machine with adjustable knives and adjustable chip lips

Info

Publication number: DE655545C
Application number: DES115569D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-08-17
Filing date: 1934-10-02
Publication date: 1938-01-18
Also published as: CH175738A

Description

Ziehklingenmaschine mit verstellbaren Messern und verstellbaren Spanlippen Ziehklingenmaschinen mit verstellbaren Messern und verstellbaren Spanlippen sind bekannt.Scraper machine with adjustable knives and adjustable chip lips Scraper machines with adjustable knives and adjustable chip lips are known.

Bei denselben wird aber der gesamte Tisch oder die Spanlippe waagerecht so verstellt, claß Öffnungen hinter dem Tisch entstehen, in denen sich dann Holzteile ansammeln, die das richtige Aufliegen des Werkstückes auf der Unterlage beeinträchtigen und die bearbeitete Holzfläche beschädigen.With these, however, the entire table or the chip lip is horizontal Adjusted in such a way that there are openings behind the table in which wooden parts can then be found accumulate, which affect the correct placement of the workpiece on the surface and damage the processed wooden surface.

Dies hat noch den Nachteil, daß das Werkstück zu weit von der Messerschneide entfernt abgestützt ist, wodurch letzteres sich vor der Messerkante spaltet in der Richtung, die dem Verlauf der Holzfasern entspricht, was ein Nachteil ist.This also has the disadvantage that the workpiece is too far from the knife edge is supported away, whereby the latter splits in front of the knife edge in the Direction that corresponds to the course of the wood fibers, which is a disadvantage.

Gegehstand vorliegender Erfindung ist eine Ziehklingenmaschine mit verstellbaren 'Messern und verstellbaren Spanlippen, die diese \achteile nicht mehr aufweist.Subject matter of the present invention is a scraper machine with adjustable 'knives and adjustable chip flaps, which no longer have these disadvantages having.

Diese Ziehklingenmaschine mit verstellbaren Messern und verstellbaren Spanlippen ist dadurch gekennzeichnet, claß die Spanlippen waagerecht, quer zur Bewegungsrichtung des Werkstückes in der Ebene der Werkstückunterlagen verschieb- und verstellbar angeordnet sind. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf den beileigenden Zeichnungen dargestellt.This scraper machine with adjustable knives and adjustable Chip lips is characterized by the fact that the chip lips are horizontal, transverse to the Shift the direction of movement of the workpiece in the plane of the workpiece supports. and are arranged to be adjustable. An embodiment of the subject matter of the invention is shown on the accompanying drawings.

Es zeigen: Fig. i den die Ziehklingenmesser enthaltenden Teil der Maschine, teilweise im Schnitt, Fig. a eine Draufsicht auf diesen Teil, Fig.3 einen Querschnitt durch ein Ziehklingenmesser mit der zum Verschieben und Einstellen desselben dienenden Vorrichtung. Fig. 4. eine Rückansicht nach Fig. 3, Fig. 3 und 6 die Vorder- und Stirnansicht der Mittel zum Verstellen der Teile.The figures show: FIG. 1 the part of FIG. 1 containing the scraper knives Machine, partly in section, Fig. A is a plan view of this part, Fig. 3 is a Cross-section through a scraper knife with the one for moving and adjusting the same serving device. Fig. 4. A rear view according to Fig. 3, Fig. 3 and 6 the front and front view of the means for adjusting the parts.

Die Ziehklingenmaschine, von der die für die Erfindung unwesentlichen Teile in der Zeichnung weggelassen sind, weist einen Tisch i auf, in dem der die Ziehklingenmesser d tragende. mit einem Handgriff -2 versehene Teil 3 lösbar befestigt ist.The scraper machine, of which the unessential for the invention Parts are omitted in the drawing, has a table i in which the Scraper knife d bearing. provided with a handle -2 part 3 releasably attached is.

In diesem Teil 3 sind nun die Z_iehklingentnesser .I in den Schlitzen @ quer zum Tisch i bzw. zum Teil 3 desselben verstellbar. Die Führung für den mit einer schwalbenschwanzförmigen Führungsleiste 6 versehene Schlitten verläuft in bezug auf die Fläche des Tisches geneigt, und zwar so. daß beim Verschieben des Schlitten. 3 die Ziellklingemnesser 4.- mit, ,ihre- Schnittkante parallel zur Tischfläche über dieselbe erhöht oder versenkt werden, um dadurch die Dicke des vom Werkstück abzuschälenden Spanes zu verändern.In this part 3 the Z_iehklingentnesser .I are now in the slots @ transversely to table i or partially 3 of the same adjustable. The tour for the with a dovetail-shaped guide rail 6 provided carriage runs in inclined with respect to the surface of the table, like this. that when moving the Sleds. 3 the target blade knife 4.- with,, their- cut edge be raised or lowered parallel to the table surface over the same, thereby the Change the thickness of the chip to be peeled off the workpiece.

Zum Festklemmen des Schlittens 5 in der eingestellten Lage ist ein Keilstück 7 vorne> gesehen, das einen Teil der Leiste 6 bildet. Zum Verschieben des Schlittens 6 ist ein Gewindebolzen 8 mit Muttern 9 und zum Verstellen des Keilstückes 7 ein Gewindebolzen io mit !-Mutter i i vorgesehen.To clamp the carriage 5 in the set position is a Wedge 7 at the front> seen, which forms part of the bar 6. To move of the slide 6 is a threaded bolt 8 with nuts 9 and for adjusting the wedge piece 7 a threaded bolt io with! Nut i i is provided.

Die mit dem Maschinentisch i bündige Oberseite des Teiles 3 wird durch zwei quer zum Tisch verschiebbare Platten 12 und 13 gebildet. Die eine Kante der Platte 12 steht senkrecht zu den Längskanten des Tisches, während deren andere, gegen das Ziehklingeninesser -l scharf auslaufende Kante in ihrem Abstand bezüglich diesem letzteren durch Verschieben der Platte einstellbar ist und bis dicht an das Ziehklingennieser verschoben «-erden kann. Als Führung für die Platte 12 im Teil 3 ist an derselben eine schwalbenschwanzförmige Führungsleiste 1.1 und im Teil 3 eine entsprechende Führungsnut vorgesehen. Zum Verstellen der Platte 12 in der einen Richtung dient eine Stellschraube 15. Eine gleichartige Schraube könnte am gegenüberliegenden Ende der Platte vorgesehen sein.The top of part 3, which is flush with the machine table i, is through two plates 12 and 13 which can be displaced transversely to the table. One edge of the Plate 12 is perpendicular to the longitudinal edges of the table, while the other, against the scraper knife -l sharply tapering edge in terms of their distance this latter is adjustable by moving the plate and up close to the Scraper sneezer can be shifted. As a guide for the plate 12 in the part 3 is a dovetail-shaped guide strip 1.1 on the same and in part 3 a corresponding guide groove is provided. To adjust the plate 12 in one Direction is an adjusting screw 15. A similar screw could be on the opposite Be provided at the end of the plate.

Die Platte 13 ist genau in der in bezug auf die Platte 12 beschriebenen Art ausgebildet, mit` dem Unterschied jedoch, daß die eine der Längskanten sowie die Führungsnut parallel zur Rückseite des einen Zi@hlclingeninessers verlaufen, während die andere Seite gegenüber dem zweiten Ziehklingenmesser durch Verschieben der Platte 13 einstellbar ist.The plate 13 is exactly as described with respect to the plate 12 Kind, with the difference, however, that one of the longitudinal edges as well the guide groove run parallel to the back of the one dial knife, while the other side opposite the second scraper knife by moving it the plate 13 is adjustable.

Die Führungsleiste der Platte 13 besteht aus zwei Teilen, von denen der eine in bezug auf den andern mit der Platte fest verbunden und mittels Schrauben 16 einstellbar ist, um gegebenenfalls ausgleichen zu können.The guide bar of the plate 13 consists of two parts, one of which the one firmly connected to the plate in relation to the other and by means of screws 16 is adjustable in order to be able to compensate if necessary.

Die Ziehklingenmesser 4. (Fig. 3 und 6) sind auf dein Schlitten 5 mittels Schraubenmuttern 17, die auf dem Schlitten durch Bolzen 18 aufschraubbar sind, gehalten. Um ein Einstellen der Ziehklingenmesser bezüglich des Schlittens zu ermöglichen, sind im Ziehklingenmesser 4. Schlitze i9 ausgespart. Das Messerdoppel 2o, das mittels Kopfschrauben 21, die das Ziehklingenmesser 4. in Schlitzen 22 durchsetzen, an demselben gehalten ist, Weist Einschnitte 23 für die Aufnahme der -Mutter!' 17 sowie zwei Lappen 24. auf. Diese Lappen dienen zum Verstellen des Ziehklingenniessers d. mit dein Messerdoppel 2o mittels in Lappen 25 des Schlittens einschraubbarer Stellschrauben 26.The scraper knives 4. (Fig. 3 and 6) are on your slide 5 by means of screw nuts 17, which can be screwed onto the slide by bolts 18 are held. To adjust the scraper knife with respect to the carriage 4. Slots i9 are recessed in the scraper knife. The double knife 2o, which by means of head screws 21, which penetrate the scraper knife 4. in slots 22, is held on the same, has incisions 23 for receiving the mother! ' 17th as well as two lobes 24. on. These flaps are used to adjust the scraper knife d. with your double knife 2o can be screwed into the tab 25 of the carriage Adjusting screws 26.

Statt dieser Einstelleinrichtung könnten auch zu beiden Seiten des Messerdoppels ernerlöcher, die paarweise in einer Achse genau parallel zur Oberkante des Messerdoppels bzw. der Schneidkante der Zieliklingenmesser liegen, vorgesehen sein. In Lappen des Schlittens eingesetzte, mit spitzen Enden in diese Körnerlöcher eingreifende Schrauben gestatten in einfacher Weise ein rasches Einstellen der Messerkante genau parallel zur Tisch- bzw. Plattenoberfläche.Instead of this setting device could also be on both sides of the Double knife holes, which are paired in an axis exactly parallel to the upper edge of the knife double or the cutting edge of the target blade knife are provided be. Set in the tabs of the slide with pointed ends in these punch holes Engaging screws allow a quick adjustment of the knife edge in a simple manner exactly parallel to the table or tabletop surface.

Erfahrungsgemäß wird ein sauberes Arbeiten der Maschine durch im Holz vorkommende Holznester verhindert, sobald die Platten i 2 bzw. 13 durch Harz beschmiert «erden. Um diesem L'behtand abzuhelfen, ist es bekannt, die Tischplatte oder andere Maschinenteile mit einem das Harz auflösenden Mittel zu beschmieren. Dazu dienen quer zu den Platten in deren Verschiebungsrichtung verlaufende Kanäle 27, von denen oben an den Plattenoberflächen ausmündende Bohrungen 28 abgezweigt sind. Die Kanäle 27 bestehen aus Röhrchen, die an der Unterseite der Platten 12 bzw. 13 befestigt, z. B. angeschweißt sind und die zur Hälfte im Teil 3 eingelassen sind. Teeröl, das durch die Kanäle 27 und durch die Bohrungen 28 auf die Tischoberfläche gelangt, löst in bekannter Weise das Harz auf, verhindert jedes Haften der Werkstücke auf dem Tisch und ergibt saubere Schnittflächen zufolge des dadurch erleichterten Vorschubes des Werkstückes.Experience has shown that the machine works cleanly in the wood Occurring wood nests prevented as soon as the plates i 2 or 13 smeared with resin "earth. To remedy this L'behtand, it is known to use the tabletop or others To smear machine parts with a resin dissolving agent. Serve for this channels 27 running transversely to the plates in their direction of displacement, of which Bores 28 opening out at the top of the plate surfaces are branched off. The channels 27 consist of tubes which are attached to the underside of the plates 12 or 13, z. B. are welded and half of which are embedded in part 3. Tar oil, that reaches the table surface through the channels 27 and through the bores 28, dissolves the resin in a known way, prevents any sticking of the workpieces the table and results in clean cut surfaces due to the facilitated feed of the workpiece.

Statt die ganze Fläche des Teiles 3 mit den Platten 12 und 13 zu bedecken, könnte insbesondere bei geringem für diesen Zweck verfügbarem Raum auch nur ein schmaler Plattenstreifen an der den Messern gegenüberliegenden Kanten des Teiles 3 einstellbar befestigt sein.Instead of covering the entire surface of part 3 with plates 12 and 13, could only be one, especially if there is little space available for this purpose narrow plate strip on the edge of the part opposite the knives 3 adjustable attached.

Claims

PATENT CLAIM: scraper machine with adjustable knives and adjustable chip lips, characterized in that the chip lips (12, 13) are horizontal, at right angles to the direction of movement of the workpiece in the plane of the factory documents (1 and 3) are arranged displaceable and lockable.