DE652926C

DE652926C - Switch-on device on an electrical power consumer with a contact protection line

Info

Publication number: DE652926C
Application number: DES103035D
Authority: DE
Inventors: Theodor Sprick
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1932-01-31
Filing date: 1932-01-31
Publication date: 1937-11-10

Description

Wenn bei elektrischen Anlagen mit geerdetem oder genulltem Schutzleiter die mit den metallenen Geräten 'und Maschinengehäusen verbundene Schutzleitung beschädigt wird, so können unter Umständen die Gehäuse über die Schutzleitung unter Spannung geraten. In diesem Fall sind Anlagen mit Schutzleitung gefährlicher als solche, bei denen auf eine Erdung oder Nullung der berührbaren Gehäuse verzichtet wird, und zwar um so mehr, als der fehlerhafte Zustand der Erdung oder Nullung im Gegensatz zu anderen Beschädigungen der Anlage nicht an einem Aussetzen der angeschlossenen Stromverbraucher und auch nicht auf andere Weise erkennbar ist.If the with The protective line connected to the metal devices and machine housings is damaged under certain circumstances, the housing can be live via the protective line devices. In this case, systems with protective cables are more dangerous than those with which are not grounded or zeroed on the accessible housing, namely the more so as the faulty state of the earthing or zeroing in contrast to others Damage to the system is not caused by exposure of the connected power consumers and is also not recognizable in any other way.

Diese Gefahr besteht vor allem bei Geräten, die durch eine Steckkupplung und eine bewegliche Leitung an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden, weil in diesem Fall die Leitung starken Beanspruchungen ausgesetzt ist und auch die Kontaktgabe zwischen dem Schutzkontaktorgan der Steckdose und dem des Steckers fehlerhaft sein kann.This danger exists especially with devices that have a plug-in coupling and a movable line to be connected to a shockproof socket because in this If the line is exposed to heavy loads and also the contact be faulty between the protective contact element of the socket and that of the plug can.

Es sind bereits Vorrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen vor dem Einschalten eines Schaltgerätes zunächst eine Prüfung der Erdleitung erfolgt. Ist die Erdleitung beschädigt oder der Erdungswiderstand zu groß, so ist es nicht möglich, den Apparat einzuschalten. Bei solchen Vorrichtungen erfolgt die Prüfung der Erdungsleitung nur vorübergehend, und zwar innerhalb sehr kurzer Zeit. Ist der Apparat jedoch eingeschaltet, so erfolgt keine weitere Überwachung der Erdungsleitung. Tritt während des Gebrauches des angeschlossenen Stromverbrauchers ein Fehler in der Erdleitung auf, so bleibt der Stromverbraucher trotzdem eingeschaltet.Devices have already been proposed in which prior to switching on of a switching device, a test of the earth line is carried out first. Is the earth line damaged or the earth resistance is too great, it is not possible to use the device to turn on. In such devices, the test of the ground line is only temporary, and very brief Time. However, if the device is switched on, there is no further monitoring of the Ground wire. Occurs during the use of the connected power consumer If there is a fault in the earth line, the power consumer will still be switched on.

Weiter ist schon vorgeschlagen worden, eine Steckdose für Anlagen, bei dienen ein Arbeitsstrom über einen Nulleiter geführt ist, mit einer Schalteinrichtung zu versehen, die den Stromkreis 'unterbricht, wenn der Nullleiter beschädigt wird. Diese bekannte Einrichtung enthält aber keine 'Verriegelung, die das Wiedereinschalten verhindert. Es ist vielmehr möglich, den abgeschalteten Stromverbraucher an Spannung zu legen, so daß die Berührungsgefahr nicht beseitigt wird.Next it has already been proposed to use a socket for equipment Working current is guided via a neutral conductor, to be provided with a switching device that breaks the circuit if the neutral conductor is damaged. This well-known facility but does not contain an interlock that prevents it from being switched on again. It is much more possible to connect the switched off power consumer to voltage so that the risk of contact is not eliminated.

Gemäß der Erfindung ist eine Einschaltvorrichtung an einem elektrischen Stromverbraucher mit einer Berührungsschutzleitung,According to the invention, a switch-on device is on an electrical power consumer with a contact protection line,

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben wordeii:*) The patent seeker stated as the inventor:

Theodor Sprick in Berlin.Theodor Sprick in Berlin.

wobei mittels einer gemeinsamen Steckkupplung der Stromverbraucher an das Netz ange schlossen und die Berührungsschutzleitung genullt oder geerdet wird, folgendermaßen ausgebildet: Das mit einer Ausschaltfeder verbundene Einschaltglied' des Stromverbrauchers steht unter dem Einfluß zweier elektromagnetisch betätigter Sperrvorrichtungen, deren eine mit ihrer Spule so in die Schutzleitung 'und ίο an die Verbraucherleitung geschaltet ist, daß sie das Einschalten des Einschaltgliedes bei unterbrochener Schutzleitung verhindert, während das Einschartglied in der Einschaltstellung durch die zweite mit einer vom Verbraucherstrom beeinflußten Spule versehenen Sperrvorrichtung selbsttätig verriegelt ist und von dieser freigegeben wird, wenn durch Trennen der Steckkupplung oder auf eine andere Weise eine der zum Stromverbraucher führenden Leitungen unterbrochen wird.whereby the electricity consumer is connected to the network by means of a common plug-in coupling closed and the contact protection line is zeroed or grounded, designed as follows: The switch-on element of the power consumer connected to a switch-off spring is under the influence of two electromagnetically operated locking devices, one of which is connected with its coil in the protective line 'and ίο to the consumer line that it prevents the closing element from being switched on if the protective line is interrupted, while the switch-on element in the switch-on position by the second with one of the consumer current influenced coil provided locking device is automatically locked and is released by this if by disconnecting the plug-in coupling or on a another way one of the lines leading to the power consumer is interrupted.

Der Vorteil einer Vorrichtung nach der Erfindung gegenüber dem bekannten Stande der Technik besteht darin, daß die Vorrichtung nicht nur dazu benutzt wird, den Erdungswiderstand vor dem Einschalten zu prüfen und bei fehlerhafter Erdungsleitung das Einschalten zu verhindern, sondern daß auch eine dauernde Überwachung erfolgt. Tritt ein Fehler während des Betriebes auf, so bewirkt der gleiche Schaltapparat, der zum Einschalten des Stromverbrauchers dient, auch eine selbsttätige Unterbrechung des Stromkreises. Will man bei Anlagen mit den bereits bekannten Vorrichtungen einen derartigen Schutz erreichen, so benötigt man noch zusätzliche Schutz- und Schaltapparate. Auf der Zeichnung sind in Abb. 1 bis 4 einige Ausführungsbeispiele dargestellt.The advantage of a device according to the invention over the known state The technique is that the device is not only used to set the resistance to earth before switching on check and prevent switching on in the event of a faulty earth line, but that permanent monitoring also takes place. If an error occurs during operation, the same switching device that is used to switch on the power consumer also an automatic interruption of the circuit. Do you want to work with plants the already known devices achieve such protection, so one needs additional protection and switching devices. On the drawing are in Fig. 1 to 4 some embodiments shown.

In Abb. ι sind 11 und 21 die über einen Schalter oder Selbstschalter 1 geführten Phasenleitungen. Die an eine Hilfserde gelegte Schutzleitung ist mit '31 bezeichnet. An die drei Leitungen 11, 21, 31 sind die Kontakthülsen 12, 22, 32 einer Steckdose 2 angeschlossen. Das anzuschließende stromverbrauchende Gerät 4 ist über die gemäß der Erfindung ausgeführte Schaltvorrichtung durch die beweglichen stromführenden Adern 14 'und 24 einer beweglichen Leitung mit den Stiften 13 und 23 des Steckers 3 verbunden. Die an den Steckerstift 33 angeschlossene Schutzader 34 der beweglichen Leitung ist an das metallene Gehäuse 41 des Stromverbrauchers angeschlossen. Mit 42 ist irgendeine Arbeitswicklung des Gerätes 4 angedeutet, die an die Phasenadern angeschlossen ist.In Fig. 11 and 21 are the over one Switch or circuit breaker 1 guided phase lines. The one placed on an auxiliary earth Protective line is marked with '31. The three lines 11, 21, 31 are the Contact sleeves 12, 22, 32 connected to a socket 2. The power consuming end to be connected Device 4 is via the switching device executed according to the invention by the movable current-carrying wires 14 'and 24 of a movable line with the pins 13 and 23 of the connector 3 connected. the Protective wire 34 of the movable line connected to connector pin 33 is connected to the metal housing 41 of the power consumer connected. At 42 there is some sort of job development of the device 4 indicated, which is connected to the phase wires.

Die Vorrichtung zum Einschalten des Gerätes enthält einen Einschaltdnuckknopf 5 und einen Ausschaltknopf 6. Die Knöpfe werden durch je eine Druckfeder 51* und 61 in der dargestellten Ruhelage gehalten. Mit dem Einschaltknopf 5 ist ein Schaltglied 52 ver-■ bunden, das je eine Kontaktbrücke 15 und 25 zum Schließen des über die Phasenadern 14 /und 24 verlaufenden Arbeits Stromkreises ' trägt. Das Schaltglied ist ferner mit einem Mägnetanker 53 versehen, der unter der Wirkung einer in die Phasenleitung 14 geschalteten Selbsthaltespule 54 steht. Die Selbsthaltespule 54 ist einerseits mit dem auf der Verbrauchsseite liegenden Kontaktstück der Kontaktbrücke 15, andererseits über den Kontakt 63 des Ausschaltorgans 62 des Ausschaltdruckknopfes 6 mit der Arbeitswicklung 42 verbunden.The device for switching on the device contains a switch-on push button 5 and a switch-off button 6. The buttons are each activated by a compression spring 51 * and 61 in the shown rest position held. A switching element 52 is connected to the switch-on button 5 bound, the one contact bridge 15 and 25 to close the working circuit running over the phase wires 14 / and 24 ' wearing. The switching element is also provided with a magnet armature 53, which under the action one connected to the phase line 14 Self-holding coil 54 is standing. The self-holding coil 54 is on the one hand with the on the Contact piece of contact bridge 15 lying on the consumption side, on the other hand via the contact 63 of the switch-off element 62 of the switch-off pushbutton 6 with the working winding 42 tied together.

Das Bewegen des Knopfes 5 und des Gliedes 52 wird durch einen Riegel S S gesperrt, der unter dem Einfluß 'einer in die Schutzader 34 geschalteten Entriegelungsspule 35 steht. Zwischen die Phasenader 24 und die Schutzader ist ein hoher Widerstand 56 geschaltet, derart, daß über die Entriegelungsspule 3 5 und die Leitungen 34,31 dauernd ein Ruhestrom zur Hilfserde abfließt, wenn der Stecker 3 in die Steckdose 2 eingeführt ist. Dieser geringe Strom reicht aus, um die Verriegelung S S zu entriegeln. An Stelle der Verbindung der. Schutzader mit einer Phasenader durch einen Widerstand kann man auch dauernd einen mit Hilfe eines Transformators go erzeugten Strom von unterhalb der Berührungsgefährlichkeit liegender Spannung über die Schutzader schicken.The movement of the button 5 and the link 52 is blocked by a bolt S S, under the influence of an unlocking coil 35 connected into the protective wire 34 stands. A high resistance 56 is connected between the phase wire 24 and the protective wire, such that over the unlocking coil 3 5 and the lines 34,31 continuously a quiescent current flows to auxiliary earth when the plug 3 is inserted into the socket 2. This low current is sufficient to unlock the lock S S. Instead of Connection of. Protective wire with a phase wire through a resistor can also be used continuously a current generated with the help of a transformer go from below the contact hazard send the voltage across the protective vein.

Die Vorrichtung, hat" folgende Wirkungsweise: The device has "the following mode of action:

Wenn das Gerät an die Steckdose 2 angeschlossen ist und sich die Schutzleitung in ordnungsmäßigem Zustand befindet, so wird der Riegel S S in der Freigabestellung gehalten. Infolgedessen läßt sich der Arbeitsstrom durch das Bedienen des Knopfes 5 einschalten. In der Einschaltstellung fließt der Arbeitsstrom durch die Selbsthaltespule, 54. Diese Spule hält die Schaltvorrichtung in der Einschaltstellung. Die Tatsache, da-ß sich der Druckknopf 5 bedienen läßt, gibt demnach ohne weiteres die Gewähr dafür, daß das Gehäuse 41 geerdet ist. Andernfalls würde der Riegel 55 das Einschalten verhindern.When the device is connected to socket 2 and the protective cable is in is in an orderly condition, the bolt S S is held in the release position. As a result, the operating current can be switched on by operating the button 5. In the switched-on position, the working current flows through the self-holding coil 54. This coil holds the switching device in the on position. The fact that the Can operate push button 5, therefore gives the guarantee that the housing 41 is grounded. Otherwise, the bolt 55 would prevent it from being switched on.

Zum Ausschalten wird der Knopf 6 gedrückt und dadurch von der Kontaktbrücke 63 die Phasenader 14 unterbrochen. Infolgedessen kommt die Spule 54 außer Tätigkeit, so daß sie den Anker 53 freigibt. Die Ausschaltfeder 51 bringt nunmehr die Einschalt- 1x5 vorrichtung wieder in die Ruhestellung.To switch off, the button 6 is pressed and thereby from the contact bridge 63 the phase wire 14 is interrupted. As a result, the coil 54 comes out of action, so that it releases the armature 53. The switch-off spring 51 now brings the switch-on 1x5 device back in the rest position.

Bei der in Abb. 1 dargestellten Ausführungsform wird die Entriegelungsspule 35 dauernd von einem Ruhestrom durchflossen, solange der Steckers sich, in der Steckdose 2 befindet. Falls das 'unerwünscht ist, kann man gemäß Abb. 2 die Schalteinrichtung auchIn the embodiment shown in Fig. 1, the release spool 35 A quiescent current flows continuously as long as the plug is in the socket 2 is located. If this is undesirable, the switching device can also be used as shown in Fig. 2

so ausbilden, daß die Entriegelungsspule nur zeitweilig, und zwar während des verhältnismäßig kurzen Einschaltvorganges, von einem Hilfsstrom durchflossen ist. Abb. 2 zeigt fer-.5 ner eine andere Ausführungsmöglichkeit der Haltevorrichtung, die mit Hilfe eines zweiten Riegels arbeitet. Die Ausschaltvorrichtung 6, 61, 62, 62 ist in dieser Darstellung der Einfachheit halber weggelassen. Die zum Überbrücken der Phasenleitung 24 dienende Kontaktbrücke 25 ist im Gegensatz zu der in Abb. 1 dargestellten Ausführung mit Vorkontaktstücken 26 versehen, die während des Einschaltens zeitweilig überbrückt werden, bevor die Hauptkontaktstücke 27 geschlossen werden. Mit einem dieser Vorkontaktstücke ist der Widerstand 56 verbunden, über den die Entriegelungsspulie35 an die Phasenleitung geschaltet wird. Beim Drücken des Knopfes 5 wird infolgedessen zunächst die Entriegelungsspule 35 an Spannung gelegt und bei ordnungsmäßigem Zustand der Schutzleitung der Riegel 5 S in die Freigabe-Stellung gebracht. Beim Weiterdrücken des Knopfes 5 werden die Phasenleitungen 14 und 24 an die Arbeitswicklung 42 des Gerätes 4 angeschlossen und die Verbindung zwischen dem Widerstand 56 und der Phasenleitung 24 unterbrochen. In eingeschaltetem' Zustand fließt der Arbeitsstrom durch die Haltespule 54. Die Spule bewegt den, als Riegel ausgebildeten oder auf einen Riegel einwirkenden Anker 53 entgegen der Kraft einer Feder 57 in eine Stellung, in der der Riegel in eine Rast des Schaltgliedes 52 eingreift und infolgedessen die Einschaltvorrichtung in der Einschaltstellung festhält.train in such a way that the unlocking coil is only temporarily traversed by an auxiliary current during the relatively short switch-on process. Fig. 2 shows another embodiment of the holding device, which works with the aid of a second bolt. The switch-off device 6, 61, 62, 62 is omitted in this illustration for the sake of simplicity. The contact bridge 25, which is used to bridge the phase line 24, is, in contrast to the embodiment shown in FIG. 1, provided with pre-contact pieces 26 which are temporarily bridged during switch-on before the main contact pieces 27 are closed. The resistor 56, via which the unlocking coil 35 is connected to the phase line, is connected to one of these pre-contact pieces. As a result, when the button 5 is pressed, the release coil 35 is first connected to voltage and, when the protective line is in the correct state, the bolt 5 S is brought into the release position. When the button 5 is pressed further, the phase lines 14 and 24 are connected to the working winding 42 of the device 4 and the connection between the resistor 56 and the phase line 24 is interrupted. When switched on, the working current flows through the holding coil 54. The coil moves the armature 53, designed as a bolt or acting on a bolt, against the force of a spring 57 into a position in which the bolt engages in a detent of the switching element 52 and consequently holds the switch-on device in the switch-on position.

Bei dieser Anordnung wird gleichsam vor jedem Einschalten kurzzeitig eine Prüfung der Erdung oder Nullung vorgenommen, bevor das Einschalten erfolgt. Bei befriedigendem Ergebnis dieser Prüfung wird die Einschaltvorrichtung selbsttätig freigegeben. Infolge der Anwendung einer selbsttätig auslösenden Haltevorrichtung erfolgt auch bei dieser Ausführungsart ein selbsttätiges Zurückgehen der Kontakteinrichtung in die Ausschaltstellung, wenn der Stecker 2 gezogen oder die Stromzufuhr auf ,andere Weise unterbrochen wird.With this arrangement, a test is carried out briefly before each switch-on grounding or zeroing before switching on. With satisfactory As a result of this test, the switch-on device is automatically released. As a result the use of an automatically releasing holding device also results in an automatic retraction in this embodiment the contact device in the off position when the plug 2 is pulled or the power supply is interrupted in another way will.

Erfindungsgemäß lassen sich Schaltanordnungen der oben beschriebenen Art auch so ausführen, daß nicht nur beim Ziehen des Steckers oder beim Unterbrechen der Stromzufuhr zum Gerät ein selbsttätiges Abschalten erfolgt, sondern daß das Gerät auch dann abgeschaltet wird, wenn während des Betriebes ein Fehler in der Schutzleitung auftritt. Um das zu erreichen, wird die Haltevorrichtung 53,54 zum Festhalten des Einschaltorgans in der Einschaltstellung nicht wie bei den oben beschriebenen Beispielen in Abhängigkeit von einem über eine Phasenleitung verlaufenden Stromkreis gebracht, sondern in Abhängigkeit von einem Stromkreis, der die Schutzleitung enthält. Eine Ausführungsform dieser Art ist in Abb. 3 dargestellt. Die Einschaltvorrichtung 5, 52 ist entsprechend dem in Abb. 2 dargestellten Beispiel mit während des Einschaltens zeitweilig überbrückten Kontakten 26 versehen, welche die Entriegelungsspule 3 5 einschalten, wenn die Schutzleitung beim Einschalten des Verbrauchers in Ordnung ist. Die Haltespule 54 der Halteeinrichtung 53, 54, die der in Abb. 2 dargestellten im übrigen entspricht, ist ebenfalls in die Schutzleitung 34 geschaltet. Nach dem Einschalten der Einschaltvorrichtung fließt ein Hilfsstrom von der Phasenleitung 24 über den Verbindungswiderstand 56 und die Haltespule 54 zur Hilfserde ab. Die Spule hält infolgedessen den Halteriegel 53 entgegen der Kraft einer Feder in der Verriegelungsstellung. Tritt jedoch ein Fehler in der Schutzleitung auf oder erhöht sich der Widerstand der Hilfserdung in unzulässigem Maß, so tritt die Spule 54 außer Tätigkeit, so daß die am Riegel 53 .angreifende Feder den Riegel zurückzieht und die Einschaltvorrichtung freigibt. Die Feder 51 besorgt dann das selbsttätige Ausschalten.According to the invention, switching arrangements of the type described above can also be used in this way perform that not only when pulling the plug or when disconnecting the power supply to the device an automatic shutdown takes place, but that the device is also switched off if during the A fault occurs in the protective line during operation. To achieve this, the holding device 53,54 for holding the switch-on element in the switch-on position does not as in the examples described above, depending on one via a phase line running circuit, but depending on a circuit, which contains the protective line. An embodiment of this type is shown in FIG. The switch-on device 5, 52 corresponds to the example shown in FIG with temporarily bridged contacts 26 during switching on, which the unlocking coil 3 5 switch on if the protective line when switching on the consumer is ok. The holding coil 54 of the holding device 53, 54, which is the one in Fig. 2 otherwise corresponds, is also connected to the protective line 34. To When the switch-on device is switched on, an auxiliary current flows from the phase line 24 via the connection resistor 56 and the holding coil 54 to auxiliary ground. The sink consequently holds the retaining latch 53 in the locking position against the force of a spring. However, if there is a fault in the protective line on or if the resistance of the auxiliary earth increases to an impermissible degree, then occurs the coil 54 inoperative, so that the spring pulls the bolt back on the bolt 53 and enables the switch-on device. The spring 51 then takes care of the automatic Switch off.

Bei der Anordnung nach Abb. 3 ist es möglich, außer der mit der Verriegelung versehenen Einschalteinrichtung noch einen besonderen Schalter am angeschlossenen Apparat des Arbeitsstromes zu benutzen.With the arrangement according to Fig. 3 it is possible, in addition to the one provided with the lock Switch-on device has a special switch on the connected device to use the working current.

Dieser Schalter ist in Abb. 3 mit 7 bezeichnet. Er dient im Gegensatz zu der Ausschaltvorrichtung nach Abb. 1 nicht zum Ausschalten und Rückführen der Einschaltvorrichtung 5 in die Ruhestellung, sondern lediglich sowohl zum Einschalten als auch zum Ausschalten des die Arbeitswicklung 42 durchfließenden Stromes, ohne die Schalteinrichtung 5 zu beeinflussen. Man'kann die Schalteinrichtung 5 noch mit einem die Haltespule 54 abschaltenden Ausschalter gemäß Abb. 1 versehen, jedoch im allgemeinen eine derartige Ausschaltvorrichtung fortlassen.This switch is labeled 7 in Fig. 3. It is used in contrast to the switch-off device according to Fig. 1 not for switching off and returning the switch-on device 5 in the rest position, but only for both switching on and switching off the working winding 42 flowing through Current without influencing the switching device 5. You can use the switching device 5 also with a circuit breaker which switches off the holding coil 54 according to FIG. 1 provided, but generally omit such a switch-off device.

Ein von der Einschaltvorrichtung 5 unabhängig wirkender Schalter am angeschlossenen Apparat zum Ein- und Ausschalten des Arbeitsstromes läßt sich nicht nur bei Anordnungen mit in die Schutzleitung geschalteter Haltespule 54 verwenden, sondern auch bei Schaltern mit einer in den Arbeitsstrom- . kreis geschalteten Haltespule, bei denen die Schutzleitung eines dauernd fließenden Ruhestromes nicht bedarf. Eine Anordnung dieser Art zeigt Abb. 4. Im Gegensatz zu Abb. 2 ist die Haltespule 54 mit der Arbeitswicklung 42 nicht in Reihe, sondern parallel geschaltet.A switch acting independently of the switch-on device 5 on the connected Apparatus for switching the working current on and off can not only be used with arrangements with the holding coil 54 connected to the protective line, but also for switches with an operating current-. circuit-switched holding coil, in which the protective line is a continuously flowing quiescent current not required. An arrangement of this kind is shown in Fig. 4. In contrast to Fig. 2 is the holding coil 54 with the working winding 42 is not connected in series but in parallel.

Dadurch wird es möglich, das Gerät 4 mit einem von der Einschaltvorrichtung 5 unabhängig wirkenden Schalter 7, und zwar, wie die Abbildung zeigt, gegebenenfalls mit ,einem doppelpoligen Schalter zu versehen.This makes it possible to operate the device 4 independently of the switch-on device 5 acting switch 7, as the figure shows, possibly with, a double pole switch to be provided.

Wie Abb. 1 erkennen läßt, kann man die Schalteinrichtung nach der Erfindung so ausbilden, daß sie sowohl zum Einschalten als auch zum Ausschalten des Arbeitsstromes dient. Die Vorrichtung läßt sich mit dem zu schaltenden Gerät zu einem Ganzen zusammenbauen. Man kann sie jedoch auch als Zusatzgerät ausbilden und an bereits vorhandene Verbrauchsgeräte anschließen. Für diesen Fall eignen sich besonders Vorrichtungen nach Abb. 4, die einen verhältnismäßig einfachen Aufbau haben und die auch bei solchen Geräten verwendet werden können, die, wie es meist der Fall ist, bereits einen Ausschalter 7 haben.As Fig. 1 shows, the switching device according to the invention can be designed so that it can be used both for switching on as also serves to switch off the working current. The device can be with the Assemble the device to be switched into a whole. But you can too train it as an additional device and connect it to existing consumer devices. For this case are particularly suitable devices according to Fig. 4, which a relatively have a simple structure and can also be used with such devices which, as is usually the case, already have an off switch 7.

An Stelle der als Ausführungsform beschriebenen mechanisch wirkenden Verriegelungen der zum Einschalten des Arbeitsstromes dienenden Schaltvorrichtung lassen sich Anordnungen gemäß der Erfindung auch so ausführen, daß die vom ordnungsmäßigen Zustand der geerdeten oder genullten Schutz-Instead of the mechanically acting locks described as an embodiment The switching device used to switch on the operating current can also be configured according to the invention perform in such a way that the proper condition of the earthed or zeroed protective

' leitung abhängige Verriegelung unmittelbar auf den Arbeitsstromkreis einwirkt. Man kann'Line-dependent locking immediately acts on the working circuit. One can

z. B. in den Arbeitsstromkreis ein Relais schalten, dessen Wicklung in die Schutzleitung geschaltet ist und das den Arbeitsstromkreis unabhängig von sonstigen von Hand zu bedienenden Einzelvorrichtungen nur dann schließt, wenn die Relaiswicklung von einem über die Schutzleitung zur Erde abfließenden Hilfsstrom durchflossen und infolgedessen die Schutzleirung in Ordnung ist. Anordnungen nach der Erfindung sind besonders bei solchen Geräten und Maschinen wertvoll, deren an die Schutzleirung angeschlossene Gehäuse während der Arbieitstätigkeit berührt werden müssen und bei denen die Stromzufuhr über eine bewegliche Leitung und eine Steckkupplung erfolgt. Das ist z. B. bei elektrischen Bohrmaschinen der Fall, deren Gehäuse bzw. mit dem Gehäuse leitend verbundene Griffe während des Arbeitens mit der Maschine dauernd in den Händen gehalten werden müssen.z. B. switch a relay in the working circuit, its winding in the protective line is switched and the working circuit is only independent of other individual devices to be operated by hand then closes when the relay winding is flowing through the protective line to earth Auxiliary current has flowed through and as a result the protective line is OK. Arrangements according to the invention are particularly useful in such devices and machines Valuable, their housing connected to the protective line during work must be touched and where the power supply is via a movable line and a plug-in coupling takes place. This is e.g. B. the case with electric drills, their housing or handles conductively connected to the housing while working with must be held in the hands of the machine at all times.

Claims

Patent claims:

1. Switching device on an electrical Power consumers with a contact protection line, whereby by means of a common plug-in coupling of the power consumers is connected to the mains and the contact protection line is zeroed or is grounded, characterized in that the switch-on element (5, 52) of the Power consumer (4) under the influence of two electromagnetically operated locking devices (35, 55 and S3, 54) stands, one of which (35, 55) with its coil (55) is connected to the protective line and to the consumer line so that it does Switching on of the switch-on element (5, 52) prevented if the protective line is interrupted, while the closing element (5, 52) in the switch-on position by the second with one influenced by the consumer current Coil (54) provided locking device (53, 54) is automatically locked and is released by this if one of the for Power consumer leading lines is interrupted.

2. Switching device according to claim i, characterized in that the switching element (5, 52) temporarily bridged pre-contacts (26) during switch-on, which the unlocking coil (35) connected in the protective line temporarily connect to a JPhase line.

3. Switching device according to claim 1, characterized in that the protective line when the power consumer is switched on is traversed by a quiescent current, which is located above a high, expediently in the interior of the housing Resistance (56) branches off from the working circuit.

4. Switching device according to claim 1 and 3, characterized in that the coil (54) of the device for holding of the switching element (5, 52) in the switched-on position also switched into the protective line is.

For this purpose ι sheet of drawings