DE651266C

DE651266C - Bowden cable

Info

Publication number: DE651266C
Application number: DEG93230D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-07-03
Filing date: 1936-07-03
Publication date: 1937-10-12

Description

Ein Bowdenzug besteht bekanntlich aus einer äußeren Hülle, in welcher ein Kabel 0. dgl. gleitet. Die zu übertragenden Kräfte beanspruchen Hülle und Kabel, wobei die Hülle meistens einem Druck ausgesetzt wird, also nicht zusammendrückbar sein muß. Bei Übertragung einer hin und her gehenden Bewegung muß die Hülle aber auch nicht dehnbar sein. Weder dehnbare noch zusammendrückbare Hüllen sind bereits bekannt und bestehen aus mehreren umeinander angebrachten Elementen. Solche Hüllen sind sehr steif.As is known, a Bowden cable consists of an outer shell in which a cable 0. slides. The forces to be transmitted stress the sheath and the cable, with the sheath is mostly subjected to pressure, so it does not have to be compressible. On transfer a back and forth movement, however, does not have to be stretchable. Neither stretchable nor compressible Cases are already known and consist of several elements attached to one another. Such cases are very stiff.

Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen Bowdenzug, der insbesondere zum Hinundherbewegen einer Nadel bei einer Vorrichtung zum Maschenaufnehmen Anwendung finden soll und etwa 3000 mal in der Minute hin und her schwingt. Um das Arbeiten nicht zu stören, muß ein solcher Bowdenzug einerseits eine in der Länge unveränderliche Hülle besitzen, zudem aber äußerst biegsam sein und sehr leicht. Biegsam ist eine Hülle, wenn sie aus spiralförmig aufgewundenem dünnem Draht besteht mit auseinanderliegenden Windungen. Eine beständige Länge wird hingegen dadurch erreicht, daß man dicke Drähte verwendet und diese mit eng aneinanderliegenden Windungen aufwickelt. Diese letztere bekannte Lösung ist aber beim vorliegenden Erfindungsgegenstand nicht anwendbar, weil zu steif. Eine gewisse Steifheit muß aber das vom Werkzeug abgewendete Ende des Bowdenzuges jedoch aufweisen, well dieser dort an der Antriebsvor richtung befestigt ist und dazu helfen muß, das ganze Gewicht des Zuges zu tragen.In the present case, it is a Bowden cable that is used in particular to move back and forth a needle in a device for taking up loops and about 3000 times a minute back and forth swings here. In order not to interfere with the work, such a Bowden cable must have an in have the length of the unchangeable shell, but also be extremely flexible and very light. A sheath is flexible if it consists of thin wire wound in a spiral shape with spaced turns. A constant length, on the other hand, is achieved by that you use thick wires and wind them up with tight turns. This latter is known solution but not applicable to the present subject matter of the invention because it is too stiff. A certain However, the end of the Bowden cable facing away from the tool must be stiff, Well this is attached to the drive device there and must help that to carry the whole weight of the train.

Beim Bowdenzug nach der Erfindung besteht die Hülle aus einer inneren Spirale mit einem darauf befestigten Ring, welcher diese Spirale in der Länge in zwei Felder zerteilt, wovon das eine erste, längs welchem die Drahtwindungen leicht auseinanderliegen, zwischen dieser inneren Spirale und einer konzentrisch äußeren, sich auf dem Ring aufstützenden gleichgebildeten Spirale ein leicht biegsames, rohrförmiges, jedoch in der Länge nicht ausdehnbares Organ enthält, das einerseits mit dem mittleren Ring, andererseits mit dem freien Ende beider Spiralen verbunden ist und durch deren Ausdehnungskraft federnd stark gespannt wird, wobei gegebenenfalls um dieses Feld eine sehr biegsame leichte Schutzhülse, ζ. B. ein Kautschukrohr, gelegt wird.In the Bowden cable according to the invention, the sheath consists of an inner spiral with a attached to it, which divides this spiral lengthways into two fields, of which the a first, along which the wire turns are slightly apart, between this inner one Spiral and a concentric outer, leaning on the ring identically formed Spiral a slightly flexible, tubular organ, but not expandable in length contains, on the one hand with the middle ring, on the other hand with the free end of both spirals is connected and is strongly tensioned resiliently by their expansion force, where appropriate around this field a very flexible, lightweight protective sleeve, ζ. B. a rubber pipe, is placed.

Das andere Feld wird vorzugsweise steifer ausgebildet, und zwar etwa wie im folgenden Beispiel dargestellt.The other field is preferably made more rigid, such as in the following Example shown.

Dieses auf der Zeichnung abgebildete Beispiel soll einen Bowdenzug für eine Maschenaufnehmervorrichtung darstellen.This example shown in the drawing is intended to be a Bowden cable for a stitch take-up device represent.

Die Fig. 1 zeigt das Futter des Bowdenzuges im Längsschnitt und stark vergrößert.Fig. 1 shows the lining of the Bowden cable in longitudinal section and greatly enlarged.

Die Fig. 2 zeigt eine besondere Ausbildung des darin hin und her schwingenden Kabels,Fig. 2 shows a special design of the cable swinging back and forth therein,

Das Futter gemäß Fig. ι besteht aus einem inner en, spiralförmig gewundenen Stahldraht i. Das eine Ende dieses Drahtes ist mit einem Drahtstück 2 der nicht dargestellten Maschine verbunden und das andere Ende mit dem Kopf 3 eines nicht dargestellten Maschenaufnehmerhandgriffes. Die Verbindungen sind z. B. mit Hilfe von Weichlot hergestellt.
Ungefähr in der Mitte der Spirallänge ist ein Ring 4 darauf aufgebracht und damit verlötet. Durch diesen Ring wird die Futterlänge in zwei Felder zerteilt, und zwar das Feld zwischen A und B und dasjenige zwischen B und C. Letzteres soll zuerst beschrieben werden:The lining according to Fig. Ι consists of an inner en, helically wound steel wire i. One end of this wire is connected to a piece of wire 2 of the machine, not shown, and the other end to the head 3 of a stitch take-up handle, not shown. The connections are e.g. B. made with the help of soft solder.
A ring 4 is applied to it approximately in the middle of the spiral length and is soldered to it. This ring divides the feed length into two fields, namely the field between A and B and the one between B and C. The latter should be described first:

Zwischen B und C übt die Drahtspirale 1 eine Kraft aus, welche die Teile 3 und 4 auseinanderzutreiben sucht. Eine weitere zur ersten konzentrisch liegende Spirale 5, die sich einerseits auf dem Ring 4 und andererseits auf dem Kopf 5.The wire spiral 1 exerts a force between B and C which tries to drive the parts 3 and 4 apart. Another spiral 5 which is concentric to the first and which is located on the one hand on the ring 4 and on the other hand on the head 5.

aufstützt, ist gleichfalls derart gespannt, daß ' sie diese Teile kräftig auseinanderzutreiben sucht. Dies wird aber dadurch verhindert, daß zwischen beiden Spiralen ein rohrförmiges Geflecht angeordnet ist, z. B. eine geflochtene Hülse, die in 7 und in 8 mit Ring und Kopf fest verbunden ist und in der Länge nicht ausdehnbar ist, so daß sie durch die zweifache federnde Wirkung stark gespannt wird, jedoch nicht nachgibt.is also so tense that they force these parts apart seeks. However, this is prevented by a tubular braid between the two spirals is arranged, e.g. B. a braided sleeve, shown in 7 and 8 with ring and head is firmly connected and not expandable in length is, so that it is strongly tensioned by the double resilient effect, however does not give in.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß das Feld zwischen B und C äußerst biegsam ist, weil die Drahtwindungen dort auseinanderliegen, daß aber trotzdem diese Windungen in der Längsrichtung nicht schwingen können, oder es müßte eine Kraft darauf einwirken, welche es vermochte, die Windungen zusammenzudrücken-. Dies ist aber bei der entstehenden Reibung mit dem hin und her schwingenden, im Futter liegenden Kabel nicht der Fall.This arrangement ensures that the field between B and C is extremely flexible because the wire windings are apart there, but that these windings nevertheless cannot oscillate in the longitudinal direction, or a force would have to act on it which was able to compress the windings -. However, this is not the case with the resulting friction with the cable, which is swaying back and forth and lying in the chuck.

Zum Schutz dieses Feldes des Futters kann endlich ein sehr dünnes und geschmeidiges Kautschukrohr 9 um das ganze Feld zwischen B und C gelegt werden.To protect this field of the fodder, a very thin and supple rubber tube 9 can finally be placed around the entire field between B and C.

Im anderen Feld zwischen A und B liegen die inneren Drahtwindungen dicht aneinander. Das Futter muß hier eine leichte Biegsamkeit aufweisen, muß jedoch genügend steif sein, um sein freies Ende B-C tragen zu können. Die dicht aneinanderliegenden Windungen 1 würden hierzu nicht genügen, weshalb konzentrisch dazu eine weitere Drahtspirale 10 vorgesehen ist, welche in 11 mit dem Ring 4 und in 12 mit dem Maschinenteil 2 verlötet ist und zwischen diesen Organen eine starke Zugkraft ausübt, welche die Windungen der inneren Spirale 1 fest zusammendrücken .In the other field between A and B , the inner wire turns lie close together. The lining must have a slight flexibility here, but must be sufficiently rigid to be able to carry its free end BC . The tightly spaced turns 1 would not suffice for this, which is why another wire spiral 10 is provided concentrically to it, which is soldered to the ring 4 in FIG. 11 and to the machine part 2 in FIG Firmly press spiral 1 together.

Es hat sich ferner in der Praxis gezeigt,-daß es von Vorteil ist, eine weitere dritte Spirale 13 um die zwei erstgenannten zu legen, welche entgegen der Wirkung der Spirale 10 die Teile 2 und 4 leicht auseinandertreibt. Die Zugkraft der Spirale 10 muß aber auf jeden Fall stark überwiegend sein.It has also been shown in practice -that it is advantageous to put a further third spiral 13 around the first two mentioned, which contrary to the action of the spiral 10, the parts 2 and 4 easily drifts apart. The traction the spiral 10 must in any case be very predominant.

Endlich wird das mit der Maschine 2 verbundene Ende über eine gewisse Länge durch Umwickeln eines stärkeren Drahtes 14 verstärkt bzw. versteift.Finally, the end connected to the machine 2 will pass through over a certain length Wrapping a stronger wire 14 reinforced or stiffened.

Als Beispiel einer praktischen Ausführung eines solchen Futters sei folgendes angegeben:The following is given as an example of a practical implementation of such a lining:

Der Draht ι besteht aus Stahldraht von o,2 mm und ist auf einem Durchmesser von i,3 mm aufgewickelt, in dicht aneinanderliegenden Windungen und über eine Länge von 160 mm. In der Mitte wird der Ring 4 angelötet, und es werden die zwischen B und C befindlichen 80 mm auf 180 nun auseinandergezogen, dann in der Stoffhülse 6 wieder auf 120 mm zusammengedrückt. Die zweite Spirale 5 besteht dann aus 0,3 mm Draht, der auf 2 mm Durchmesser mit dicht aneinanderliegenden Windungen über eine Länge von 60 mm aufgewunden wird. Sie wird dann auf 200 mm Länge auseinandergezogen und gleichfalls wieder auf 120 mm zusammengedrückt.The wire ι consists of steel wire of 0.2 mm and is wound on a diameter of 1.3 mm, in tight turns and over a length of 160 mm. The ring 4 is soldered on in the middle, and the 80 mm between B and C are now pulled apart to 180 mm, then compressed again to 120 mm in the fabric sleeve 6. The second spiral 5 then consists of 0.3 mm wire, which is wound to a diameter of 2 mm with tightly spaced turns over a length of 60 mm. It is then pulled apart to a length of 200 mm and also compressed again to 120 mm.

Im Feld zwischen A und B besteht die zweite Spirale 10 aus Stahldraht von 0,5'mm, wurde auf 1,8 mm Durchmesser und 50 mm Länge aufgewunden, dann auseinandergezogen, um die Länge zwischen 2 und 4 zu decken, d. h. etwa 80 mm. Die dritte Spirale 13 besteht gleichfalls aus 0,5 mm Draht, der auf 3,4 mm Durchmesser aufgewickelt ist, und zwar auf einer ursprünglichen Länge, die um etwa 5 mm kürzer ist als die Länge des Feldes zwischen A und B, so daß diese Spirale zu ihrer Befestigung etwas auseinandergezogen werden muß und somit eine leichte Zugwirkung ausübt.In the field between A and B , the second spiral 10 consists of 0.5 mm steel wire, was wound to 1.8 mm in diameter and 50 mm in length, then pulled apart to cover the length between 2 and 4, ie about 80 mm . The third spiral 13 also consists of 0.5 mm wire, which is wound on 3.4 mm diameter, on an original length which is about 5 mm shorter than the length of the field between A and B, so that this Spiral must be pulled apart a little to secure it and thus exerts a slight pulling effect.

Endlich wird um das Ganze ein Draht von 0,5 mm gewickelt, der vom Futterende A bis etwa Mitte im Feld zwischen A-B reicht; dies ist die mit 14 bezeichnete Wicklung.Finally, a wire of 0.5 mm is wrapped around the whole thing, which extends from the end of the chuck A to about the middle of the field between AB ; this is the winding labeled 14.

In A sind die vier Spiralen 1,10, 13 und 14 mit dem Tragstück 2 verlötet.In A the four spirals 1, 10, 13 and 14 are soldered to the support piece 2.

Das beschriebene Futter kann als Führung für ein beliebig ausgebildetes Kabel dienen. Es ist jedoch von Vorteil, ein solches Kabel zu verwenden, das zwischen B und C sehr biegsam ist, damit dieser Teil des Bowdenzuges die gewünschte Biegsamkeit beibehält.The feed described can serve as a guide for any cable. However, it is advantageous to use such a cable that is very flexible between B and C so that this part of the Bowden cable retains the desired flexibility.

Ein solches Kabel zeigt an einem Beispiel die Fig. 2. Es besteht zum Teil aus einem gewöhnlichen Stahlkabel von 0,7 mm Durchmesser, welches mit 15 bezeichnet ist und in der Hauptsache zwischen A und B zu liegen kommt. Anschließend wird mit Lot 16 ein biegsamer Teil am Kabelende angebracht, welcher aus zwei zusammengewundenen Drähten 17 mit darübergewickelter Drahtspirale 18 besteht. Die Drähte 17 sind sehr dünn, z. B. 0,1 mm, während die Spirale 18 z. B. aus 0,3 mm Draht besteht, welcher auf einem Kern von 0,5 mm aufgewunden wurde und dann genügend aus-Such a cable shows an example Fig. 2. It consists in part of an ordinary steel cable of 0.7 mm in diameter, which is denoted by 15 and comes to lie in the main, between A and B. A flexible part is then attached to the end of the cable with solder 16 and consists of two wires 17 wound together with a wire spiral 18 wound over it. The wires 17 are very thin, e.g. B. 0.1 mm, while the spiral 18 z. B. consists of 0.3 mm wire, which was wound on a core of 0.5 mm and then sufficiently

einandergezogen ist, um sehr biegsam zu sein. Von Stelle zu Stelle werden die Drähte 17 und die Spirale 18 mit Lot 19 miteinander verlötet. Eine solche Lötstelle kann man z. B. alle 15 mm vorsehen. Der »beschriebene biegsame Teil des Kabels gehört dann in der Hauptsache zwischen B und C des Futters hinein.pulled together to be very flexible. The wires 17 and the spiral 18 are soldered to one another with solder 19 from point to point. Such a soldering point can be, for. B. provide every 15 mm. The flexible part of the cable described then belongs mainly between B and C of the lining.

Claims

Patent claims:
10

i. Bowden cable lining consisting of spiral-shaped, wound steel wire, in particular for the transmission of a rapid reciprocating movement, characterized in that it is divided in length into two fields (AB or BC) by a ring (4) attached to an inner spiral (1), of which a first (BC), along which the wire windings are slightly apart, between this inner spiral and a concentric outer, identically formed spiral (5) resting on the ring, contains a slightly flexible, tubular member (6) which is not expandable in length , which is connected on the one hand to the middle ring, on the other hand to the free end (3) of both spirals and is strongly tensioned by their expansion force, with a very flexible, lightweight protective sleeve around this field, e.g. B. a rubber tube (9) is laid.

2. Bowden cable chuck according to claim 1, characterized in that in the other field (AB) the inner spiral (1) is formed with tightly spaced turns, which are firmly pressed against each other by the contraction <ingskraft of a concentrically wound spiral (10), one third spiral (13) wound over the last-mentioned spiral, the effect of which is slightly counteracted and, if necessary, part of this field is reinforced or stiffened towards the free end, e.g. B. by an outer, overwinding spiral (14) with tightly adjacent ■ turns.

3. Bowden cable chuck according to claim 1, characterized in that a in the chuck (Fig. 1) a reciprocating swinging movement executing cable also consists of two fields, namely in part as a conventional cable (15), and in part from little coiled fine wires (17), around which a single spiral (18) of fine wire and with spaced turns is wound, which latter field is mainly in the first-mentioned field (BC) of the lining, and where possibly soldering points (19) the Connect the middle twisted wires and the spiral wound around them from place to place.

1 sheet of drawings