Bekanntlich gibt es in verschiedenen tierischen Drüsen und auch in der Hefe eine
vitaminartige Substanz, die in der Lage ist, Hauterkrankungen bei Ratten zu verhüten und
gleichzeitig auch die entsprechenden Hautkrankheiten am Menschen zu heilen. Besonders
reich an diesem jetzt in der Literatur allgemein als Vitamin H bezeichneten Faktor
sind Hefe und Leber. Es ist ferner bekannt, daß man aus Leberrückständen, wie sie bei der
Gewinnung von gegen perniciöse Anämie wirksamen Präparaten anfallen, dieses Vitamin H
gewinnen kann. Die hierbei gebräuchlichen Methoden sind ,beispielsweise von Lease und
Parsons im Journ. biol. Chem., Bd. 105, S. ι (1934) beschrieben worden. Die dort
beschriebenen, durch Papainverdauung von Leberrückständen erhaltenen Lösungen sind
jedoch noch sehr unrein und für die therapeutische Anwendung bei hautkranken Menschen
nicht geeignet. Man muß sie "einer weiteren Reinigung unterwerfen, beispielsweise
durch Fällung mit Phospborvrolframsäure und Zerlegung des Niederschlages in
der üblichen Weise mit Hilfe von Baryt. Abier ,auch die auf diesem Wege erhaltenen
Fraktionen sind noch zu reich an Trockensubstanz und störenden Ballaststoffen, um
einer therapeutischen Verwendung zugeführt werden zu können.It is well known that there is one in various animal glands and also in yeast
vitamin-like substance capable of preventing skin diseases in rats and
at the same time to heal the corresponding skin diseases in humans. Particularly
rich in this factor, now commonly referred to as vitamin H in the literature
are yeast and liver. It is also known that from liver residues, as they are in the
Obtaining preparations that are effective against pernicious anemia, this vitamin H
can win. The methods commonly used here are, for example, from Lease and
Parsons in the Journ. biol. Chem., Vol. 105, p. Ι (1934) has been described. These
are solutions obtained by digesting liver debris by papain
however, it is still very impure and suitable for therapeutic use in people with skin diseases
not suitable. They have to be "subjected to further purification, for example
by precipitation with Phospborvrolframic acid and decomposition of the precipitate in
the usual way with the help of barite. Abier, including those obtained in this way
Fractions are still too rich in dry matter and bothersome fiber to
a therapeutic use can be supplied.
Es wurde nun die bemerkenswerte Feststellung gemacht, daß sich derartige Rohfraktionen
des Vitamins H durch Elektrodialyse weitgehend reinigen lassen, wobei 90 bis 95°/o
der störenden Ballaststoffe entfernt werden können. Bringt man nämlich eine Rohlösung
des Vitamins H in einen Elektrodialyseapparat -mit verschiedenen Zellen, durch die man
in der üblichen Weise einen konstanten Strom schickt, so sammeln sich die wirksamen Fraktionen
zwischen den Wasserstoffionenkonzentrationen
von 2,3 und 3,8. Die so erhaltenen geneinigten Lösungen sind bereits für therapeutische
Zwecke brauchbar, können jedoch nach üblichen Arbeitsweisen, beispielsweise durch Extraktion mit Butylalkiohol, Ausfällung
von unwirksamen Begleitstoffen durch Aceton u. dgl., weitergereinigt werden.The remarkable observation has now been made that such crude fractions
of vitamin H can be largely purified by electrodialysis, with 90 to 95%
the interfering fiber can be removed. If you bring a raw solution
of vitamin H in an electrodialysis machine -with different cells through which one
If a constant current is sent in the usual way, the effective fractions will collect
between the hydrogen ion concentrations
from 2.3 and 3.8. The purified solutions thus obtained are already for therapeutic use
Purposes usable, but can be precipitated by customary procedures, for example by extraction with butyl alcohol
Ineffective by-products can be further purified by acetone and the like.
Beispielexample
vv
Durch Papainverdauung eines Leberrückstandes, Fällung der erhaltenen Lösung mit
Phiosphiorwolframsäure und Zerlegung des Phosphiorwolframsäuneniederschlages,mit Baryt
wird eine dunkelbraune Lösung des Vitamins H erhalten, die. in 200 ecm 4000 Ratteneinheiten
enthält. Unter einer Ratteneinheit versteht man hierbei die kleinste Menge, die imstande
ist, bei täglicher Verabreichung innerhalb 3 Wochen Ratten von ihrer experimentellen
Dermatitis zu heilen. Diese Lösung wird auf 620 ecm verdünnt und 24 Stunden in
einem Elektrodialyseapparat mit einem Gleichstrom' von 220 Volt Spannung dialysiert.
Die beiden Elektroden bestehen aus Platinblech und ragen in je eine Abteilung von jeBy digesting a liver residue with papain, precipitating the resulting solution with
Phosphorotungstic acid and decomposition of the phosphorus tungsten precipitate, with barite
a dark brown solution of vitamin H is obtained, which. in 200 ecm 4000 rat units
contains. A rat unit is understood here to mean the smallest amount that is capable
is, with daily administration to rats within 3 weeks of their experimental
Cure Dermatitis. This solution is diluted to 620 ecm and used for 24 hours in
dialyzed an electrodialysis machine with a direct current of 220 volts.
The two electrodes are made of platinum sheet and each protrude into a section of each
150 ecm Inhalt hinein. Diese Abteilungen
sind durch, Pergamentmcmbranen von weiteren acht hintercinnndergeschalteten Kammern,
von je 40 ecm Inhalt getrennt. Wenn an
Kathode eine Wasscrstioffioiienkonzentrati
von S bis 10 herrscht, besteht in den hint;a
einandergeschaheten Kammern eine WasserstoiTionenkonzentration
von 4,8, 4,3, 3,8, 3,5, 3,0, 2,6, 2,3, 2,0. Die Wasserstoffionenkonzentration
der Anodcnzelle beträgt i,8. Nach
24stündiger Elektrodialyse enthalten die Lösungen in den Kammern von den Wasserst
offionenkonzentrationen 3,8 200 RE., 3,5
1000 RE., 3,0ebenfalls 1000RE., 2.6 800RE.,
2,3 320 RE. In den übrigen Kammern sind nur sehr geringe Mengen des Vitamins II
vorhanden. Durch Aussonderunsr der geeigneten
Kammern läßt sich eine starke Anreicherung des Vitamins H erzielen. Das beschriebene
Reinigungsverfahren kann gege- ao ibenenfalls wiederholt werden.150 ecm content inside. These compartments are separated from eight further chambers, each with a volume of 40 cm, with parchment branches. When on
If the cathode has a hydrogen concentration of 5 to 10, there is a hydrogen concentration of 4.8, 4.3, 3.8, 3.5, 3.0, 2.6, 2.3, 2, 0. The hydrogen ion concentration in the anode cell is 1.8. After 24 hours of electrodialysis, the solutions in the chambers contain the hydrogen ion concentrations 3.8 200 RE., 3.5 1000 RE., 3.0 also 1000 RE., 2.6 800 RE., 2.3 320 RE. Only very small amounts of vitamin II are present in the remaining chambers. A high concentration of vitamin H can be achieved by eliminating the appropriate chambers. The cleaning process described can be repeated if necessary.