DE641895C

DE641895C - Process for the production of picture tone films

Info

Publication number: DE641895C
Application number: DEM119953D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Rudolf Born; Hellmut Heuser
Original assignee: OTTO HEINRICH MAST
Current assignee: OTTO HEINRICH MAST
Priority date: 1932-05-31
Filing date: 1932-05-31
Publication date: 1937-02-17

Description

Verfahren zur Herstellung von Bildtonfilmen Es ist bekannt, bei ruckweise laufenden Filmen Bild und Ton mit Hilfe mechanischer Mittel auf gleicher Höhe aufzunehmen. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bildtonfilmen für die handelsüblichen Wiedergabeapparaturen, bei welchem die Vorteile gewahrt bleiben, die durch die Aufnahme von Bild und Ton in gleicher Höhe kerreicht worden sind, z. B. die Möglichkeit, den Film ohne Störung des Zusammenhangs zwischen Bild und Ton beliebig zu zerschneiden. Zu diesem Zweck werden die in bekannter Weise beim Stillstand und bei. -der Bewegung des Films nacheinander aufzunehmenden Tonaufzeichnungsabschnitte auf dem Negativfilm gemäß der Erfindung als ununterbrochene Tonaufzeichnung in der Längsrichtung des Films aneinander anschließend aufgezeichnet und auf dem Positivfilm =b:eim Kopieren in die der handelsüblichen Wiedergableapparatur entsprechende Lage zur Bildaufzeichnung gebracht. Es ist an sich bekannt, die Lage von Bild und Ton zueinander durch Versetztkopieren' bei der Herstellung des Positivfilms zu ändern; gemäß der Erfindung wird der Film dadurch noch wesentlich verbessert, daß bei diesem Versetztkkopieren die Belichtung des Bildstreifens und diejenige des Tonstreifens getrennt voneinander in an sich bekannter Weise nach den Helligkeitswerten des Bild- oder des Tonnegativs laufend geregelt wird; dadurch ist gegenüber den. bekannten Regelungen nach Helligkeitswerten erreicht, daß in jedem Fall, besonders auch bei ungetrenntem Film, die Belichtung von Bild- und Tonstreifen gleichzeitig und unabhängig voneinander genau den Erfordernissen des jeweiligen Streifens ang@epaßt werden kann. Die ununterbrochene Tonaufzeichnung auf gleicher Höhe mit dem Bild wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die einzelnenTonaufzeichnungsabschnitte nicht, wie bekannt, die volle, sondern die halbe Höhe des Einzelbildes einnehmen und dabei gemeinsam mit der Bildaufnahme ständig fortschreiten. Statt der bekannten zwei Schlitze kann hierzu ein einzelner Schlitz angeordnet sein, der sich bei stillstehendem Film der Laufrichtung .des Films entgegen und bei laufendem Film in dieser Laufrichtung bewegt. Dabei bewegt sich dieser Schlitz in beiden Richtungen mit der halben Filmgeschwindigkeit. Dieser Schlitz kann in einem durch Exzenter auf und .nieder bewegten Verschluß angeordnet sein, wie für die volle Bildhöhe bekannt; eine gleichmäßigere Geschwindigkeit ,ergibt sich aber, wenn zur Bewegung des Verschlusses statt eines Exzenters ein endloses Antriebsband angeordnet ist, dessen auf und nieder gehende Trums sich regelmäßig abwechselnd mit dem Verschluß kuppeln. Zum Umkuppeln des Verschlusses kann hierbei ein quer zu ihm stehender drehbarer Sperrstern mit Sperrdornen öder mehrere solcher Sterne angeordnet sein, während das Antriebsband Ausschnitte hat, welche den Sperrdornen -entsprechen; durch entsprecheZ'je Abstimmung des Abstandes der in der Flü;rTit eines Sperrdornes liegenden Bandausschnitte voneinander zur Höhe der Einzelbilder auf dem Film und der Anzahl dieser Ausschnitte zur Anzahl der Sperrdorne an dem betreffenden Stern läßt sich in jedem Falle die, richtige Verschlußbewegung erreichen. Eine vollkommen gleichmäßige Schlitzbewegung wird erreicht, wenn zwei ständig gegenläufig bewegte Bänder mit gleichmäßig im Abstand einer vollen Bildhöhe aufeinanderfolgenden Schlitzen darin nebeneinander angeordnet sind und mit halber Filmgeschwindigkeit über die Tonaufzeichnungszone des Films laufen, und zwar derart, daß die Schlitze abwechselnd am unteren Bildrand und auf halber Bildhöhe einander begegnen, während die Zone der oberen Bildhälfte ständig abgeblendet ist.Process for the production of picture tone films It is known to use jerky Record running films picture and sound with the help of mechanical means at the same height. The invention relates to a method for producing picture tone films for the commercial ones Reproduction apparatus, in which the advantages are preserved, which are due to the inclusion of picture and sound in the same amount k have been achieved, z. B. the possibility to cut the film at will without disturbing the connection between image and sound. For this purpose, in a known manner at standstill and at. -the movement of the film to be recorded successively on the negative film according to the invention as a continuous sound recording in the longitudinal direction of the Films recorded one after the other and on the positive film = b: e when copying in the position corresponding to the commercially available playback apparatus for image recording brought. It is known per se to change the position of image and sound to one another by offset copying ' to change in the production of the positive film; according to the invention the film becomes further improved by the fact that in this offset copying the exposure of the picture strip and that of the sound strip separate from each other in itself as is known, according to the brightness values of the picture or sound negative is regulated; thereby is opposite to the. known regulations according to brightness values achieves that in every case, especially with unseparated film, the exposure of image and sound strips simultaneously and independently of one another precisely to meet the requirements of the respective strip can be adapted. The uninterrupted sound recording at the same level as the image is achieved according to the invention in that the individual sound recording sections not, as is known, the full, but half Assume the height of the single image and thereby constantly together with the image recording progress. Instead of the known two slots, a single slot can be used for this purpose be arranged, which is opposite to the direction of travel of the film when the film is stationary and moved in this direction while the film is running. This slot moves in both directions at half the film speed. This slot can be in be arranged a shutter moved up and down by eccentric, as for the full height of the image is known; a more steady speed, but results when an endless drive belt instead of an eccentric is used to move the closure is arranged, whose up and down strands alternate regularly couple with the lock. For changing the lock can do this a rotatable locking star that is perpendicular to it with locking pins or several such Be arranged stars, while the drive belt has cutouts, which the locking pins -correspond; through corresponding coordination of the distance in the Flü; rTit a locking pin lying band sections from each other to the height of the individual images on the film and the number of these cutouts to the number of locking pins on the relevant star can be achieved in each case, the correct locking movement. A perfectly even slot movement is achieved if two are constantly rotating in opposite directions moving bands with successive evenly spaced a full image height Slots in it are arranged side by side and at half film speed run across the sound recording zone of the film in such a way that the slits meet alternately at the lower edge of the picture and halfway up the picture, while the zone in the upper half of the image is permanently dimmed.

Es ist auch bekannt, die Einrichtungen für die Bild- und Tonaufnahme gemeinsam in einer Kamera unterzubringen; gemäß der Erfindung liegt die Einrichtung zur Tonaufnahme dem das Bildfenster durchlaufenden Film gegenüber. Dadurch wird es ermöglicht, die Filmrollen innerhalb der kombinierten Bild- und Tonkamera wie bei einer reinen Bildkamera unterzubringen. Bei ruckweise bewegten Filmen kann die Tonaufnahmeeinrichtung derart angeordnet sein, daß sie die Schlitzbewegung mitmacht, .oder es ist statt dessen bei stillstehender Lichtquelle ein optischer Ausgleich angeordnet, der nur das gesteuerte Licht den Bewegungen des Schlitzes folgen läßt. Erfolgt die Bildaufnahme mittels optischen Ausgleichs auf fortlaufendem Film, dann genügt ein ruhendes Tonlicht ohne optischen Ausgleich. Der optische Wirkungsgrad der Objektive und zugleich die Empfindlichkeit der Filme haben bereits derartige Vervollkommnungen erfahren, daß der mit Anwendung des optischen Ausgleichs noch verbundene Lichtverlust kein Hindernis mehr für seine Verwendung für Aufnahmevorrichtungen ist.It is also known the facilities for picture and sound recording to be accommodated together in one camera; according to the invention lies the device for sound recording opposite the film passing through the image window. This will it enables the film rolls within the combined picture and sound camera like to be accommodated in a pure image camera. In the case of films that move jerkily, the Sound recording device be arranged in such a way that it follows the slit movement, .or it is instead an optical compensation when the light source is stationary arranged, which allows only the controlled light to follow the movements of the slot. If the image is recorded by means of optical compensation on continuous film, then a steady tone light without optical compensation is sufficient. The optical efficiency the lenses and at the same time the sensitivity of the films already have such Experience perfections that with application of optical compensation still associated loss of light is no longer an obstacle to its use for recording devices is.

In den Zeichnungen ist die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen veranschaulicht.In the drawings, the invention is shown in some exemplary embodiments illustrated.

Die Abb. i bis 5 zeigen den auf und nieder gehenden Verschluß und den ruckweise bewegten Film in verschiedenen Lagen zueinander während der Aufnahme.Figs. I to 5 show the shutter going up and down the jerky film in different positions to each other during the recording.

Abb. 5 zeigt zugleich eine Ausführungsform für den Antrieb des auf und nieder gehenden Verschlusses.Fig. 5 also shows an embodiment for driving the and falling lock.

Abb. 6 ist eine Seitenansicht zu Abb. 5 im Schnitt nach der Linie 6-6 der Abb. 5. Abb.7 ist eine der Abb.6 entsprechende Seitenansicht des Antriebs bei einer anderen Verschlußstellung in größerem Maßstabe.Fig. 6 is a side view of Fig. 5 in section along the line 6-6 of Fig. 5. Fig.7 is a side view of the actuator corresponding to Fig.6 in a different closed position on a larger scale.

.@ Abb.8 zeigt einen Exzenterantrieb für den auf und nieder gehenden Verschluß.. @ Fig.8 shows an eccentric drive for the moving up and down Closure.

Abb.9 zeigt zwei gegenläufig fortlaufend bewegte Bänder als Verschluß.Fig. 9 shows two straps moving in opposite directions as a fastener.

Abb. i o ist eine Seitenansicht zu Abb. 9. Abb. i i zeigt eine Kamera mit eingebauter Tonaufnahme.Fig. I o is a side view of Fig. 9. Fig. I i shows a camera with built-in sound recording.

Abb. 12 ist eine Draufsicht zu Abb. i i. Abb. 13 veranschaulicht die Herstellung von Kopien mit gegeneinander versetzter Bild- und Tonaufnahme von Negativen, deren Bild- und Tonaufnahme auf gleicher Höhe aufgenommen sind.Fig. 12 is a top view of Fig. I i. Fig. 1 3 illustrates the production of copies with mutually offset image and sound recordings of negatives, the image and sound recordings of which are recorded at the same height.

Abb. i q. ist eine Draufsicht zu Abb. 13. Der Antrieb von Film 2 und Verschluß i, in welchem sich der Schlitz 3 befindet, sind derart miteinander gekuppelt, daß der Verschluß sich stets mit der halben Filmgeschwindigkeit bewegt, und in demselben Augenblick, in welchem die Filmbewegung aufhört, den Schlitz 3 vom Bildrand dem Film entgegenzuführen beginnt. In den Zeichnungen ist .die Bewegung des Films von oben nach unten angenommen, und die Abb. i, 5 und 8 zeigen den Film während eines Stillstandes und den Verschluß mit dem Schlitz kurz nach Beginn der dem Filmstillstand entsprechenden Aufwärtsbewegung. Im unteren Teil. des Films sind die Bildfeldera und b und der zugehörige Teil des Tonstreifens T bereits belichtet. In den Abb. i und 8 wird das Bildfeld c und in der Abb. 5 das Bildfeld d gerade durch das Objektiv 0 belichtet, während .oberhalb davon der Film noch völlig unbelichtet ist. In den drei Abbildungen hat der Schlitz 3 den unteren Rand des vor dem Objektiv stillstehenden Bildfeldes gerade verlassen und bewegt sich während der Belichtung des letzteren in der Richtung des eingetragenen Pfeiles zur Bildfeldmitte, die er in Abb.2 gerade erreicht hat. In diesem Augenblick kehrt der Verschluß i mit dem Schlitz seine Bewegung um. Zugleich beginnt auch der Film bei abgeblendetem Objektiv wieder abwärts zu laufen und eilt dabei dem Verschluß mit seiner halben Geschwindigkeit voraus, wie in Abb. 3 durch die Größe der eingetragenen Richtungspfeite angedeutet, so daß der obere Rand des Bildfeldes c den Schlitz in dessen unterer Ausgangslage einholt, wie Abb. q. zeigt. Der Schlitz hat sich also während eines Stillstands- und Bewegungsabschnitts mit der halben Filmgeschwindigkeit über die ganze Höhe des Bildfeldes c bewegt und beginnt nun, bei Beginn eines neuen Filmstillstandes, wie in Abb. q. und 5 dargestellt, wieder aufwärts zu laufen, dieses Mal auf die Mitte des Bildfeldes d zu, das nun vor dem Objektiv belichtet wird. Auf diese Weise ergibt sich über die ganze Filmlänge ein fortlaufender normaler Tonaufzeichnungsstreifen, der inhaltlich und phonetisch in allen Teilen dem danebenliegenden Bild entspricht.Fig. I q. is a plan view of Fig. 13. The drive of film 2 and shutter i, in which the slot 3 is located, are coupled to one another in such a way that the shutter always moves at half the film speed and at the same instant that the film is moving stops, the slot 3 from the edge of the picture to lead the film begins. In the drawings, the movement of the film is assumed to be from top to bottom, and Figs. I, 5 and 8 show the film during a standstill and the shutter with the slit shortly after the start of the upward movement corresponding to the film standstill. In the lower part. of the film, the image fields a and b and the associated part of the sound strip T are already exposed. In Figs. I and 8 the image field c and in Fig. 5 the image field d is just exposed through the lens 0, while the film above it is still completely unexposed. In the three figures, the slit 3 has just left the lower edge of the image field standing still in front of the lens and moves during the exposure of the latter in the direction of the arrow to the center of the image field, which it has just reached in Fig. At this moment the shutter i with the slit reverses its movement. At the same time, with the lens stopped down, the film begins to move downwards again and in the process runs ahead of the shutter at half its speed, as indicated in Fig. 3 by the size of the directional arrow entered, so that the upper edge of the image field c the slit in its lower starting position catches up, as in Fig. q. shows. During a standstill and movement section, the slit has thus moved at half the film speed over the entire height of the image field c and now begins at the beginning of a new film standstill, as in Fig. Q. and 5, to run upwards again, this time towards the center of the image field d, which is now exposed in front of the lens. In this way, a continuous normal sound recording strip is produced over the entire length of the film, the content and phonetic content of which corresponds in all parts to the adjacent image.

Der in Abb.8 dargestellte Exzenterantrieb für .den auf und nieder gelhenden Verschluß unterscheidet sich von dem bekannten Exzenterantrieb dadurch, daß er nur die halbe Hubhöhe hat und daß kein - Verschluß für den Tonaufnahmeschlitz damit verbunden ist. In Fällen, in denen die Gleichmäßigkeit der durch Exzenter bewirkten geradlinigen Bewegung nicht genügt, kann eine urrunde Kurvenscheibe verwandt und deren ständiger Eingriff mit dem zu steuernden Verschluß durch Kraftschluß mittels einer den Verschluß abwärts ziehenden Feder oder zwangs-läufig mit Hilfe einer um etwa i8o°, gegen die Hauptantriebsscheibe versetzten Gegenscheibe sichergestellt werden. Eine Bewegung von guter Gleichförmigkeit ergibt auch der in den Abb.5 bis 7 dargestellte Antrieb mittels eines @endlosen Antriebsbandes ¢, dess@en Gesamtlänge gleich der sechsfachen Hubhöhe des Verschlusses ist. Das Band hat bei dem dargestellten Beispiel sechs Ausschnitte 5, von denen je drei meiner Flucht liegen und untereinander gleich weit, also um die doppelte Hubhöhe des Verschlusses, voneinander entfernt sind. In der Querrichtung liegen je zwei Flusschnitte @n. gleicher Höhe. In dem Verschluß ist eine Achse 6 gelagert, die entsprechend jeder Lochreihe im Antriebsband einen Sperrstern von drei um 12o° gegeneinander versetzten Dornvorsprüngen 7 hat. In der Richtung der Achse liegen wiederum je zwei Dornvorsprünge in einer Flucht. Wird nun der Verschluß zwischen die beiden Trums des Antriebsbandes geschoben und zwei Dornvorsprünge in ein Paar Ausschnitte 5 des Antriebsbandes gedrückt, dann wird der Verschluß an diesen Dornvorsprüngen mitgenommen, sobald das Antriebsband zu laufen beginnt, während die vier übrigen Dornvorsprünge an dem gegenüberliegenden Trum des Bandes innen entlang gleiten. Begegnet an dem letzteren Trum. ein Paar Ausschnitte 5 den Dornen 7, dann werden durch die Spannung des Bandes zwei dieser Dornvorsprünge in die Ausschnitte hineingedrückt, während zugleich die bis dahin mit dem Band in Eingriff gewesenen beiden Vorsprünge 7 aus den entsprechenden Ausschnitten 5 des Bandes. teerausgeschwenkt werden. Die Folge ist, daß das Band den Verschluß nun in der entgegengesetzten Richtung mitnimmt, .bis das dritte Lochpaar den Sperrsternen begegnet und die Bewegung des Verschlusses auf dieselbe Weise von neuem umkehrt. Bei den beiden Antriebsarten nach den Abb. 5 bis 8 ist der Verschluß zwischen Führungsleisten 8 und 9 geführt und durch Stifte i o am seitlichen Ausweichen gehindert. Bei der Verschlußausführung nach den Abb.9 und io ist jede Bewegungsumkehr vermieden. Hier sind zwei gegenläufig bewegte Bänder, die wie bei dem Antrieb nach den Abb.6 und 7 ein geschlossenes Band miteinander bilden können, fortlaufend im Abstand einer vollen Bildhöhe mit Schlitzen versehen, so daß die Schlitze sich regelmäßig im Abstande einer halben Bildhöhe begegnen. Stellt man nun ,die beiden Begegnungsstellen. auf *den unteren Bildrand und die halbe Bildhöhe @ ,ein und blendet die obere Bildhälfte dauernd ab-, wie in Abb. 9 mit strichpunktierten Linien angedeutet, dann ergibt sich eine genau gleichmäßige Aufundniederbewegung des Schlitzes. Wird die Perforierung für deal Antrieb des Bandes -in dieses eingepunzt anstatt gestanzt, dann braucht das Band nicht breiter zu sein als der herzustellende Tonstreifen.The eccentric drive shown in Fig.8 for the up and down locking mechanism differs from the known eccentric drive in that it only has half the stroke height and that no lock for the sound recording slot is connected to it. In cases in which the uniformity of the straight-line movement caused by the eccentric is not sufficient, a round cam disc can be used and its constant engagement with the lock to be controlled by frictional engagement by means of a spring pulling the lock downwards or inevitably with the help of about i8o ° , be ensured against the main drive pulley offset counter pulley. The drive shown in Figures 5 to 7 also produces a movement of good uniformity by means of an endless drive belt ¢, the total length of which is equal to six times the lifting height of the closure. In the example shown, the tape has six cutouts 5, three of which are in line with each other and are equally far apart, that is, by twice the lifting height of the closure. In the transverse direction there are two river sections @n. same height. An axle 6 is mounted in the lock and has a locking star of three mandrel projections 7 offset from one another by 120 °, corresponding to each row of holes in the drive belt. In the direction of the axis, in turn, two mandrel projections are in alignment. If the closure is now pushed between the two strands of the drive belt and two mandrel projections are pressed into a pair of cutouts 5 of the drive belt, the closure is carried along on these mandrel projections as soon as the drive belt starts to run, while the four remaining mandrel projections on the opposite strand of the belt slide along the inside. Encountered on the latter strand. a pair of cutouts 5 the mandrels 7, then two of these mandrel projections are pressed into the cutouts by the tension of the band, while at the same time the two projections 7 that have been engaged with the band from the corresponding cutouts 5 of the band. be swung out with tar. The result is that the tape now takes the lock with it in the opposite direction, until the third pair of holes meets the locking stars and the movement of the lock is reversed again in the same way. In the case of the two types of drive according to FIGS. 5 to 8, the lock is guided between guide strips 8 and 9 and is prevented from dodging sideways by pins io. With the lock design according to Figures 9 and 10, any reversal of movement is avoided. Here two belts moving in opposite directions, which can form a closed belt with one another as in the drive according to Figures 6 and 7, are continuously provided with slots at a distance of a full picture height, so that the slits meet regularly at a distance of half the picture height. If you now put the two meeting points. on * the lower edge of the picture and half the picture height @, and fades the upper half of the picture permanently - as indicated in Fig. 9 with dash-dotted lines, then the result is an exactly even movement of the slit up and down. If the perforation for the drive of the tape is hallmarked in this instead of punched, then the tape does not need to be wider than the clay strip to be produced.

In den Abb. i i und 12 ist dargestellt, wie der Fiten a in seiner Führung 8 hinter dem Objektiv O entlang geführt wird und ein von dem Objektiv nicht mithelichteter Rand in den Bereich des Verschlusses i reicht. Der Verschluß i ist bei dem dargestellten. Beispiel an .der Rückseite des Films angeordnet. Auf der dem Film abgewandten Seite des Verschlusses befindet sich in der Flucht des Schlitzes 3 das Tonlicht 13, dessen Licht entweder mittels -optischen Ausgleichsoder mitsamt 'der Lampe 13 den Aufundniederbewegungen des Schlitzes folgt.In Figs. I i and 12 it is shown how the Fiten a in his Guide 8 is guided behind the lens O along and one of the lens is not The edge with the help of this extends into the area of the fastener i. The shutter i is with the one shown. Example placed on the back of the film. On the The side of the shutter facing away from the film is in line with the slot 3 the sound light 13, its light either by means of optical compensation or together 'the lamp 13 follows the up and down movements of the slot.

Die beiden ' Abb. 13 und 14 veranschaulichen die Ausführung des Kopierverfahrens; durch das vom Bild- und Tonnegativ sofort im ersten Arbeitsgang nach dem normalen Entwickeln positive in wiedergabefertiger Stärke sowohl der Bild- als der Tonaufnahme gewonnen werden. Dabei wird bei dem dargestellten Beispiel durch an sich bekanntes wechselweises Abdecken der Bild- ,oder der Tonzone und durch getrenntes Belichten von beiden, wie @ebenfalls an sich bekannt, zugleich die Lage von Bild- und Tonaufnahme zueinander geändert. Das Negativ i q. und das Positiv 15 werden unter federnd an sie angedrückten Verschlüssen 16 gemeinsam über ein Rollenpaar 17, 18 geführt. Die Andrückfedern sind mit 23 bezeichnet. Wie die Zeichnung zeigt, läuft aber nur das Negativ geradeswegs über beide Rollen, das. Positiv trennt sich nach der ersten Rolle vom Negativ und hängt in seine Schleife aus, bevor es gemeinsam mit dem Negativ über die zweite Rolle 18 läuft. Bei dem dargestellten. Beispiel ist angenommen, daß die Filme von rechts nach links laufen. Rechts von den Rollen ist nun in den Verschluß 16 über der Bildreihe -ein Kopierfenster ig ,geschnitten und darüber eine Lichtquelle 2o angeordnet. Links von den Rollen ist dagegen ein Kopi:erfenster 2 i mit Lichtquelle 22 über dem Tonstreifen angeordnet. Bewegen sich nun die Filme von rechts nach links, so wird zunächst unter dem Fenster ig die Bildaufnahme kopiert, und zwar gemäß der Erfindung unabhängig von der Tonaufnahme durchweg in der für -die Wiedergabe der Bildaufnahme erforderlichen Stärke infolge entsprechender Belichtungsregelung. Zwischen den Rollen bleibt dann der P,ositivfihn hinter - dem Negativ um einen beliebig @einstellbaren Betrag zurück, und um diesen Betrag ist die Tonaufnahme des Negativfilms der bereits kopierten Bildreihe auf dem Positivfilm voraus, wenn die beiden Filme wieder gemeinsam von der Rolle 18 weiter und unter das Kopierfenster 21 geführt werden, unter welchem die Tonaufnahme kopiert wird. Hier wird die Belichtung, völlig unabhängig von derjenigen im Fenster i9 allein nach den Helligkeitswerten des Tonstreifens geregelt und so auch hier die Kopie sofort wiedergabefertig, so daß schon der erste Arbeitsgang einen in allen Teilen wiedergabefertigen Film ergibt. ' In Abb.14 ist der zwischen den beiden Rollen geradeswegs durchlaufende Negativfilm unterbrochen dargestellt, so daß der Durchblick von oben in die aushängende Schleife des Positivfilms frei ist. Der Positivfilm ist hier noch ohne Tonstreifen. Durch Anordnung deiner roten Lampe 24 innerhalb der Schleife, in welche der Positivfilm zwischen den Rollen 17 und 18 aushängt, läßt sich eine Schauvorrichtung herstellen, in welcher aufwärts der Negativfilm und seitwärts sowie abwärts der Positivfilm durchleuchtet wird und auf seinen Zustand nachgeprüft werden kann.The two 'Figs. 13 and 14 illustrate the implementation of the copying process; by the image and sound negative immediately in the first working step after normal development, positive in reproducible strength of both the image and the sound recording are obtained. In the example shown, by alternately covering the image or sound zone and by exposing the two separately, as is also known, the position of the image and sound recording is changed at the same time. The negative i q. and the positive 15 are jointly guided over a pair of rollers 17, 18 under closures 16 that are resiliently pressed against them. The pressure springs are denoted by 23 . As the drawing shows, however, only the negative runs in a straight line over both rolls. With the one shown. For example, it is assumed that the films run from right to left. To the right of the rollers, a copy window ig is now cut into the shutter 16 above the row of images, and a light source 2o is arranged above it. To the left of the rollers, however, a copy window 2 i with light source 22 is arranged above the sound strip. If the films now move from right to left, the image recording is first copied under the window ig, according to the invention, regardless of the sound recording, consistently in the strength required for the reproduction of the image recording as a result of appropriate exposure control. Between the rolls, the P, ositivfihn then lags behind the negative by an arbitrarily adjustable amount, and by this amount the sound recording of the negative film is ahead of the already copied series of images on the positive film when the two films continue together from roll 18 and guided under the copy window 21 under which the sound recording is copied. Here the exposure, completely independent of the one in window 19, is regulated solely according to the brightness values of the sound strip, and so here too the copy is immediately ready for reproduction, so that the first step results in a film that is ready for reproduction in all parts. In Fig. 14 the negative film running straight through between the two rollers is shown interrupted, so that the view from above into the hanging loop of the positive film is free. The positive film is still without a soundtrack here. By arranging your red lamp 24 within the loop in which the positive film hangs between the rollers 17 and 18, a display device can be produced in which the negative film upwards and the positive film sideways and downwards is x-rayed and its condition can be checked.

Die Schaltung der Lichtquellen 20 und 22 zum ausgleichenden Ändern der Belichtung ist beliebig.The circuit of the light sources 20 and 22 for compensating change the exposure is arbitrary.

Sind die Rollen 17 und 18 nicht allein durch den Negativfilm gekuppelt, dann kann auch der Negativfilm in eine kürzere Schleife aushängen, und ein verschieden schnelles Durchziehen der Filme unter jedem der beiden Kopierfenster ist ermöglicht, so daß der Ausgleich in der Belichtung ohne Änderung der Lichtstärke erfolgt.If the rolls 17 and 18 are not coupled by the negative film alone, then the negative film can hang out in a shorter loop, and a different one quick pulling of the films under each of the two copy windows is possible, so that the compensation in the exposure takes place without changing the light intensity.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of picture-tone films Recording of image and sound at the same level, characterized in that the known Way, when the film is stationary and moving one after the other, to be recorded Tone recording sections on the negative film as a continuous sound recording recorded in the longitudinal direction of the film and subsequently recorded on the Positive film when capturing into the corresponding commercial playback equipment Position to be brought to image recording.

2. The method according to claim i in the case of offset copying of image and sound, characterized in that the exposure of the image strip and of the sound strip separately from one another, as is known per se, according to the brightness values the image or sound negative are continuously regulated.

3. Film, made after Claim i, characterized in that the individual sound recording sections occupy half the height of the single image, whereby they become a contiguous Can join individual strips of any width.

4. Apparatus for manufacturing of films according to claim 1 and 3, characterized in that one with 'half Film speed over half the height of a frame movable slot (#) is arranged for the sound recording, which is the direction of motion when the film is stationary in the opposite direction and in the running direction while the film is running.

Apparatus according to claim 4., characterized in that an endless drive belt for moving the slot (3) (4) is arranged, whose up and down strands alternate regularly with the lock (i) containing the slot.

6. Coupling device for Lock drive according to claim 5, characterized in that the lock (i) with at least one rotatable locking star with three locking pins that is perpendicular to it (7) is provided, which constantly rest against the drive belt (4) while im Drive belt each locking star three cutouts (5) of the circumference of one, the Locking pins (7) are assigned, which are evenly distributed over the length of the tape and are separated from each other by twice the lifting height of the breech.

7. Device according to claim 4, characterized in that two belts moving in opposite directions with evenly spaced a full picture height consecutive slits next to each other are passed over the sound recording zone of the film at half film speed, such that the slots alternate at the bottom of the picture and on half of the picture height meet, while the zone above is dimmed. B.

Camera for recording films according to claim r or 3, characterized in that that the device for sound recording is opposite to the one passing through the picture window Film, as known per se, is arranged within the camera.

9. Camera according to claim 8, characterized in that the device for sound recording on the back of the film lies. to.

Camera according to claim 8, characterized in that the controlled Sound recording device (13) joins the slot movement. i i.

Camera according to claim 8, characterized in that an optical compensation for the image recording to Working with continuous film is arranged.

12. Camera according to claim 8, characterized through an optical compensation, by means of which the controlled sound light when standing still Light source (13) follows the movements of the slot (3).