Rollfilmkamera, bei der der Verschlußaufzug mit dem. Filmtransport
lösbar gekuppelt ist Die Erfindung bezieht sich auf eine Rollfilmkamera, bei der
der Verschlußaufzug mit dem Filmtransport gekuppelt ist, z. B. wie dies bei -den
bereits bekannten Kleinbildkameras Contax, Leica usw. der Fall ist. Die Erfindung
unterscheidet sich gegenüber den bekannten Einrichtungen im wesentlichen dadurch,
daß die Verbindung zwischen Filmtransport und Verschlußaufzug durch eine lösbare
Kupplung erfolgt, deren Betätigungsmöglichkeit in zwangsläufiger Abhängigkeit von
dem aufgezogenen oder abgelaufenen Zustand des Verschlusses steht. Im eingerückten
Zustand der Kupplung wird der Filmtransport sowie der Verschlußaufzug durch lein
.einziges Organ', nämlich den Aufzugsknopf, bewerkstelligt, während im ausgerückten
Zustand der Kupplung durch dieses Glied nunmehr der Verschlußaufzug allein betätigt
werden kann und der Filmtransport ioder das Ein- und Ausspulen des Vor- und Nachspannens
des Films durch den Filmspulenschlüssel betätigt werden müß.Roll film camera in which the shutter lift with the. Film transport
The invention relates to a roll film camera in which
the shutter elevator is coupled to the film transport, e.g. B. like this with -the
already known 35mm cameras Contax, Leica etc. is the case. The invention
differs from the known devices essentially in that
that the connection between film transport and shutter lift by a detachable
Coupling takes place, the possibility of actuation in inevitable dependence on
the opened or expired state of the closure. Im indented
The condition of the clutch is the film transport and the shutter lift by lein
"only organ", namely the elevator button, accomplished while in the disengaged
State of the clutch by this member now the lock elevator operated alone
and the film transport ior the winding in and out of the pretensioning and rewinding
of the film must be operated by the film reel key.
Durch die Erfindung soll eine Einrichtung geschaffen werden, durch
die ein Vergessen des Verschlußaufzuges tentweder vor dem Herausnehmen des belichteten
Films .oder vor dem Einlegen eines neuen Films verhindert wird. Eine solche Einrichtung
ist deshalb ,erforderlich, weil sonst unter Umständen der erste Bildabschnitt unbelichtet
das Bildfenster der Kamera verläßt. Wird ein Film nach den auf seinem Papiervorspann
aufgedruckten Kennzeichen (Nummern), welche durch ,eine in der Rückwand der Kamera
angebrachte öffnung kontrolliert werden, @eingestellt, so befindet sich naturgemäß
sein erster Bildabschnitt im Bildfenster. Wäre z. B. der Verschluß -im abgelaufenen
Zustand und wäre es fernerhin möglich, die den Filmtransport betätigende Einrichtung
mit dem Verschlußtransp,ort zu kuppeln, so würde nach der Kupplung, um den Film
belichten zu können, ein Aufziehen des Verschlusses erforderlich sein. Nachdem aber
in dem gekuppelten Zustand des Filmspulenschlüssels mit dem Verschlußaufzugsknopf
sowie der Filmtranspost ,als auch der Verschlüßaufzug durch den Verscwußaufzugsknopf
allein betätigt werden kann, würde der vorher durch den Filmspulenschlüssel in das
Bildfenster gebrachte erste Bildabschnitt dasselbe unb`elichbet wieder verlassen.The invention is intended to provide a device by
which means forgetting the shutter lift either before removing the exposed one
Film. Or before inserting a new film. Such a facility
is necessary because otherwise the first image section may be unexposed
exits the camera image window. Will a film after the one on its leader
imprinted identifiers (numbers), which through, one in the rear wall of the camera
The opening made must be checked, @ set, this is naturally the case
his first image section in the image window. Z. B. the closure -im expired
State and it would also be possible to switch the device operating the film transport
with the shutter transp, place to couple, so would after the coupling to the film
To be able to expose, it may be necessary to pull the shutter open. But after that
in the coupled state of the film reel key with the shutter lift button
as well as the film transport, as well as the locking elevator through the verscwußaufzugsknopf
can be operated on its own, the film reel key would previously be inserted into the
The first image section brought to the image window will leave the same unlikely event again.
Aus den obigen Ausführungen ist ohne weiteres zu ersehen, daß vor
der Kupplung des Filmspulenschlüssels mit dem Verschlußäufzugsknopf der Verschluß
sich im aufgezogenen Zustand befinden muß. Um das zu bewirken, ist nach der Erfindung
eine Einrichtung geschaffen worden, die die Entkupplung des Tilmspulenschlüssels
im abgelaufenen Zustand des Verschlusses sowie das Einrücken der Kupplung zw:schen
dem Filmspulenschlüssel und dem Verschlußaüfzugsknopf in denselben Zustand des Verschlusses
verhindert.From the above it can be seen without further ado that before
the coupling of the film reel key with the lock pull button of the lock
must be in the pulled-up state. To do this is according to the invention
a device has been created, the uncoupling of the Tilmspulenschlüssels
in the expired state of the lock as well as the engagement of the clutch between
the film reel key and the shutter release button in the same state of the shutter
prevented.
In der Zeichnung ist in einem Ausführungsbeispiel der Erfindungsgegenstand
im Schema dargestellt. Abb. i zeigt einen Schnitt
und Abb. 2 ,eine
Ansicht. Zum Einlegen des Films wird der Filmschlüssel i hochgeklappt, der unter
dem Einflußeiner Feder 2 steht und durch den Druck auf einen Hebel 3 , ill Pfeilrichtung
in seine Arbeitslage spri.gt.r,.'i Dadurch, daß der Filmschlüssel i aus seü@ex.:
Ruhelage entfernt wird, bringt die Feder q. das Zahnrad 5 außer Eingriff mit den
Rädern 6 und 7 fundentkuppelt dadurch den Filmtransport vom Verschlußaufzug, Der
vorgenannte Vorgang kann nur dann stattfinden, wenn vorher der Verschluß im aufgezogenen
Zustand war. Befindet sich der Verschluß, wie in dem Ausführungsbeispiel gezeigt,
in abgelaufenem Zustand, dann verhindert der Anschlagstift 8 die Bewegung des Hebels
3 in Pfeilrichtung. Dem Filmschlüssel i wird dadurch der Weg in seine Arbeitsstellung
gesperrt. Sollte durch irgendeinen Zufall beim Einlegen des Films und bei gelöster
Kupplung der Verschluß ausgelöst werden, so wird dadurch das Zahnrad 9, welches
den Anschlag 8 trägt, in die gezeichnete Lage zurückgeführt und verhindert durch
den Anschlag 8 die Bewegung des Hebels 3 in Pfeilrichtung, wodurch der Filmschlüssel
i nicht in seine Ruhelage gebracht werden kann. Es ist daher unmöglich, den Verschlußaufzug
mit dem Filmtransport im abgelaufenen Zustand des Verschlusses zu kuppeln. Dadurch
wird der die Kamera Bedienende .aufmerksam gemacht, daß der Verschluß sich im abgelaufenen
Zustand befindet und zu spannen ist. Der Filmschlüssel i läßt sich erst dann wieder
in seine Ruhelage zurückführen, wenn der Verschluß aufgezogen ist, denn nur dann
ist ,es möglich, den Hebel 3 in Pfeilrichtung so weit zu bewegen, daß der Filmschlüssel
an ihm vorbeigebracht werden kann. Ist der Filmschlüssel umgelegt, dann läßt man
den Hebel 3 los, so daß ier wieder in seine den Filmschlüssel arretierende Ruhelage
zurückkehrt. Durch die Bewegung des Filmschlüssels in seine Ruhelage wird gleichzeitig
wieder der Verschlußaufzug mit dem Filmtransport durch Einrücken des Zahnrades 5
gekuppelt. Um ein Mitdrehen des Filmschlüssels beim Transport durch den Verschlußaufzug
zu vermeiden, ist zweckmäßig der Filmschlüssel mit dem Zahnrad 6 durch eine Freilaufkupplung
verbunden.In the drawing, the subject of the invention is in one embodiment
shown in the scheme. Fig. I shows a section
and Fig. 2, a
Opinion. To insert the film, the film key i is folded up, the one below
the influence of a spring 2 is and by the pressure on a lever 3, ill arrow direction
in his working position spri.gt.r,. 'i by the fact that the film key i from seü @ ex .:
When the rest position is removed, the spring q brings. the gear 5 out of engagement with the
Wheels 6 and 7 thus decouple the film transport from the shutter lift, The
The aforementioned process can only take place if the closure is opened beforehand
Condition was. If the closure is, as shown in the exemplary embodiment,
in the expired state, then the stop pin 8 prevents the movement of the lever
3 in the direction of the arrow. The film key i thereby becomes the path to its working position
locked. Should by some coincidence when inserting the film and when released
Clutch of the lock are triggered, so thereby the gear 9, which
the stop 8 carries, returned to the position shown and prevented by
the stop 8 the movement of the lever 3 in the direction of the arrow, whereby the film key
i cannot be brought into its rest position. It is therefore impossible to lift the shutter
to couple with the film transport in the expired state of the shutter. Through this
the operator of the camera is made aware that the shutter has expired
State and is to be tensioned. The film key i can only then be used again
return to its rest position when the closure is open, because only then
is, it is possible to move the lever 3 in the direction of the arrow so far that the film key
can be brought past him. If the film key is turned, then one lets
release lever 3 so that it is back in its rest position locking the film key
returns. By moving the film key to its rest position,
The shutter lift again with the film transport by engaging the gear 5
coupled. To prevent the film key from turning during transport through the lock lift
To avoid it, it is advisable to use the film wrench with the gearwheel 6 by means of an overrunning clutch
tied together.
Der weitere Vorgang zur Aufnahme spielt c4ch dermaßen ab, daß der
Verschluß in an ,,ich bekannter Weise an seinem Aufzugs-@knopf io aufgezogen und
zwecks Aufnahme -durch einen Auslöseknopf i i zum Ablauf gebracht wird. Die Auslösung
des Verschlusses erfolgt dadurch, daß durch den Druck auf den Auslöseknopf i i der
in seiner Achse befindliche Stift 12 das Zahnrad 9 in axialer Richtung verschiebt
und dadurch die Anschläge 13 und 14 außer Eingriff bringt. Dadurch kann durch die
im Verschluß ruhende Kraft das Zahnrad 9 in seine Ruhestellung zurückgeführt werden.The rest of the recording process takes place in such a way that the
Closure in the manner known to me on its elevator button io pulled up and
for the purpose of recording -is brought to the drain by a release button i i. The trigger
the closure takes place in that by pressing the release button i i the
Pin 12 located in its axis moves the gear 9 in the axial direction
and thereby disengages the stops 13 and 14. This allows the
Resting force in the lock, the gear 9 can be returned to its rest position.
Soll nun nach der letzten Aufnahme der Film aus der Kamera entfernt
werden, so ist es notwendig, den Verschluß aufzuziehen, damit zwecks Aufwicklung
des Nachspanners des Filmstreifens der Filmschlüssel i in seine Arbeitsstellung
gebracht werden kann. Dies dient gleichzeitig als Sicherung dazu, daß beim Einlegen
seines neuen Films der Verschluß sich im aufgezogenen Zustand befindet.Should the film be removed from the camera after the last recording
it is necessary to open the closure so that it can be rolled up
the tensioner of the film strip the film key i in its working position
can be brought. This also serves as a backup that when inserting
of his new film the shutter is in the open state.