Claims (1)
Die Erfindung betrifft ein Rollverdeck, das bekannten Einrichtungen dieser Art gegenüber
den Vorteil hat, daß es gleichzeitig als Abschluß für den hintenliegenden Koiferraum
dient. Es ist in U-Schienen von hinten nach vorn und umgekehrt verschiebbar, und
das Neue besteht darin, daß die U-Schienen so weit nach hinten herabgeführt sind, daß
auch der Gepäckraum durch das VerdeckThe invention relates to a roll top, which is compared to known devices of this type
has the advantage that it also acts as a closure for the rear koifer room
serves. It can be moved in U-rails from back to front and vice versa, and
The new thing is that the U-rails are brought down so far back that
also the luggage compartment through the roof
to abgeschlossen ist. Dieser Raum wird vollständig
freigelegt, so daß Koffer oder sonstiges Gepäck leicht zugänglich sind, wenn
das Verdeck nach vorn zusammengeschoben wird.to is complete. This space becomes complete
exposed so that suitcases or other luggage are easily accessible when
the convertible top is pushed forward.
In bekannter Weise besteht das neue Verdeck aus zwei U-förmigen Stahlschienen, die
dem Wagen die Stromlinienform geben, und aus mehreren Spannbügeln, die sich in den
U-Schienen nach hinten oder nach vorn verschieben lassen und dabei an jeder beliebigen
Stelle mittels Klemmschraube o. dgl. festgehalten werden können. Mit diesen Bügeln
ist das Verdeck verbunden und kann somit über den ganzen Wagen bis zur Windschutzscheibe
vorgezogen werden.In a known way, the new top consists of two U-shaped steel rails that
give the car the streamlined shape, and from several clamps that are located in the
U-rails can be moved backwards or forwards and at any one of them
Place by means of a clamping screw or the like. Can be held. With these hangers
the convertible top is connected and can therefore extend over the entire car to the windshield
be preferred.
Auf der Zeichnung ist das neue Rollverdeck in Seitenansicht in Verbindung mit einem Personenkraftwagen
gezeigt. Die beiden U-Schienen ι sind einerseits am Wagenende und andererseits
an den beiden vorderen Türpfeilern befestigt, die zugleich die Windschutzscheibe
tragen. Zwischen diesen beiden U-Schienen sind mehrere Bügel 3 vorgesehen, die beiderseits
mit je einem Rahmenklemmstück versehen sind, mittels dessen die Bügel an beliebigen
Stellen der beiden U-Schienen 1 festgeklemmt werden können. 5 ist der Verdeckstoff.The drawing shows the new roll top in side view in connection with a passenger car
shown. The two U-rails ι are on the one hand at the end of the car and on the other hand
attached to the two front door pillars, which is also the windshield
wear. Several brackets 3 are provided between these two U-rails, on both sides
are each provided with a frame clamp, by means of which the bracket to any
Place the two U-rails 1 can be clamped. 5 is the top fabric.
Ρλ τ entaxspr vc η:Ρλ τ entaxspr v c η:
Verdeck für Kraftwagen, das in U-Schienen von hinten nach vorn und umgekehrt
verschiebbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die U-Schienen so weit nach hinten herabgeführt sind, daß der
Koffer- oder Gepäckraum durch das Schiebeverdeck abgeschlossen ist.Convertible top for motor vehicles, which is in U-rails from the back to the front and vice versa
is arranged displaceably, characterized in that the U-rails are brought down so far to the rear that the
The trunk or luggage compartment is closed off by the sliding roof.