Stopfhilfsvorrichtung für Nähmaschinen Es sind Stopfhilfsvorrichtungen
für Nähmaschinen zum Legen vors Fäden als Unterlagen für die von der Nähmaschine
herzustel= -lenden Fadenketten mit ;einem Träger, auf den die nötige Anzahl einzelner
Unterlagfäden spulenartig aufgewickelt ist, und mit einem Mittel zum Bilden der
zu verarbeitenden gleichmäßigen breiten Unterlagfadenstrecken bekannt. Bei diesen
bekannten Ausführungsformen sind der flache oder runde Träger der Unterlagfäden
und das Mittel zum Hervorbringen der zu verarbeitenden gleichmäßig breiten Fadenstrecke
voneinander getrennt. Erfindungsgemäß werden nun diese beiden Teile miteinander
vereint, indem der flache Fadenträger an einer oder beiden Kanten mit kammartigen
Einschnitten versehen wird in die die Unberlagfäden strähnenartig @eingelegt sind,
so daß gleich beim Abnehmen der Unterlagfäden von ihrem Träger eine breite, geordnete
Fadenstrecke erzielt wird. Es ist ferner bekannt, auf dem mit den Unterlagfäden
bewickelten Träger einen lösbaren Querfaden vorzusehen, der verhindern soll, daß
die Fäden sich von selbst abwickeln.Darning auxiliary device for sewing machines These are darning auxiliary devices
for sewing machines for laying in front of the thread as a base for the sewing machine
to be made = -lenden thread chains with; a carrier on which the necessary number of individual
Washer yarn is wound up like a bobbin, and with a means for forming the
Known to be processed evenly wide underlay thread stretches. With these
known embodiments are the flat or round support of the underlying threads
and the means for producing the uniformly wide thread path to be processed
separated from each other. According to the invention, these two parts are now connected to one another
united by the flat thread carrier on one or both edges with comb-like
Incisions are made in which the non-overlapping threads are inserted like strands @,
so that as soon as the underlay threads are removed from their support a wide, ordered one
Thread stretch is achieved. It is also known on the one with the backing threads
wound carrier to provide a detachable transverse thread, which is intended to prevent
the threads unwind by themselves.
Erfindungsgemäß wird nun dieser Querfaden elastisch ausgebildet, so
daß er gleichzeitig zum Halten des Wickels auf der üblichen Stopfunterlage dienen
kann.According to the invention, this transverse thread is now made elastic, so
that it also serves to hold the roll on the usual darning pad
can.
Eine vorteilhafte Ergänzung der Stopfhilfsvorrichtung stellt erfindungsgemäß
eine besondere Stopfgarnstreckenhalteklammer dar. In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand
beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen Fig. z einen erfindungsgemäß eingeführten
Unterlagfadenträger, dessen linke Hälfte einseitig und dessen rechte Hälfte zweiseitig
mit kammartigen Einschnitten versehen ist, in der Ansicht, Fig. z den Träger im
Querschnitt, Fig.3 die Stopfgarnstreckenhalteklammer mit Ansteckvorrichtung im Querschnitt,
Fig. q. den Erfindungsgegenstand in Gebrauchsstellung über dem beschädigten und
zu stopfenden Gegenstand.According to the invention, an advantageous addition to the auxiliary stuffing device is provided
a special darning yarn stretch bracket. The subject of the invention is shown in the drawing
for example illustrated. FIG. 1 shows one introduced according to the invention
Underlay thread carrier, the left half of which is one-sided and the right half of which is two-sided
is provided with comb-like incisions, in the view, Fig. z the carrier in
Cross-section, Fig. 3 the darning yarn section retaining clip with attachment device in cross-section,
Fig. Q. the subject of the invention in the position of use over the damaged and
object to be stuffed.
Der Unterlagfadenträg@er, der aus irgendeinem Material hergestellt
ist, ist entweder nur an seiner einen Kante (Trägern) oder an beiden Kanten (Träger
a1) mit kammartigen Einschnitten b versehen, in die ein aus irgendwelchen Stoffen
gefertigtes Garn c strähnenartig eingelegt ist. Bei Abnehmen der Unterlagfäden von
ihrem Träger wird, je nach der Anzahl der belegten Einschnitte b, .eine mehr ,oder
weniger breite, geordnete Fadenstrecke von vielen nebeneinanderlaufenden einzelnen
Fäden c erzielt. Mittels der Stopfgarnstreckenhalteklammer f kann diese Fadenstrecke
in ihrer ganzen Breite gefaßt mit Hilfe einer an der Klammer fest angeordneten Ansteckvorrichtunge
nach überlegen der Fadenstrecke über die beschädigte Stelle S des Gegenstandes i
an letzteren befestigt werden,
wonach mit der Stopfarbeit in üblicher
bekannter Weise unter Zuhilfenahme> einer vom Stoffdrücker befreiten-Nähmaschine
begonnen werden kann. - -Die vorn eckig.- Anordnung des Mund' stückes der StopfgarnstreckenhalteklamrA.,:J,
packt die Fadenstrecke fest in seiner ganzen. Breite und läßt keine einzelnen Fäden
aus.The underlay thread carrier made of any material
is either on one edge only (beams) or on both edges (beams
a1) provided with comb-like incisions b into which one made of any material
manufactured yarn c is inserted like strands. When removing the underlay threads from
Depending on the number of incisions b, .one more, or
less wide, ordered line of threads from many individual ones running next to each other
Threads c achieved. By means of the darning yarn stretch bracket f, this thread stretch
gripped in its entire width with the help of a connector fixedly arranged on the bracket
after considering the thread path over the damaged point S of the object i
attached to the latter,
after which with the darning work in the usual
known way with the help of> a sewing machine freed from the presser
can be started. - The angular front arrangement of the mouthpiece of the darning yarn stretch clip A.,: J,
grabs the thread stretch firmly in its whole. Width and leaves no individual threads
the end.
Der an dem Träger a bzw. iai angebrachte elastische Querfaden d dient
zum Befestigen des Trägers auf der üblichen Stopfunterlage, wie Stopfei u. dgl.The elastic transverse thread d attached to the carrier a or iai is used
for attaching the carrier to the usual darning pad, such as darning egg and the like.