DE636642C

DE636642C - Inking device for rotogravure printing machines

Info

Publication number: DE636642C
Application number: DEM130856D
Authority: DE
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Publication date: 1936-10-13

Description

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Einfärbevorrichtung für Tiefdruckrotationsmaschinen. Die bisher meist gebräuchlichen Einfärbevorrichtungen, bei denen die Farbe dem Formzylinder durch unmittelbares Eintauchen des Formzylinders in den Farbkasten oder durch eine Farbwalze zugeführt wird, die in den Farbkasten eintaucht, haben den Nachteil, daß bei großen Geschwindigkeiten die Farbe schäumt und hauptsächlich an den Stirnflächen spritzt. Außerdem zeigt sich bei dieser Anordnung der Nachteil, daß die Einfärbestelle am Formzylinder zu weit von der Druckstelle entfernt liegt. Bei Ver-Wendung von rasch trocknender Farbe trocknet infolgedessen die Farbe in den Ätzgruben des Formzylinders rasch, ein und kann dann durch die frisch zugeführte Farbe schwer aufgelöst werden. Die gleichfalls bekannten Einfärbevorrichtungen, bei denen die Farbe einem außerhalb der Maschine befindlichen Farbbehälter entnommen und durch eine Pumpe und durch Leitungen dem Farbkasten zugeführt wird, besitzen den Nachteil, daß sich die Schläuche bei Außerbetrieb setzen der Anlage sehr schwierig und umständlich reinigen lassen.The subject of the invention is an inking device for rotogravure rotary presses. The so far most common inking devices in which the color the forme cylinder by dipping the forme cylinder directly into the ink fountain or fed by an inking roller that dips into the ink fountain the disadvantage that at high speeds the paint foams and mainly splashes on the end faces. In addition, this arrangement has the disadvantage that the inking point on the forme cylinder is too far away from the printing point. Using As a result, of fast-drying paint, the paint in the etching pits of the forme cylinder dries quickly and can then difficult to dissolve due to the freshly added paint. The also known Inking devices in which the color is located outside the machine The paint container is removed and fed to the paint fountain by a pump and lines, have the disadvantage that it is very difficult and cumbersome to clean the hoses when the system is shut down permit.

Erfindungsgemäß wird innerhalb des unmittelbar unterhalb des Formzylinders angeordneten Farbkastens eine umlaufende Pumpe angeordnet, die die Farbe dem Formzylinder zuführt. Zweckmäßig wird sie von der umlaufenden Pumpe aus dem Formzylinder durch ein Rohr oder einen Kanal an einer Stelle zugeführt, die, in der Drehrichtung des Formzylinders gesehen, möglichst nahe hinter der Druckstelle liegt.According to the invention, it is arranged within the directly below the forme cylinder Ink fountain a circulating pump is arranged, which supplies the ink to the forme cylinder. It is expedient by The circulating pump is fed from the forme cylinder through a pipe or a channel at a point in the direction of rotation of the forme cylinder is as close as possible behind the printing point.

Die Anordnung bietet außer der Vermeidung der erwähnten Nachteile noch den Vorteil, daß die Anwendung biegsamer Schläuche, deren Querschnitt begrenzt ist und die infolgedessen einen verhältnismäßig großen Widerstand bieten, nicht erforderlich, ist. Dem Rohr oder Kanal kann man einen beliebig großen Querschnitt geben. Außerdem ist die Förderhöhe der Pumpe wesentlich geringer als bei den bekannten Anordnungen mit Farbumlauf, bei denen der Farbbehälter in der Regel im Keller liegt. Es läßt sich daher aus den angegebenen Gründen bei gleichem Energieaufwand eine kräftigere Durchspülung der Farbe erzielen als bei den bekannten Anordnungen.In addition to avoiding the disadvantages mentioned, the arrangement also offers the Advantage that the use of flexible hoses whose cross-section is limited and which consequently offer a relatively high resistance is not required. The pipe or channel can be given any large cross-section. In addition, the head of the pump is important less than in the known arrangements with paint circulation, in which the paint container usually located in the basement. It can therefore be used for the reasons given achieve a stronger flushing of the paint with the same amount of energy than with the known arrangements.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.

In dem Farbkasten 1, der unmittelbar unterhalb des Formzylinders 2 angeordnet ist, ist eine Pumpe 3 angeordnet, auf deren vertikaler Achse 4 der Antriebsmotor 5 sitzt. Die Pumpe 3 fördert die Farbe durch, das Rohr oder den Kanal 6 in einen Farbbehälter 7, der, in der Drehrichtung des Formzylinders 2 gesehen, möglichst nahe hinter der Druckstelle 8 liegt. Die Farbe .fällt aus dem Farbkasten 7 in Form eines Überlaufs unmittelbar auf den Formzylinder 2 und von dort zurück in den Farbkasten 1.In the ink fountain 1, which is arranged directly below the forme cylinder 2, a pump 3 is arranged, on the vertical axis 4 of which the drive motor 5 is seated. the Pump 3 conveys the paint through the pipe or channel 6 into a paint container 7, which, Seen in the direction of rotation of the forme cylinder 2, as close as possible behind the printing point 8 lies. The color. Falls from the paint box 7 in the form of an overflow directly onto the Form cylinder 2 and from there back to the ink fountain 1.

Zum Zweck der Umkehr der Drehrichtung des Formzylinders kann der Farbkasten 1 herausgezogen, umgedreht und in solcher Weise wieder eingeschoben werden, daß die Pumpe 3 mit dem Rohr 6 und dem Farbkasten 7 auf die andere Seite des Formzylinders zu liegen kommt. Der Farbkasten 1 kann auch, wie dies die Zeichnung zeigt, in der Weise vollkommen symmetrisch ausgeführt werden, daß man die Pumpe 3 mit dem Motor s und dem Rohr 6 entweder an der einen oder an der anderen Seite des Farbkastens in diesen einbauen kann.For the purpose of reversing the direction of rotation of the forme cylinder, the ink fountain 1 pulled out, turned over and reinserted in such a way that the Pump 3 with the pipe 6 and the ink fountain 7 on the other side of the forme cylinder comes to rest. The color box 1 can also, as the drawing shows, in the way to be carried out completely symmetrically that the pump 3 with the Motor s and the pipe 6 either on one side or on the other side of the paint box can build into this.

Claims

Patent claims:

1, inking device for rotogravure printing machines, characterized in that arranged within the directly below the forme cylinder Color box (1) a circulating pump (3) is arranged, which the color Forme cylinder (2) feeds.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ink fountain (1) is symmetrical on both sides in such a way that the circulating pump (3) with its accessories depending on the direction of rotation of the forme cylinder (2) either on the one or can be installed on the other side of the forme cylinder in the ink fountain (1). ¹ ^ ⁰

1 sheet of drawings