Abdichtung der seitlichen.Führungsenden bei Leistenkolben für Drehkolbenmaschinen
Bei Drehkolbenmaschinen ist es für ein zuverlässiges Arbeiten erforderlich, daß
die Kolben durch besondere Führungen zwangsläufig geführt werden, so daß die nötige
Abdichtung zwischen Kolbentrommel und Zylinder bei allen vorkommenden Drehzahlen
sicher bewirkt wird.Sealing of the lateral guide ends of in-line pistons for rotary piston machines
In rotary piston machines, it is necessary for reliable operation that
the pistons are inevitably guided by special guides, so that the necessary
Sealing between the piston drum and cylinder at all speeds that occur
sure is effected.
Zwangsläufige Führungen für die Kolben werden bei Drehkqlbenmaschinen
vielfach angewendet, und ihre Anordnung bietet keine Schwierigkeiten, sofern die
Durchmesser der Maschinen genügend groß gehalten werden können.Inevitable guides for the pistons are used in rotary table machines
widely used, and their arrangement presents no difficulties, provided that the
Machine diameter can be kept large enough.
Die größten Durchmesser sind durch die Drehzahlen der Maschinen gegeben,
da die Drehzahl einer derartigen Maschine durch die Umfangsgeschwindigkeit des Läufers
und der Kolben begrenzt ist. Um beispielsweise Drehzahlen von etwa 3ooo/min verwenden
zu können, ergeben sich Zylinderdn@chmesser; die etwa 55 mm nicht überschreiten
dürfen, da sonst Vakuum infolge der Fliehkraftwirkung'der Flüssigkeit in der Maschine
entsteht.The largest diameters are given by the speed of the machines,
because the speed of such a machine depends on the peripheral speed of the rotor
and the piston is limited. For example, to use speeds of around 3ooo / min
to be able to produce cylinder diameter; which do not exceed about 55 mm
otherwise a vacuum due to the centrifugal force of the fluid in the machine
arises.
Für die Ausführung von Maschinen mit derartig kleinen Durchmessern
muß zu den an sich bekannten leistenartigen Kolben übergegangen werden. Leistenkolben
nehmen in radialer Richtung den geringsten Platz in Anspruch, so daß sich noch eine
genügend starke Welle unterbringen läßt, die größeren Querdrücken gewachsen ist.
Die bekannten Maschinen mit leistenartigen Kolben ohne zwangsläufige Führung zum
Zylinder sind nur für untergeordnete Zwecke verwendbar. Bei Anordnung von Führungen
durch Verlängerung der Leistenkolben über die Trommelbreite hinaus sind bei derartigen
Pumpen jedoch besondere Abdichtungen der Führungsschlitze der Trommel erforderlich.For the execution of machines with such small diameters
must be switched to the known strip-like piston. Inguinal piston
take up the least amount of space in the radial direction, so that there is still one
can accommodate a sufficiently strong wave that can cope with greater transverse pressures.
The known machines with strip-like pistons without inevitable guidance for
Cylinders can only be used for subordinate purposes. When arranging guides
by extending the bar piston beyond the width of the drum are such
Pumps, however, require special seals for the guide slots in the drum.
Während bei zwangsläufig bewegten Kolben mit Flächenführungen in den
Schlitzen der Trommel oder in besonderen Trommeleinsätzen die Kolbenführungsräume
allseitig geschlossen sind- und künstlich für den nöti- ' gen Wechsel der Flüssigkeit
in diesen Räumen gesorgt werden muß, ergeben sich jedoch bei der .Verlängerung der
Leistenkolben zwecks zwangsläufiger Führung derselben Verbindungen mit den Arbeitsräumen,
wie sie nachstehend näher geschildert sind. Die. Verhinderung dieser Verbindungen
durch die Ausbildung der Leistenkolben selbst ist der Gegenstand der Erfindung.
Erst hierdurch erhält die Maschine eine genügende Dichtheit, die sie für zuverlässige
Förderungen und für höhere Drücke geeignet macht, so daß derartige Maschinen auch
für regelbare Zwecke durch Verstellung der Exzentrizität Verwendung finden können.While with inevitably moving piston with surface guides in the
Slots in the drum or, in special drum inserts, the piston guide spaces
are closed on all sides and artificially for the necessary change of the liquid
must be taken care of in these rooms, however, result in the .Extension of the
Bar piston for the purpose of inevitable guidance of the same connections with the work areas,
as described in more detail below. The. Prevention of these connections
the subject of the invention is through the formation of the inguinal piston itself.
Only in this way does the machine obtain sufficient tightness to make it reliable
Promotions and makes it suitable for higher pressures, so that machines of this type also
can be used for controllable purposes by adjusting the eccentricity.
Abb. i zeigt eine Drehkolbenmaschine mit den an sich bekannten Leistenkolben
A, die jedoch zwecks zwangsläufiger. Führung über die Breite der Trommel B hinaus
verlän-
gert sind und mit -den überstehenden -Enden,
zwischen den Ansatzender De_cke1:C -und
dem Zy l indes -D'-gleiten. - .
Der :obere- KölberiAx und .der untere I<-grC
ben-A= befinden sich_in den
Zylinders; sie stehen mit dem Zylinder
infolge der zwangsläufigen Führung dichtend
in Berührung, desgleichen werden sie .durch
den Druck gegen die eine Flanke der Trom-
melschlitze gepreßt. Wie jedoch durch die
Pfeile in Abb. i erkennbar ist; bestehen zwi-
schen Trommel, Deckel und Leistenkolben
Zwickel, durch die ein glattes Durchströmen
- erfolgt.
Durch die Erfindung wird der AbschluB
dieser Zwickel in möglichst einfacher Weise
erwirkt. Der AbschluB erfolgt durch' seif-.
liches Abdecken dieser -Zwickel.. In Abb.
bis q. sind -drei- verschiedene Ausführungs-
formen dargestellt.
Abb. a zeigt eine Ausführungsform, .bei der
durch hammerartige Lappen an den Enden-
der Leistenkolben (wie solche bei Flügel-
kolben - bekannt .sind) die Abdeckung der
Zwickel und somit die Abdichtung-bewirkt
wird. Diese Lappen:, die gleichzeitig als. Füh-'
rungslappen für die Leistenkolben dienen und
somit dichtend auf dem Deckelansatz gleiten,
legen sich mit ihren inneren Flächen dichtend
aiz die .Seiteri`vände 'der -Trommel und sehlie-
ßen: die- Zwickel ab. Ein Durchlaß -wie. in
Abb. x ist- bei -dieser :Anordnung nicht xriög-
lieh.
Abb,3 -und- q:'. stellen Ausführungsformen
dar, bei -denen .duxch--Vergrößerung des -inne-
ren Führungsdurchmessers: (alsb- Absetzen der
Leistenkolben)--die Dreckelfläche; an der auch,
die -Trommel : dichtend gleitet, so .groß . im
Durchmesser wird,: daß sie die:-.Zwickel stete
überdeckt und d-en:. D:ul:chlaß. wie Anordnung
Abb, 2 verhindert. -
- Bei- diesen abgesetzten Leistenkolben liegt
bei der. Ausführungsform. Abb.-3@ der.- Füh-
rüngsabsatz am Deckel Sowie an, den Leisten-
kolben außerhalb der . Berührungslinie- zwi=
sehen Kolben -und Trommel. Die Berührung s-,
Linie zwischen.Kölben und Trommel muß aber
auf der .ganzen Länge 'erhalten blezben, wenn
nicht ;hierdurch eine neue. TJndichtheit ent-
stehen soll; @es muß daher das mittlere Stück der Leistenkolben in seiner Länge
gleich ,der Trommelbreite sein und die Absätze der Kistenkolben müssen mit an den
Deckeln gl;@ifen.Fig. I shows a rotary piston machine with the known piston A, which, however, for the purpose of inevitable. Extend the guide beyond the width of the drum B and with -the protruding -end,
between the approaches of De_cke1: C -and
the cylinder while -D'-slide. -.
The: upper KölberiAx and the lower I <- grC
ben-A = are_in the
Cylinder; they stand with the cylinder
sealing due to the inevitable leadership
in touch, likewise they become .through
the pressure against one flank of the drum
squeezed out slits. How, however, through the
Arrows in Fig. I can be seen; exist between
between drum, lid and piston
Gusset through which a smooth flow
- he follows.
Through the invention, the conclusion
this gusset in the simplest possible way
it acts. The conclusion is made by 'soap-.
Lich covering of these gussets .. In Fig.
to q. are -three- different designs-
Shapes shown.
Fig. A shows an embodiment
by hammer-like rags on the ends
the inguinal piston (like those in winged
piston - known .are) the cover of the
Gusset and thus the seal-effects
will. These lobes: that are at the same time as. Feel
Rungslappen serve for the inguinal butt and
thus slide sealingly on the top of the lid,
lie sealingly with their inner surfaces
aiz the .sideri`vands' of the drum and sehlie-
ßen: the gusset off. A passage-like. in
Fig. X is- with -this: arrangement not xriög-
borrowed.
Fig, 3 -and- q: '. represent embodiments
dar, with -the .duxch - enlargement of the -inner-
ren guide diameter: (alsb- dropping the
Inguinal piston) - the dirty surface; at the too,
the drum: glides sealingly, so big. in the
Diameter becomes: that it steadied the: -. Gusset
covered and d-en :. D: ul: chlaß. like arrangement
Fig. 2 prevents. -
- Both of these detached inguinal pistons are located
in the. Embodiment. Fig.-3 @ der.- Guide-
heel on the lid as well as on the groin
piston outside the. Line of contact between =
see piston and drum. The touch s-,
But there must be a line between the piston and the drum
are retained along the entire length, if
not; thereby a new one. Tightness
should stand; The length of the middle piece of the bar piston must therefore be the same as the drum width and the shoulders of the box piston must be flush with the lids.
i der Ausführungsform Abb. q. ist dieses `i? itliche Abdichten der
Kolbenansätze nicht erforderlich. Der Führungsabsatz an den Leistenkolben bleibt
noch innerhalb der Berührungslinien zwischen Kolben undTrommel, so daß diese Berührungslinie
auf der ganzen Länge @ stets vorhanden ist. Die Zwickel werden bei dieser Anordnung
nicht vollständig -verdeckt, jedoch so klein, daß sich praktisch eine'genüg@ende
Dichtheit auch bei höheren Drücken `ergibt. Da die Stirnflächen der `Absätze der
Leistenkolben bei.dieser Anordnung _ somit nicht am Deckel gleiten und abdichten
müssen, so können die Ansätze auch in ihren Längen mit erheblichen Spielzugaben
hergestellt -werden; ,wodurch die Her-,Stellung gegenüber -den beiden anderen Ausführungen
wesentlich- erleichtert wird.i of the embodiment Fig. q. is this `i? ital sealing of the
Piston attachments not required. The guide paragraph on the inguinal piston remains
still within the lines of contact between piston and drum, so that this line of contact
is always present along the entire length @. The gussets are made with this arrangement
not completely covered, but so small that there is practically enough space
Tightness even at higher pressures `results. Since the end faces of the `paragraphs of the
With this arrangement, the bar piston does not slide on the cover and seal
must, so the approaches can also in their lengths with considerable allowances
getting produced; , whereby the production, position compared to the other two versions
is made much easier.