DE633101C

DE633101C - Duration controller for controlling the valves and other equipment in washing machines

Info

Publication number: DE633101C
Application number: DEP67008D
Authority: DE
Original assignee: Prosperity Co Inc
Current assignee: Prosperity Co Inc
Priority date: 1932-02-10
Filing date: 1933-02-10
Publication date: 1936-07-22

Description

BibffotheekBibffotheek

Bur. Ind. EigendomBur. Ind. Self-dom

13 AUG. 193613 AUG. 1936

AUSGEGEBEN AM
22. JULI 1936ISSUED ON
JULY 22, 1936

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 8d GRUPPE 9βοCLASS 8d GROUP 9βο

P67oo8VII{8d Tag der Bekanntmachung über die Erteilung des Patents: 2. Juli 1936P67oo8VII {8d Date of publication of the patent grant: July 2, 1936

The Prosperity Company Inc. in Syracuse, N. Y., V. St. A.The Prosperity Company Inc. of Syracuse, N.Y., V. St. A.

Zeitdauerregler zur Steuerung der Ventile und sonstigen Arbeitsmittel von WaschmaschinenDuration controller for controlling the valves and other equipment in washing machines

Zusatz zum Patent 622 873Addendum to patent 622 873

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Februar T933 al)
Das Hauptpatent hat angefangen am 3. Juli 1931.Patented in the German Empire on February 10, T933 al)
The main patent started on July 3, 1931.

Die Priorität der Anmeldungen in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 10. Februar und 12. Juli 1932The priority of filings in the United States of America dated February 10 and July 12, 1932

ist m Anspruch genommen.is used m.

Tn dem Patent 622 873 ist ein Zeitdauerl'egler zur Steuerung der Ventile und sonstigen Arbeitsmittel von Waschmaschinen zur selbsttätigen Einleitung und Beendigung der verschiedenen Arbeitsvorgänge nach bestimmten Vorschriften unter Verwendung einer auswechselbaren, den Stromkreis steuernden Schablone geschützt, bei dem die Schablone Druckmittelabschlußorgane steuert und die Steuerung der Arbeitsteile der Waschmaschine durch das Druckmittel erfolgt. Die Zeitdauer, welche durch die Schablone selbsttätig geregelt wird, muß verschieden einstellbar sein, denn für Wäschereianlagen o. dgl. ist es erforderlich, in demselben -Behälter oder Bottich nacheinander verschiedene Flüssigkeiten unter verschiedenem Druck und in verschiedenen Zusammensetzungen einzulassen und nach, einem bestimmten Zeitraum, aus dem· Behalter wieder zu entfernen. So muß die Wäsche z. B. in einem bestimmten Behälter eingeweicht und nach einer bestimmten. Zeit mit Seifenwasser und dann auch wieder mit reinem Wasser, evtl. mit bestimmten Temperaturen sowie gegebenenfalls auch mit Wäscheblau behandelt werden.In the patent 622,873 there is a duration regulator to control the valves and other equipment of washing machines for the automatic initiation and termination of different work processes according to certain regulations using an interchangeable, Protected the circuit controlling template, in which the template controls pressure medium closure members and the The working parts of the washing machine are controlled by the pressure medium. The length of time which is automatically regulated by the template must be adjustable in different ways, because for laundry facilities or the like it is necessary in the same container or tub successively different liquids under different pressures and in different Admit compositions and after a certain period of time out of the container to remove again. So the laundry must z. B. in a specific container soaked and after a certain. Time with soapy water and then again with treated with pure water, possibly at certain temperatures and, if necessary, with laundry blue.

Bei dem Füllen des Waschbottichs kommt es nun darauf an, daß die Flüssigkeit im Bottich einen bestimmten Stand aufweist. Das läßt sich aber mit einem reinen Zeitdauerregler nicht immer erreichen, z.B. dann nicht, wenn die Waschflüssigkeit unter verschiedenen Drücken einströmt. Eine Druckänderung kann aber leicht vorkommen, wenn an ein und derselben Wasserlieferungseinrichtung mehrere Zapfstellen angeordnet sind. Wenn vielen Zapfstellen gleichzeitig Wasser entnommen wird, dann ist der Druck an diesen Stellen wesentlich geringer, als wenn das Wasser nur an einer Stelle entnommen wird. Dementsprechend fließt das Wasser auch langsanier und wird den Bottich nur bis zu einer geringeren Höhe anfüllen.When filling the wash tub, it is now important that the liquid in the tub has a certain status. But this can be done with a pure duration controller not always achieve, e.g. not if the washing liquid is different Pressing flows in. A change in pressure can easily occur when on one and the same water delivery device several taps are arranged. If water is drawn from many taps at the same time, then the pressure is on these places much less than if the water was only taken from one place will. Accordingly, the water also flows slowly and is only up to the vat fill to a lower height.

Mit der Erfindung „wird nun angestrebt, dafür zu sorgen, daß unabhängig von dem j eweilig auf die Flüssigkeit ausgeübten Druck die Flüssigkeiten in den Behältern stets bis zu· einem vorbestimmten Slande einlaufen.With the invention “the aim is to ensure that regardless of the respective pressure exerted on the liquid keeps the liquids in the containers up to to · arrive at a predetermined shore.

Erreicht wird dieser Zweck erfindungsgemäß dadurch, daß eine besondere Einstellvorrichtung vorgesehen ist, von der aus z. B. durch einen Schwimmer auf besondere Steuermittel so eingewirkt wird, daß die Strömungsdauer für die Flüssigkeit entweder eine Verlängerung oder Verkürzung erfährt, sofern durch die allein von der Zeitdauer abhängig gesteuerten Zu- und Abflußventile nicht genügend oder zuviel Flüssigkeit in die Behälter eingelassen wurde.This purpose is achieved according to the invention in that a special adjustment device is provided from which z. B. is acted on by a float on special control means that the flow duration for the liquid either an extension or is shortened, provided that the inflow and outflow valves, which are controlled solely on the basis of the duration, are insufficient or too much liquid has been poured into the containers.

Das Wesentliche der Erfindung besteht also darin, daß die Ventile in den Zuflußleitungen des Behälters nicht nur von der Zeitdauer abhäng'ig, sondern noch von dem Flüssigkeitsstande abhängig gesteuert werden und dadurch eine zusätzliche Regelung erfahren.The essence of the invention is that the valves in the inflow lines of the container are not only controlled as a function of the duration, but also as a function of the liquid level, and thereby experience an additional regulation.

Dieser Flüssigkeitsstand kann entsprechend den Erfordernissen des Waschvorganges eingestellt werden, und zwar vom Zeitdauerregler aus.This liquid level can be adjusted according to the requirements of the washing process from the duration controller.

Die Erfindung sei an Hand der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es bedeuten:The invention will be explained in more detail with reference to the drawing in several exemplary embodiments. It means:

Fig. τ die teilweise schematische Darstellung einer mit der neuen Einrichtung ausgerüsteten Wäschereimaschine,Fig. Τ the partially schematic representation of one equipped with the new device Laundry machine,

Fig. 2 eine Teilansicht der Fig. 1 mit einer anderen Stellung der Ein- und Auslaßorgane, Fig. 3 eine Teilansicht ähnlich der Fig. 2 in einer dritten Stellung der Steuerorgane,Fig. 2 is a partial view of Fig. 1 with a different position of the inlet and outlet organs, 3 is a partial view similar to FIG. 2 in a third position of the control members,

Fig. 4 eine Sonderdarstellung der Schwimmervorrichtung in vergrößertem Maßstabe, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4,4 shows a special representation of the float device on an enlarged scale, Fig. 5 is a section along the line 5-5 of Fig. 4,

Fig. 6 eine Sonderdarstellung in vergrößertem Maßstabe des durch den Schwimmer und den Einstellkolben beeinflußten Steuerschalters, 6 shows a special representation on an enlarged scale by the float and the adjusting piston influenced control switch,

40. Fig. 7 eine Sonderdarstellung einer der in ihrer Bauart miteinander übereinstimmenden zur Verwendung kommenden Steuerventile,40. Fig. 7 shows a special representation of one of the in their design matching control valves to be used,

Fig. 8 einen Teil .einer zur Verwendung kommenden Steuerscheibe bzw. Steuerschablone für die Steuerung der verschiedenen Ventile nach der Zeitdauer,8 shows a part of a control disk or control template which is to be used for controlling the various valves according to the duration,

Fig. 9 (neben Fig. 1) eine übersichtliche Darstellung der nach der Zeitdauer arbeitenden Steuereinrichtung, Fig. 9 (next to Fig. 1) a clearly arranged Representation of the control device working according to the duration,

Fig. 10 eine schematische Darstellung einer anderen Ausführungsform der Anlage und der Steuermittel in Verbindung mit einer Waschmaschine,Fig. 10 is a schematic representation of another embodiment of the plant and the control means in connection with a washing machine,

Fig. ir eine Teilansicht der Waschmaschine nach Fig. 10 bei einer anderen Stellung der Steuerschwimmer,Fig. Ir is a partial view of the washing machine according to FIG. 10 in a different position of the Control float,

Fig. 12 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 10,FIG. 12 shows a section along the line 3-3 of FIG. 10,

Fig. 13 einen senkrechten Schnitt durch die Steuerkammer und die Stellmittel in vergrößertem Maßstabe, Fig. 13 is a vertical section through the Control chamber and the actuating means on an enlarged scale,

Fig. 14 eine Ansicht der Steuerkammer links von Fig. 13 gesehen,FIG. 14 is a view of the control chamber to the left of FIG. 13,

Fig. 15 einen Grundriß von Fig. 13, Fig. 16 einen Schnitt nach der Linie y-γ der Fig. 14,Fig. 15 is a plan view of Fig. 13, Fig. 16 is a section along the line y-γ of Fig. 14,

Fig. 17 einen Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 13,FIG. 17 shows a section along the line 8-8 in FIG. 13,

Fig. 18 die Sonderdarstellung eines zur Verwendung kommenden Heiß- und Kaltwasserventils, 18 shows the special representation of a hot and cold water valve that is to be used,

Fig. 19 eine Sonderdarstellung eines der Ventile, durch die die zur Verwendung kommenden Magnete gesteuert werden, die die Luftströmung steuern,19 is a special view of one of the valves through which the coming into use Magnets are controlled that control the air flow,

Fig. 20 eine der Fig. 13 ähnliche Ansicht in anderer Ausführungsform der Einrichtung,FIG. 20 shows a view similar to FIG. 13 in a different embodiment of the device,

Fig. 2T' einen Schnitt nach der Linie 12-12 der Fig. 20 und2T 'is a section along line 12-12 of Figs. 20 and

Fig. 22 einen Schnitt nach der Linie 13-T3 der Fig. 20.22 shows a section along the line 13-T3 of FIG. 20.

Bei der Ausführungsform nach Fig. τ bis 9 ist ι der Kessel oder der Behälter einer handelsüblichen Waschmaschine. Dieser Kessel ist meistens liegend angeordnet. Innerhalb des Kessels ist gewöhnlich eine durchlochte Trommel 2 (Fig. 3) vorgesehen, die um eine waagerechte Achse gedreht werden kann und die die zu behandelnde Wäsche enthält. Die Trommel dreht sich bei den bekannten Waschmaschinen eine gewisse Anzahl Male in einer Umlaufrichtung und hierauf in entgegengesetzter Richtung.In the embodiment according to FIGS. Τ to 9 ι the boiler or the container is a commercially available one Washing machine. This boiler is usually arranged horizontally. Within of the boiler is usually a perforated drum 2 (Fig. 3) is provided around a horizontal axis can be rotated and which contains the laundry to be treated. the In the known washing machines, the drum rotates a certain number of times in one Direction of rotation and then in the opposite direction.

Durch das Einlaß rohr 4 gelangt die Waschflüssigkeit, die durch Kalt- und Warmwasser- ⁹^ rohre 5 und 6 zugeleitet wird, in die Waschtrommel. Für den Heißwasserzulauf ist ein Steuerventil 7 und für den Kaltwasserzulauf ein Steuerventil 8 (Fig. 2) vorgesehen.Through the inlet tube 4 enters the washing liquid ⁹ ^ pipes by cold and hot water is fed 5 and 6, in the washing drum. A control valve 7 is provided for the hot water supply and a control valve 8 (FIG. 2) is provided for the cold water supply.

Mit 9 ist das Auslaßventil bezeichnet. Die Ein- und Auslaßventile werden in bestimmten Zeitabschnitten geöffnet und geschlossen, je nachdem, wie es der Waschvorgang erfordert. Die Steuerung erfolgt in der im Hauptpatent beschriebenen Weise durch einen Zeitdauerregler, der aus der Schablone 26 und den von dieser Schablone elektromagnetisch betätigten Steuerventilen 35, 36, 37, 38 besteht. Diese Zeitschalter arbeiten bei dem Einlassen der Flüssigkeit in der Weise, daß der vor- "° geschriebene Flüssigkeitsstand bei dem in Betracht kommenden geringsten Druck erreicht wird, bevor der Zeitschalter das Schließen der Ventile besorgt.With 9 the exhaust valve is designated. The inlet and outlet valves are in certain Periods of opening and closing, depending on how the washing process requires. The control takes place in the manner described in the main patent by a time controller, that from the template 26 and the electromagnetically actuated from this template Control valves 35, 36, 37, 38 consists. These timers work when you let in of the liquid in such a way that the prescribed liquid level is taken into account coming lowest pressure is reached before the timer closes the Valves worried.

Ist dieser Flüssigkeitsstand erreicht, so wird das Einlaßventil durch eine Schwimmereinrichtung geschlossen. Diese besteht aus wei nebeneinander angeordneten Zylindern ii- und 16. In dem Einstellzylinder 11 gleitet ein·Kolben 14, der über die Kolbenstange 72 mit der Traverse 70 verbunden ist. 12 ist. ein Einlaßventil, durch welches die Flüssigkeit inOnce this liquid level has been reached, the inlet valve is activated by a float device closed. This consists of white cylinders 11 and 16 arranged next to one another. In the adjusting cylinder 11 slides a piston 14, which via the piston rod 72 is connected to the traverse 70. 12 is. an inlet valve through which the liquid in

den Zylinder ausströmen kann, und 13 ist ein Auslaßventil, durch welches die Flüssigkeit wieder entweichen kann. In dem Schwimmerzylinder 16 ist ein Schwimmer 15 angeordnet, der über die Schwimmerstange 71 mit der genannten Traverse 70 in Verbindung steht. Der Raum in dem Schwimmerzylinder 16 steht mit dem Inneren der Waschtrommel 1 in Verbindung, so daß der Flüssigkeitsstand in beiden stets der gleiche ist. Die Relativbewegung des Schwimmers τ 5 gegenüber dem Kolben 14 bewirkt das Schließen der Ventile 7 bzw. 8 in dem Augenblick, wo der gewünschte Flüssigkeitsstand erreicht ist, und zwar gleichgültig, ob das Ventil 7 oder das A^entil 8 oder beide gleichzeitig offen sind.can flow out of the cylinder, and 13 is a Outlet valve through which the liquid can escape again. In the float cylinder 16, a float 15 is arranged, which over the float rod 71 with said Traverse 70 is in connection. The space in the float cylinder 16 is available with the interior of the washing drum 1 in communication, so that the liquid level in both is always the same. The relative movement of the float τ 5 with respect to the piston 14 causes the valves 7 and 8 to close at the moment when the desired liquid level is reached is reached, regardless of whether the valve 7 or the valve 8 or both are open at the same time.

Die Ventile r2 und 13 sind in der gleichen Weise ausgebildet wie die Ventile 7 und 8 und stehen ebenso wie diese unter der Wir-The valves r2 and 13 are in the same Designed like the valves 7 and 8 and, like these, are subject to the

^a° kung des Zeitschalters. Zweckmäßig werden die Köpfe der Ventile 7, 8, τ2, 13 in der aus der Fig. 7 ersichtlichen Weise ausgebildet. Diese Figur zeigt eine ähnliche Bauart wie die Fig. 5 und 6 des Hauptpatentes. Die Ventile werden durch eine Feder 17 gewöhnlich in der Verschlußlage gehalten, während ein Kolben 18 unter Überwindung· der Feder xy das Öffnen besorgt. Die Stange 19 des Ventil kopfes 20 verbindet den im Zylinder 21 arbeitenden Kolben 18 mit dem Ventilkörper, und der Zylinder 21 steht durch eine Leitung mit einer Kraftquelle, z. B. Druckluft oder einem anderen Druckmittel, in Verbindung. Die Wirkung der Druckluft wird ebenfalls vom ^a kung ° of the time switch. The heads of the valves 7, 8, τ2, 13 are expediently designed in the manner shown in FIG. This figure shows a construction similar to that of FIGS. 5 and 6 of the main patent. The valves are usually held in the closed position by a spring 17, while a piston 18 overcomes the spring xy handles the opening. The rod 19 of the valve head 20 connects the working piston 18 in the cylinder 21 with the valve body, and the cylinder 21 is through a line with a power source, for. B. compressed air or another pressure medium in connection. The effect of the compressed air is also from

³^ Zeitschalter gesteuert. ³ ^ time switch controlled.

Das Ventil 7 steht unter der Einwirkung des Zeitschalters 37, das Ventil 8 unter der Einwirkung des Zeitschalters 38, das Ventil 12 unter der Einwirkung des Zeitschalters 3.5 und das Ventil 13 unter der Einwirkung des Zeitschalters 36.The valve 7 is under the action of the timer 37, the valve 8 under the Action of the timer 38, the valve 12 under the action of the timer 3.5 and the valve 13 under the action of the timer 36.

Das Auslaßventil 9 wird durch einen Luftdruckzylinder 23 gesteuert, der seinerseits in seiner Wirkung von dem Zeitschalter 35 überwacht wird. Der Kolben im Zylinder wirkt durch entsprechende Mittel auf einen Schwingarm 24 (Fig. 2), der das Auslaßventil steuert. Da bei handelsüblichen Waschmaschinen das Auslaßventil gewöhnlich durch einen Fußhebel 25 betätigt wird, bewirkt bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung der Zeitschalter eine selbsttätige Bewegung des Fußhebels 25, so daß dieser bei Erregung des Magneten 41 bzw. bei geöffnetem Ventil 12 niedergedrückt wird.The exhaust valve 9 is controlled by an air cylinder 23 controlled, which in turn is monitored by the timer 35 in terms of its effect will. The piston in the cylinder acts on a swing arm through appropriate means 24 (Fig. 2) which controls the exhaust valve. Since with standard washing machines that Exhaust valve is usually operated by a foot lever 25, effected in the embodiment the invention of the time switch an automatic movement of the foot lever 25, so that it is depressed when the magnet 41 is excited or when the valve 12 is open will.

Der verwendete Zeitschalter arbeitet mit auswechselbaren Schablonen 26 (Fig. 8) aus Schutzstoff, z. B, Papier. Die Schablone; wird von einem Teller 26° (Fig. 9), ähnlich wie eine Schallplatte in einer Sprechmaschine, getragen. Der Teller wird z. B. durch, einen Elektromotor mit bestimmter Umlaufgeschwindigkeit angetrieben. Der Teller, der aus leitendem Baustoff besteht, ist in einen elektrischen Stromkreis eingeschaltet.The timer used works with interchangeable templates 26 (FIG. 8) Protective material, e.g. B, paper. The stencil; is of a plate 26 ° (Fig. 9), similar to a record in a speaking machine, carried. The plate is z. B. by, one Electric motor driven with a certain rotational speed. The plate, which is made of conductive building material, is in one electrical circuit switched on.

Die Schablone 26 besitzt. Schlitze 27, 28, 29 und 30 und gegebenenfalls noch weitere Schlitze, die den Waschvorschriften entsprechen. Eine Anzahl Kontakte 31, 32, 33 und 34 arbeiten mit den Schlitzen zusammen, und zwar ist für jeden Schlitz oder für jede Schlitzreihe ein Kontakt vorgesehen. Diese Kontakte sind mit einem gemeinsamen Leiter verbunden, der zweckmäßig durch den drehbaren Teller 26" gebildet wird.The template 26 has. Slots 27, 28, 29 and 30 and possibly others Slots that comply with washing regulations. A number of contacts 31, 32, 33 and 34 work together with the slots, and that is for each slot or for each Row of slots provided a contact. These contacts are with a common conductor connected, which is expediently formed by the rotatable plate 26 ".

Befindet sich irgendeiner der Kontakte mit einem Schlitz in Übereinstimmung, dann wird ein Steuerstromkreis geschlossen, und zwar so lange, bis der betreffende Kontakt in den Schlitz nicht mehr eingreift. Der Kontakt 31 und Schlitz 27 steuern z. B. das Öffnen des Auslaßventils 9, der Schlitz 29 und sein Kontakt 33 das Offnen des Heißwasserventils 7 und der Schlitz 30 und sein Kontakt 34 das Öffnen des Kaltwasserventils 8. Die Schlitze sind so lang, daß die Ventile die in Betracht kommende maximale Zeit offen gehalten werden. Der Kontakt 31 steuert das Druckmittel für den Auslaßvetitilzylinder 23 (Fig. 1 und 2) und den Zylinder 21 des Ventils 12. Die Kontakte 32, 33, 34 steuern das Druckmittel für die Zylinder2i der Ventile 13, 7, 8. Das Strömen der Preßluft wird durch geeignete Ventile 35, 36, 37 und 38 gesteuert, die in Preßluftleitungen eingeschaltet sind, welche über eine Speiseleitung 40 und ein Hauptrohr 39 (Fig. 1) von einer Preßluftquelle aus gespeist werden. Jedes der Ventile 35, 36, 37 und 38 steht unter der Einwirkung eines Magneten oder einer Stromspule 41, 42, 43 und 44.If any of the contacts is in correspondence with a slot, then a control circuit is closed until the relevant contact no longer engages in the slot. The contact 31 and slot 27 control z. B. the opening of the outlet valve 9, the slot 29 and its contact 33 the opening of the hot water valve 7 and the slot 30 and its contact 34 the opening of the cold water valve 8. The slots are so long that the valves are open for the maximum possible time being held. The contact 31 controls the pressure medium for the outlet valve cylinder 23 (FIGS. 1 and 2) and the cylinder 21 of the valve 12. The contacts 32, 33, 34 control the pressure medium for the cylinder 2i of the valves 13, 7, 8. The flow of the compressed air is controlled by suitable valves 35, 36, 37 and 38 which are switched on in compressed air lines which are fed via a feed line 40 and a main pipe 39 (FIG. 1) from a compressed air source. Each of the valves 35, 36, 37 and 38 is under the action of a magnet or a current coil 41, 42, 43 and 44.

Die Wicklung der Spule 41 wird über den Kontakt 31 und den Schlitz 27 von der Stromquelle 45, 49 erregt, und die Wicklungen jede der anderen Spulen 42, 43 und 44 sind mit i°5 dieser Stromquelle durch die Kontakte 32, 33 und 34 verbunden, wenn diese mit den Schlitzen 28, 29 und 30 in ihrer Lage übereinstimmen. The winding of the coil 41 is excited via the contact 31 and the slot 27 by the current source 45, 49, and the windings each of the other coils 42, 43 and 44 are with i ° 5 this power source is connected through contacts 32, 33 and 34 when connected to the Slots 28, 29 and 30 coincide in their position.

Die Wirkungsweise ist folgende: iwThe mode of action is as follows: iw

Angenommen, der Schlitz 27 stimmt mit dem Kontakt 31 überein, dann fließt der Strom von der Speiseleitung 45 über Draht 46, Kontakt 47 und den Drehteller 26", der sämtlichen Kontakten gemeinsam ist, und von Her aus über Kontakt 31, Draht 48 und die Wicklung des. Magneten 41 zur anderen Speiseleitung 49..Assuming the slot 27 coincides with the contact 31, then the current flows from the feed line 45 via wire 46, contact 47 and the turntable 26 ″, which is common to all contacts, and from Her via contact 31, wire 48 and the Winding of the. Magnet 41 to the other feed line 49 ..

Bei der Erregung des Magneten 41 wird der Anker 50 angezogen; er öffnet das Ventil 35, infolgedessen strömt Druckluft aus dem iao Verteiler 39 über Ventil 35, Rohr 51 zum Zylinder 23. Der in dem Zylinder arbeitendeWhen the magnet 41 is excited, the armature 50 is attracted; he opens the valve 35, as a result, compressed air flows from the iao distributor 39 via valve 35, pipe 51 to the cylinder 23. The one working in the cylinder

Kolben öffnet dann das Abflußventil 9. Gleichzeitig dringt Druckluft aus deiriRohr 51 über die Abzweigung 52 zum Zylinder 21, so daß Wasser oder eine andere Flüssigkeit aus einer Speiseleitung 53 zu dem Ventil 12 und über Rohre 54, 55 in das Bodenende des Einstellzylinders 11 gelangen kann. Der darin befindliche Kolben 14 bewegt sich nach aufwärts, bis er seine höchste Stellung erreicht hat. Das Auslaßventil 9 und das Ventil 12 bleiben so lange offen, als der Kontakt 31 mit dem Schlitz übereinstimmt. Dann schließen sich, beide Ventile. Inzwischen ist das Wasser aus dem Behälter 1 vollkommen entleert. Stimmt nunmehr der Schlitz 28 mit dem Kontakt 32 überein, dann fließt ein Strom von der Speiseleitung 45 über Leitung 46, Kontakt 47 zum Drehteller 26° und von hier aus über Kontakt 32, Leitung 56 zu der Wicklung des Magneten 42 und dann weiter über Leitung 57 zur anderen Speiseleitung 49. Infolgedessen zieht der Magnet 42 seinen Anker 58 an, und das Preßluftventil 36 öffnet sich; demzufolge strömt Preßluft aus dem Verteiler 39 über Rohr 59 zum Zylinder 21 des Auslaßventils 13. Solange das Ventil geöffnet ist, fließt die Flüssigkeit aus dem Einstellzylinder 11 aus. Der Kolben 14 folgt der weichenden Flüssigkeit im Zylinder 11 nach abwärts.The piston then opens the drain valve 9. At the same time, compressed air penetrates from the pipe 51 the branch 52 to the cylinder 21, so that water or other liquid from a Feed line 53 to valve 12 and through pipes 54, 55 into the bottom end of the adjusting cylinder 11 can reach. The piston 14 located therein moves upwards, until he has reached his highest position. The outlet valve 9 and the valve 12 remain open as long as the contact 31 coincides with the slot. Then close both valves. In the meantime, the water from the container 1 has been completely emptied. If the slot 28 now coincides with the contact 32, a current flows from the feed line 45 via line 46, Contact 47 to the turntable 26 ° and from here via contact 32, line 56 to the winding of the magnet 42 and then on via line 57 to the other feed line 49. As a result, the magnet 42 pulls its armature 58 on, and the compressed air valve 36 opens; consequently compressed air flows out of the Distributor 39 via pipe 59 to cylinder 21 of exhaust valve 13. As long as the valve is open is, the liquid flows out of the adjusting cylinder 11. The piston 14 follows the softening liquid in the cylinder 11 downwards.

Der Schlitz 28 ist so lang, daß das Ablaßventil 13 so lange geöffnet ist, bis sich der Kolben 14 genau in derjenigen Höhenlage befindet, bis zu der die Flüssigkeit im Behälter ι aufgefüllt Averden soll.The slot 28 is so long that the drain valve 13 is open until the Piston 14 is located exactly at that altitude up to which the liquid in the container ι should be replenished Averden.

Nach dem Einstellen des Kolbens 14 oder unmittelbar bevor der Kolben seine Endstellung erreicht hat, kommt der Schlitz 29 (Fig. 8) mit dem Kontakt 33 (Fig. 9) in Übereinstimmung und schließt dadurch den Stromkreis von der Speiseleitung 45 über Leitung 46, Kontakt 47, Drehteller 26", Kontakt 33, Leitung 60 und weiter über die Wicklung des Magneten 43, Leitung 83, einen Stromausschalter 70, dessen Wirkung noch erklärt wird, und Leitung 84 zur Speiseleitung 49 zurück. Dadurch öffnet sich das Heiß wasserventil 7. Auf dieselbe Weise wird das Kaltwasserventil 8 geöffnet, wenn der Schlitz 30 der Schablone mit dem Kontakt 34 übereinstimmt. Es wird dann ein Stromkreis geschlossen von der Speiseleitung 45 über Draht 46, Kontakt47, Drehteller26°, Kontakt '34, Draht 61, Wicklung des Elektromagneten 44 und über den noch zu beschreibenden Ausschalter 70 zurück zur Leitung 49. Gegebenenfalls können auch beide Ventile 7 und 8 gleichzeitig geöffnet sein.After adjusting the piston 14 or The slot 29 comes immediately before the piston has reached its end position (Fig. 8) with the contact 33 (Fig. 9) in accordance and thereby closes the Circuit from the feed line 45 via line 46, contact 47, turntable 26 ", contact 33, line 60 and further over the winding of the magnet 43, line 83, a power switch 70, its effect still is explained, and line 84 to feed line 49 back. This opens that up Hot water valve 7. In the same way, the cold water valve 8 is opened when the Slot 30 of the template with the contact 34 coincides. It then becomes a circuit closed by the feed line 45 via wire 46, contact 47, turntable 26 °, contact '34, wire 61, winding of electromagnet 44 and over the circuit breaker to be described 70 back to line 49. If necessary, both valves 7 and 8 be open at the same time.

Wie bereits erwähnt, besitzen die Schlitze eine genügende Länge, damit das Wasser in den Behälter 1 bis zum höchsten in Betracht I kommenden Stand bei geringstem Wasserdruck eintreten kann. Mit dem Ansteigen desWassers in dem Behälter 1 steigt es auch in der Schwimmerkammer 16 und trifft schließlieh, noch bevor die Kontakte 33, 34 die Schlitze 29, 30 verlassen haben, den Schwimmer 15, der dann angehoben wird und den Quecksilberschalter 70 steuert.As already mentioned, the slots have a sufficient length so that the water can enter the container 1 up to the highest possible level at the lowest water pressure. As the water rises in the container 1, it also rises in the float chamber 16 and finally hits the float 15, which is then raised and controls the mercury switch 70, before the contacts 33, 34 have left the slots 29, 30.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Schwimmer 15 mit dem Kolben 14 so verbunden, daß sich der Kolben 14 mit der Stange 72, dem Schalterträger 73, der Schwimmerstange 71 und dem Schwimmer 15 in der durch die Fig. 3, 4, 6 gegebene Stellung gemeinsam nach aufwärts bewegen, sobald der Kolben bei geöffnetem Ventil 12 unter dem Einfluß der Druckluftflüssigkeit steht. Wird das Ventil 12 geschlossen und das Ventil 13 geöffnet, so bewegen sich die genannten Teile auch gemeinsam nach abwärts ;■ wenn nunmehr die Waschflüssigkeit in den Behälter 1 einströmt, so wird, sobald die Flüssigkeit bis zu dem Schwimmer 15 gestiegen ist, dieser von der in der Kammer 16 ansteigenden Flüssigkeit angehoben; dadurch führt die Schwimmerstange 71 gegenüber dem Kolben 14 und der Stange 72 eine Relativbewegung aus, die eine Schaltbewegung des Schalters 70 in die durch Fig. 5 gegebene Stellung bewirkt.In the embodiment shown, the float 15 with the piston 14 is like this connected that the piston 14 with the rod 72, the switch carrier 73, the Float rod 71 and the float 15 in the position given by FIGS. 3, 4, 6 move together upwards as soon as the piston with the valve 12 open under the influence of the compressed air fluid stands. If the valve 12 is closed and the valve 13 is opened, they move mentioned parts also downwards together; ■ if now the washing liquid in the container 1 flows in, as soon as the liquid rises to the float 15 is, it is raised by the liquid rising in the chamber 16; through this the float rod 71 moves relative to the piston 14 and the rod 72 which causes a switching movement of the switch 70 in the position given by FIG.

Die Kolbenstange 72 und die Schwimmerstange 71 sind durch den Träger 73, der bei 74 an einem Block 75 ausschwingbar gehalten wird, miteinander verbunden. Der Block 75 sitzt am oberen Ende der Kolbenstange 72, und der hebelartige Träger 73 ist mit der Stange 71 derart in loser Verbindung, daß eine gegenseitige Verschiebung zwischen Träger 73 und Stange 71, zwischen den Anschlagen 76 und ·/·/ erfolgen kann.The piston rod 72 and the float rod 71 are connected to one another by the carrier 73, which is held at 74 on a block 75 so that it can swing out. The block 75 sits at the upper end of the piston rod 72, and the lever-like carrier 73 is loosely connected to the rod 71 in such a way that a mutual displacement between the carrier 73 and rod 71, between the stops 76 and · / · / can take place.

Der Block 75 bewegt sich in einem Aufsatz des Einstellzylinders 11, der mit einem Längsschlitz 78 versehen ist, durch den der Hebel 73 greift; außerdem besitzt der Block 75 einen Anschlag 79, um die Abwärtsbewegung des Hebels 73 zu begrenzen. Der Ausschalter mit der Quecksilberkippröhre 73 wird bei der Relativbewegung der Teile 11 und 12 zum Ausschwingen ^gebracht. Gewöhnlich besitzt die Quecksilberröhre die aus Fig. 6 ersichtliche Lage, bei der das Quecksilber 80 die Dralatetiden 81 und 82 (Fig. 5) der Leitungen und 84 miteinander verbindet und den Stromkreis der Magnetwicklungen 43 und 44 schließt.The block 75 moves in an attachment of the adjusting cylinder 11, which has a longitudinal slot 78 through which the lever 73 engages; In addition, the block 75 has a stop 79 to prevent the downward movement of the lever 73 to limit. The off switch with the mercury tilting tube 73 is at the relative movement of the parts 11 and 12 to Swinging out ^ brought. Usually the mercury tube has that shown in FIG Position in which the mercury 80 the drains 81 and 82 (Fig. 5) of the lines and 84 connects to each other and the circuit of the magnet windings 43 and 44 closes.

. Durch Anheben des Schwimmers tritt am Schalter 70 eine Unterbrechung des Stromkreises für den Magneten 43 bzw. 44 oder auch beider ein; indessen werden die Heiß- oder Kaltwasserventile oder beide geschlossen, sobald der vorher eingestellte Wasser-. When the float is raised, the circuit is interrupted at switch 70 for the magnet 43 or 44 or both; meanwhile the hot or cold water valves or both are closed, as soon as the previously set water

stand erreicht ist. Durch einfache Verlängerung der Länge des Schlitzes 28 (Fig. 8) kann die Wasserstandshöhe genau bestimmt werden.stand is reached. By simply extending the length of the slot 28 (Fig. 8) the water level can be determined exactly.

In dem Rohr 55 ist noch ein von Hand zu betätigendes Regelventil 90· (Fig. 2 und 5) vorgesehen.In the pipe 55 there is also a manually operated control valve 90 (Figs. 2 and 5) intended.

Man muß natürlich beachten, daß in jeder Wäscherei verschiedene Schablonen erforder-Hch sind und daß sich die Schablonen in der Wäscherei ganz nach Bedarf anfertigen lassen. Die Wäscherei wird, eine Anzahl von Schablonen auf Lager halten, von denen sie jeweilig diejenige auswählt, welche für denOne must of course note that different templates are required in every laundry and that the stencils can be made in the laundry as required. The laundry will do a number of Keep stencils in stock, of which she chooses the one for the

¹S betreffenden Zweck bestimmt ist. ¹ S is intended for the purpose in question.

Es sei nunmehr auf die Fig. 10 bis 22 Bezug genommen, die eine Ausführungsform darstellen, bei der die Einstellung des Schwimmers mit den damit verbundenen: Teilen schrittweise durch entsprechende Steuermittel erfolgt. Diese schrittweise Einstellung kann z. B. entsprechend der dargestellten Ausführungsform mit Hilfe eines Schaltwerkes bewirkt werden, das unter dem Einfluß vonReference is now made to FIGS. 10-22 which illustrate one embodiment represent the setting of the float with the associated: parts takes place step by step through appropriate control means. This gradual adjustment can e.g. B. according to the illustrated embodiment with the help of a switching mechanism be effected under the influence of

²S pneumatischen Stößen angetrieben wird. Die Stöße selbst werden durch einen elektrischen Zeitschalter gesteuert, so daß die selbsttätige Einstellung des Schwimmers von dem Zeitschalter geregelt wird. ² S pneumatic shocks is driven. The shocks themselves are controlled by an electric timer, so that the automatic setting of the float is regulated by the timer.

In dem Behälter \^a einer Waschmaschine dreht sich die Wäsche aufnehmende Trommel 2". 3" ist das Einlaßrohr für die verschiedenen Flüssigkeiten, durch das kaltes oder warmes Wasser in den Behälter gelangt. 4⁰ und 5" sind die Kalt- und Warmwasserzuleitungen, die gewöhnlich durch die Ventile 6° und 7^a geschlossen sind. Die Ventile werden selbsttätig von einem Zeitschalter geöffnet und durch den Wasserstand im Behälter i^a geschlossen.In the container \ ^a a washing machine rotates, the laundry receiving drum 2 ". 3" is the inlet tube for the different fluids passing through the cold or hot water into the container. 4 ⁰ and 5 "are the cold and hot water supply lines, which are usually closed by the valves 6 ° and 7 ^a . The valves are automatically opened by a timer and closed by the water level in the container i ^a .

Tn einer Kammer 8", die mit dem Behälter t" durch ein Rohr g" in Verbindung steht, ist ein Schwimmer 10 vorgesehen, so daß in der Kammer stets der gleiche Flüssigkeitsstand vorhanden ist wie im Behälter i".In a chamber 8 ″ which is connected to the container t ″ through a pipe g ″ , a float 10 is provided so that the same liquid level is always present in the chamber as in the container i ″.

Der Schwimmer 10 ist mit einerStangeii", die aus der Kammer 8^a heraus ragt, und mit einem Einstellglied 12" verbunden, das von dem Zeitschalter schrittweise bewegt wird.The float 10 is "protrudes from the chamber 8 ^a out, and with an adjustment member 12" with einerStangeii connected, which is gradually moved by the timer switch.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 10, 11, 13 und 14 erfolgt der schrittweise Antrieb der Stange 12" und des Schwimmers mit Hilfe eines Schaltwerkes. Die Stange I2^a wird in Längsrichtung entsprechend geführt und trägt an ihrem oberen Ende einen Quecksilberkippschalter 13", der von der Schwimmerstange n^a zum Ausschwingen gebracht wird, wenn der vorher eingestellte Wasserstand erreicht ist.In the embodiment of FIGS. 10, 11, 13 and 14 'of a switching mechanism and the float means. The rod I2 ^a is performed in accordance with in the longitudinal direction and carries at its upper end a mercury tilt switches 13 "of the stepwise drive of the rod 12 takes place, which is made to oscillate by the float rod n ^a when the previously set water level is reached.

Der Quecksilberschalter 13" wird von einem Kreuzkopf 14« getragen, der bei is^flmit dem oberen Ende des Einstellgliedes I2^a gelenkig verbunden ist und außerdem bei i6^a mit dem oberen Ende der Schwimmerstange ii° in Verbindung steht, so daß, wenn das- Einstellglied auf die entsprechende Höhe eingestellt und dadurch auch der Schwimmer in der Kammer 8° auf entsprechende Höhe gehoben wird, und wenn die Elüssigkeit im Behälter i" und der Kammer 8^a so weit steigt, daß die Flüssigkeit den Schwimmer erreicht, ein Ausschwingen des Quecksilberschalters erfolgt, um den durch diesen gesteuerten Stromkreis zu unterbrechen. Durch das¹ Unterbrechen des Stromkreises wird dann das Ventil 6^a oder 7" oder auch beide geschlossen.The mercury switch 13 ″ is carried by a cross head 14 ″ which is ^{articulated at is fl} with the upper end of the adjusting member I2 ^a and also at i6 ^a with the upper end of the float rod ii °, so that when the- Adjustment member set to the appropriate height and thereby the float in the chamber 8 ° is raised to the appropriate height, and when the liquid in the container i "and the chamber 8 ^a rises so far that the liquid reaches the float, the mercury switch swings out takes place in order to interrupt the circuit controlled by this. By ¹ interrupting the circuit, the valve 6 ^a or 7 "or both is then closed.

Die Antriebsvorrichtung für die Einstellung der Stange 12" besteht bei der dargestellten Ausführungsform aus einem Zylinder i6^a (Fig. 13) mit Kolben xj^a sowie einem rohrartigen Körper i8^a, der in Längsrichtung zum Einstellglied 12" verschiebbar ist und eine Klinke 19° besitzt, die mit einer Zahnstange 20" des Gliedes 12" zusammenwirkt.The drive device for adjusting the rod 12 "consists in the illustrated embodiment of a cylinder i6 ^a (Fig. 13) with piston xj ^a and a tubular body i8 ^a , which is displaceable in the longitudinal direction of the adjusting member 12" and has a pawl 19 ° , which cooperates with a rack 20 "of the link 12".

Das Rohr i8" ist bei 21" mit der Kolbenstange verbunden und umschließt gehäuseartig das Einstellglied T2^a. Das Rohr ΐ8^α ist in einem Gehäuse 23" verschiebbar geführt, das auch das Schaltwerk umschließt. Zwischen der Schwimmerkammer 8" und dem Gehäuse 9c 23⁰ besteht eine feste Verbindung.The tube i8 "is connected to the piston rod at 21" and encloses the adjusting member T2 ^a like a housing. The tube ΐ8 ^α is slidably guided in a housing 23 "which also encloses the switching mechanism. There is a fixed connection ^{between the float chamber 8" and the housing 9c 23 0.}

Es ist klar, daß bei der Aufwärtsbewegung des Rohres i8« durch den Kolben iy die Klinke ig" unter Vermittlung der Zahnstange 2o" das Einstellglied 12" um einen Betrag anhebt, der der Bewegung des Kolbens.im Zylinder i6" entspricht, und daß die Anzahl der von dem Kolben ausgeführten Bewegungen die Höhe bestimmt, um die das EinsteU-glied 12" anzuheben ist und bei der der u Schwimmer durch den Wasserstand wirksam gemacht werden soll.It is clear that during the upward movement of the tube i8 «by the piston iy the pawl ig" with the intermediary of the rack 2o "raises the adjusting member 12" by an amount which corresponds to the movement of the piston in the cylinder i6 " , and that the The number of movements carried out by the piston determines the height by which the adjusting member 12 ″ is to be raised and at which the water level is to make the float effective.

Eine Klinke 24° im Gehäuse 23° wirkt ebenfalls mit der Zahnstange 20^a zusammen und steht unter der Einwirkung einer Feder 2O₁", ν die entsprechend der Feder 25" für die Klinke 19° zur Wirkung kommt.A pawl 24 ° in the housing 23 ° also interacts with the rack 20 ^a and is under the action of a spring 2O ₁ ″, ν which comes into effect corresponding to the spring 25 ″ for the pawl 19 °.

Die Klinken 19" und 24" sitzen auf Wellen . 27° und 28^a, die aus dem. Gehäuse 23" herausragen und mit Handgriffen 29" und 30" (Fig. 17) ausgerüstet sind. Mit Hilfe dieser Handgriffe lassen sich die Klinken ausschalten, um das Einstellglied I2^a von Hand unabhängig von den beschriebenen selbsttätigen Mitteln einstellen zu können. Die Schwing- ί wellen 27° und 28° sind auch noch mit besonderen Armen 31° und 32° (Fig. 16) ausgerüstet, deren Zweck noch näher erläutert wird.The 19 "and 24" pawls sit on shafts. 27 ° and 28 ^a , which come from the. Housing 23 ″ protrude and are equipped with handles 29 ″ and 30 ″ (Fig. 17). With the help of these handles, the pawls can be switched off in order ^{to be able to adjust the adjusting member I2 a} by hand independently of the described automatic means. ί shafts 27 ° and 28 ° are also equipped with special arms 31 ° and 32 ° (Fig. 16), the purpose of which will be explained in more detail.

Die Ventile 6° und y^a werden gewöhnlich durch Federn geschlossen gehalten, können aber entgegen der Federwirkung durch inThe valves 6 ° and y ^a are usually kept closed by springs, but can counteract the spring action by in

Zylindern 33" und .34⁰ (Fig. 10) vorgesehene Kolben geöffnet werden. . Die Kolben sind durch Stangen 35" und 36" mit den Ventilkörpern verbunden. Das Druckmittel zum Betätigen der Ventile wird den Zylindern 33 und 34^a zugeführt und ist vorteilhaft Preßluft, die von einer Leitung 37" (Fig. 10) dem Verteilungsrohr 38" zugeführt wird. Das Rohr 38° steht durch die Ventilgehäuse 39 und 40° sowie Rohrleitungen 41° und 42° mit den Zylindern 33° und 34" in Verbindung, und die Ventile in den Gehäusen 39" und 40° werden in ihrer Wirkung durch den Quecksilberschalter 13° gesteuert, der seinerseits unter der Einwirkung des Zeitschalters steht. Durch diesen werden die Magnete 43° und 44" erregt, deren Anker 45" und 46" mit den Stangen 47^a. und 48° der in den Gehäusen 39" und 40⁰ vorgesehenen Ventile in Verbindung ao stehen.Cylinders 33 "and 34 ⁰ (Fig. 10) provided pistons are opened. The pistons are connected to the valve bodies by rods 35" and 36 ". The pressure medium for actuating the valves is ^{fed to cylinders 33 and 34 a} and is advantageous Compressed air which is fed from a line 37 "(FIG. 10) to the distribution pipe 38". The pipe 38 ° is connected to the cylinders 33 ° and 34 "through the valve housing 39 and 40 ° and pipes 41 ° and 42 °, and the valves in the housings 39 "and 40 ° are controlled in their action by the mercury switch 13 °, which in turn is under the action of the timer. This energizes the magnets 43 ° and 44", their armatures 45 "and 46" with the rods 47 ^a . and 48 ° of the valves provided in the housings 39 ″ and 40 ^{0 are} in communication.

Wird der Magnet 43" erregt, dann öffnet sich das Ventil im Gehäuse 39", und die Druckluft fließt von dem Verteilungsrohr 38" durch das Rohr 41" zum Zylinder 33°, wodurch das Kaltwasserventil 6" geöffnet wird. Tn gleicher Weise wird, wenn der Magnet 44" erregt wird, das Ventil im Gehäuse 40¹¹ geöffnet, so daß Druckluft aus dem Verteilerrohr 38° über Rohr42° zum Zylinder 34" strömt und das Heißwasserventil 7" geöffnet wird.When the magnet 43 "is energized, the valve in the housing 39" opens and the compressed air flows from the distribution pipe 38 "through the pipe 41" to the cylinder 33 °, whereby the cold water valve 6 "is opened the magnet 44 "is excited, the valve in the housing 40 ^{11 is} opened, so that compressed air flows from the distributor pipe 38 ° via pipe 42 ° to the cylinder 34" and the hot water valve 7 "is opened.

Die Preßluftventile werden durch Federn geschlossen gehalten, und die Bauart der in dem Gehäuse 39" und 40" vorgesehenen Ventile ist eine solche, daß, wenn das Ventil geschlossen ist, die Luft aus den Rohren 41" und 42" über die Gehäuse 39" und 40° frei in die Atmosphäre strömen kann. Die besondere Bauart der Mittel zur Betätigung und Steuerung der Ventile bildet keinen Teil der Erfindung, und da die Bauart derartiger Ventile bekannt ist, so erscheint eine nähere Beschreibung derselben nicht erforderlich.The compressed air valves are made by springs kept closed, and the type of valves provided in the housing 39 "and 40" is such that when the valve is closed the air from the tubes 41 " and 42 "over the housing 39" and 40 ° free in the atmosphere can flow. The special design of the means for actuation and control of the valves does not form part of the invention, as does the design of such valves is known, a more detailed description of the same does not seem necessary.

Der Stromkreis für die Elektromagnete 43* ♦5 und 44° steht unter der Einwirkung des Quecksilberschalter 13", wie dies noch näher beschrieben werden wird. Die Erregung der Magnete erfolgt durch einen Zeitschalter, zudem bei der dargestellten Ausführungsform ein langsam umlaufender Teller 50" gehört. Der Antrieb des Tellers' erfolgt durch einen Elektromotor 51° (Fig. 11), und der Teller trägt eine Schablone 52°, die mit Kontakten 53° und 54^a zusammenwirkt. Die Kontakte sind durch Leitungen 55^s und 56°-mit den Wicklungen der Magnete 44" und 43° verbun- ■ den. Die Spulen stehen außerdem durch einen Draht 57° mit dem einen Pol des Quecksilberschalters in Verbindung, dessen anderer Pol durch einen Draht 58° mit einer der Speiseleitungen 59« in Verbindung steht. Die andere Speiseleitung 6o^a ist durch einen Draht 6t° mit dem Teller 50" verbunden.The circuit for the electromagnets 43 * ♦ 5 and 44 ° is under the action of the mercury switch 13 ", as will be described in more detail. The magnets are excited by a time switch, and in the embodiment shown, a slowly rotating plate 50" belongs . The plate is driven by an electric motor 51 ° (FIG. 11), and the plate carries a template 52 °, which interacts with contacts 53 ° and 54 ^a . The contacts are through conduits 55 ^s and 56 ° -with the windings of the magnets connectedness 44 "and 43 ° ■ the. The coils also are provided by a wire 57 ° to the one pole of the mercury switch in communication, the other pole by a wire 58 ° is connected to one of the feed lines 59 ". The other feed line 6o ^a is connected to the plate 50" by a wire 6t °.

Die Schablone 52" besitzt Schlitze 53* und 54⁶, mit denen die Kontakte 53° und 54° während der Drehung des Tellers zusammenwirken. Wenn einer der beiden Kontakte mit den Schlitzen übereinstimmt, erfolgt ein Stroinschluß über den einen oder über beide Magnete 44^a und 43^a, über den Quecksilberschalter 13°, demzufolge das eine oder beide Ventile 6" und 7° geöffnet werden, so daß Wasser in den Behälter i" fließt.The template 52 ″ has slots 53 * and 54 ⁶ with which the contacts 53 ° and 54 ° interact during the rotation of the plate. If one of the two contacts matches the slots, a current is connected via one or both magnets 44 ^a and 43 ^a , via the mercury switch 13 °, as a result of which one or both valves 6 " and 7 ° are opened so that water flows into the container i".

Erreicht das Wasser einen bestimmten Stand, dann hebt es den Schwimmer io^ö und bewirkt ein Ausschwingen des den Quecksilberschalter I3^a tragenden Armes 14", demzufolge der Stromkreis durch den oder die Magnete 44^a und 43° mit der Wirkung unterbrochen wird, daß sich das Ventil oder die Ventile selbsttätig schließen, sobald das Wasser den gewünschten Stand erreicht hat.The water reaches a certain level, then it lifts the float io ^ö and causes a decay of the mercury switch I3 ^a supporting arm 14 ', the circuit accordingly by the magnet or magnets 44 ^a and is interrupted 43 ° with the effect that the The valve or valves close automatically as soon as the water has reached the desired level.

Das Druckmittel, z. B. Druckluft, wird dem Zylinder i6^a für die Betätigung des Einstellgliedes von dem Verteilungsrohr 38" aus über ein Ventilgehäuse i6o^a zugeführt, das ähnlich wie die Gehäuse 39" und 40" ausgebildet ist; das Ventil in dem Gehäuse 160" steht unter der Einwirkung eines Magneten 161 ähnlich den Magneten 43" und 44".The pressure medium, e.g. B. compressed air is supplied to the cylinder i6 ^a for the actuation of the adjusting member from the distribution pipe 38 "via a valve housing i6o ^a , which is designed similarly to the housings 39" and 40 "; the valve in the housing 160" is below the Action of a magnet 161 similar to magnets 43 "and 44".

Die Druckluft bewegt sich von dem Ventilgehäuse i6o^fl durch ein Rohr 62° zu dem Zylinder 16°, und die Erregung des Magneten i6r wird von einem Zeitschalter ausgesteuert, der als Ganzes mit 63" bezeichnet ist. Dieser Zeitschalter arbeitet synchron mit dem Teller 50° und wird durch einen Kontakt 64" gesteuert, der mit einem Schlitz 65" der Schablone zusammenwirkt. Dieser Kontakt 64" steht durch einen Draht 66° mit dem Kontakt 6γ^α des Zeitschalters 63° in Verbindung; der Kontakt 6j^a steht mit einem Federkontakt 68" in leitender Verbindung, der mit dem Kontakt 69° in und außer Eingriff gebracht werden kann. Der Kontakt 69° ist seinerseits durch einen Draht 70" mit der Spule 161 verbunden, die durch einen Draht 7-1" mit der Speiseleitung 59" verbunden ist.The compressed air moves from the valve housing i6o ^fl through a pipe 62 ° to the cylinder 16 °, and the excitation of the magnet i6r is controlled by a timer, which is designated as a whole with 63 ". This timer works synchronously with the plate 50 ° and is controlled by a contact 64 "which cooperates with a slot 65" of the template. This contact 64 "is connected by a wire 66 ° to the contact 6γ ^{α of} the time switch 63 °; the contact 6j ^a is in conductive connection with a spring contact 68 ″, which can be brought into and out of engagement with the contact 69.degree -1 "is connected to the feed line 59".

Der Kontakt 68^a des Zeitschalters 63« wird aussetzend betätigt, um den Stromkreis zwi- "° sehen den Kontakten 69" und 68° abwechselnd zu öffnen und zu schließen. Auf diese Weise wird der Magnet 161 stoßweise erregt, wenn der Kontakt 64° mit dem Schlitz 65° übereinstimmt. Auf diese Weise erfolgt ein aussetzendes öffnen und Schließen des Ventils i6o^a, so daß Druckluft aus· dem Verteilerrohr 38« über Rohr 62° zum Zylinder i6^a gelängen kann. Sobald der Kontakt 68° vom Kontakt 6g^a getrennt ist, wird der Magnet 161 stromlos,-120 demzufolge das Ventil i6o^a in seine gewöhniche Stellung zurückgelangt und die Luft ausThe contact 68 ^{a of} the time switch 63 "is actuated intermittently in order to alternately open and close the circuit between the contacts 69" and 68 °. In this way, the magnet 161 is energized intermittently when the contact 64 ° coincides with the slot 65 °. In this way, the valve 16o ^a is intermittently opened and closed, so that compressed air can pass from the distributor pipe 38 'via pipe 62 ° to the cylinder 16 ^a . As soon as the contact 68 ° is separated from the contact 6g ^a , the magnet 161 is de-energized, -120 consequently the valve i6o ^a returns to its usual position and the air out

638101638101

dem Zylinder ΐ6^α entweichen kann. Sie strömt dann zurück über Rohr 62° und gelangt über das Gehäuse i6o^a nach außen. Der Kolben im Zylinder i6" und das Rohr i8^a kehren dann in ihre Anfangslage zurück und können durch einen neuen Stoß wieder angetrieben werden. Da das Rohr i8^a und der Zylinder i6^a senkrecht angeordnet sind, reicht das Gewicht des Rohres i8^a sowie des Kolbens und der damit zusammenhängendenTeile aus, um die Teile durch ihre Schwerkraft immer wieder in ihre Anfangslage zurückkehren zu lassen. Wird das auf der Zeichnung nicht dargestellte Auslaßventil für den Waschbehälter i" betätigt, so erfolgt dies durch einen Schlitz in der Schablone, und das Wasser fließt dann aus dem Behälter i« aus.the cylinder ΐ6 ^α can escape. It then flows back via pipe 62 ° and reaches the outside ^{via the housing i6o a.} The piston in the cylinder i6 "and the tube i8 ^a then return to their initial position again and may be driven again with a new shock. Since the tube i8 ^a and the cylinder are arranged i6 ^a vertical, the weight ranges of the tube i8 ^a and the piston and the thus-contiguous parts to let return to the parts by gravity again in their initial position. If the outlet valve, not shown in the drawing for the washing tub i "is operated, this is done through a slot in the template, and the water then flows out of the container i «.

Das Einstellglied 12" kann freigegeben werden, wenn es für den nächsten ArbeitsgangThe adjustment member 12 "can be released, if it's for the next job

ao in eine andere Höhe eingestellt werden kann: die Freigabe bzw. Auslösung des 'Einstellgliedes erfolgt auch von der Schablone des Zeitschalters aus. Die Auslösung erfolgt in der Weise, daß die Klinken 19" und 24" mit den Zähnen der Zahnstange 20" (Fig. 13) außer Eingriff gebracht werden. Dies läßt sich vom Zeitschalter aus in der Weise steuern, daß ein Ventil 8o« (Fig. 10) ähnlich den Ventilen 39" und 40^er vorgesehen ist. Das Ventil 8o^a steht unter der Einwirkung eines Magneten 8i^a, und das Ventilgehäuse ist durch! ein Rohr 82" mit dem Gehäuse 83" verbunden, das einen Kolben 84" (Fig. 16) umschließt. Dieser Kolben wirkt auf die Arme 31« und 32" der Schwingwellen 27" und 28". Das Gehäuse 83" ist am Gehäuse 23_a angebracht und enthält eine Membran 85", die gegen das eine Ende des Kolbens 84" anliegt. Das andere Ende des Kolbens trägt einen Kopf 86", der mit den' Schwingarmen 31" und 32" zusammenwirkt.ao can be set to a different height: the release or triggering of the setting element also takes place from the template of the timer. The release takes place in such a way that the pawls 19 "and 24" are brought out of engagement with the teeth of the rack 20 "(Fig. 13). This can be controlled from the timer in such a way that a valve 8o" (Fig . 10) similar to the valves 39 "and 40 ^{it is} provided. The valve 8o ^a is under the action of a magnet 8i ^a , and the valve housing is through! a tube 82 "is connected to the housing 83" which encloses a piston 84 "(Fig. 16). This piston acts on the arms 31" and 32 "of the oscillating shafts 27" and 28 ". The housing 83 'is attached to the housing _23a and includes a membrane 85 ", the" present. The other end of the piston carries a head 86' against which an end of the piston 84, cooperates with the 'rocker arms 31 "and 32" .

Der Stromfluß durch die Wicklung des Magneten 8i^a wird durch einen Kontakt 87° (Fig. 10) gesteuert, der mit der Schablone 52° zusammenwirkt. Ein Schlitz 88° veranlaßt eine leitende Berührung des Kontaktes 87" mit dem Metallkörper des Tellers 50". Der Kontakt 87« ist durch einen Draht 89° mit der Wicklung des Magneten 8i^a verbunden, der andererseits mit der Speiseleitung 59° über Draht 90⁰ in Verbindung steht.The current flow through the winding of the magnet 8i ^a is controlled by a contact 87 ° (Fig. 10), which interacts with the template 52 °. A slot 88 ° causes a conductive contact of the contact 87 "with the metal body of the plate 50". The contact 87 "is connected by a wire 89 ° with the winding of the magnet 8i ^a, which is on the other hand to the supply line 59 via wire 90 ° ⁰ in connection.

Es ist klar, daß, wenn der Kontakt 87" mit dem Schlitz 88° übereinstimmt, der Strom durch die Wicklung des Magneten 81^β fließt und. durch Erregung des Magneten das Ventil im Gehäuse 8o^a geöffnet wird. Preßluft fließt dann über Rohr 82^a zur Membrankammer 83", demzufolge der Kolben 84° die Wellen 27° und 28° ausschwingt und die Klinken ig^a und 24" mit der Zahnstange 20" außer Eingriff bringt. Das Einsteliglied wird dann durch sein Eigengewicht niederfallen, es kann von neuem wieder eingestellt werden, und zwar kann sowohl das Auslösen als auch das Einstellen selbsttätig und auch von Hand erfolgen. It is clear that when the contact 87 ″ coincides with the slot 88 °, the current flows through the winding of the magnet 81 ^β and the valve in the housing 8o ^{a is} opened by the excitation of the magnet. Compressed air then flows through tube 82 ^a to the diaphragm chamber 83 ", as a result of which the piston 84 ° swings out the shafts 27 ° and 28 ° and disengages the pawls ig ^a and 24" with the rack 20 ". The adjusting member will then fall down by its own weight, it can be adjusted again, and both the release and the adjustment can take place automatically and also by hand.

Der Zylinder i6^tt und der Kolben 17" sowie die Membran 85" und die Teile, die durch die Membran verstellt werden, stellen eine Form eines Antriebsmittels dar, um das Einstellglied in die gewünschte Lage überzuführen und auf Wunsch wieder in die Anfangslage zurückkehren zu lassen. Die Zeitschalterschablone ist mit der erforderlichen Anzahl von Schlitzen und Kontakten ausgerüstet, um fast alle Waschvorgänge zu steuern. Da aber die Erfindung sich nur auf die Wasserstandssteuerung bezieht, sind in der Schablone nur einige Schlitze schematisch angedeutet, soweit sie zum Verständnis der Wirkung der Wasserstandssteuerung erforderlich sind.The cylinder i6 ^tt and the piston 17 ″ as well as the diaphragm 85 ″ and the parts which are adjusted by the diaphragm represent a form of drive means in order to move the adjusting member into the desired position and to allow it to return to the initial position if desired . The timer stencil is equipped with the necessary number of slots and contacts to control almost all washing processes. However, since the invention relates only to the water level control, only a few slots are indicated schematically in the template, insofar as they are necessary to understand the effect of the water level control.

Der Drehteller 52" wird, wie bereits erwähnt, von dem Motor 51" (Fig. 10) angetrieben, und zwar erfolgt dies durch entsprechende Übertragungsmittel. Als Beispiel ist eine Klinke 91 (Fig. 10 und 12) exzentrisch auf der Motorwelle angebracht, so daß bei der Drehung der Welle die Klinke auf ein Schaltrad 92 einer Welle 93 einwirkt. Eine zweite Klinke 94 sitzt exzentrisch auf der Welle 93, so daß während des Umlaufs der Welle die Klinke 94 hin und her bewegt wird. Diese wirkt auf das Schaltrad 95, das fest mit dem Drehteller verbunden ist. Auf diese Weise werden während des Umlaufs des Motors kurze Schaltstöße .auf den Drehteller ausgeübt. Der Motor läuft mit bestimmter Geschwindigkeit, so daß der Umlauf des Drehtellers ebenfalls in einer bestimmten Zeitdauer erfolgt. ><«The turntable 52 "is, as already mentioned, driven by the motor 51" (Fig. 10), this is done by means of appropriate transmission means. As an example, a pawl 91 (Figs. 10 and 12) is eccentric mounted on the motor shaft, so that when the shaft rotates the pawl on Ratchet wheel 92 of a shaft 93 acts. A second pawl 94 sits eccentrically on the Shaft 93, so that the pawl 94 is moved back and forth during the revolution of the shaft. This acts on the ratchet wheel 95, which is firmly connected to the turntable. To this Way will be during the rotation of the engine short switching shocks. exerted on the turntable. The engine runs at a certain rate Speed, so that the rotation of the turntable is also in a certain Duration takes place. > <«

Der Zeitschalter 63° läuft synchron mit dem Drehteller oder seinem Betätigungsmechanismus um und erhält ebenfalls seinen Antrieb vom Motor aus. Der Zeitschalter 63° ist aber nur wirksam, wenn der Kontakt 64" ¹Q: mit dem Schlitz 65° übereinstimmt.The time switch 63 ° runs synchronously with the turntable or its actuation mechanism and also receives its drive from the motor. The time switch 63 ° is only effective if the contact 64 " ¹ Q: coincides with the slot 65 °.

Greift der Kontakt 64" in den Schlitz όζ", dann wird der Stromkreis durch den Kontakt 68" über Magnet 161 geschlossen, der das Ventil 16oⁿ steuert. Das letztere steuert seinerseits den Kolben im Zylinder 16", jedoch nur, wenn der Kontakt 68" mit dem Kontakt 69« in Berührung steht. Der Kontakt 68" steht unter Federwirkung und hat das Bestreben, sich stets gegen den Kontakt 69° zu ti legen. Der Stromkreis wird aber absetzend unterbrochen, zu welchem Zwecke ein Daumenrad 96 (Fig. 10) auf der Welle 93 vorgesehen ist. Dieses Daumenrad wirkt mit einer Rolle 96° des Kontaktes 68° zusammen, is Auf diese Weise wird der Stromkreis über Magnet 161 absetzend unterbrochen, und esIf the contact 64 " engages in the slot όζ", the circuit is closed by the contact 68 "via magnet 161, which ^{controls the valve 16o n} . The latter in turn controls the piston in the cylinder 16", but only when the contact 68 "is in contact with the contact 69". The contact 68 "is under the action of a spring and tends to always lie against the contact 69 °. The circuit is interrupted, however, for which purpose a thumbwheel 96 (FIG. 10) is provided on the shaft 93. This thumbwheel cooperates with a roller 96 ° of the contact 68 °, is In this way the circuit is interrupted via magnet 161, and it

erfolgt eine Hinundherbewegung des Kolbens im Zylinder i6^a, so daß das Einstellglied 12" genau bis auf die vorbestimmte Höhe bewegt wird, oder mit anderen Worten, eine bestimmte Anzahl Stöße werden durch den Kontakt 64« in Verbindung mit. dem Schlitz 65" ausgesandt, um die gewünschte Einstellung herbeizuführen.carried out a reciprocating motion of the piston in the cylinder i6 ^a, so that the adjustment member 12 "is moved right up to the predetermined height, or in other words, a certain number of shocks the slit are through the contact 64 '65 in connection with." sent, to bring about the desired setting.

Bei der Ausführungsform der Fig. 20 besteht das Einstellglied 100 aus einem gehäuse-. artigen Kopf 101, in welchem ein Quecksilberkippschalter 102 ausschwingbar gelagert ist. Dieser Schalter wird von einem Gewindeschaft 103 gehalten, der ein Gehäuse 104 durchgreift und in die Schwimmerkammer 105 hineinragt. Der Schaft 103 ist so gelagert, daß er sich in Längsrichtung frei auf und ab bewegen kann, aber in Drehrichtung gesichert ist. Der Schwimmer 106 in der Schwimmerkammer 105 besitzt eine Stange 107, die durch den Schaft 103 geht und an ihrem oberen Ende mit dem Kipphebelschalter so verbunden ist, daß sie diesen ausschwingen kann, wenn der Schwimmer eine genügend hohe Lage einnimmt und mit der Flüssigkeit steigt.In the embodiment of FIG. 20, the adjusting member 100 consists of a housing. like head 101 in which a mercury toggle switch 102 is mounted so that it can swing out. This switch is made by a threaded shaft 103 held, which reaches through a housing 104 and into the float chamber 105 protrudes. The shaft 103 is mounted so that it extends freely in the longitudinal direction and can move down, but is secured in the direction of rotation. The float 106 in the Float chamber 105 has a rod 107 that goes through shaft 103 and on their upper end is connected to the toggle switch so that they swing this out can, if the swimmer occupies a sufficiently high position and rises with the liquid.

Auch bei dieser Ausführungsform bewegt sich der Schwimmer gemeinsam mit dem Einstellglied nach aufwärts, wenn dieses eingestellt wird. Zwischen dem Einstellglied und dem Schwimmer besteht aber eine Verbindung, die einen toten Gang enthält, so daß eine gewisse Bewegung des Schwimmers unabhängig von dem Einstellglied möglich ist und der Quecksilberschalter gekippt werden kann. Die Schwimmerstange 107 besitzt einen Ansatz 108, der gewöhnlich gegen einen Ansatz 109 des oberen Schaftendes anliegt, wenn das Einstellglied eingestellt ist. Der Ansatz 108 bewegt sich aber von dem Ansatz 109 fort und nimmt zu diesem die aus Fig. 20 ersichtliche Lage ein, wenn der Kippschalter betätigt wird und der Schwimmer 106 durch das Wasser angehoben ist,In this embodiment too, the float moves together with the adjusting member upwards when this is set. Between the adjusting member and but there is a connection with the swimmer that contains a dead passage, so that a certain movement of the float is possible independently of the adjustment member and the mercury switch can be flipped. The float rod 107 has a Lug 108, which usually rests against a lug 109 of the upper end of the shaft, when the adjuster is adjusted. However, the approach 108 moves from the approach 109 and assumes the position shown in FIG. 20 when the toggle switch is operated and the float 106 is raised by the water,

Die Antriebsmittel zum Bewegen des Einstellgliedes bestehen bei der dargestellten Ausführungsform aus einem in seiner Richtung umkehrbaren Elektromotor. Derselbe besteht aus zwei Einheiten 110 und nt, die im Gehäuse 104 untergebracht sind und eine gemeinsame Welle 112 besitzen. Die Übertragungsmittel vom Motor zum Einstellglied bestehen aus einer Mutter 113, die mit ihrem Gewinde den Gewindeteil des Schaftes 103 umgreift. Die Mutter ist mit einem Zahnrad 114 fest verbunden, in das ein Zahnrad 115 der Motorwelle 112 eingreift. Die Mutter 113 i-st gegen axiale Verschiebung im Gehäuse 104 gesichert.The drive means for moving the adjusting member exist in the case of the one shown Embodiment of an electric motor reversible in its direction. It consists of two units 110 and nt, the are housed in the housing 104 and a have common shaft 112. The transmission means from the engine to the setting member consist of a nut 113, which with its thread the threaded part of the shaft 103 encompasses. The nut is firmly connected to a gear 114 into which a gear 115 the motor shaft 112 engages. Mother 113 i-st secured against axial displacement in the housing 104.

Die Motoreinheiten 110 und in sind entgegengesetzt gewickelt, und die Einheit rio' bewirkt das Einstellen des Einstellgliedes in vorbestimmter Höhe unabhängig von der Zeitdauer, in der die Einheit 110 erregt wird; die Einheit in steuert die Rückbewegung des Einstellgliedes in seine Anfangslage. Die Erregung der Einheiten wird von einem Zeitschalter 116 irgendeiner geeigneten Bauart gesteuert. Dieser Zeitschalter kann beispielsweise dieselbe Bauart aufweisen wie der Zeitschalter gemäß Fig. 10 und 12. Er enthält eine Schablone 117 auf einem Drehteller; die Schablone weist Schlitze auf, durch die Kontakte hindurchgreifen können.The motor units 110 and 110 are opposed wound, and the unit rio 'effects the adjustment of the adjusting member in predetermined level regardless of the length of time unit 110 is energized; the unit in controls the return movement of the adjusting member to its initial position. The excitement of the units is controlled by a timer 116 of any suitable type controlled. This time switch can, for example, have the same design as the time switch 10 and 12. It contains a template 117 on a turntable; the Template has slots through which contacts can reach.

Durch den Schlitz 118 der Schablone 117 (Fig. 22) greift die Feder 119, die mit der Kontakteinheit 110 verbunden ist. Die Wicklung der Motoreinheit 110 ist durch einen Draht 120 mit einem der Speiseleitungsdrähte 121 verbunden. Die andere Speiseleitung 122 ist mit dem Drehteller 116 durch eine Leitung 123 verbunden; der Stromkreis zum Motor wird durch den Kontakt 119 geschlos- . sen, wenn der Kontakt mit dem Schlitz 118 übereinstimmt und die Leitung 124 einschaltet. Through the slot 118 of the template 117 (Fig. 22) engages the spring 119, which with the Contact unit 110 is connected. The winding of the motor unit 110 is through a Wire 120 connected to one of the feeder wires 121. The other feed line 122 is connected to the turntable 116 by a line 123; the circuit to the Motor is closed by contact 119. sen when contact with the slot 118 matches and the line 124 turns on.

Die Motoreinheit 110 wird so lange erregt, als der Kontakt 119 mit dem Schlitz T18 übereinstimmt, und solange dies der Fall ist, wird das Einstellglied 100 (Fig. 20 und 21) bis zu einer bestimmten Höhe nach aufwärts bewegt, was von der Länge des Schlitzes 118 abhängt. Steigt die Flüssigkeit in der Schwimmerkammer, so wird schließlich der Schwimmer 106 die Stange 107 nach aufwärts bewegen und ein Kippen des Quecksilberschalters und Unterbrechen des Stromkreises entsprechend der mit Bezug auf Fig. 10 und 11 geschilderten Wirkung herbeiführen, so daß die Ventile geschlossen werden.The motor unit 110 is energized as long as than contact 119 with slot T18 matches, and as long as this is the case, the setting member 100 (Figs. 20 and 21) moved upward to a certain height, depending on the length of the slot 118 depends. When the liquid in the float chamber rises, the float 106 will eventually move up the rod 107 move and flip the mercury switch and break the circuit bring about the effect described with reference to FIGS. 10 and 11, so that the valves are closed.

Wenn die Flüssigkeit aus dem Behälter 2 abgelassen wird und dann auch aus der Schwimmerkammer 105 (Fig. 20) nach Öffnen des Ablaßventils ausströmt und ein anderer Flüssigkeitsstand für die nächste Arbeit gewünscht wird, erfolgt ein Zurückführen des Einstellgliedes in seine Anfangslage. Die Zurückführung des Einstellgliedes erfolgt durch die Motoreinheit in, die dieselbe Wirkung hat wie die Membran 85°. Die Wicklungen der Motoreinheit 111 stehen mit der Speiseleitung 121 durch Leitung 125 in Verbindung; der andere Speisedraht 122 ist mit dem Motor durch die Leitung 123, den Drehteller des Zeitschalters und den Kontakt 126, wenn dieser mit dem Schlitz 127 übereinstimmt, verbunden. Der Strom fließt von hier aus über Draht 128'zur Wicklung der Einheit in.When the liquid is drained from the container 2 and then also from the Float chamber 105 (Fig. 20) flows out after opening the drain valve and another If the required fluid level is required for the next job, the is returned Adjusting member in its initial position. The adjustment member is returned through the motor unit in, which has the same effect as the diaphragm 85 °. The windings the motor unit 111 are in communication with the feed line 121 through line 125; the other feed wire 122 is connected to the motor through line 123, the turntable of the timer and the contact 126, if this coincides with the slot 127, tied together. The current flows from here via wire 128 'to the winding of the unit in.

Da sich die Bewegung des Einstellgliedes mit der Höhe, in der dasselbe wieder eingestellt wurde, ändert, wird der Schlitz 127As the movement of the adjusting member increases with the height at which it is adjusted again is changed, the slot becomes 127

lang genug gemacht, um zu gewährleisten, daß die vollständige Rückkehr des Einstellgliedes in seine Ausgangsstellung gesichert ist. Es sind Mittel vorgesehen, die für die Rückkehrbewegung des Einstellgliedes durch Unterbrechung des Stromkreises der Motoreinheit in sorgen. Diese Mittel bestehen aus einem gewöhnlich geschlossenen Schalter 130 (Fig. 22), der in den Stromkreis der Lei-made long enough to ensure full return of the adjuster is secured in its initial position. Funds are earmarked for Return movement of the adjusting member by breaking the circuit of the motor unit in worries. These means consist of a usually closed switch 130 (Fig. 22), which is in the circuit of the line

tung 128 eingeschaltet ist und einen Kontakt τ31 besitzt, der gewöhnlich mit dem Kontakt 132 des Schalters 130 in Berührung steht. Diese Kontakte.sind in dem Gehäuse 104 eingeschlossen. device 128 is turned on and has a contact τ31, which usually with the contact 132 of the switch 130 is in contact. These contacts are enclosed in housing 104.

15· Der Kontakt 132 ist durch einen Draht 133 mit der Motorwicklung verbunden. Unmittelbar bevor das Einstellglied seine Rückkehrlage erreicht, wird der Schalter 130 durch einen Vorsprung oder einen Daumen 134 (Fig. 20 und 21) des Einstellgliedes geöffnet.15 · The contact 132 is through a wire 133 connected to the motor winding. Immediately before the adjusting member finds its return position the switch 130 is reached by a protrusion or thumb 134 (Fig. 20 and 21) of the adjusting member open.

Es ist klar, daß, wenn das EinstellgliedIt is clear that when the adjuster

durch die Motoreinheit 110 eingestellt wird, der Vorsprung 134 mit dem Schalterarm 130 außer Eingriff kommt und einen Stromschluß an dieser Stelle ermöglicht. Bei allen Ausführungsformen der Erfindung wird das Einstellglied durch Motorkraft nach einer Richtung eingestellt und" durch Motorkraft ebenfalls wieder in seine ursprüngliche Lage zurückgeführt. Dabei wird die Wirkung der ' Kraftmittel durch den Zeitschalter gesteuert.is adjusted by the motor unit 110, the projection 134 with the switch arm 130 comes out of engagement and enables a power supply at this point. In all embodiments According to the invention, the adjusting member is adjusted in one direction by motor power and also by motor power returned to its original position. The effect of the 'power means is controlled by the timer.

Die allgemeine Wirkungsweise ist folgende:The general mode of action is as follows:

Angenommen, der Behälter i^a ist leer,Assuming the container i ^a is empty,

dann wird eiiles der beiden oder auch beide Ventile 6" und y^a geöffnet, wenn die Kontakte 53" und 54° mit den Schlitzen 53* und 54^s übereinstimmen. Während dieser Zeit oder während der Zeit, während der das Wasser in den Behälter i^a läuft, kommt der Kontakt 64° mit dem Schlitz 65" in Übereinstimmung, wodurch die Wirkung des Einstellgliedes 12" . auf einen bestimmten Wasserstand erfolgt. Dieser Wasserstand hängt von der Länge des Schlitzes 65° ab. Gelangt nun das Wasser bis zum Schwimmer und hebt er diesen mit dem Einstellglied an, dann erfolgt eine Relativbewegung zwischen dem Schwimmer und dem Einstellglied, demzufolge der Quecksilberschalter 1.3° den Strom durch Magnet 43^ff oder 44° oder durch beide unterbricht. Diese Magnete steuern die Ventile in den Gehäusen 39^ und 40", die ihrerseits die Heiß- und Kaltwasserventile 6" und 7" steuern.
Wird der Quecksilberschalter ausgeschwungen, dann werden die Heiß- und Kaltwasserventile geschlossen. Wird das Wasser aus der Waschmaschine abgelassen und ein neuer Flüssigkeitsstand gewünscht', dann kommt der Kontakt 87°.mit dem Schlitz 88" ia Überein-Stimmung, so daß der Magnet 8i" erregt wird, der das Ventil im Gehäuse 8o° Öffnet, demzufolge Druckluft zur Membrankammer 83° gelangt und die Klinken ΐα^α und 24° auslösen kann. Das Einstellglied fällt dann unter Eigengewicht und das Schwimmergewicht in die Anfangslage zurück, so daß eine Neueinstellung erfolgen kann. Durch die schrittweise abgemessene und von der Zeitdauer abhängige Einstellung des Einstellgliedes mit Hilfe des Zylinders und Kolbens kann die Einstellung sehr schnell und genau erfolgen. Man kann auch jederzeit das Einstellglied von Hand einstellen, indem man sich hierzu der Handgriffe 29° und 30" bedient.then one of the two or both valves 6 ″ and y ^{a is} opened when the contacts 53 ″ and 54 ° coincide with the slots 53 * and 54 ^s . During this time or during the time during which the water runs into the container i ^a , the contact 64 ° with the slot 65 "comes into agreement, whereby the action of the adjusting member 12". takes place at a certain water level. This water level depends on the length of the slot 65 °. If the water now reaches the float and he lifts it with the setting element, there is a relative movement between the float and the setting element, as a result of which the mercury switch 1.3 ° ^{interrupts the current through magnet 43 ff} or 44 ° or both. These magnets control the valves in housings 39 ^ and 40 ", which in turn control the hot and cold water valves 6" and 7 " .
When the mercury switch is swung out, the hot and cold water valves are closed. If the water is drained from the washing machine and a new liquid level is desired, then the contact 87 ° comes into contact with the slot 88 "in general, so that the magnet 8i" is excited, which opens the valve in the housing 80 °, accordingly Compressed air reaches the membrane chamber 83 ° and ^{can trigger the pawls ΐα α} and 24 °. The adjustment member then falls under its own weight and the float weight falls back into the initial position, so that a new adjustment can be made. As a result of the setting of the setting element, which is measured step-by-step and which is dependent on the length of time, with the aid of the cylinder and piston, the setting can be carried out very quickly and precisely. You can also adjust the adjusting member by hand at any time by using the handles 29 ° and 30 ".

Claims

Claims;

τ. Duration regulator to control the Valves and other working equipment of washing machines according to patent 622 873, thereby characterized in that regardless of the effect caused by the duration controller Control of the inlet valves these still from a liquid level indicating Swimmers are so dependent that when the liquid level is reached, the valves also then automatically are closed if they are still held open by the timer would.

2. Duration controller according to claim 1, characterized in that the liquid level, at which the float triggers, can be set using the duration regulator (26 or 52 °).

^{3. Duration regulator according to claim 1 and 2, characterized in that a float (15 or io a} ) is provided in a float chamber (16 or 8 ") which has the same liquid level with the washing container to be filled, which float is provided together with a sliding rod in a guide (72 or I2 ^a ) can be adjusted and a switch (70 or 13 °), z. B. a mercury toggle switch, which causes the closing of the inlet valves (7, 8 or 6 ^a , 7 °) regardless of their hold-open controlled by the time regulator (26 or 52 ").

4. Duration controller according to claim 1 to 3, characterized in that the Adjustment of the switch (52 °) automatically iij occurs through pressure surges.

5. Time duration controller according to claim 1 to 4, characterized in that the float and the adjusting rod associated not only automatically, in the special can be set by hand.

6. Duration regulator according to spoke 1

IOIO

to 5, characterized in that the opening of the inlet valves (6 °, J ^a ) of the duration controller (52 °) takes place in that compressed air lines for actuating the valves are controlled electromagnetically, while 'closing the valves by the float (10 ") takes place under the mediation of the electrically operating switch (13").

7. duration regulator according to claim 1 to 6, characterized in that. the setting of the float (10 ^s ) takes place with the help of a step-by-step switching mechanism (20 ", ig", 24 °), which is moved by the time regulator (52 ^).

8. Duration controller according to claim 1 and 7, characterized in that the Rear derailleur for gradual adjustment

ao of the float (ro ^e ) consists of a scraper rack (20 °) and two pawls (19 ", 24") under spring action, which are fixedly mounted, while the rod (20 ") with a piston (17 ⁰ ) is connected, which is moved upwards by lowering pressure medium surges.

9. Duration controller according to claim r, 7 and 8, characterized in that the pawls (19V 24 ") sit on shafts (27", 28 "), the arms (3i ^a , 32 °) under the action of one of · one Membrane (85 ") movable member (86 ^a ) stand in such a way that the pawls are switched off and the adjusting rod (12 °) and the float (10) fall into their initial position through the membrane under the influence of a pressure medium.

ro. Duration regulator according to Claim 1, 5, 7 to 9, characterized in that the shafts (27 ", 28") with the help of hand levers (29 °, 30 ") can be adjusted to return the float to its To be able to effect the initial position by hand.

11. Duration controller according to claim τ to 7, characterized in that the float rod (107) from a pipe (103) is surrounded, which is with the help of a stationary screw nut (113) can be adjusted in the height direction, while also a relative movement between the float rod (107) and the tube (103) for actuating the Ouecksilberkippschalters (102) is made possible.

12. Duration controller according to claim 1 to 7 and 11, characterized in that the nut (113) through the intermediary of two independent ones Driven (114, 115) by two motor units (πο, ΐΐΐ) after one or other direction can be turned to once a self-adjustment of the float (106) to the desired height and, on the other hand, a return to get the same in its initial position.

For this purpose 2 sheets of drawings