DE631769C

DE631769C - In operation variable wing

Info

Publication number: DE631769C
Application number: DEG89786D
Authority: DE
Original assignee: JACUQUES GERIN
Current assignee: JACUQUES GERIN
Priority date: 1934-02-20
Filing date: 1935-02-15
Publication date: 1936-06-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Flugzeuge mit veränderlicher Oberfläche, bei denen gewisse feste Flächen, insbesondere die Tragflügel, welche dazu eingerichtet sind, das Flugzeug bei großen Geschwindigkeiten zu tragen, für den Start oder das Landen in Tragflächen von gleicher Spannweite, aber mit größerer Tiefe umgewandelt werden. Dabei können biegsame Flächen entweder auf Trommeln im Innern des Rumpfes aufgerollt oder auf den festen Tragflächen abgerollt werden, welche dabei die Tragbalken der großflächigen Flügel bilden.The invention relates to aircraft with variable surface, in which certain solid surfaces, in particular the wings, which are designed to Carrying aircraft at high speeds for takeoff or landing in Wings of the same span but with greater depth can be converted. Included Flexible surfaces can either be rolled up on drums inside the fuselage or unrolled on the fixed wings, which thereby the support beams of the form large wings.

Ausführungen dieser allgemeinen Art sind bereits in verschiedenen -früheren Patenten desselben Erfinders beschrieben worden. Eine dieser Ausführungen weist neben anderen Merkmalen Rippen für die biegsamen Oberflächen auf, die aus drei Hauptbestandteilen zusammengesetzt sind:Executions of this general nature are already in various prior patents by the same inventor. One of these designs points along with others Features ribs for the flexible surfaces, which consist of three main components are composed:

Einem mittleren Teil, der mit Rollen versehen ist, die beim Abrollen der Zusatzfläche ermöglichen, daß diese sich längs der festen Tragfläche verschieben kann, während diese Rollen beim' Flug Stützpunkte auf der festen Tragfläche bilden;A middle part, which is provided with rollers, which when unrolling the additional surface allow this to move along the fixed wing while this Rolls in flight form bases on the fixed wing;

einem vorderen beweglichen Teil, der am vorderen Ende des mittleren Flügelteils angelenkt ist und der sich hinter seiner Gelenkachse fortsetzt, um mit einer oder mehreren Rollen sich auf der Seite der festen Tragfläche abzustützen, die derjenigen Seite gegenüberliegt, welche mit dem Mittelstück der Rippe in Berührung ist;a front movable part which is hinged to the front end of the central wing part is and which continues behind its joint axis to with one or more Roll to be supported on the side of the fixed wing that is that side opposed, which is in contact with the central part of the rib;

einem hinteren Teil,-dessen Vorderende an dem hinteren Ende des Mittelteils angelenkt ist und nach vorn über seine Gelenkachse verlängert ist, um sich mit einer oder mehreren Rollen auf dem festen Flügel, und zwar auf der gleichen Flügelseite wie das vordere Rippenelement, abzustützen.a rear part, the front end of which is hinged to the rear end of the central part is and is extended forward over its hinge axis in order to connect with one or more Roll on the fixed wing, on the same wing side as the front wing Rib element to support.

Das hintere Element besteht selbst aus mehreren -Teilen, die sämtlich untereinander angelenkt sind, und zwar ist der zweite dieser Teile vorzugsweise um die Achse angelenkt, welche den ersten Teil mit dem Mittelstück der Rippe verbindet. Durch diese Anordnung kann der ausgebreitete und abgerollte Flügel eine gekrümmte Lage einnehmen, die um so tragfähiger ist, je kleiner die Geschwindigkeit des Flugzeugs ist. Die einfache, gut tragende Krümmung bei sehr geringen Geschwindigkeiten kann sich bei großen Geschwindigkeiten durch Schwenkung nach oben des hintersten Rippenteile des Flügels in eine doppelte Krümmung umwandeln. Diese Krümmungsänderungen erfolgen durch relative Winkelverschiebungen der Teile des hinteren Rippenelements um ihre Gelenkachsen, entgegen den Widerständen von ^5a The rear element itself consists of several parts, all of which are hinged to one another, namely the second of these parts is preferably hinged about the axis which connects the first part to the central part of the rib. As a result of this arrangement, the extended and unrolled wing can assume a curved position which is more stable the lower the speed of the aircraft. The simple, well-supporting curvature at very low speeds can be converted into a double curvature at high speeds by pivoting the rearmost rib part of the wing upwards. These changes in curvature take place through relative angular displacements of the parts of the rear rib element about their joint axes, against the resistances of FIG. ^5a

elastischen Rückholeinrichtungen. Mit dieser Konstruktion wird bezweckt, den Auftriebsmittelpunkt des Flügels (mag letzterer, nun auf den festen Flügel [kleine Oberfläche]'. begrenzt oder durch Abrollen der schmieg», samen Fläche vergrößert sein.) grundsätzlich in einer konstanten Lage zu halten, uriSv zwar bei allen mittleren Geschwindigkeiten, die zwischen der kleinsten und der größtenelastic return devices. With this construction purpose, the center of lift of the wing (like the latter, then to the fixed wing [small surface] '. Limits or by scrolling through the conformable "seed surface is enlarged in.) Generally in a constant position to keep uriSv Although at all mean speeds that are between the smallest and the largest

ίο Geschwindigkeit liegen.ίο speed lie.

Die Vervollkommnungen, welche Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind, beziehen sich auf schmiegsame Flächen, die mit Rippen versehen sind, welche die hauptsächliehen, eben dargelegten Merkmale aufweisen. Die technischen Ziele, die mit diesen Vervollkommnungen verfolgt werden und welche auch tatsächlich erreicht werden, sind folgende: The perfections which are the subject of the present invention relate to on pliable surfaces, which are provided with ribs, which are the main, have the characteristics set out above. The technical goals with these perfections are pursued and which are actually achieved are the following:

a) Was den Angriffsrand der biegsamen Fläche anbelangt, so soll die relative Starrheit dieses Randes zwischen den Rippen gewährleistet werden, wenn die Fläche ausgebreitet ist; andererseits soll es aber möglich sein, diesen Rand, ,zu verformen, wenn er auf den Bedienungstrommeln aufgerollt wird.a) As far as the attack edge of the flexible surface is concerned, the relative rigidity should this margin can be ensured between the ribs when the area is spread out is; on the other hand, it should be possible to deform this edge, if it is on is rolled up on the service drums.

b) Um einen Spaltflügel herzustellen, sollen am hinteren Teil der schmiegsamenb) In order to produce a split wing, the rear part of the supple

• Fläche unstetige oder unterbrochene Stellen angeordnet sein; zu diesem Zwecke werden die Ränder dieser unterbrochenen Stellen wie beim Angriffsrand oder nach einem ähnlichen Prinzip ausgebildet.• surface discontinuous or discontinuous places; be for this purpose the edges of these interrupted places as at the attack edge or a similar one Principle trained.

c) Die Ränder, welche den unter a und b genannten Bedingungen entsprechen, sollen an der Ouerversteifung der Rippen, um zu verhindern, daß dieselben sich einander nähern können, teilnehmen, und zwar entweder allein oder in Verbindung mit unabhängigen Mitteln zur Querverstrebung.c) The edges, which correspond to the conditions mentioned under a and b, should at the cross-stiffening of the ribs, to prevent them from facing one another can approach, participate, either alone or in conjunction with independent people Means for cross bracing.

Um die eben erwähnten Ziele zu erreichen, können folgende Erfindungsmerkmale einzeln oder in allen möglichen Kombinationen angewandt werden:In order to achieve the goals just mentioned, the following features of the invention can be used individually or can be used in all possible combinations:

i. Per Angriffsrand des ganzen schmiegsamen Flächensystems wird durch grundsätzlich fugendichtes Nebeneinandersetzen von starren Elementen gebildet, die für die Vorwärtsbewegung des Flügels profiliert und auf elastischen Bändern befestigt sind, welche die vorderen Enden der Rippen untereinander verbinden, derart, daß ein zusammenhängender Streifen gebildet wird, der in der Weise mit Stoff bespannt und verkleidet wird, daß er unter dem Einfluß des aerodynamischen Auftriebs beim Flug praktisch nicht verformt werden kann, sich andererseits aber auch den Bedienungstrommeln ohne andere Widerstände als die Gegenwirkungen der elastischen Bindungen aufrollen läßt.i. By the attack edge of the whole pliable surface system is basically through Joint-tight juxtaposition of rigid elements formed for the forward movement of the wing are profiled and fastened on elastic bands, which the connect the front ends of the ribs with each other, so that a coherent Strip is formed, which is covered and covered with fabric in such a way that it practically does not deform under the influence of aerodynamic lift during flight can be, on the other hand, but also the service drums without any other resistance than the counter-effects of the elastic bonds can roll up.

2. Die hinteren Ränder der verschiedenen Teile der gelenkigen Verkleidung werden durch Kabel verstärkt, welche die Rippen .nach und nach versteifen.2. The rear edges of the various parts of the articulated fairing will be reinforced by cables that gradually stiffen the ribs.

Wh 3· Die Angriffsränder der übrigen Teile der jfefrkleidung werden in der Weise ausgebildet, Sftaß starre Elemente nebeneinandergesetzt ^werden, die sich auf wenigstens einem Ouerverstrebungsseil der Rippen abstützen und untereinander durch Aufleimen auf einen Überzug verbunden werden', der durch eine Schicht aus elastischem Baustoff verstärkt ist. 4. Die Rippen werden untereinander durch ein zusammenhängendes Stahlband, das über die ganze Länge der schmiegsamen Fläche geht und mit Streifenenden zwischen zwei benachbarten Rippen kombiniert ist, wobei diese Streifenenden scharnierartig mit dem zusammenhängenden Band in der Weise verbunden sind, daß das Streifenende oder Bandstück, wenn das zusammenhängende Stahlband an einem Rippenelement befestigt ist, durch Verbindung mit dem benachbarten Element zwei äußerste Stellungen einnehmen kann: eine Stellung in derselben Ebene wie das zusammenhängende Band beim Aufrollen auf den Trommeln sowie eine Stellung in einer zur ersteren· Ebene senkrechten Ebene, wenn die schmiegsame Oberfläche abgerollt oder ausgebreitet ist. Wh 3 The working edges of the remaining parts of the outer clothing are designed in such a way that rigid elements are placed next to one another, which are supported on at least one cross-bracing rope of the ribs and are connected to one another by gluing onto a covering, which is covered by a layer of elastic building material is reinforced. 4. The ribs are connected to one another by a coherent steel band that runs over the entire length of the flexible surface and is combined with strip ends between two adjacent ribs, these strip ends being connected in a hinge-like manner to the continuous band in such a way that the strip end or piece of tape, If the continuous steel band is attached to a rib element, it can assume two extreme positions by connection with the adjacent element: a position in the same plane as the continuous band when it is rolled up on the drums and a position in a plane perpendicular to the former plane if the pliable surface is unrolled or spread out.

Auf der beiliegenden Zeichnung sind beispielshalber Ausführungsformen der Erfindung, wie sie oben in ihren Grundzügen gekennzeichnet wurde, dargestellt.Embodiments of the invention are shown by way of example in the accompanying drawings, as indicated above in its basic features.

Fig. ι zeigt in seitlichem Aufriß eine Rippe mit Schnitt gemäß A-A der Fig. 2.FIG. 1 shows a side elevation of a rib with a section according to AA in FIG. 2.

Fig. 2 zeigt eine entsprechende Draufsicht, wobei die Verkleidungen der gelenkigen Fläche zur besseren Verdeutlichung fortgelassen sind. looFig. 2 shows a corresponding plan view, with the panels of the articulated Area are omitted for better clarity. loo

Fig. 3 zeigt in größerem Maßstab einen axialen Schnitt durch das vordere Element oder Angriffselement einer Rippe.Fig. 3 shows, on a larger scale, an axial section through the front element or attack element of a rib.

Fig. 4 ist eine teilweise Draufsicht unter Fortlassung einiger Teile des AngrifEsrandes des ganzen beweglichen Flächensystems.Figure 4 is a partial plan view with some portions of the edge of the attack removed of the whole movable surface system.

Fig. 5 ist ein senkrechter Schnitt nach B-B der Fig. 4.FIG. 5 is a vertical section along BB of FIG. 4.

Fig. 6 ist ein senkrechter Schnitt nach C-C der Fig. 4.FIG. 6 is a vertical section along CC of FIG. 4.

Fig. 7 ist eine ähnliche Ansicht wie Fig. 6, die den Angriffsrand in einer für das Aufrollen auf der Arbeitstrommel verformten Lage zeigt.Fig. 7 is a view similar to Fig. 6 showing the engaging edge in one for curling shows deformed position on the working drum.

Fig. 8 ist ein senkrechter Schnitt nach D-D der Fig. 4.FIG. 8 is a vertical section along the line DD of FIG. 4.

Fig. 9 zeigt einen Angriffsrand eines hinteren Teils der Verkleidung der biegsamen Oberfläche in senkrechtem Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 10.FIG. 9 shows an attack edge of a rear part of the lining of the flexible surface in a vertical section along the line BB in FIG. 10.

Fig. 10 ist eine entsprechende teilweise Draufsicht.Fig. 10 is a corresponding partial plan view.

Fig. Ii ist ein Querschnitt nach F-F der Fig. io.Fig. Ii is a cross section according to FF of Fig. Io.

Fig. 12 zeigt in ähnlicher Weise wie die Fig. 11 den Angriffsrand in verformter Lage. S - Fig. 13 zeigt ähnlich wie Fig. 9 einen anderen Angriffsrand des hinteren Teils der Verkleidung. FIG. 12 shows in a manner similar to that of FIG 11 shows the attack edge in a deformed position. S-Fig. 13 shows another similar to Fig. 9 Attack edge of the rear part of the fairing.

Fig. 14 zeigt in größerem Maßstabe ein Rippengelenk mit scharnierartigem Stahlband. 14 shows a on a larger scale Rib joint with hinge-like steel band.

Fig. 15 ist eine entsprechende Draufsicht. Die Fig. 16 bis 19 beziehen sich auf eine abweichende Ausführungsform einer Einrichtung zur Ouerverstrebung der mittleren Teile der Rippen der schmiegsamen Fläche.Fig. 15 is a corresponding plan view. Figs. 16 through 19 relate to a Different embodiment of a device for cross-bracing the central parts the ribs of the supple surface.

Fig. 16 zeigt im Aufriß eine schematische Teilansicht des hinteren Endes des mittleren Teils einer Rippe.Figure 16 is a fragmentary schematic elevational view of the rear end of the central one Part of a rib.

Fig. 17 ist eine der Fig. 16 entsprechende Draufsicht.FIG. 17 is one corresponding to FIG. 16 Top view.

Fig. 18 ist ein senkrechter Schnitt nach G-G der Fig. 17.FIG. 18 is a vertical section along GG of FIG. 17.

Fig. 19 ist ein senkrechter Schnitt nach H-H der Fig. 17.FIG. 19 is a vertical section along HH of FIG. 17.

Wie bei der Gesamtausführung gemäß den Fig. ι und 2 gezeigt, enthält jede Rippe der gelenkigen Fläche ein Mittelstück 1, das quer zu sich selbst längs der festen Fläche oder dem Flügel 2 beweglich ist, an dem sich dieses Element durch Rollen 3 abstützt. Dieses Element 1 setzt sich zu beiden Seiten der Ränder des Flügels 2 fort und trägt an seinem Vorderteil ein bei 5 angelenktes vorderes Element 4, das sich auf der Rückenwölbung der Fläche 2 durch eine Rolle 6 und auf dem Angriffsrand jener Fläche durch eine oder mehrere Rollen 7 abstützt.As shown in the overall design according to FIGS. Ι and 2, each rib contains the articulated surface a middle piece 1, which is transverse to itself along the fixed surface or the wing 2 is movable, on which this element is supported by rollers 3. This Element 1 continues on both sides of the edges of the wing 2 and carries on his Front part a front element 4 hinged at 5, which is located on the arch of the back the surface 2 by a roller 6 and on the attack edge of that surface by an or supports several rollers 7.

Hinten nimmt das Mittelstück 1 durch Anlenkung bei 8 das bewegliche Rippensystem auf. Bei dem dargestellten Beispiel besteht dieses System aus zwei Hauptteilen: dem eigentlichen hinteren Träger 9 und dem Endteil 10, der an dem ersten Element 9 bei 11 angelenkt ist. Es ist weiterhin ein Hebel 12At the rear, the center piece 1 takes up the movable rib system by being articulated at 8 on. In the example shown, this system consists of two main parts: the actual rear carrier 9 and the end part 10, which is attached to the first element 9 at 11 is hinged. It is still a lever 12

♦5 vorgesehen, der um die den beiden Trägern r und 9 gemeinsame Achse 8 angelenkt ist und durch eine Rolle 13 sich auf der Rückenseite der Fläche 2 abstützen kann. Es sind weiterhin ein oder mehrere andere Rollen 14 zum Abstützen auf dem hinteren Rand der Fläche 2 vorgesehen, und ein geeigneter Mechanismus bewirkt die winkelmäßige Verriegelung des Hebels 12 auf dem Element 1, wenn die gelenkige Fläche ausgerollt ist, während dieser Mechanismus den Hebel freigibt, wenn die Rippe die feste Tragfläche an deren Wurzel verläßt, um die Aufrolltrommel zu erreichen. Das vordere bewegliche Tragflächenteil 4 stützt sich an dem Träger 1 in der Weise ab, daß durch Auflage der Rolle 6 auf der Außenwölbung der festen Fläche 2 mit dem Träger 1 ein starres Ganzes gebildet wird. Wenn eine Rippe die Wurzel der festen Tragfläche 2 verläßt, so ordnen sich die frei um ihre Gelenke beweglichen Bauteile 4, 12, 9 und 10 derart an, daß der Platzbedarf der gelenkigen Flächen auf ihren Trommeln möglichst klein wird. Außerdem ist eine Verbindung der einzelnen Teile durch ein Seii und elastische Rückführungen vorgesehen, wobei diese in Durchbrechungen des Trägers 9 angeordnet sind. Auf diese Weise kann je nach dem gewünschten aerodynamischen Auftrieb das ganze Flügelsystem von einer großen, stark tragenden Krümmung zu einer doppe!- ten, wenig tragenden Krümmung (Fall der Fig. i) übergehen.♦ 5 is provided, which is articulated about the axis 8 common to the two carriers r and 9 and can be supported on the back of the surface 2 by means of a roller 13. There are also one or more other rollers 14 for support on the rear edge of the surface 2, and a suitable mechanism effects the angular locking of the lever 12 on the element 1 when the articulated surface is rolled out, while this mechanism releases the lever, when the rib leaves the fixed wing at its root to reach the reeling drum. The front movable wing part 4 is supported on the carrier 1 in such a way that by placing the roller 6 on the outer curvature of the fixed surface 2 with the carrier 1, a rigid whole is formed. When a rib leaves the root of the fixed support surface 2 , the components 4, 12, 9 and 10, which are freely movable about their joints, are arranged in such a way that the space required by the articulated surfaces on their drums is as small as possible. In addition, a connection of the individual parts is provided by a cable and elastic return guides, these being arranged in openings in the carrier 9. In this way, depending on the desired aerodynamic lift, the entire wing system can change from a large, strongly load-bearing curvature to a double, less load-bearing curvature (case in FIG. 1).

Alle Anordnungen, die soeben zusammenfassend beschrieben wurden, bilden keine Merkmale der vorliegenden Erfindung. Sie sind vielmehr an sich bekannt und bilden den Gegenstand einer früheren Erfindung des Erfinders. None of the arrangements that have just been summarized do not constitute one Features of the present invention. Rather, they are known per se and form the Subject of an earlier invention by the inventor.

Erfindungsgemäß wird der Angriffisrand der gesamten gelenkigen Fläche in der Weise ausgebildet, daß ungefähr stromlinienförmige Teile, vorzugsweise aus Holz, nebeneinanderliegen. Wie genauer auf den Fig. 3 bis 8 gezeigt wird, trägt das freie Ende jedes Rippenteils 4 einen Drehzapfen 15, auf den zwei Schalen 16 aufgepaßt sind, die in Längs- und Querrichtung zwischen zwei Ringen oder Kapseln 17 und 18 gehalten werden. Diese Schalen 16 stützen sich mit zylindrischen Laufflächen 19 auf den Zapfen 15 und betten sich außen einerseits in die Kapsel 17, die sich ihrerseits gegen den Fuß des· Zapfens 20 abstützt, und andererseits in die Kapsel 18 ein, die auf dem Zapfen durch einen Stift 21 oder entsprechende andere Mittel festgelegt wird.According to the invention, the attack edge of the entire articulated surface is designed in such a way that that approximately streamlined parts, preferably made of wood, lie side by side. As shown in more detail in Figures 3 to 8, the free end supports each rib member 4 a pivot 15 on which two shells 16 are fitted, which are in longitudinal and Be held transversely between two rings or capsules 17 and 18. These Shells 16 are supported with cylindrical running surfaces 19 on the pin 15 and bed on the outside, on the one hand, in the capsule 17, which in turn rests against the foot of the peg 20 and on the other hand in the capsule 18, which is held on the pin by a pin 21 or other appropriate means are determined.

Zwischen ihren Laufflächen 19 auf dem Zapfen 15 sind die Schalen 16 innen zu einem weiter unten erklärten Zweck ausgehöhlt.Between their running surfaces 19 on the pin 15, the shells 16 are inside to one the purpose explained below.

Zwischen zwei benachbarten Rippen wird eine Kette eingeschaltet, die aus folgenden einander gleichenden Elementen zusammengesetzt ist: einem Block 22, der, wie auf Fig· 5 gezeigt, profiliert ist und zwei ebene Seitenflächen 23 mit zwei halbzylindrischen Ausnehmungen 24 aufweist, welche auf jeder der Seiten 23. offen sind; einem zylindrischen Zapfen 25 aus hartem Holz, der zwecks Erleichterung bei 26 abgedreht sein kann. Der Durchmesser und die Länge der Zapfen 25 werden derart gewählt, daß diese sich genau in die gegenüberliegenden Aushöhlungen 24 von zwei benachbarten Blöcken 22° einfügen. Diese Blöcke sind starr in Längsrichtung verbunden und können folg-Hch nicht gegeneinander in Richtung der Pfeile (,Fig. 4) gleiten. Ebenso ist auch eineA chain is inserted between two adjacent ribs, which consists of the following is composed of similar elements: a block 22, which, as on Fig. 5 is profiled and two has flat side surfaces 23 with two semi-cylindrical recesses 24, which on each of the 23rd sides are open; a cylindrical pin 25 made of hard wood, which can be turned off at 26 for the sake of convenience. The diameter and the length of the pin 25 are chosen such that that these are exactly in the opposite cavities 24 of two adjacent ones Insert blocks 22 °. These blocks are rigidly connected in the longitudinal direction and can follow-Hch do not slide against each other in the direction of the arrows (, Fig. 4). There is also one

gleitende Verschiebung in einer Richtung senkrecht zur Zeichenebene ausgeschlossen. Wohl aber können diese Blöcke winkelmäßige ■ Verschiebungen um die Achsen der Zapfen 25 5 oder um benachbarte parallele Achsen erfahren. Elastische schmiegsame Bindungen, die beispielsweise von Gummiadern 27 gebildet werden, gehen durch Bohrungen hindurch, die in den Blöcken 22, den Zapfen 25 und den Schalen 16 angebracht sind. Diese Gummiadern sind nach einer entsprechenden Anfangsspannung mit ihren Enden auf den Schalen 16 verankert und werden zu diesem Zweck in Buchsen 28 eingeklemmt, deren Grundrahmen 29 auf Scheiben 30 aufliegt, die sich ihrerseits auf dem Boden der Höhlungen 24 jener Schalen 16 abstützen (vgl. Fig. 6 und 7).sliding displacement in a direction perpendicular to the plane of the drawing is excluded. However, these blocks can be angularly displacements about the axes of the journals 25 5 or about neighboring parallel axes. Elastic pliable ties that are formed for example by rubber veins 27, go through bores, which are mounted in the blocks 22, the tenons 25 and the cups 16. These rubber veins are anchored with their ends on the shells 16 after a corresponding initial tension and become this Purpose clamped in sockets 28, the base frame 29 rests on discs 30, the in turn are supported on the bottom of the cavities 24 of those shells 16 (cf. FIG. 6 and 7).

Die in der soeben dargelegten Weise verao bundenen Blöcke 22 bilden ein profiliertes Ganzes, das von einem Streifen 31 aus nicht ausdehnbarem Gewebe eingehüllt wird, der auf die ganze Außenfläche jener Blöcke ge-. klebt und bei 32 zusammengenäht ist. Auf diesem Gewebe wird durch Leimung in zwei Dicken das gummierte Gewebe 33 befestigt, welches den Überzug „über die ganze schmiegsame Fläche vor der festen Fläche bildet (vgl. Fig. 5 und 1). Darauf werden auf der Unterseite des Angriffsrandes die beiden Gewebeschichten in der Nähe der Verbindungslinien 23 der Blöcke 22 durchschnitten; dann wird das Ganze durch Leimung mit einem Gummistreifen 34 bedeckt, der nur auf dem Gewebe 33 anhaftet. Dieser Streifen 34 bedeckt, wie auf Fig. 5 gezeigt, die ganze Unterseite der Blöcke 22 sowie einen Teil ihrer Oberseite. Die technischen Wirkungen, die mit der soeben beschriebenen Ausführung erhalten werden, sind folgende:The verao bound in the manner just outlined blocks 22 form a profiled one Whole, which is enveloped by a strip 31 of inextensible fabric, the on the entire outer surface of those blocks. sticks and is sewn together at 32. on The rubberized fabric 33 is attached to this fabric by gluing in two thicknesses, which the cover "over the whole supple Forms surface in front of the solid surface (see. Fig. 5 and 1). This will be on the bottom of the attack edge cut through the two fabric layers in the vicinity of the connecting lines 23 of the blocks 22; Then it will be the whole covered by gluing with a rubber strip 34, which only applies to the fabric 33 adheres. As shown in FIG. 5, this strip 34 covers the entire underside of the Blocks 22 as well as part of their top. The technical effects associated with the The following can be obtained:

Wenn auf den Angriffsrand eine in Richtung des Pfeils 35 gerichtete Kraft wirkt (vgl. Fig. 6), d.h. entsprechend den aerodynamischen Gegenwirkungen, die beim Flug auf den Flügel ausgeübt werden, so kann die Verformung dieses -Randes hur dadurch erfolgen, daß die beiden zusammenhängenden Gewebeschichten der Oberseite gebrochen werden. Zu dem Eigenwiderstand dieser Gewebe kommt noch in einem gewissen Ausmaße die elastische Rückwirkung der Gummiadern 27 hinzu. Diese der Verformung Widerstand leistenden Elemente erhalten solche Abmessungen, daß keine merkliche 'Verformung des Angriffsrandes beim Flug erfolgt.When a force directed in the direction of arrow 35 acts on the attack edge (cf. Fig. 6), i.e. corresponding to the aerodynamic counter-effects that occur during flight are exerted on the wing, the deformation of this edge can only be done by that the two connected layers of tissue on the top are broken. To the inherent resistance of these tissues The elastic reaction of the rubber veins 27 is added to this to a certain extent. This of deformation Resistance elements are given such dimensions that no noticeable 'deformation of the attack edge during flight he follows.

Wenn es sich aber darum handelt, die schmiegsame Fläche auf ihrer Trommel aufzurollen, so soll der Angriffsrand in der auf Fig. 7 gezeigten Weise gekrümmt werden. Die Gewebestreifen der Rückenfläche des Angriffsrandes erfahren dabei keine Ausdehnung, während die in diesen selben Streifen auf der Bauchseite des Angriffsrandes angebrachten Einschnitte 23 ermöglichen, daß die Blöcke 22 durch Ausdehnung des Gummistreifens 34 sich spreizen können, indem sie um theoretische Achsen schwenken, die mit ihren unteren Kanten 36 zusammenfallen.But when it comes to rolling up the pliable surface on your drum, the attack edge is intended to be curved in the manner shown in FIG. The fabric strips of the back surface of the attack edge do not experience any expansion, while those attached in this same strip on the belly side of the attack edge Incisions 23 allow the blocks 22 to expand by expanding the rubber strip 34 can expand by pivoting around theoretical axes that correspond to their lower edges 36 coincide.

Die relative Verschiebung der Schalen 16 um ihren Zapfen 15 wird durch ein freies, zwischen ihren benachbarten Flächen vorgesehenes Spiel 37 (vgl. Fig. 8) ermöglicht.The relative displacement of the shells 16 about their pin 15 is determined by a free, between their adjacent surfaces provided game 37 (see. Fig. 8) allows.

Die Verkleidung der hinteren Teile der schmiegsamen Fläche umfaßt bei dem dargestellten Beispiel die drei Teile 38, 39 und 40 (Fig. 1). Der Angriffsrand des Teiles 38 wird von einem zusammenhängenden Stahlband 69 gebildet, das auf der Innenseite der Rippen 1 befestigt ist und auf welches ein Zug ausgeübt wird, um die schmiegsame Fläche auszurollen. Die Verkleidung 38 wird, wie auf Fig. 1 gezeigt, von einer doppelten Gewebeschicht gebildet; ihr hinterer Rand wird durch ein metallisches Kabel 41, das schmiegsam ist, verstärkt. Dieses Kabel 41 verbindet die Rippen in Querrichtung und kann auch am Aufrollen und Ausbreiten der schmiegsamen Fläche teilnehmen. Ein Seil 4X^a ist auch am hinteren Rand der vorderen go Verkleidung 42 vorgesehen. Zwischen zwei benachbarten Rippen ist ein Stück Stahlband 69° vorgesehen, das, wie auf den Fig. 14 und 15 gezeigt, in einem Scharnierarm aus dünnem, um sich selbst gefaltetem Stahlblech 43 eingeschlossen ist; dieser Scharnierarm 43 ist an einem zweiten Scharnierarm 43^a angelenkt, der in ähnlicher. Weise an dem zusammenhängenden Band 69 befestigt ist. An jedem Ende des Scharnierarms 43 ist ein Querstück 44 angebracht; dieses enthält einen Ausschnitt 45, in welchen ein Finger 46 eingreift, der an dem Hebel 12 der Rippe befestigt ist. Die Weite dieses Ausschnittes 45 ist derart bestimmt, daß der Bandstumpf 69⁰ in die Ebene des Bandes 69 geführt wird, wenn alle Elemente der Rippe für ihr Aufrollen auf die Trommel in einer Linie ausgerichtet sind, oder senkrecht zur Ebene des Bandes 69 gestellt wird (der auf den Fig. 14 no und 15 gezeigte Fall), wenn die schmiegsame Fläche ausgebreitet ist.In the example shown, the lining of the rear parts of the flexible surface comprises the three parts 38, 39 and 40 (FIG. 1). The attack edge of the part 38 is formed by a coherent steel band 69 which is fastened on the inside of the ribs 1 and on which a tension is exerted in order to roll out the flexible surface. As shown in FIG. 1, the panel 38 is formed by a double layer of fabric; its rear edge is reinforced by a metallic cable 41, which is pliable. This cable 41 connects the ribs in the transverse direction and can also take part in rolling up and spreading out the flexible surface. A rope 4X ^a is also provided on the rear edge of the front go fairing 42. A piece of steel band 69 ° is provided between two adjacent ribs, which, as shown in FIGS. 14 and 15, is enclosed in a hinge arm made of thin sheet steel 43 folded around itself; this hinge arm 43 is hinged to a second hinge arm 43 ^a , which is similar. Way is attached to the continuous band 69. A crosspiece 44 is attached to each end of the hinge arm 43; this includes a cutout 45 which is engaged by a finger 46 attached to the lever 12 of the rib. The width of this cutout 45 is determined in such a way that the band stump 69 ^{0 is} guided into the plane of the band 69 when all the elements of the rib are aligned in a line for their rolling up on the drum, or are placed perpendicular to the plane of the band 69 ( the case shown in FIGS. 14 no and 15) when the pliable surface is spread out.

Wenn der zusammenhängende Streifen 69 und die Bandstümpfe 6g^a in der gleichen Ebene angeordnet sind, können sie zum Aufrollen auf die Trommel gekrümmt werden. Wenn sie dagegen in zueinander senkrechten Ebenen liegen, so bilden sie einⁱ System, dessen Trägheitsmoment sich jeder Querverformung widersetzt und in Kombination mit den Blöcken 22 des Angriffsrandes gemäß den Fig. 4 und 5 die Querversteifung derIf the contiguous strip 69 and the stumps 6g ^a are arranged in the same plane, they can be curved for rolling onto the drum. However, if you are in mutually perpendicular planes, they form a system ^i, the moment of inertia to oppose each transverse deformation and according to in combination with the blocks 22 of the attack edge of FIGS. 4 and 5, the transverse reinforcement of the

Rippen der schmiegsamen Fläche gewährleistet. Ribs of the pliable surface guaranteed.

Der Teil 39 der Verkleidung der schmiegsamen Oberfläche (vgl. Fig. 1) soll einen Spaltflügel bilden. Sein Angriffsrand wird durch Nebeneinandersetzen von Leisten 47 (zweckmäßig aus Holz) gebildet, die, wie auf den Fig. 9 bis 12 gezeigt, profiliert sind. Der Querschnitt dieser Leisten ist ein Trapez, dessen große Grundseite auf der Rückenfläche der Verkleidung liegt. Diese Leisten sind an ihren Enden eingeschnitten, um sich auf zwei Kabel 48 abzustützen, welche Querverbände der Rippen bilden. Das Ganze ist mit Gewebe bespannt, und zwar in der gleichen Weise, wie es bezüglich des Angriffsrandes der ganzen Flächenstruktur beschrieben worden war, und wird mit einem Gummistreifen 49 bedeckt. In dem nicht ausdehnbaren Gewebe 51, welches auf der Seite der kleinen Grundflächen der trapezförmigen Querschnitte der Leisten aufgeklebt ist, sind Einschnitte 50 angebracht, so daß sich das Ganze, wie auf Fig. 12 gezeigt, verformen kann, dabei aber praktisch in dem Relativwind starr bleibt, wenn die schmiegsame Fläche entfaltet ist.The part 39 of the cladding of the pliable surface (see. Fig. 1) is intended to form a split wing. Its attack edge is formed by juxtaposing strips 47 (expediently made of wood) which, as shown in FIGS. 9 to 12, are profiled. The cross-section of these strips is a trapezoid, the large base of which lies on the back surface of the cladding. These strips are cut at their ends to be supported on two cables 48 which cross-brace the ribs. The whole is covered with fabric in the same way as was described with regard to the attack edge of the entire surface structure, and is covered with a rubber strip 49. In the non-expandable fabric 51, which is glued on the side of the small base areas of the trapezoidal cross-sections of the strips, incisions 50 are made so that the whole, as shown in FIG. 12, can be deformed, but practically rigid in the relative wind remains when the pliable surface is unfolded.

Fig. 13 zeigt eine auf dem gleichen Prinzip wie die Fig. 9 und 12 beruhende Ausführung des Angriffsrandes des hintersten Teils 40 der schmiegsamen Fläche. Hier stützen sich die Leisten 47° nur auf ein einziges Kabel 52, das ebenfalls zur Verstrebung der Rippen dient. Dieses Kabel ist in einen Einschnitt in der Oberseite der Leisten 47^s eingeführt. Kabel 54 und 53 verstärken die hinteren Ränder der Teile 39 und 40 der schmiegsamen Fläche.FIG. 13 shows an embodiment, based on the same principle as FIGS. 9 and 12, of the attack edge of the rearmost part 40 of the flexible surface. Here the bars 47 ° are supported only on a single cable 52, which also serves to brace the ribs. This cable is inserted into an incision in the top of the strips 47 ^s. Cables 54 and 53 reinforce the rear edges of portions 39 and 40 of the pliable surface.

Bei dem auf den Fig. 16 bis 19 gezeigten abweichenden Verstrebungssystem der zentralen Teile der Rippen werden eine Reihe vollkommen starrer Kufen 55, beispielsweise aus Leichtmetall, angeordnet. Diese Kufen, welche das auf der Fig. 19 gezeigte Profil haben können, sind in Draufsicht rechtwinklig ausgebildet und bei 56 auf ein Stahlband 57 aufgenietet; dieses wird an seinen Enden durch Scharniere 58 mit den Elementen 12 von zwei aufeinanderfolgenden Rippen (vgl. Fig. 1) verbunden. Die Kufen 55 liegen bei dem betrachteten Beispiel auf der Rückseite der festen Tragfläche 2 auf, derart, daß das Band 57, welches nicht gedehnt werden kann, sowie das aus diesem Band und den Kufen 55 gebildete System einen starren Querverband darstellen, der sich dem Näherrücken der Rippen widersetzt. Wenn die schmiegsame Fläche auf ihrer Bedienungstrommel umgelegt wird, so krümmt sich das Band 57 im gewünschten Radius, indem sich die benachbarten Seitenflächen der Kufen 55 spreizen.In the one shown in Figs deviating bracing system of the central parts of the ribs are a number perfect rigid runners 55, for example made of light metal, are arranged. These runners, which have the profile shown in FIG are formed at right angles in plan view and at 56 on a steel band 57 riveted on; this is attached to the elements 12 at its ends by hinges 58 connected by two successive ribs (see. Fig. 1). The runners 55 are included the example under consideration on the back of the fixed wing 2, in such a way that the Band 57, which cannot be stretched, as well as that from this band and the runners The system formed in 55 represents a rigid transverse bond that is drawn closer to the people which opposes the ribs. When the pliable surface is turned over on its operating drum, the belt 57 bends in the desired radius by the adjacent side surfaces of the runners 55 spreading.

Um den Angriffsrand der schmiegsamen Verkleidung, welche dem Teil 38 der Fig. 1 entspricht, zu bilden, wird ein Stahlband 59 an den Rippen befestigt und in gewissen Abständen mit den Kufen 55 durch biegsame Elemente 60 aus Stahl verbunden, die um das Band 59 herumgelegt und bei 61 vernietet sind (vgl. Fig-. 18). Diese biegsamen Elemente 60 greifen andererseits mit ihrem Vorderende in Einschnitte der Kufen 55 ein (vgl. Fig. 19) und werden an dem Band 57 durch die bereits genannten Nieten 56 befestigt. Der schmiegsame Überzug 38 ist eingeschnitten, damit die vorderen Teile der Elemente 60 hindurchgehen können, und wird um sich selbst gefaltet (vgl. Fig. 18), indem er sich auf die verbreiterten Teile 6o° auflegt. Wenn, wie oben angegeben, die Krümmung der schmiegsamen Fläche sich durch Verschiebung der Teile 9 der Rippen (Fig. 1) um die Zapfen 8 ändert, so verformen sich die biegsamen Elemente 60; aber man erhält in diesem Falle an der betrachteten Stelle keinen Spaltflügel wie bei dem Beispiel der Fig. i.Around the attack edge of the pliable lining, which the part 38 of FIG corresponds to form, a steel band 59 is attached to the ribs and at certain intervals connected to the runners 55 by flexible steel elements 60 that surround the Band 59 are laid around and riveted at 61 (see. Fig. 18). These bendable ones On the other hand, elements 60 engage with their front end in incisions in the runners 55 (cf. FIG. 19) and are fastened to the band 57 by the rivets 56 already mentioned. The pliable cover 38 is cut to allow the front portions of the members 60 to pass therethrough, and will folded around itself (see. Fig. 18) by laying on the widened parts 60 °. If, as stated above, the curvature of the flexible surface is increased by shifting the parts 9 of the ribs (Fig. 1) around the pin 8 changes, the flexible elements 60 deform; but you get In this case, there is no split wing at the point under consideration as in the example of Fig. I.

Claims

Patent claims:

1. In operation variable wing with on the long sides of the rigid wings along flexible, flexible surfaces, consisting of a number of hinged ribs, which form a chain of rigid interconnected links, thereby characterized that the rigid links are side by side on a flexible, but not stretchable tape attached, so that this connecting tape during flight the aerodynamic Counteracts forces and prevents the link chains of the wings from bending in the direction of these forces, however, their deflection in the opposite direction allows it to be rolled onto the control drum.

2. Arrangement according to claim i, characterized in that the connecting links (22) of the chain, which form the attack edge of the movable surface and are correspondingly profiled, of elastic Links (27) are interspersed with no and in their interior in corresponding Recesses receiving pivot pin (25), which are also penetrated by the elastic links (27).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the attack edges the panels corresponding to the rear elements (9, 10) of the ribs, be formed by juxtaposing rigid parts that are on at least one cable to cross brace the ribs and connect

to the other by gluing to a cover, which is connected by a Layer of elastic building material is reinforced.

4- arrangement according to claims ι to 3, characterized in that the ribs are interconnected by a Steel band (69) are combined, which goes over the entire length of the supple surface and with band stumps (69 "), 'which lie between two adjacent ribs "and which are hinged to your 'connected band (69) are combined, such that this Ligament stump (69 °), since the contiguous Band (69) is fixed to one rib element by connecting to the adjacent one Element can occupy two extreme positions, namely a position ■ in the same plane as the continuous tape for rolling up the 'drums, as well as a position in a coherent band vertical plane when the pliable surface is unfolded.

5. Arrangement according to claims 2 and 3, characterized in that the bracing of the ribs between their parts in contact with the fixed support surface (2) is carried out by a series of closely spaced runners (55) which are attached to a steel band (57) are connected at its ends to the central rib parts (i) by hinges (58), wherein the runners (55) f ^au the inside of the fixed wing rest.

6. Arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that the rear Edges of the various parts (38, 39, 40) of the flexible lining Cables (41, 54, 53) are reinforced, which stiffen the ribs transversely at certain intervals.

For this purpose 2 sheets of drawings