DE629091C

DE629091C - Device for deep irradiation, in particular for removing hair growth, using a device that generates electrons, preferably cathode rays, with a high penetration capability

Info

Publication number: DE629091C
Application number: DEA72597D
Authority: DE
Inventors: Arno Brasch; Dr Fritz Lange
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1934-02-25
Filing date: 1934-02-25
Publication date: 1936-04-22

Description

Einrichtung zur Tiefenbestrahlung, insbesondere zur Beseitigung von Haarwuchs, unter Verwendung einer Elektronen, vorzugsweise Käthodenstrahlen, hoher Durchdringungsfähigkeit erzeugenden Vorrichtung Es besteht in der Tiefenbestrahlungstechnik, insbesondere in der Kosmetik, ein Bedürfnis, in schmerzloser, ungefährlicher und sicherer Weise in einem bestimmten Abstand unter der Haut irgendwelche Einflüsse bzw. Einwirkungen, z. B. auf die Haarwurzeln, zum Zwecke der Enthaarung durchzuführen. Man verwendet dazu beispielsweise ultraviolette Strahlen. Dabei erhalten die allerobersten Hautschichten die stärkste Dosis, während die eigentlich zu behandelnden tiefer liegenden Schichten nur von einer abgeschwächten Strahlenmenge getroffen werden. Man erhält dabei bei der Verwendung dieser Strahlen leicht Hautschädigungen und unerwünschte Pigmentierung.Device for deep irradiation, in particular for the removal of Hair growth, using an electron, preferably cathode ray, is higher Penetration generating device It consists in the deep irradiation technique, especially in cosmetics, a need in painless, harmless and certainly any influences at a certain distance under the skin or actions, e.g. B. on the hair roots, for the purpose of depilation. For example, ultraviolet rays are used for this purpose. The very top receive Skin layers take the strongest dose, while those actually to be treated are deeper lying layers are only hit by an attenuated amount of radiation. The use of these rays easily results in skin damage and unwanted pigmentation.

Auch Röntgenstrahlen hat man zu derartigen Bestrahlungszwecken benutzt: Diese Methode hat jedoch den großen Nachteil, daß die Reichweite der Röntgenstrahlen nicht streng begrenzt ist, so daß auch jenseits der zu bestrahlenden Stelle, z. B. der Haarwurzeln Schädigungen eintreten können.X-rays have also been used for such irradiation purposes: However, this method has the major disadvantage that the range of the X-rays is not strictly limited, so that beyond the point to be irradiated, e.g. B. the hair roots can be damaged.

Die Erfindung bezieht sich. auf eine Einrichtung zur Tiefenbestrahlung, beispielsweise zur Beseitigung von Haarwuchs, bei der alte diese Nachteile der Schädigung nicht zu bestrahlender Teile vermieden werden. Der Erfindungsgedanke besteht nun in der Verwendung von einer Elektronen, vorzugsweise Kathodenstrahlen, hoher Durchdringungsfähigkeit erzeugenden und aussendenden Vorrichtung im Zusammenhang mit einer unten erläuterten, von der Vorrichtung mechanisch und elektrisch unabhängigen Blende, die zwischen Vorrichtung und Objekt der Bestrahlung angeordnet ist. Der Vorteil dieser Bestrahlung besteht darin, daß die Elektronen in einer ganz bestimmten Tiefe unter der Hautoberfläche, die von der angelegten Spannung an der Vorrichtung abhängig ist, ihre Hauptenergie abgeben. Durch Wahl der Spannung läßt sich die Eindringtiefe der Strahlen von vornherein festlegen. Außerdem ergibt sich dadurch, daß die Elektronen im Gegensatz zu Röntgenstrahlen ihre Hauptenergie erst am Ende der Bahn abgeben, der Vorteil, _daß die obersten Hautschichten verhältnismäßig wenig beschädigt werden und die Elektronen erst in der gewünschten Tiefe die volle Wirkung ausüben. Um mit Sicherheit bis zu den Haarwurzeln öder anderen in einer bestimmten Tiefe unter der Haut liegenden Gewebeschichten zu kommen, ist für eine Eindringtiefe von ungefähr q. mm eine elektrische Spannung von 45 bis 2,5 Millionen Volt an-der erzeugenden Elektronenvorrichtung erforderlich. Eine derartige Vorrichtung kann aus einer an sich bekannten lamellierten, nach dem Kondensatorprinzip gebauten Vakuumröhre bestehen, an die man derartig hohe Spanungen anlegen kann.The invention relates to. to a device for deep irradiation, for example to eliminate hair growth, in the case of the old these disadvantages of damage parts that are not to be irradiated are avoided. The idea of the invention now exists in the use of an electron, preferably cathode ray, high penetration ability generating and emitting device in connection with a below explained, from the device mechanically and electrically independent aperture that between Device and object of the irradiation is arranged. The advantage of this irradiation consists in the fact that the electrons are at a certain depth under the surface of the skin, which depends on the voltage applied to the device, its main energy hand over. By choosing the voltage, the penetration depth of the rays can be determined from the outset determine. In addition, it results from the fact that the electrons in contrast to X-rays give up their main energy only at the end of the track, the advantage that the top Skin layers are relatively little damaged and the electrons only in the desired depth exert the full effect. To the hair roots with certainty or other layers of tissue lying under the skin at a certain depth get, is for a penetration depth of approximately q. mm an electric Voltage of 45 to 2.5 million volts on the generating electron device necessary. Such a device can consist of a laminated, known per se, There are vacuum tubes built according to the condenser principle, to which one has such high Can apply voltages.

Ein besonderer Vorteil wird mit einer solchen Bestrahlungseinrichtung dann zu erzielen sein, wenn man zum Betrieb derartiger Vakuumröhren in an sich bekannter Weise einen Stoßgenerator benutzt, der die erwähnten hohen Spannungen stoßweise an die Röhre anlegt. Gerade unter Verwendung der Stoßmethode können die Bestrahlungszeiten ungemein kurz gehalten werden, zumal ja auch die Elektronen im Vergleich zu Röntgenstrahlen eine überaus große biologische Wirkung haben. Die Bestrahlungszeiten liegen bei einer für Versuche verwendeten Anlage in der Größenordnung von i/ioo ooo Sek.Such an irradiation device is a particular advantage can then be achieved if one is familiar with the operation of such vacuum tubes We use a surge generator that intermittently generates the high voltages mentioned applied to the tube. The irradiation times can be reduced precisely by using the impact method kept extremely short, especially since the electrons are compared to X-rays have an extremely large biological effect. The irradiation times are included a system used for experiments in the order of magnitude of i / ioo ooo sec.

Zur Durchführung von derartigen Tiefenbestrahlungen unter Verwendung von Elektronen bzw. Kathodenstrahlen ist nun noch als Hilfsmittel die obengenannte Blende erforderlich, die an - dem Beispiel der Haarentfernung erläutert werden soll.To carry out such deep irradiations using of electrons or cathode rays is now the aid mentioned above Aperture required, which should be explained using the example of hair removal.

Bekanntlich ist auch an Stellen stärksten Haarwuchses nur ein verhältnismäßig sehr kleiner Teil der betreffenden Haut von Haaren bzw. Haarwurzeln bedeckt. Da man nach Möglichkeit nur die Haarwurzeln mit den Strahlen treffen bzw. zerstören und die dazwischenliegenden Hautteile und Schweißdrüsen nicht beschädigen will, so wird erfindungsgemäß als Hilfsmittel eine nach Art einer Brause ausgebildete, von der Vorrichtung mechanisch und elektrisch unabhängige Blende zwischen der Elektronen bzw. Kathodenstrahlen erzeugenden Vorrichtung und dem zu bestrahlenden Objekt in der Weise vorgesehen, daß die Brause unmittelbar auf das therapeutisch zu behandelnde Objekt aufgesetzt wird. Diese Brausen können nun in verschiedener Weise ausgebildet sein. Die Größe der Öffnungen der Brause und der Abstand der Öffnungen voneinander werden in Abhängigkeit von der angewandten Strahlenhärte so gewählt, daß die Strahlen nur punktförmig durch die -Oberfläche gehen und in einer bestimmten gewünschten Tiefe unterhalb der Aufsetzfläche ein hinreichend homogenes Strahlungsfeld erzeugen. Die Brausen müssen grundsätzlich, wie die Abbildung beispielsweise zeigt, so beschaffen sein, daß die durch die Blende iz hindurchtretenden, durch Pfeile angedeuteten Elektronen bzw. Strahlen i2 die Oberfläche des zu bestrahlenden Objektes nur entsprechend den beinahe punktförmigen Blendenöffnungen 13 durchdringen, dann durch die Streuung in den Hautgeweben diffus werden und ungefähr als kegelförmige Elektronenbahnen in die durch die gewählte Spannung bedingte Tiefe der Haarwurzeln 1q. eindringen. An der Stelle, an der sich diese Elektronenkegel berühren bzw. überschneiden, entsteht dann eine durchgehend gleichmäßig bestrahlte Ebene.It is known that only a relatively very small part of the skin in question is covered by hair or hair roots, even in places with the strongest hair growth. Since you only want to hit or destroy the hair roots with the rays if possible and not damage the skin and sweat glands in between, a shower-type diaphragm between the electrons and cathode rays that is mechanically and electrically independent of the device is used as an aid according to the invention generating device and the object to be irradiated is provided in such a way that the shower head is placed directly on the object to be treated therapeutically. These showers can now be designed in various ways. The size of the openings of the showerhead and the distance of the openings from each other are selected as a function of the applied radiation hardness so that the beams only punctiform manner through the - go surface and generate a certain desired depth below the seating surface, a sufficiently homogeneous radiation field. As the illustration shows, for example, the showers must be designed in such a way that the electrons or rays i2 which pass through the diaphragm iz and which are indicated by arrows only penetrate the surface of the object to be irradiated in accordance with the almost punctiform diaphragm openings 13, then through the scattering become diffuse in the skin tissues and roughly as conical electron paths into the depth of the hair roots 1q due to the selected voltage. penetration. At the point at which these electron cones touch or intersect, a continuously evenly irradiated plane is created.

Bei dieser Anordnung ist zwar dieStrahlenintensität an der Hautoberfläche unter den Löchern der Brause relativ hoch. Die bestrahlte Fläche ist aber hier so klein, daß die entstehende Schädigung unsichtbar und ungefährlich ist.With this arrangement, the radiation intensity is on the skin surface relatively high under the holes in the shower head. The irradiated area is like that here small that the resulting damage is invisible and harmless.

Eine derartige Brause i i kann beispielsweise durch eine mit kleinen ausgestanzten Löchern versehene Platte aus einem nicht strahlendurchlässigen Werkstoff, beispielsweise Bleigummi, gebildet werden, die unmittelbar auf die Hautoberfläche aufgelegt wird. Es ist auch möglich, in die Löcher kleine Metallröhrchen einzusetzen, die auf die Hautoberfläche gepreßt werden. In jedem Falle muß der Abstand der Öffnungen in der Blende voneinander und der Abstand der Blende von dem Objekt derart bemessen sein, daß durch die Überlappung der einzelnen Elektronenkegel eine durchgehende Bestrahlungsebene in der gewünschten Tiefe erzielt wird.Such a shower i i can, for example, by one with small plate with punched holes made of a non-radiolucent material, for example lead gum, which are directly applied to the skin surface is launched. It is also possible to insert small metal tubes into the holes, which are pressed onto the surface of the skin. In any case, the distance between the openings in the diaphragm from each other and the distance of the diaphragm from the object so dimensioned be that through the overlap of the individual electron cones a continuous Irradiation level is achieved in the desired depth.

Die Blende kann auch dadurch gebildet werden, daß auf die Haut eine Paste aus hochatomigem Stoff aufgetragen wird, die Löcher oder Kanäle aus niederatomigem Material enthält. Diese Kanäle können beispielsweise durch die Haare, die durch diese Paste hindurchreichen, gebildet werden. Auch in diesem Fall ist die durch die hochatomige Paste gebildete Blende durch die hindurchtretenden Haare nach Art einer Brause ausgebildet.The diaphragm can also be formed in that a Paste made of high atomic material is applied, the holes or channels made of low atomic material Contains material. These channels can, for example, through the hair that passes through pass this paste through. In this case, too, it's done the diaphragm formed by the highly atomic paste through the hair passing through according to Art a shower trained.

Durch die Anwendung der Blende wird nicht nur eine ernste Schädigung der Haut und der Schweißdrüsen vermieden, sondern es wird auch die lästige Pigmentierung auf ein Mindestmaß herabgedrückt.Applying the bezel will not only cause serious damage The skin and sweat glands are avoided but it also gets rid of the annoying pigmentation pressed down to a minimum.

Das Verfahren ist nicht auf die kosmetische Anwendung beschränkt, sondern kann überall da angewendet werden, wo die Strahlenwirkung nur in einer gewissen Tiefe gebraucht wird und wo eine zwar intensivere, aber auf sehr kleine Flächen beschränkte Oberflächenschädigung zulässig ist.The procedure is not limited to cosmetic use, but can be used everywhere where the radiation effect is only in a certain degree Depth is needed and where it is more intensive, but on very small areas limited surface damage is permitted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for deep irradiation, in particular for the removal of hair growth, using an electron, preferably cathode rays, device generating high penetration capacity and a screen between the device and the object to be irradiated, characterized in that the diaphragm, which is mechanically and electrically independent of the device, directly onto the The object to be treated therapeutically is placed and designed in the manner of a shower head. z. Device according to Claim 1, characterized in that the shower head consists of lead rubber, optionally with metal tubes inserted into the openings, which are bounced onto the surface of the skin. 3. Device according to claim i and z, characterized in that the shower consists of a paste made of heavy atomic material which is spread onto the surface of the skin and in which the openings are formed by the light atomic hair which passes completely through the paste.